<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="nl" lang="nl">
<head>
<title>1650</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="1650"/>
<meta name="wx_page_id" content="2073"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="1650" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">1650</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Sjabloon:Jaarbox" page_id="647827"/>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0 0 1em 2em; clear: right; font-size: 90%;" class="toccolours" width="270;" id="wx2">
<tr style="background-color:#f3f3f3" id="wx3">
<td align="right" id="wx4"><small id="wx5"><b id="wx6"><a href="/wnl/Eeuwen" title="Eeuwen" wx:linktype="known" wx:pagename="Eeuwen" wx:page_id="401" id="wx7">Eeuwen</a>:</b></small> </td>
<td align="center" id="wx8"><a href="/wnl/16e_eeuw" title="16e eeuw" wx:linktype="known" wx:pagename="16e_eeuw" wx:page_id="2003" id="wx9">16e eeuw</a>
<p id="wx10"> · <b id="wx11"><a href="/wnl/17e_eeuw" title="17e eeuw" wx:linktype="known" wx:pagename="17e_eeuw" wx:page_id="2127" id="wx12">17e eeuw</a></b> · <a href="/wnl/18e_eeuw" title="18e eeuw" wx:linktype="known" wx:pagename="18e_eeuw" wx:page_id="1999" id="wx13">18e eeuw</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx14">
<td align="right" id="wx15"><small id="wx16"><b id="wx17"><a href="/wnl/Decennia" title="Decennia" wx:linktype="known" wx:pagename="Decennia" wx:page_id="17831" id="wx18">Decennia</a>:</b></small> </td>
<td align="center" id="wx19"><a href="/wnl/1640-1649" title="1640-1649" wx:linktype="known" wx:pagename="1640-1649" wx:page_id="872333" id="wx20">1640-1649</a>
<p id="wx21"> · <b id="wx22"><a href="/wnl/1650-1659" title="1650-1659" wx:linktype="known" wx:pagename="1650-1659" wx:page_id="870025" id="wx23">1650-1659</a></b> · <a href="/wnl/1660-1669" title="1660-1669" wx:linktype="known" wx:pagename="1660-1669" wx:page_id="870029" id="wx24">1660-1669</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="background-color:#f3f3f3" id="wx25">
<td align="right" id="wx26"><small id="wx27"><b id="wx28">Jaren:</b></small> </td>
<td align="center" id="wx29"><a href="/wnl/1647" title="1647" wx:linktype="known" wx:pagename="1647" wx:page_id="2409" id="wx30">&lt;</a>
<p id="wx31"> · <a href="/wnl/1648" title="1648" wx:linktype="known" wx:pagename="1648" wx:page_id="1996" id="wx32">1648</a> · <a href="/wnl/1649" title="1649" wx:linktype="known" wx:pagename="1649" wx:page_id="2408" id="wx33">1649</a> · <b id="wx34"><a href="/wnl/1650" title="1650" wx:linktype="self" wx:pagename="1650" wx:page_id="2073" id="wx35">1650</a></b> · <a href="/wnl/1651" title="1651" wx:linktype="known" wx:pagename="1651" wx:page_id="2410" id="wx36">1651</a> · <a href="/wnl/1652" title="1652" wx:linktype="known" wx:pagename="1652" wx:page_id="2411" id="wx37">1652</a> · <a href="/wnl/1653" title="1653" wx:linktype="known" wx:pagename="1653" wx:page_id="2412" id="wx38">&gt;</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx39"><a href="/wnl/Afbeelding:Frans_Hals_-_Portret_van_Ren%C3%A9_Descartes.jpg" title="Descartes" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:Frans_Hals_-_Portret_van_René_Descartes.jpg" id="wx40"><img src="/wnl/Afbeelding:Frans_Hals_-_Portret_van_Ren%C3%A9_Descartes.jpg" alt="Descartes" width="262" id="wx41"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx42">
<p id="wx43">Descartes</p>
</div>
</div>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Sjabloon:Kalenders" page_id="560318"/>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0 0 1em 2em; clear: right; font-size: 90%;" class="toccolours" width="270;" id="wx44">
<tr id="wx45">
<td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" id="wx46"><a href="/wnl/Afbeelding:Calendar-nl.png" title="Afbeelding:Calendar-nl.png" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:Calendar-nl.png" id="wx47"><img src="/wnl/Afbeelding:Calendar-nl.png" alt="Afbeelding:Calendar-nl.png" id="wx48"/></a> <b id="wx49">Kalenders</b> </td>
</tr>

<tr id="wx50">
<td id="wx51">
<div class="UitklapFrame" style="font-size:100%; text-align:left; border:0" id="wx52">
<div class="UitklapContent" style="background:#f6f6f6;" id="wx53">
<table style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" id="wx54">
<tr valign="top" id="wx55">
<td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx56"><a href="/wnl/Gregoriaanse_kalender" title="Gregoriaanse kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Gregoriaanse_kalender" wx:page_id="4492" id="wx57">Gregoriaanse kalender</a> </td>
<td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx58">
<p id="wx59">1650<br id="wx60"/>
 <i id="wx61">MDCL</i></p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx62">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx63"><a href="/wnl/Ab_Urbe_Condita_%28jaartelling%29" title="Ab Urbe Condita (jaartelling)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_Condita_(jaartelling)" wx:page_id="26929" id="wx64">Ab urbe condita</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx65">
<p id="wx66">2403</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx67">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx68"><a href="/wnl/Armeense_kalender" title="Armeense kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Armeense_kalender" wx:page_id="654086" id="wx69">Armeense kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx70">
<p id="wx71">1099<br id="wx72"/>
</p>

<p id="wx73"><i id="wx74">ԹՎ ՌՂԹ</i></p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx75">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx76"><a href="/wnl/Chinese_kalender" title="Chinese kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Chinese_kalender" wx:page_id="654100" id="wx77">Chinese kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx78">
<p id="wx79">4346 – 4347<br id="wx80"/>
</p>

<p id="wx81"><a href="/wnl/Sexagenary_cycle" title="Sexagenary cycle" wx:linktype="known" wx:pagename="Sexagenary_cycle" wx:page_id="699827" id="wx82">丙丑 – 丁寅</a></p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx83">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx84"><a href="/wnl/Ethiopische_kalender" title="Ethiopische kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Ethiopische_kalender" wx:page_id="673701" id="wx85">Ethiopische kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx86">
<p id="wx87">1642 –1643</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx88">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx89"><a href="/wnl/Joodse_kalender" title="Joodse kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Joodse_kalender" wx:page_id="66069" id="wx90">Hebreeuwse kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx91">
<p id="wx92">5410 – 5411</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx93">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;" id="wx94"><a href="/wnl/Hindoekalender" title="Hindoekalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Hindoekalender" wx:page_id="682378" id="wx95">Hindoekalenders</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;" id="wx96"/>
</tr>

<tr valign="top" id="wx97">
<td style="padding: 0 1em 0 0;" id="wx98">
<p id="wx99">- <i id="wx100"><a href="/wnl/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat" wx:linktype="known" wx:pagename="Vikram_Samvat" wx:page_id="689264" id="wx101">Vikram Samvat</a></i></p>
</td>
<td style="padding: 0 1em 0 0;" id="wx102">
<p id="wx103">1705 – 1706</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx104">
<td style="padding: 0 1em 0 0;" id="wx105">
<p id="wx106">- <i id="wx107"><a href="/wnl/Indiase_kalender" title="Indiase kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Indiase_kalender" wx:page_id="682399" id="wx108">Shaka Samvat</a></i></p>
</td>
<td style="padding: 0 1em 0 0;" id="wx109">
<p id="wx110">1572 – 1573</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx111">
<td style="padding: 0 1em 0.4em 0;" id="wx112">
<p id="wx113">- <i id="wx114"><a href="/wnl/Kali_Yuga" title="Kali Yuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Kali_Yuga" wx:page_id="663573" id="wx115">Kali Yuga</a></i></p>
</td>
<td style="padding: 0 1em 0.4em 0;" nowrap="nowrap" id="wx116">
<p id="wx117">4751 – 4752</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx118">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx119"><a href="/wnl/Iraanse_kalender" title="Iraanse kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Iraanse_kalender" wx:page_id="654117" id="wx120">Iraanse kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx121">
<p id="wx122">1028 –1029</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx123">
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx124"><a href="/wnl/Islamitische_kalender" title="Islamitische kalender" wx:linktype="known" wx:pagename="Islamitische_kalender" wx:page_id="28761" id="wx125">Islamitische kalender</a> </td>
<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;" id="wx126">
<p id="wx127">1060 –1060</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Gebeurtenissen" name="Gebeurtenissen"/>
<wx:section level="2" title="Gebeurtenissen" id="wxsec2"><h2 id="wx128">Gebeurtenissen</h2>

<ul id="wx129">
<li id="wx130"><a href="/wnl/Mei" title="Mei" wx:linktype="known" wx:pagename="Mei" wx:page_id="4490" id="wx131">mei</a>
<p id="wx132">- De <a href="/wnl/Staten_van_Holland" title="Staten van Holland" wx:linktype="known" wx:pagename="Staten_van_Holland" wx:page_id="46641" id="wx133">Staten van Holland</a> besluiten met 11 tegen 8 stemmen tot afdanking van troepen, zeer tegen de zin van stadhouder Willem II. De <a href="/wnl/Staten-Generaal_van_de_Nederlanden" title="Staten-Generaal van de Nederlanden" wx:linktype="known" wx:pagename="Staten-Generaal_van_de_Nederlanden" wx:page_id="209427" id="wx134">Staten-Generaal</a> noemen de resolutie van Holland illegaal, waardoor in de Republiek een politieke crisis ontstaat. De Staten-Generaal stellen, dat de defensie een taak is van de Unie, en niet van de aangesloten gewesten.</p>
</li>

<li id="wx135"><a href="/wnl/30_juni" title="30 juni" wx:linktype="known" wx:pagename="30_juni" wx:page_id="2810" id="wx136">30 juni</a>
<p id="wx137">- Stadhouder Willem II pleegt een staatsgreep. Vooraanstaande leden van de <a href="/wnl/Staten_van_Holland" title="Staten van Holland" wx:linktype="known" wx:pagename="Staten_van_Holland" wx:page_id="46641" id="wx138">Staten van Holland</a> worden gearresteerd, onder hen <a href="/wnl/Jacob_de_Witt" title="Jacob de Witt" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacob_de_Witt" wx:page_id="191017" id="wx139">Jacob de Witt</a>.</p>
</li>

<li id="wx140"><a href="/wnl/14_november" title="14 november" wx:linktype="known" wx:pagename="14_november" wx:page_id="2887" id="wx141">14 november</a>
<p id="wx142">- De prinses-weduwe bevalt van een zoon, de latere koning-stadhouder Willem III.</p>
</li>

<li id="wx143">
<p id="wx144">Groningen en Drenthe besluiten na de plotselinge dood van Willem II, <a href="/wnl/Willem_Frederik_van_Nassau-Dietz" title="Willem Frederik van Nassau-Dietz" wx:linktype="known" wx:pagename="Willem_Frederik_van_Nassau-Dietz" wx:page_id="31511" id="wx145">Willem Frederik van Nassau</a> ook tot hun <a href="/wnl/Stadhouder" title="Stadhouder" wx:linktype="known" wx:pagename="Stadhouder" wx:page_id="28700" id="wx146">stadhouder</a> te benoemen. Zijn pogingen ook door de andere gewesten aanvaard te worden als regent voor Willem III lopen echter op niets uit. Alleen in Overijssel wordt hij door twee derde van het gewest als zodanig erkend. Daarmee begint voor de rest van de Republiek het <a href="/wnl/Eerste_Stadhouderloze_Tijdperk" title="Eerste Stadhouderloze Tijdperk" wx:linktype="known" wx:pagename="Eerste_Stadhouderloze_Tijdperk" wx:page_id="182241" id="wx147">Eerste Stadhouderloze Tijdperk</a>.</p>
</li>

<li id="wx148"><a href="/wnl/Blaise_Pascal" title="Blaise Pascal" wx:linktype="known" wx:pagename="Blaise_Pascal" wx:page_id="200" id="wx149">Blaise Pascal</a>
<p id="wx150">bestudeert de hydrodynamica en draagt bij tot de ontwikkeling van de differentiaalrekening.</p>
</li>
</ul>

<a id="Geboren" name="Geboren"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Geboren" id="wxsec3"><h2 id="wx151">Geboren</h2>

<dl id="wx152">
<dt id="wx153">april</dt>
</dl>

<ul id="wx154">
<li id="wx155"><a href="/wnl/Guillaume_Minoret" title="Guillaume Minoret" wx:linktype="known" wx:pagename="Guillaume_Minoret" wx:page_id="989480" id="wx156">Guillaume Minoret</a>
<p id="wx157">, Frans componist en sous-maître van de <a href="/wnl/Chapelle_royale" title="Chapelle royale" wx:linktype="known" wx:pagename="Chapelle_royale" wx:page_id="984899" id="wx158">Chapelle royale</a> (overleden <a href="/wnl/1720" title="1720" wx:linktype="known" wx:pagename="1720" wx:page_id="2477" id="wx159">1720</a>)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx160">
<dt id="wx161">mei</dt>
</dl>

<ul id="wx162">
<li id="wx163"><a href="/wnl/26_mei" title="26 mei" wx:linktype="known" wx:pagename="26_mei" wx:page_id="2775" id="wx164">26</a>
<p id="wx165">- <a href="/wnl/John_Churchill" title="John Churchill" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Churchill" wx:page_id="90494" id="wx166">John Churchill</a>, 1e hertog van Marlborough, <a href="/wnl/Engeland" title="Engeland" wx:linktype="known" wx:pagename="Engeland" wx:page_id="5490" id="wx167">Engels</a> veldheer</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx168">
<dt id="wx169">november</dt>
</dl>

<ul id="wx170">
<li id="wx171"><a href="/wnl/14_november" title="14 november" wx:linktype="known" wx:pagename="14_november" wx:page_id="2887" id="wx172">14</a>
<p id="wx173">- <a href="/wnl/Stadhouder_Willem_III" title="Stadhouder Willem III" wx:linktype="known" wx:pagename="Stadhouder_Willem_III" wx:page_id="71805" id="wx174">Stadhouder Willem III</a> van de <a href="/wnl/Republiek_der_Zeven_Verenigde_Nederlanden" title="Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden" wx:linktype="known" wx:pagename="Republiek_der_Zeven_Verenigde_Nederlanden" wx:page_id="28489" id="wx175">Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden</a> en koning van <a href="/wnl/Engeland" title="Engeland" wx:linktype="known" wx:pagename="Engeland" wx:page_id="5490" id="wx176">Engeland</a>.</p>
</li>

<li id="wx177"><a href="/wnl/28_november" title="28 november" wx:linktype="known" wx:pagename="28_november" wx:page_id="2845" id="wx178">28</a>
<p id="wx179">- <a href="/wnl/Jan_Palfijn" title="Jan Palfijn" wx:linktype="known" wx:pagename="Jan_Palfijn" wx:page_id="43919" id="wx180">Jan Palfijn</a>, Vlaams verloskundige</p>
</li>
</ul>

<a id="Overleden" name="Overleden"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Overleden" id="wxsec4"><h2 id="wx181">Overleden</h2>

<dl id="wx182">
<dt id="wx183">februari</dt>
</dl>

<ul id="wx184">
<li id="wx185"><a href="/wnl/11_februari" title="11 februari" wx:linktype="known" wx:pagename="11_februari" wx:page_id="2671" id="wx186">11</a>
<p id="wx187">- <a href="/wnl/Ren%C3%A9_Descartes" title="René Descartes" wx:linktype="known" wx:pagename="René_Descartes" wx:page_id="1537" id="wx188">René Descartes</a> (53), <a href="/wnl/Frankrijk" title="Frankrijk" wx:linktype="known" wx:pagename="Frankrijk" wx:page_id="1315598" id="wx189">Frans</a> <a href="/wnl/Wiskundige" title="Wiskundige" wx:linktype="known" wx:pagename="Wiskundige" wx:page_id="12248" id="wx190">wiskundige</a> en <a href="/wnl/Filosoof" title="Filosoof" wx:linktype="known" wx:pagename="Filosoof" wx:page_id="144962" id="wx191">filosoof</a>.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx192">
<dt id="wx193">augustus</dt>
</dl>

<ul id="wx194">
<li id="wx195"><a href="/wnl/29_augustus" title="29 augustus" wx:linktype="known" wx:pagename="29_augustus" wx:page_id="2839" id="wx196">29</a>
<p id="wx197">begraven - <a href="/wnl/Jan_Baptist_Verrijt" title="Jan Baptist Verrijt" wx:linktype="known" wx:pagename="Jan_Baptist_Verrijt" wx:page_id="525735" id="wx198">Jan Baptist Verrijt</a> (~50), Nederlands organist en componist</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx199">
<dt id="wx200">november</dt>
</dl>

<ul id="wx201">
<li id="wx202"><a href="/wnl/6_november" title="6 november" wx:linktype="known" wx:pagename="6_november" wx:page_id="2876" id="wx203">6</a>
<p id="wx204">- prins <a href="/wnl/Stadhouder_Willem_II" title="Stadhouder Willem II" wx:linktype="known" wx:pagename="Stadhouder_Willem_II" wx:page_id="71804" id="wx205">stadhouder Willem II</a> (24). Bezwijkt aan de <a href="/wnl/Pokken" title="Pokken" wx:linktype="known" wx:pagename="Pokken" wx:page_id="8777" id="wx206">pokken</a>. Enige zoon van Frederik Hendrik en Amalia van Solms. Was graaf van Nassau en stadhouder van Groningen, Overijssel, Gelderland, Holland, Zeeland en Utrecht.</p>
</li>

<li id="wx207"><a href="/wnl/24_november" title="24 november" wx:linktype="known" wx:pagename="24_november" wx:page_id="2936" id="wx208">24</a>
<p id="wx209">- <a href="/wnl/Manuel_Cardoso_%28componist%29" title="Manuel Cardoso (componist)" wx:linktype="known" wx:pagename="Manuel_Cardoso_(componist)" wx:page_id="6221" id="wx210">Manuel Cardoso</a> (84), Portugees componist<a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/1650" class="extiw" title="be-x-old:1650" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:1650" id="wx211">be-x-old:1650</a></p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wnl/index.php?title=Speciaal:Categories&amp;article=1650" title="Speciaal:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciaal:Categories" id="wx212">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx213"><a href="/wnl/Categorie:1650-1659" title="Categorie:1650-1659" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:1650-1659" wx:page_id="1146334" id="wx214">1650-1659</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
in andere talen: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:1650" id="wx215">Afrikaans</a> | <a href="http://am.wikipedia.org/wiki/1650_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="am:1650_እ.ኤ.አ." id="wx216">አማርኛ</a> | <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:1650" id="wx217">Aragonés</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:1650" id="wx218">العربية</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:1650" id="wx219">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:1650" id="wx220">Azərbaycan</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:1650" id="wx221">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:1650" id="wx222">Български</a> | <a href="http://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bh:१६५०" id="wx223">भोजपुरी</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AB%E0%A7%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:১৬৫০" id="wx224">বাংলা</a> | <a href="http://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AB%E0%A7%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bpy:মারি_১৬৫০" id="wx225">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:1650" id="wx226">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:1650" id="wx227">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:1650" id="wx228">Català</a> | <a href="http://co.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="co:1650" id="wx229">Corsu</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:1650" id="wx230">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:1650" id="wx231">Чăвашла</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:1650" id="wx232">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:1650" id="wx233">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:1650" id="wx234">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:1650" id="wx235">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:1650" id="wx236">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:1650" id="wx237">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:1650" id="wx238">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:1650" id="wx239">Eesti</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:1650" id="wx240">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:1650" id="wx241">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:1650" id="wx242">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:1650" id="wx243">Frysk</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:1650" id="wx244">Gaeilge</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:1650" id="wx245">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:1650" id="wx246">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:1650" id="wx247">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:1650" id="wx248">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/1650." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:1650." id="wx249">Hrvatski</a> | <a href="http://ht.wikipedia.org/wiki/1650_%28almanak_gregoryen%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ht:1650_(almanak_gregoryen)" id="wx250">Krèyol ayisyen</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:1650" id="wx251">Magyar</a> | <a href="http://hy.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hy:1650" id="wx252">Հայերեն</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:1650" id="wx253">Interlingua</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:1650" id="wx254">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:1650" id="wx255">Ido</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:1650" id="wx256">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:1650" id="wx257">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:1650年" id="wx258">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:1650" id="wx259">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:1650" id="wx260">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/1650%EB%85%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:1650년" id="wx261">한국어</a> | <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ksh:Joohr_1650" id="wx262">Ripoarisch</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:1650" id="wx263">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:1650" id="wx264">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/XVII_am%C5%BEiaus_5-as_de%C5%A1imtmetis#1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:XVII_amžiaus_5-as_dešimtmetis" wx:fragment="1650" id="wx265">Lietuvių</a> | <a href="http://map-bms.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="map-bms:1650" id="wx266">Basa Banyumasan</a> | <a href="http://mi.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mi:1650" id="wx267">Māori</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:1650" id="wx268">Македонски</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:इ.स._१६५०" id="wx269">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:1650" id="wx270">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nah.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nah:1650" id="wx271">Nahuatl</a> | <a href="http://nap.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nap:1650" id="wx272">Nnapulitano</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:1650" id="wx273">Plattdüütsch</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:१६५०" id="wx274">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:1650" id="wx275">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:1650" id="wx276">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://nov.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nov:1650" id="wx277">Novial</a> | <a href="http://nrm.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nrm:1650" id="wx278">Nouormand</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:1650" id="wx279">Occitan</a> | <a href="http://os.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="os:1650" id="wx280">Иронау</a> | <a href="http://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pi:१६५०" id="wx281">पािऴ</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:1650" id="wx282">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:1650" id="wx283">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:1650" id="wx284">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:1650_год" id="wx285">Русский</a> | <a href="http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sa:१६५०" id="wx286">संस्कृत</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:1650" id="wx287">Sicilianu</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:1650" id="wx288">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:1650" id="wx289">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:1650" id="wx290">Slovenščina</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:1650" id="wx291">Shqip</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:1650" id="wx292">Српски / Srpski</a> | <a href="http://su.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="su:1650" id="wx293">Basa Sunda</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:1650" id="wx294">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:1650" id="wx295">Kiswahili</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2193" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:พ.ศ._2193" id="wx296">ไทย</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:1650" id="wx297">Tagalog</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:1650" id="wx298">Türkçe</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:1650" id="wx299">Tatarça</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:1650" id="wx300">Українська</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:1650" id="wx301">O'zbek</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:1650" id="wx302">Vèneto</a> | <a href="http://vls.wikipedia.org/wiki/1650" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vls:1650" id="wx303">West-Vlaoms</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:1650年" id="wx304">中文</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:1650年" id="wx305">粵語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
