<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="nl" lang="nl">
<head>
<title>Industrial Light &amp; Magic</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Industrial_Light_&amp;_Magic"/>
<meta name="wx_page_id" content="835273"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Industrial Light &amp; Magic" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Industrial Light &amp; Magic</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Industrial Light &amp; Magic</b> (<b id="wx4">ILM</b>) is een filmbedrijf dat zich heeft gespecialiseerd in special effects en <a href="/wnl/Digitale_animatie" title="Digitale animatie" wx:linktype="known" wx:pagename="Digitale_animatie" wx:page_id="26488" id="wx5">computeranimatie</a>. Het bedrijf werd in mei <a href="/wnl/1975" title="1975" wx:linktype="known" wx:pagename="1975" wx:page_id="2032" id="wx6">1975</a> opgericht door <a href="/wnl/George_Lucas" title="George Lucas" wx:linktype="known" wx:pagename="George_Lucas" wx:page_id="82094" id="wx7">George Lucas</a>, en is onderdeel van zijn eigen filmmaatschappij <a href="/wnl/Lucasfilm" title="Lucasfilm" wx:linktype="known" wx:pagename="Lucasfilm" wx:page_id="140496" id="wx8">Lucasfilm</a>. Lucas richtte het bedrijf op toen hij erachter kwam dat er voor zijn geplande film <a href="/wnl/Star_Wars" title="Star Wars" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars" wx:page_id="5954" id="wx9">Star Wars</a> amper special effects gerealiseerd konden worden door distributeur <a href="/wnl/20th_Century_Fox" title="20th Century Fox" wx:linktype="known" wx:pagename="20th_Century_Fox" wx:page_id="146453" id="wx10">20th Century Fox</a>. Lucas wilde baanbrekende special-effects in zijn Star Wars-film. Hij kwam in contact met special-effects-meester <a href="/wnl/Douglas_Trumbull" class="new" title="Douglas Trumbull" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Trumbull" id="wx11">Douglas Trumbull</a> (bekend van <i id="wx12"><a href="/wnl/2001:_A_Space_Odyssey" title="2001: A Space Odyssey" wx:linktype="known" wx:pagename="2001:_A_Space_Odyssey" wx:page_id="49835" id="wx13">2001: A Space Odyssey</a></i>), maar die weigerde. Trumbull bracht Lucas wel in contact met zijn assistent <a href="/wnl/John_Dykstra" title="John Dykstra" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Dykstra" wx:page_id="921174" id="wx14">John Dykstra</a>. Lucas en Dykstra brachten vervolgens een team bij elkaar, waarmee zij de effecten van Star Wars produceerden. Na Star Wars richtte Lucas Industrial Light &amp; Magic op. Een groot deel van het team dat aan Star Wars werkte werd werknemer van ILM.</p>

<p id="wx15">De studio was oorspronkelijk gevestigd in <a href="/wnl/Van_Nuys" class="new" title="Van Nuys" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Van_Nuys" id="wx16">Van Nuys</a> in <a href="/wnl/Californi%C3%AB" title="Californië" wx:linktype="known" wx:pagename="Californië" wx:page_id="316" id="wx17">Californië</a>, en verhuisde later naar <a href="/wnl/San_Rafael_%28Californi%C3%AB%29" title="San Rafael (Californië)" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Rafael_(Californië)" wx:page_id="999559" id="wx18">San Rafael</a>. Tegenwoordig is het bedrijf gehuisvest in <a href="/wnl/San_Francisco" title="San Francisco" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Francisco" wx:page_id="9302" id="wx19">San Francisco</a>.</p>

<p id="wx20">Sinds de oprichting heeft het bedrijf de effecten van meer dan 200 films verzorgt, waaronder die van <i id="wx21"><a href="/wnl/Star_Wars" title="Star Wars" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars" wx:page_id="5954" id="wx22">Star Wars</a></i>, <i id="wx23"><a href="/wnl/Indiana_Jones" title="Indiana Jones" wx:linktype="known" wx:pagename="Indiana_Jones" wx:page_id="87591" id="wx24">Indiana Jones</a></i>, <i id="wx25"><a href="/wnl/Harry_Potter" title="Harry Potter" wx:linktype="known" wx:pagename="Harry_Potter" wx:page_id="8226" id="wx26">Harry Potter</a></i>, <i id="wx27"><a href="/wnl/Jurassic_Park_%28film%29" title="Jurassic Park (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Jurassic_Park_(film)" wx:page_id="60884" id="wx28">Jurassic Park</a></i>, <i id="wx29"><a href="/wnl/Back_to_the_Future" title="Back to the Future" wx:linktype="known" wx:pagename="Back_to_the_Future" wx:page_id="97968" id="wx30">Back to the Future</a></i>, een aantal <i id="wx31"><a href="/wnl/Star_Trek" title="Star Trek" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Trek" wx:page_id="7956" id="wx32">Star Trek</a></i>-films en <i id="wx33"><a href="/wnl/Ghostbusters_%28film%29" title="Ghostbusters (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ghostbusters_(film)" wx:page_id="140068" id="wx34">Ghostbusters</a></i>. Daarnaast verzorgde het bedrijf ook de effecten van serieuzere films als <i id="wx35"><a href="/wnl/Schindler%27s_List" title="Schindler's List" wx:linktype="known" wx:pagename="Schindler's_List" wx:page_id="131358" id="wx36">Schindler's List</a></i>, <i id="wx37"><a href="/wnl/Snow_Falling_on_Cedars" class="new" title="Snow Falling on Cedars" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Snow_Falling_on_Cedars" id="wx38">Snow Falling on Cedars</a></i>, <i id="wx39"><a href="/wnl/Magnolia" title="Magnolia" wx:linktype="known" wx:pagename="Magnolia" wx:page_id="116187" id="wx40">Magnolia</a></i> en een aantal films van <a href="/wnl/Woody_Allen" title="Woody Allen" wx:linktype="known" wx:pagename="Woody_Allen" wx:page_id="113187" id="wx41">Woody Allen</a>. ILM werkt vaak samen met <a href="/wnl/Steven_Spielberg" title="Steven Spielberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Steven_Spielberg" wx:page_id="19831" id="wx42">Steven Spielberg</a>.</p>

<p id="wx43">Sinds 1979 (toen de CGI-specialist <a href="/wnl/Edwin_Catmull" class="new" title="Edwin Catmull" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Edwin_Catmull" id="wx44">Edwin Catmull</a> werd aangenomen) is ILM ook gespecialiseerd in computer-gegenereerde special-effects. De oorspronkelijke CGI-divisie werd in 1986 verkocht aan <a href="/wnl/Steve_Jobs" title="Steve Jobs" wx:linktype="known" wx:pagename="Steve_Jobs" wx:page_id="21519" id="wx45">Steve Jobs</a>, die er het bedrijf <a href="/wnl/Pixar" title="Pixar" wx:linktype="known" wx:pagename="Pixar" wx:page_id="372912" id="wx46">Pixar</a> mee opstartte. Ook Catmull ging aan het werk bij Jobs.</p>

<p id="wx47">In totaal heeft ILM al 14 Oscars ontvangen voor Beste Visuele Effecten. Het bedrijf won in totaal 22 technische Oscars. ILM staat bekend om zijn baanbrekende CGI-effecten, waaronder die van <i id="wx48"><a href="/wnl/The_Abyss_%28film%29" title="The Abyss (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Abyss_(film)" wx:page_id="969197" id="wx49">The Abyss</a></i> uit 1989, waarin voor het eerst een computergeanimeerd personage in <a href="/wnl/3D" title="3D" wx:linktype="known" wx:pagename="3D" wx:page_id="82108" id="wx50">3D</a> te zien was. Ook baanbrekend waren de CGI-effecten van <i id="wx51"><a href="/wnl/Terminator_2" title="Terminator 2" wx:linktype="known" wx:pagename="Terminator_2" wx:page_id="631926" id="wx52">Terminator 2</a></i> en de dinosauriërs in <i id="wx53"><a href="/wnl/Jurassic_Park_%28film%29" title="Jurassic Park (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Jurassic_Park_(film)" wx:page_id="60884" id="wx54">Jurassic Park</a></i>. Voor beide films ontving ILM Oscars. Naast groots opgezette actiefilms met grote actiesceènes verzorgde ILM ook de subtiele CGI-effecten voor <i id="wx55"><a href="/wnl/Forrest_Gump" title="Forrest Gump" wx:linktype="known" wx:pagename="Forrest_Gump" wx:page_id="212353" id="wx56">Forrest Gump</a></i>, waarbij het hoofdpersonage Forrest overleden Amerikaanse presidenten kon ontmoeten en zelfs een hand kon geven.</p>

<a id="Producties" name="Producties"/>
<wx:section level="2" title="Producties" id="wxsec2"><h2 id="wx57">Producties</h2>

<p id="wx58">ILM werkte mee aan onder andere de volgende producties:</p>

<ul id="wx59">
<li id="wx60"><i id="wx61"><a href="/wnl/THX_1138" title="THX 1138" wx:linktype="known" wx:pagename="THX_1138" wx:page_id="632174" id="wx62">THX 1138</a></i>
<p id="wx63">(1971)</p>
</li>

<li id="wx64"><i id="wx65"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_IV:_A_New_Hope" title="Star Wars Episode IV: A New Hope" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_IV:_A_New_Hope" wx:page_id="112278" id="wx66">Star Wars Episode IV: A New Hope</a></i>
<p id="wx67">(1977)</p>
</li>

<li id="wx68"><i id="wx69"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_V:_The_Empire_Strikes_Back" title="Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_V:_The_Empire_Strikes_Back" wx:page_id="879216" id="wx70">Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back</a></i>
<p id="wx71">(1980)</p>
</li>

<li id="wx72"><i id="wx73"><a href="/wnl/Raiders_of_the_Lost_Ark" title="Raiders of the Lost Ark" wx:linktype="known" wx:pagename="Raiders_of_the_Lost_Ark" wx:page_id="224576" id="wx74">Raiders of the Lost Ark</a></i>
<p id="wx75">(1981)</p>
</li>

<li id="wx76"><i id="wx77"><a href="/wnl/E.T._the_Extra-Terrestrial" title="E.T. the Extra-Terrestrial" wx:linktype="known" wx:pagename="E.T._the_Extra-Terrestrial" wx:page_id="225165" id="wx78">E.T. the Extra-Terrestrial</a></i>
<p id="wx79">(1982)</p>
</li>

<li id="wx80"><i id="wx81"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_VI:_Return_of_the_Jedi" title="Star Wars Episode VI: Return of the Jedi" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_VI:_Return_of_the_Jedi" wx:page_id="1062906" id="wx82">Star Wars Episode VI: Return of the Jedi</a></i>
<p id="wx83">(1983)</p>
</li>

<li id="wx84"><i id="wx85"><a href="/wnl/Indiana_Jones_and_the_Temple_of_Doom" title="Indiana Jones and the Temple of Doom" wx:linktype="known" wx:pagename="Indiana_Jones_and_the_Temple_of_Doom" wx:page_id="225020" id="wx86">Indiana Jones and the Temple of Doom</a></i>
<p id="wx87">(1984)</p>
</li>

<li id="wx88"><i id="wx89"><a href="/wnl/Indiana_Jones_and_the_Last_Crusade" title="Indiana Jones and the Last Crusade" wx:linktype="known" wx:pagename="Indiana_Jones_and_the_Last_Crusade" wx:page_id="226622" id="wx90">Indiana Jones and the Last Crusade</a></i>
<p id="wx91">(1989)</p>
</li>

<li id="wx92"><i id="wx93"><a href="/wnl/The_Abyss_%28film%29" title="The Abyss (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Abyss_(film)" wx:page_id="969197" id="wx94">The Abyss</a></i>
<p id="wx95">(1989)</p>
</li>

<li id="wx96"><i id="wx97"><a href="/wnl/Hook" title="Hook" wx:linktype="known" wx:pagename="Hook" wx:page_id="135029" id="wx98">Hook</a></i>
<p id="wx99">(1991)</p>
</li>

<li id="wx100"><i id="wx101"><a href="/wnl/Terminator_2:_Judgment_Day" title="Terminator 2: Judgment Day" wx:linktype="known" wx:pagename="Terminator_2:_Judgment_Day" wx:page_id="466333" id="wx102">Terminator 2: Judgment Day</a></i>
<p id="wx103">(1991)</p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105"><a href="/wnl/Schindler%27s_List" title="Schindler's List" wx:linktype="known" wx:pagename="Schindler's_List" wx:page_id="131358" id="wx106">Schindler's List</a></i>
<p id="wx107">(1993)</p>
</li>

<li id="wx108"><i id="wx109"><a href="/wnl/Jurassic_Park_%28film%29" title="Jurassic Park (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Jurassic_Park_(film)" wx:page_id="60884" id="wx110">Jurassic Park</a></i>
<p id="wx111">(1993)</p>
</li>

<li id="wx112"><i id="wx113"><a href="/wnl/The_Mask" title="The Mask" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Mask" wx:page_id="771595" id="wx114">The Mask</a></i>
<p id="wx115">(1994)</p>
</li>

<li id="wx116"><i id="wx117"><a href="/wnl/Forrest_Gump" title="Forrest Gump" wx:linktype="known" wx:pagename="Forrest_Gump" wx:page_id="212353" id="wx118">Forrest Gump</a></i>
<p id="wx119">(1994)</p>
</li>

<li id="wx120"><i id="wx121"><a href="/wnl/Eraser" title="Eraser" wx:linktype="known" wx:pagename="Eraser" wx:page_id="597362" id="wx122">Eraser</a></i>
<p id="wx123">(1996)</p>
</li>

<li id="wx124"><i id="wx125"><a href="/wnl/Mission:_Impossible_I" title="Mission: Impossible I" wx:linktype="known" wx:pagename="Mission:_Impossible_I" wx:page_id="519488" id="wx126">Mission: Impossible I</a></i>
<p id="wx127">(1996)</p>
</li>

<li id="wx128"><i id="wx129"><a href="/wnl/Dragonheart" title="Dragonheart" wx:linktype="known" wx:pagename="Dragonheart" wx:page_id="227840" id="wx130">Dragonheart</a></i></li>

<li id="wx131"><i id="wx132"><a href="/wnl/Men_in_Black" title="Men in Black" wx:linktype="known" wx:pagename="Men_in_Black" wx:page_id="60869" id="wx133">Men in Black</a></i>
<p id="wx134">(1997)</p>
</li>

<li id="wx135"><i id="wx136"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_I:_The_Phantom_Menace" title="Star Wars Episode I: The Phantom Menace" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_I:_The_Phantom_Menace" wx:page_id="260608" id="wx137">Star Wars Episode I: The Phantom Menace</a></i>
<p id="wx138">(1999)</p>
</li>

<li id="wx139"><i id="wx140"><a href="/wnl/The_Perfect_Storm" title="The Perfect Storm" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Perfect_Storm" wx:page_id="917706" id="wx141">The Perfect Storm</a></i>
<p id="wx142">(2000)</p>
</li>

<li id="wx143"><i id="wx144"><a href="/wnl/Pearl_Harbor_%28film%29" title="Pearl Harbor (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Pearl_Harbor_(film)" wx:page_id="334065" id="wx145">Pearl Harbor</a></i>
<p id="wx146">(2001)</p>
</li>

<li id="wx147"><i id="wx148"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_II:_Attack_of_the_Clones" title="Star Wars Episode II: Attack of the Clones" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_II:_Attack_of_the_Clones" wx:page_id="762151" id="wx149">Star Wars Episode II: Attack of the Clones</a></i>
<p id="wx150">(2002)</p>
</li>

<li id="wx151"><i id="wx152"><a href="/wnl/Master_and_Commander:_The_Far_Side_of_the_World" title="Master and Commander: The Far Side of the World" wx:linktype="known" wx:pagename="Master_and_Commander:_The_Far_Side_of_the_World" wx:page_id="188586" id="wx153">Master and Commander: The Far Side of the World</a></i>
<p id="wx154">(2003)</p>
</li>

<li id="wx155"><i id="wx156"><a href="/wnl/Hulk_%28film%29" title="Hulk (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Hulk_(film)" wx:page_id="189889" id="wx157">Hulk</a></i>
<p id="wx158">(2003)</p>
</li>

<li id="wx159"><i id="wx160"><a href="/wnl/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" wx:page_id="44269" id="wx161">Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</a></i>
<p id="wx162">(2003)</p>
</li>

<li id="wx163"><i id="wx164"><a href="/wnl/War_of_the_Worlds_%282005%29" title="War of the Worlds (2005)" wx:linktype="known" wx:pagename="War_of_the_Worlds_(2005)" wx:page_id="214471" id="wx165">War of the Worlds</a></i>
<p id="wx166">(2005)</p>
</li>

<li id="wx167"><i id="wx168"><a href="/wnl/Star_Wars_Episode_III:_Revenge_of_the_Sith" title="Star Wars Episode III: Revenge of the Sith" wx:linktype="known" wx:pagename="Star_Wars_Episode_III:_Revenge_of_the_Sith" wx:page_id="705629" id="wx169">Star Wars Episode III: Revenge of the Sith</a></i>
<p id="wx170">(2005)</p>
</li>

<li id="wx171"><i id="wx172"><a href="/wnl/Harry_Potter_en_de_Vuurbeker_%28film%29" title="Harry Potter en de Vuurbeker (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Harry_Potter_en_de_Vuurbeker_(film)" wx:page_id="341749" id="wx173">Harry Potter and the Goblet of Fire</a></i>
<p id="wx174">(2005)</p>
</li>

<li id="wx175"><i id="wx176"><a href="/wnl/The_Chronicles_of_Narnia:_The_Lion%2C_the_Witch_and_the_Wardrobe" title="The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Chronicles_of_Narnia:_The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe" wx:page_id="358270" id="wx177">The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe</a></i>
<p id="wx178">(2005)</p>
</li>

<li id="wx179"><i id="wx180"><a href="/wnl/Poseidon_%28film%29" title="Poseidon (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Poseidon_(film)" wx:page_id="531222" id="wx181">Poseidon</a></i>
<p id="wx182">(2006)</p>
</li>

<li id="wx183"><i id="wx184"><a href="/wnl/Lady_in_the_Water" title="Lady in the Water" wx:linktype="known" wx:pagename="Lady_in_the_Water" wx:page_id="565603" id="wx185">Lady in the Water</a></i>
<p id="wx186">(2006)</p>
</li>

<li id="wx187"><i id="wx188"><a href="/wnl/Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man%27s_Chest" title="Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man's_Chest" wx:page_id="352133" id="wx189">Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest</a></i>
<p id="wx190">(2006)</p>
</li>

<li id="wx191"><i id="wx192"><a href="/wnl/Pirates_of_the_Caribbean:_At_World%27s_End" title="Pirates of the Caribbean: At World's End" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirates_of_the_Caribbean:_At_World's_End" wx:page_id="561179" id="wx193">Pirates of the Caribbean: At World's End</a></i>
<p id="wx194">(2007)</p>
</li>

<li id="wx195"><i id="wx196"><a href="/wnl/Transformers_%28film%29" title="Transformers (film)" wx:linktype="known" wx:pagename="Transformers_(film)" wx:page_id="833254" id="wx197">Transformers</a></i>
<p id="wx198">(2007)</p>
</li>

<li id="wx199"><i id="wx200"><a href="/wnl/Evan_Almighty" title="Evan Almighty" wx:linktype="known" wx:pagename="Evan_Almighty" wx:page_id="874864" id="wx201">Evan Almighty</a></i>
<p id="wx202">(2007)</p>
</li>

<li id="wx203"><i id="wx204"><a href="/wnl/Iron_Man_%282008%29" title="Iron Man (2008)" wx:linktype="known" wx:pagename="Iron_Man_(2008)" wx:page_id="747538" id="wx205">Iron Man</a></i>
<p id="wx206">(2008)</p>
</li>

<li id="wx207"><i id="wx208"><a href="/wnl/Indiana_Jones_and_the_Kingdom_of_the_Crystal_Skull" title="Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" wx:linktype="known" wx:pagename="Indiana_Jones_and_the_Kingdom_of_the_Crystal_Skull" wx:page_id="1075103" id="wx209">Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull</a></i>
<p id="wx210">(2008)</p>
</li>

<li id="wx211"><i id="wx212"><a href="/wnl/Interstellar" class="new" title="Interstellar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Interstellar" id="wx213">Interstellar</a></i>
<p id="wx214">(2009)</p>
</li>
</ul>

<a id="Externe_link" name="Externe_link"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Externe link" id="wxsec3"><h2 id="wx215">Externe link</h2>

<ul id="wx216">
<li id="wx217"><a href="http://www.ilm.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx218">ILM.com</a></li>

<li id="wx219"><a href="http://www.imdb.com/company/co0072491/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx220">ILM in de IMDb</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wnl/index.php?title=Speciaal:Categories&amp;article=Industrial_Light_%26_Magic" title="Speciaal:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciaal:Categories" id="wx221">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx222"><a href="/wnl/Categorie:Filmbedrijf" title="Categorie:Filmbedrijf" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Filmbedrijf" wx:page_id="83233" id="wx223">Filmbedrijf</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
in andere talen: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8A%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82_%D0%95%D0%BD%D0%B4_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Индъстриъл_Лайт_Енд_Меджик" id="wx224">Български</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx225">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx226">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx227">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx228">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_and_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Industrial_Light_and_Magic" id="wx229">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx230">Français</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx231">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%26%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:インダストリアル・ライト&amp;マジック" id="wx232">日本語</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx233">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Industrial_Light_&amp;_Magic" id="wx234">Português</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Industrial_Light_and_Magic" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Industrial_Light_and_Magic" id="wx235">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E5%85%89%E9%AD%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:工业光魔" id="wx236">中文</a></div>
</body>
</html>
