<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="nl" lang="nl">
<head>
<title>D.H. Lawrence</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="D.H._Lawrence"/>
<meta name="wx_page_id" content="522273"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="D.H. Lawrence" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">D.H. Lawrence</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wnl/Afbeelding:DH_Lawrence_1906.jpg" title="D.H. Lawrence in 1906" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:DH_Lawrence_1906.jpg" id="wx3"><img src="/wnl/Afbeelding:DH_Lawrence_1906.jpg" alt="D.H. Lawrence in 1906" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">D.H. Lawrence in 1906</p>
</div>
</div>

<p id="wx7"><b id="wx8">D.H. Lawrence</b>, volledige naam <i id="wx9">David Herbert Richards Lawrence</i> (<a href="/wnl/Eastwood_%28Nottinghamshire%29" title="Eastwood (Nottinghamshire)" wx:linktype="known" wx:pagename="Eastwood_(Nottinghamshire)" wx:page_id="938887" id="wx10">Eastwood (Nottinghamshire)</a>, <a href="/wnl/11_september" title="11 september" wx:linktype="known" wx:pagename="11_september" wx:page_id="2926" id="wx11">11 september</a> <a href="/wnl/1885" title="1885" wx:linktype="known" wx:pagename="1885" wx:page_id="2585" id="wx12">1885</a> - <a href="/wnl/Vence" title="Vence" wx:linktype="known" wx:pagename="Vence" wx:page_id="421588" id="wx13">Vence</a> (<a href="/wnl/Frankrijk" title="Frankrijk" wx:linktype="known" wx:pagename="Frankrijk" wx:page_id="1315598" id="wx14">Frankrijk</a>), <a href="/wnl/2_maart" title="2 maart" wx:linktype="known" wx:pagename="2_maart" wx:page_id="2691" id="wx15">2 maart</a> <a href="/wnl/1930" title="1930" wx:linktype="known" wx:pagename="1930" wx:page_id="2087" id="wx16">1930</a>) was een <a href="/wnl/Engeland" title="Engeland" wx:linktype="known" wx:pagename="Engeland" wx:page_id="5490" id="wx17">Engelse</a> <a href="/wnl/Roman_%28literatuur%29" title="Roman (literatuur)" wx:linktype="known" wx:pagename="Roman_(literatuur)" wx:page_id="3272" id="wx18">romanschrijver</a>. Daarnaast schreef hij <a href="/wnl/Essay" title="Essay" wx:linktype="known" wx:pagename="Essay" wx:page_id="20255" id="wx19">essays</a>, <a href="/wnl/Gedicht" title="Gedicht" wx:linktype="known" wx:pagename="Gedicht" wx:page_id="585" id="wx20">gedichten</a>, <a href="/wnl/Kort_verhaal" title="Kort verhaal" wx:linktype="known" wx:pagename="Kort_verhaal" wx:page_id="72929" id="wx21">verhalen</a>, <a href="/wnl/Reisverslag" title="Reisverslag" wx:linktype="known" wx:pagename="Reisverslag" wx:page_id="622255" id="wx22">reisverslagen</a>, <a href="/wnl/Toneel" title="Toneel" wx:linktype="known" wx:pagename="Toneel" wx:page_id="1296664" id="wx23">toneelstukken</a>, <a href="/wnl/Literaire_kritiek" title="Literaire kritiek" wx:linktype="known" wx:pagename="Literaire_kritiek" wx:page_id="72315" id="wx24">literaire kritieken</a> en maakte hij <a href="/wnl/Vertaling" title="Vertaling" wx:linktype="known" wx:pagename="Vertaling" wx:page_id="70557" id="wx25">vertalingen</a>. Ook heeft hij een tijdlang lesgegeven.</p>

<a id="Afkomst_en_opvattingen" name="Afkomst_en_opvattingen"/>
<wx:section level="2" title="Afkomst en opvattingen" id="wxsec2"><h2 id="wx26">Afkomst en opvattingen</h2>

<p id="wx27">Het gezin waaruit Lawrence kwam, had grote invloed op zijn leven, niet in de laatste plaats op zijn <a href="/wnl/Literatuur" title="Literatuur" wx:linktype="known" wx:pagename="Literatuur" wx:page_id="970" id="wx28">literaire</a> werk. Zijn vader, die in de <a href="/wnl/Mijn_%28delfstoffen%29" title="Mijn (delfstoffen)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mijn_(delfstoffen)" wx:page_id="115664" id="wx29">mijnen</a> werkte, beschouwde hij als hard en gepassioneerd maar tegelijkertijd ook als degene die de zorgzame <a href="/wnl/Werkende_klasse" title="Werkende klasse" wx:linktype="known" wx:pagename="Werkende_klasse" wx:page_id="964563" id="wx30">werkende klasse</a> vertegenwoordigde. Zijn moeder, die onderwijzeres was, stond voor hem model voor berekening en verstand.</p>

<p id="wx31">Lawrence werd heen en weer geslingerd tussen een zich afwisselende bewondering voor zijn moeder en zijn vader. In zijn jonge jaren helde hij meer over naar zijn moeder, maar later keerde hij zich van haar bezitterige opstelling af en kreeg hij meer oog voor de levendigheid van zijn vader.<br id="wx32"/>
Deze tegenstelling drukte een stempel op zijn literaire bezigheden en gaf hij vaak gestalte in de fictieve personages uit zijn werken.</p>

<p id="wx33">Lawrence vatte het hele leven op als een gevecht tussen de tegengestelde karaktereigenschappen die hij bij zijn vader en moeder waarnam. Volgens hem was alles hiervan doordrongen, niet alleen het verschil tussen de <a href="/wnl/Sekse" title="Sekse" wx:linktype="known" wx:pagename="Sekse" wx:page_id="9404" id="wx34">seksen</a> maar ook de gehele maatschappij met al haar verschillende lagen alsmede het innerlijk van ieder mens afzonderlijk.</p>

<p id="wx35">Hij stond wantrouwig tegenover een leven volgens de wetten van het verstand; hij had meer vertrouwen in <a href="/wnl/Intu%C3%AFtie_%28psychologie%29" title="Intuïtie (psychologie)" wx:linktype="known" wx:pagename="Intuïtie_(psychologie)" wx:page_id="267101" id="wx36">intuïtie</a> en louter ervaring. Hij was de mening toegedaan dat de moderne techniek uiteindelijk in de ondergang van de mensheid zou resulteren. Ook stond hij sceptisch tegenover de moderne <a href="/wnl/Democratie" title="Democratie" wx:linktype="known" wx:pagename="Democratie" wx:page_id="9431" id="wx37">democratie</a>, waarvan hij vond dat deze met al haar regels en wetten haar onderdanen geestelijk gezien zou ondergraven.</p>

<a id="Literair_werk_en_omzwervingen" name="Literair_werk_en_omzwervingen"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Literair werk en omzwervingen" id="wxsec3"><h2 id="wx38">Literair werk en omzwervingen</h2>

<p id="wx39">Na van 1902 tot 1906 al in zijn geboorteplaats Eastwood te hebben lesgegeven, studeerde hij van 1906 tot 1908 aan het <a href="/wnl/Nottingham_University_College" class="new" title="Nottingham University College" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nottingham_University_College" id="wx40">Nottingham University College</a>. Hij behaalde er een bevoegdheid tot lesgeven en werd vervolgens leraar in <a href="/wnl/Croydon_%28Londen%29" title="Croydon (Londen)" wx:linktype="known" wx:pagename="Croydon_(Londen)" wx:page_id="939854" id="wx41">Croydon</a>. Een grote klap kreeg hij te verduren toen in 1910 zijn moeder overleed. Het jaar daarop gaf hij vanwege een terugkerende <a href="/wnl/Longontsteking" title="Longontsteking" wx:linktype="known" wx:pagename="Longontsteking" wx:page_id="17805" id="wx42">longontsteking</a> zijn leraarschap op en besloot zich volledig op het schrijverschap te storten, waarmee hij enige jaren daarvoor reeds een begin had gemaakt.</p>

<p id="wx43">Lawrence <a href="/wnl/Debuut" title="Debuut" wx:linktype="known" wx:pagename="Debuut" wx:page_id="355954" id="wx44">debuteerde</a> in 1911 met <i id="wx45">The White Peacock</i>. Zijn beste roman, <i id="wx46">Sons and Lovers</i>, volgde twee jaar later in 1913. Deze was grotendeels <a href="/wnl/Autobiografie" title="Autobiografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Autobiografie" wx:page_id="48345" id="wx47">autobiografisch</a> en gebaseerd op de tegenstelling tussen zijn vader en zijn moeder.</p>

<p id="wx48">Hij hield er op <a href="/wnl/Seksualiteit" title="Seksualiteit" wx:linktype="known" wx:pagename="Seksualiteit" wx:page_id="9565" id="wx49">seksueel</a> gebied een ongedwongen levensstijl op na en schreef daar openlijk over. Hij was van mening dat <a href="/wnl/Erotiek" title="Erotiek" wx:linktype="known" wx:pagename="Erotiek" wx:page_id="39966" id="wx50">erotiek</a> tot de basis van het leven behoorde en daarom niet mocht worden achtergesteld. Deze mening riep toentertijd veel weerstanden op. Het gevolg was dat men negatief kritisch tegenover zijn werk stond en een boek als <i id="wx51">Lady Chatterley's Lover</i> uit 1928 pas decennia na zijn dood in zijn geheel mocht worden uitgegeven (dit werk wordt als zijn beroemdste roman beschouwd). Pas vele jaren na zijn dood zou de negatieve kritiek omslaan in positieve en kreeg men waardering voor zijn werk.</p>

<p id="wx52">Zijn vrije opvattingen over seksualiteit bleek ook uit de verhouding die hij in <a href="/wnl/1912" title="1912" wx:linktype="known" wx:pagename="1912" wx:page_id="1993" id="wx53">1912</a> kreeg met de <a href="/wnl/Duitsland" title="Duitsland" wx:linktype="known" wx:pagename="Duitsland" wx:page_id="351" id="wx54">Duitse</a> <a href="/wnl/Frieda_von_Richthofen" title="Frieda von Richthofen" wx:linktype="known" wx:pagename="Frieda_von_Richthofen" wx:page_id="522559" id="wx55">Frieda Weekley-von Richthofen</a> (een verre verwante van de bekende Duitse oorlogsvlieger uit de <a href="/wnl/Eerste_Wereldoorlog" title="Eerste Wereldoorlog" wx:linktype="known" wx:pagename="Eerste_Wereldoorlog" wx:page_id="4483" id="wx56">Eerste Wereldoorlog</a> <a href="/wnl/Manfred_von_Richthofen" title="Manfred von Richthofen" wx:linktype="known" wx:pagename="Manfred_von_Richthofen" wx:page_id="11638" id="wx57">Manfred von Richthofen</a>). Hij had haar bij zijn studie aan het Nottingham University College leren kennen; zij was toentertijd de vrouw van een hoogleraar die aldaar doceerde. Von Richthofen zegde voor hem haar huwelijk vaarwel en vertrok samen met hem naar Duitsland alwaar Lawrence ervan werd beschuldigd een Britse spion te zijn. Op voorspraak van Von Richthofen's vader werd hij echter vrijgelaten. Lawrence en zijn vriendin verlieten Duitsland en reisden via de <a href="/wnl/Alpen" title="Alpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Alpen" wx:page_id="10" id="wx58">Alpen</a> en <a href="/wnl/Itali%C3%AB" title="Italië" wx:linktype="known" wx:pagename="Italië" wx:page_id="794" id="wx59">Italië</a> naar <a href="/wnl/Groot-Brittanni%C3%AB" title="Groot-Brittannië" wx:linktype="known" wx:pagename="Groot-Brittannië" wx:page_id="1301787" id="wx60">Groot-Brittannië</a> terug, een tocht die hij later zou beschrijven in zijn reisverslag <i id="wx61">Twilight in Italy</i> uit 1916. Na wederom enige tijd in Italië te hebben doorgebracht, keerden ze opnieuw naar Groot-Brittannië terug alwaar Von Richthofen officieel van haar man scheidde en in juli 1914 met Lawrence in het huwelijk trad. In zijn boek <i id="wx62">The Rainbow</i> uit 1915 heeft hij onder andere verslag van deze relatie gedaan.</p>

<p id="wx63">De <a href="/wnl/Eerste_Wereldoorlog" title="Eerste Wereldoorlog" wx:linktype="known" wx:pagename="Eerste_Wereldoorlog" wx:page_id="4483" id="wx64">Eerste Wereldoorlog</a> veroorzaakte bij hem een afkeer van zijn vaderland alsmede van de moderne beschaving. Het gevolg was dat hij na het einde van de oorlog uit Groot-Brittannië wegtrok, mede ook omdat er <a href="/wnl/Tuberculose" title="Tuberculose" wx:linktype="known" wx:pagename="Tuberculose" wx:page_id="19213" id="wx65">tuberculose</a> bij hem was ontdekt. Lawrence kwam slechts nog sporadisch terug. Hij bereisde vervolgens een aantal landen, niet alleen in <a href="/wnl/Europa_%28continent%29" title="Europa (continent)" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa_(continent)" wx:page_id="918150" id="wx66">Europa</a> (<a href="/wnl/Itali%C3%AB" title="Italië" wx:linktype="known" wx:pagename="Italië" wx:page_id="794" id="wx67">Italië</a> en <a href="/wnl/Frankrijk" title="Frankrijk" wx:linktype="known" wx:pagename="Frankrijk" wx:page_id="1315598" id="wx68">Frankrijk</a>) maar ook daarbuiten zoals de <a href="/wnl/Verenigde_Staten" title="Verenigde Staten" wx:linktype="known" wx:pagename="Verenigde_Staten" wx:page_id="1838" id="wx69">Verenigde Staten</a>, <a href="/wnl/Mexico_%28land%29" title="Mexico (land)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mexico_(land)" wx:page_id="14334" id="wx70">Mexico</a> en <a href="/wnl/Australi%C3%AB_%28land%29" title="Australië (land)" wx:linktype="known" wx:pagename="Australië_(land)" wx:page_id="26972" id="wx71">Australië</a>. Deze reizen vormden een vruchtbare voedingsbodem voor allerlei reisverslagen, waarvan het niveau wel lager lag dan die van zijn eerder geschreven werken.</p>

<p id="wx72">D.H. Lawrence, die vanwege zijn tuberculose al jaren een zwakke gezondheid had, overleed begin 1930 ten gevolge hiervan op 44-jarige leeftijd in Zuid-Frankrijk.</p>

<a id="Werken" name="Werken"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Werken" id="wxsec4"><h2 id="wx73">Werken</h2>

<p id="wx74">Een selectie van zijn belangrijkste werken:</p>

<ul id="wx75">
<li id="wx76"><i id="wx77">The White Peacock</i>
<p id="wx78">- 1911 (roman)</p>
</li>

<li id="wx79"><i id="wx80">Sons and Lovers</i>
<p id="wx81">- 1913 (roman) (vertaald als <i id="wx82"><a href="/wnl/Zonen_en_minnaars" title="Zonen en minnaars" wx:linktype="known" wx:pagename="Zonen_en_minnaars" wx:page_id="915400" id="wx83">Zonen en minnaars</a></i>)</p>
</li>

<li id="wx84"><i id="wx85">The Prussian Officer</i>
<p id="wx86">- 1914 (verhalen)</p>
</li>

<li id="wx87"><i id="wx88">The Rainbow</i>
<p id="wx89">- 1915 (roman)</p>
</li>

<li id="wx90"><i id="wx91">Twilight in Italy</i>
<p id="wx92">- 1916 (reisverslag)</p>
</li>

<li id="wx93"><i id="wx94">Women in Love</i>
<p id="wx95">- 1920 (roman) (vertaald als <i id="wx96"><a href="/wnl/Liefde_en_vrouwen" title="Liefde en vrouwen" wx:linktype="known" wx:pagename="Liefde_en_vrouwen" wx:page_id="915290" id="wx97">Liefde en vrouwen</a></i>)</p>
</li>

<li id="wx98"><i id="wx99">Kangaroo</i>
<p id="wx100">- 1922 (roman)</p>
</li>

<li id="wx101"><i id="wx102">The Horse Dealer's Daughter</i>
<p id="wx103">- 1922 (verhalen)</p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105">Birds, Beasts and Flowers</i>
<p id="wx106">- 1923 (gedichten)</p>
</li>

<li id="wx107"><i id="wx108">The Fox</i>
<p id="wx109">- 1923 (roman)</p>
</li>

<li id="wx110"><i id="wx111">St. Mawr</i>
<p id="wx112">- 1925 (roman)</p>
</li>

<li id="wx113"><i id="wx114">The Plumed Serpent</i>
<p id="wx115">- 1926 (roman)</p>
</li>

<li id="wx116"><i id="wx117">Mornings in Mexico</i>
<p id="wx118">- 1927 (reisverslag)</p>
</li>

<li id="wx119"><i id="wx120">Lady Chatterley's Lover</i>
<p id="wx121">- 1928 (roman)</p>
</li>

<li id="wx122"><i id="wx123">The Woman who Rode Away</i>
<p id="wx124">- 1928 (verhalen)</p>
</li>

<li id="wx125"><i id="wx126">Pornography and Obscenity</i>
<p id="wx127">- 1929 (essay)</p>
</li>

<li id="wx128"><i id="wx129">The Virgin and the Gypsy</i>
<p id="wx130">- 1930 (verhalen)</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Sjabloon:Wikisource" page_id="150960"/>
<div class="interProject" style="display:none" id="wx131"><a href="http://nl.wikisource.org/wiki/en:author:_D._H._Lawrence" class="extiw" title="s:en:author:_D._H._Lawrence" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:en:author:_D._H._Lawrence" id="wx132">Wikisource</a></div>

<div class="interProjectTemplate" id="wx133">
<table class="toccolours" style="margin:1em auto -0.5em auto; clear:both; width:100%;" id="wx134">
<tr id="wx135">
<td width="40" id="wx136"><a href="/wnl/Afbeelding:Wikisource-logo.svg" title="Wikisource" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:Wikisource-logo.svg" id="wx137"><img src="/wnl/Afbeelding:Wikisource-logo.svg" alt="Wikisource" width="25" id="wx138"/></a> </td>
<td id="wx139">
<p id="wx140">Bronnen die bij dit onderwerp horen, kan men vinden op de pagina <b id="wx141"><a href="http://nl.wikisource.org/wiki/en:author:_D._H._Lawrence" class="extiw" title="s:en:author:_D._H._Lawrence" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:en:author:_D._H._Lawrence" id="wx142">D.H. Lawrence</a></b> op <a href="/wnl/Wikisource" title="Wikisource" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikisource" wx:page_id="43653" id="wx143">Wikisource</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Sjabloon:Wikiquote" page_id="155847"/>
<div class="interProject" style="display:none" id="wx144"><a href="http://nl.wikiquote.org/wiki/en:D._H._Lawrence" class="extiw" title="q:en:D._H._Lawrence" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:en:D._H._Lawrence" id="wx145">Wikiquote</a></div>

<div class="interProjectTemplate" id="wx146">
<table class="toccolours" style="margin:1em auto -0.5em auto; clear:both; width:100%;" id="wx147">
<tr id="wx148">
<td width="40" id="wx149"><a href="/wnl/Afbeelding:Wikiquote-logo.svg" title="Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:Wikiquote-logo.svg" id="wx150"><img src="/wnl/Afbeelding:Wikiquote-logo.svg" alt="Wikiquote" width="25" id="wx151"/></a> </td>
<td id="wx152"><a href="/wnl/Wikiquote" title="Wikiquote" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikiquote" wx:page_id="939672" id="wx153">Wikiquote</a>
<p id="wx154">heeft een collectie citaten gerelateerd aan <b id="wx155"><a href="http://nl.wikiquote.org/wiki/en:D._H._Lawrence" class="extiw" title="q:en:D._H._Lawrence" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:en:D._H._Lawrence" id="wx156">D.H. Lawrence</a></b>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx157"><wx:template id="wx_t3" pagename="Sjabloon:DEFAULTSORT:Lawrence,_D.H."/>
<a href="/wnl/Sjabloon:DEFAULTSORT:Lawrence%2C_D.H." class="new" title="Sjabloon:DEFAULTSORT:Lawrence, D.H." wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sjabloon:DEFAULTSORT:Lawrence,_D.H." id="wx158">Sjabloon:DEFAULTSORT:Lawrence, D.H.</a> <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wnl/index.php?title=Speciaal:Categories&amp;article=D.H._Lawrence" title="Speciaal:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciaal:Categories" id="wx159">Categorieën</a>: <span dir="ltr" id="wx160"><a href="/wnl/Categorie:Brits_toneelschrijver" title="Categorie:Brits toneelschrijver" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Brits_toneelschrijver" wx:page_id="71733" id="wx161">Brits toneelschrijver</a></span> | <span dir="ltr" id="wx162"><a href="/wnl/Categorie:Brits_vertaler" title="Categorie:Brits vertaler" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Brits_vertaler" wx:page_id="532871" id="wx163">Brits vertaler</a></span> | <span dir="ltr" id="wx164"><a href="/wnl/Categorie:Engels_dichter" title="Categorie:Engels dichter" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Engels_dichter" wx:page_id="157662" id="wx165">Engels dichter</a></span> | <span dir="ltr" id="wx166"><a href="/wnl/Categorie:Engels_essayist" title="Categorie:Engels essayist" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Engels_essayist" wx:page_id="522656" id="wx167">Engels essayist</a></span> | <span dir="ltr" id="wx168"><a href="/wnl/Categorie:Engels_schrijver" title="Categorie:Engels schrijver" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Engels_schrijver" wx:page_id="64680" id="wx169">Engels schrijver</a></span> | <span dir="ltr" id="wx170"><a href="/wnl/Categorie:Literatuurcriticus" title="Categorie:Literatuurcriticus" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Literatuurcriticus" wx:page_id="388142" id="wx171">Literatuurcriticus</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
in andere talen: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF_%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:ديفيد_هربرت_لورانس" id="wx172">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%A5%D1%8A%D1%80%D0%B1%D1%8A%D1%80%D1%82_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D1%8A%D0%BD%D1%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Дейвид_Хърбърт_Лорънс" id="wx173">Български</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/D.H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:D.H._Lawrence" id="wx174">Brezhoneg</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:David_Herbert_Lawrence" id="wx175">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:D._H._Lawrence" id="wx176">Cymraeg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:D._H._Lawrence" id="wx177">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:D._H._Lawrence" id="wx178">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:D._H._Lawrence" id="wx179">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:D._H._Lawrence" id="wx180">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:David_Herbert_Lawrence" id="wx181">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:D._H._Lawrence" id="wx182">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:David_Herbert_Lawrence" id="wx183">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:D._H._Lawrence" id="wx184">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%99%D7%95%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:דייוויד_הרברט_לורנס" id="wx185">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:David_Herbert_Lawrence" id="wx186">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:D._H._Lawrence" id="wx187">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:David_Herbert_Lawrence" id="wx188">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/D%E3%83%BBH%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:D・H・ローレンス" id="wx189">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8D%B0%EC%9D%B4%EB%B9%84%EB%93%9C_%ED%97%88%EB%B2%84%ED%8A%B8_%EB%A1%9C%EB%A0%8C%EC%8A%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:데이비드_허버트_로렌스" id="wx190">한국어</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/D._H._Lorenss" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:D._H._Lorenss" id="wx191">Latviešu</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D._%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E2%80%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:ഡി.എച്ച്._ലോറന്‍സ്" id="wx192">മലയാളം</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%80.%E0%A4%8F%E0%A4%9A._%E0%A4%B2%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:डी.एच._लॉरेन्स" id="wx193">मराठी</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/D.H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:D.H._Lawrence" id="wx194">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:D._H._Lawrence" id="wx195">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:David_Herbert_Lawrence" id="wx196">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:D._H._Lawrence" id="wx197">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:D._H._Lawrence" id="wx198">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Лоуренс,_Дэвид_Герберт" id="wx199">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:D._H._Lawrence" id="wx200">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:David_Herbert_Lawrence" id="wx201">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/D.H._Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:D.H._Lawrence" id="wx202">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/David_Herbert_Lawrence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:David_Herbert_Lawrence" id="wx203">Türkçe</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E8%B5%AB%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E5%8A%B3%E4%BC%A6%E6%96%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:大卫·赫伯特·劳伦斯" id="wx204">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx205">en:author: D. H. Lawrence</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx206">D.H. Lawrence</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx207">en:D. H. Lawrence</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx208">D.H. Lawrence</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
</html>
