<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="nl" lang="nl">
<head>
<title>Homaranismo</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Homaranismo"/>
<meta name="wx_page_id" content="538473"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Homaranismo" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Homaranismo</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Sjabloon:Esperanto" page_id="409193"/>
<table class="infobox" border="1" align="right" style="font-size: 95%; text-align: center; width: 18em; background: Cornsilk" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th style="background: Burlywood" id="wx4">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx5"><a href="/wnl/Afbeelding:Flag_of_Esperanto.svg" title="Esperanto vlag" wx:linktype="image" wx:pagename="Afbeelding:Flag_of_Esperanto.svg" id="wx6"><img src="/wnl/Afbeelding:Flag_of_Esperanto.svg" alt="Esperanto vlag" width="70" id="wx7"/></a></div>

<big id="wx8"><b id="wx9">Esperanto-onderwerpen</b></big> </th>
</tr>

<tr id="wx10">
<td id="wx11">
<p id="wx12">Dit artikel is onderdeel van de serie <a href="/wnl/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="421" id="wx13">Esperanto</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx14">
<th style="background: Burlywood" id="wx15"><a href="/wnl/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="421" id="wx16">Taal</a> </th>
</tr>

<tr id="wx17">
<td id="wx18"><a href="/wnl/Akademio_de_Esperanto" title="Akademio de Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Akademio_de_Esperanto" wx:page_id="102024" id="wx19">Akademio de Esperanto</a>
<p id="wx20">| <a href="/wnl/Esperantogrammatica" title="Esperantogrammatica" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantogrammatica" wx:page_id="563962" id="wx21">Grammatica</a> | <a href="/wnl/Esperanto-woordenboek" title="Esperanto-woordenboek" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto-woordenboek" wx:page_id="194342" id="wx22">Woordenboek</a> | <a href="/wnl/Esperantologie" title="Esperantologie" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantologie" wx:page_id="407895" id="wx23">Esperantologie</a> | <a href="/wnl/Esperanto-alfabet" title="Esperanto-alfabet" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto-alfabet" wx:page_id="194841" id="wx24">Alfabet</a> | <a href="/wnl/Telwoord_in_Esperanto" title="Telwoord in Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Telwoord_in_Esperanto" wx:page_id="387403" id="wx25">Telwoorden</a> | <a href="/wnl/Fundamento_de_Esperanto" title="Fundamento de Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Fundamento_de_Esperanto" wx:page_id="410358" id="wx26">Fundamento</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx27">
<th style="background: Burlywood" id="wx28"><a href="/wnl/Esperantovereniging" title="Esperantovereniging" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantovereniging" wx:page_id="407221" id="wx29">Verenigingen</a> </th>
</tr>

<tr id="wx30">
<td id="wx31"><a href="/wnl/Universala_Esperanto-Asocio" title="Universala Esperanto-Asocio" wx:linktype="known" wx:pagename="Universala_Esperanto-Asocio" wx:page_id="66027" id="wx32">UEA</a>
<p id="wx33">| <a href="/wnl/TEJO" title="TEJO" wx:linktype="known" wx:pagename="TEJO" wx:page_id="274487" id="wx34">TEJO</a> | <a href="/wnl/BEMI" title="BEMI" wx:linktype="known" wx:pagename="BEMI" wx:page_id="406776" id="wx35">BEMI</a> | <a href="/wnl/Esperanto_Nederland" title="Esperanto Nederland" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto_Nederland" wx:page_id="538564" id="wx36">Esperanto Nederland</a> | <a href="/wnl/Nederlandse_Esperanto-Jongeren" title="Nederlandse Esperanto-Jongeren" wx:linktype="known" wx:pagename="Nederlandse_Esperanto-Jongeren" wx:page_id="13777" id="wx37">NEJ</a> | <a href="/wnl/Vlaamse_Esperantobond" title="Vlaamse Esperantobond" wx:linktype="known" wx:pagename="Vlaamse_Esperantobond" wx:page_id="213126" id="wx38">Vlaamse Esperantobond</a> | <a href="/wnl/Vlaamse_Esperanto-Jongeren" title="Vlaamse Esperanto-Jongeren" wx:linktype="known" wx:pagename="Vlaamse_Esperanto-Jongeren" wx:page_id="194797" id="wx39">FLEJA</a> | <a href="/wnl/OSIEK" title="OSIEK" wx:linktype="known" wx:pagename="OSIEK" wx:page_id="650116" id="wx40">OSIEK</a> | <a href="/wnl/Internacia_Katolika_Unui%C4%9Do_Esperantista" title="Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista" wx:linktype="known" wx:pagename="Internacia_Katolika_Unuiĝo_Esperantista" wx:page_id="411760" id="wx41">Internationale Katholieken</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx42">
<th style="background: Burlywood" id="wx43"><a href="/wnl/Geschiedenis_van_het_Esperanto" title="Geschiedenis van het Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Geschiedenis_van_het_Esperanto" wx:page_id="424" id="wx44">Geschiedenis</a> </th>
</tr>

<tr id="wx45">
<td id="wx46"><a href="/wnl/Zamenhof" title="Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="Zamenhof" wx:page_id="83826" id="wx47">L.L. Zamenhof</a>
<p id="wx48">| <a href="/wnl/Geschiedenis_van_het_Esperanto#Tijdslijn_van_het_Esperanto" title="Geschiedenis van het Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Geschiedenis_van_het_Esperanto" wx:page_id="424" wx:fragment="Tijdslijn_van_het_Esperanto" id="wx49">Tijdslijn</a> | <a href="/wnl/Verklaring_van_Boulogne" title="Verklaring van Boulogne" wx:linktype="known" wx:pagename="Verklaring_van_Boulogne" wx:page_id="410376" id="wx50">Verklaring van Boulogne</a> | <a href="/wnl/Ido-schisma" class="new" title="Ido-schisma" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ido-schisma" id="wx51">Ido-schisma</a> | <a href="/wnl/Ata-ita-crisis" title="Ata-ita-crisis" wx:linktype="known" wx:pagename="Ata-ita-crisis" wx:page_id="595814" id="wx52">Ata-ita-crisis</a> | <a href="/wnl/Neutraal_Moresnet" title="Neutraal Moresnet" wx:linktype="known" wx:pagename="Neutraal_Moresnet" wx:page_id="26102" id="wx53">Neutraal Moresnet</a> | <a href="/wnl/Manifest_van_Praag" title="Manifest van Praag" wx:linktype="known" wx:pagename="Manifest_van_Praag" wx:page_id="581260" id="wx54">Manifest van Praag</a> | <a href="/wnl/Bona_Espero" title="Bona Espero" wx:linktype="known" wx:pagename="Bona_Espero" wx:page_id="260639" id="wx55">Bona Espero</a> | <a href="/wnl/Esperantostad_Herzberg_am_Harz" title="Esperantostad Herzberg am Harz" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantostad_Herzberg_am_Harz" wx:page_id="576410" id="wx56">Esperantostad</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx57">
<th style="background: Burlywood" id="wx58"><a href="/wnl/Esperantocultuur" title="Esperantocultuur" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantocultuur" wx:page_id="194058" id="wx59">Esperantocultuur</a> </th>
</tr>

<tr id="wx60">
<td id="wx61"><a href="/wnl/Esperanto-bijeenkomst" title="Esperanto-bijeenkomst" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto-bijeenkomst" wx:page_id="204324" id="wx62">Esperanto-bijeenkomst</a>
<p id="wx63">| <a href="/wnl/%C4%9Cangalo" title="Ĝangalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ĝangalo" wx:page_id="587993" id="wx64">Ĝangalo</a> | <a href="/wnl/Radio_in_het_Esperanto" title="Radio in het Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Radio_in_het_Esperanto" wx:page_id="194536" id="wx65">Radio</a> | <a href="/wnl/Internacia_Televido" title="Internacia Televido" wx:linktype="known" wx:pagename="Internacia_Televido" wx:page_id="345193" id="wx66">Internacia Televido</a> | <a href="/wnl/Finvenkismo" title="Finvenkismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Finvenkismo" wx:page_id="334912" id="wx67">Finvenkismo</a> | <a href="/wnl/Homaranismo" title="Homaranismo" wx:linktype="self" wx:pagename="Homaranismo" wx:page_id="538473" id="wx68">Homaranismo</a> | <a href="/wnl/Esperantomuziek" title="Esperantomuziek" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantomuziek" wx:page_id="194351" id="wx69">Muziek</a> | <a href="/wnl/Kabei" title="Kabei" wx:linktype="known" wx:pagename="Kabei" wx:page_id="196962" id="wx70">Kabei</a> | <a href="/wnl/Pasporta_Servo" title="Pasporta Servo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pasporta_Servo" wx:page_id="82442" id="wx71">Pasporta Servo</a> | <a href="/wnl/Europa_-_Democratie_-_Esperanto" title="Europa - Democratie - Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa_-_Democratie_-_Esperanto" wx:page_id="536737" id="wx72">Politiek</a> | <a href="/wnl/La_Espero" title="La Espero" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Espero" wx:page_id="66026" id="wx73">La Espero</a> | <a href="/wnl/Stelo" title="Stelo" wx:linktype="known" wx:pagename="Stelo" wx:page_id="376197" id="wx74">Stelo</a> | <a href="/wnl/Symbolen_van_Esperanto" title="Symbolen van Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Symbolen_van_Esperanto" wx:page_id="426" id="wx75">Symbolen</a> | <a href="/wnl/Esperantist" title="Esperantist" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantist" wx:page_id="539445" id="wx76">Esperantist</a> | <a href="/wnl/Universeel_Esperantocongres" title="Universeel Esperantocongres" wx:linktype="known" wx:pagename="Universeel_Esperantocongres" wx:page_id="1064698" id="wx77">UK</a> | <a href="/wnl/Internationaal_Jongerencongres" title="Internationaal Jongerencongres" wx:linktype="known" wx:pagename="Internationaal_Jongerencongres" wx:page_id="204638" id="wx78">IJK</a> | <a href="/wnl/Esperanto-moedertaalsprekers" title="Esperanto-moedertaalsprekers" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto-moedertaalsprekers" wx:page_id="238910" id="wx79">Moedertaalsprekers</a> | <a href="/wnl/Zamenhofdag" title="Zamenhofdag" wx:linktype="known" wx:pagename="Zamenhofdag" wx:page_id="543424" id="wx80">Zamenhofdag</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx81">
<th style="background: Burlywood" id="wx82"><a href="/wnl/Esperantoliteratuur" title="Esperantoliteratuur" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantoliteratuur" wx:page_id="194336" id="wx83">Esperantoliteratuur</a> </th>
</tr>

<tr id="wx84">
<td id="wx85"><a href="/wnl/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto" title="Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto" wx:page_id="195196" id="wx86">PIV</a>
<p id="wx87">| <a href="/wnl/Lijst_van_Esperanto-auteurs" title="Lijst van Esperanto-auteurs" wx:linktype="known" wx:pagename="Lijst_van_Esperanto-auteurs" wx:page_id="281612" id="wx88">Auteurs</a> | <a href="/wnl/Esperantostrips" title="Esperantostrips" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperantostrips" wx:page_id="198467" id="wx89">Esperantostrips</a> | <a href="/wnl/Esperanto-tijdschrift" title="Esperanto-tijdschrift" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto-tijdschrift" wx:page_id="194829" id="wx90">Esperantotijdschrift</a> | <a href="/wnl/Esperanto_Encyclopedie" class="new" title="Esperanto Encyclopedie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Esperanto_Encyclopedie" id="wx91">Encyclopedie</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx92">
<th style="background: Burlywood" id="wx93"><a href="/wnl/Kritiek_op_Esperanto" title="Kritiek op Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Kritiek_op_Esperanto" wx:page_id="591299" id="wx94">Visies</a> </th>
</tr>

<tr id="wx95">
<td id="wx96"><a href="/wnl/Vergelijking_van_Esperanto_en_Ido" title="Vergelijking van Esperanto en Ido" wx:linktype="known" wx:pagename="Vergelijking_van_Esperanto_en_Ido" wx:page_id="409435" id="wx97">Vergelijking met Ido</a>
<p id="wx98">| <a href="/wnl/Vergelijking_van_Esperanto_en_Interlingua" title="Vergelijking van Esperanto en Interlingua" wx:linktype="known" wx:pagename="Vergelijking_van_Esperanto_en_Interlingua" wx:page_id="408299" id="wx99">Vergelijking met Interlingua</a> | <a href="/wnl/Hervormd_Esperanto" title="Hervormd Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Hervormd_Esperanto" wx:page_id="409757" id="wx100">Hervormd</a> | <a href="/wnl/Weerstand_tegen_Esperanto" title="Weerstand tegen Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Weerstand_tegen_Esperanto" wx:page_id="736850" id="wx101">Weerstand</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx102">
<th style="background: Burlywood" id="wx103">
<p id="wx104">Wikimedia</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx105">
<td id="wx106"><i id="wx107"><a href="/wnl/Portaal:Esperanto" class="new" title="Portaal:Esperanto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portaal:Esperanto" id="wx108">Portaal</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ĉefpaĝo" id="wx109">Vikipedio</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/wikt:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:wikt:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:wikt:Ĉefpaĝo" id="wx110">Vikivortaro</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/q:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:q:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:q:Ĉefpaĝo" id="wx111">Vikicitaro</a> | <a href="http://wikisource.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do:Esperanto" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx112">Vikifonto</a> | <a href="http://nl.wikibooks.org/wiki/eo:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="b:eo:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="b:eo:Ĉefpaĝo" id="wx113">Vikilibroj</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="commons:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Ĉefpaĝo" id="wx114">Vikikomunejo</a> | <a href="http://species.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="wikispecies:Ĉefpaĝo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wikispecies:Ĉefpaĝo" id="wx115">Vikispecioj</a></i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/><b id="wx116">Homaranismo</b>
<p id="wx117">(ruwweg: <i id="wx118">Humanitarïsme</i>, uitwerking: <b id="wx119">Hillelisme</b>) is een begrip (filosofie) uit de taal <a href="/wnl/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="421" id="wx120">Esperanto</a>, gelanceerd door <a href="/wnl/Lejzer_Zamenhof" title="Lejzer Zamenhof" wx:linktype="known" wx:pagename="Lejzer_Zamenhof" wx:page_id="15069" id="wx121">Zamenhof</a>. Zamenhof beschreef deze filosofie voor het eerst rond <a href="/wnl/1900" title="1900" wx:linktype="known" wx:pagename="1900" wx:page_id="2126" id="wx122">1900</a>, gepresenteerd in een Russische brochure onder de naam: <i id="wx123">Hillilelisme. Project voor de oplossing van het joodse vraagstuk.</i> Later publiceerde hij een herziene versie in <a href="/wnl/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="2137" id="wx124">1913</a> onder de naam 'Homaranismo'.</p>

<p id="wx125">Het is een leer die alle religies en wereldbeschouwingen met elkaar verbindt op basis van begrip en tolerantie, met nadruk op de meningsverschillen tussen Joden en Christenen. Het betekent in het Esperanto 'lid van de mensheid' en was vooraf <i id="wx126">Hillelisme</i> genoemd, naar de rabbijn <a href="/wnl/Hillel" title="Hillel" wx:linktype="known" wx:pagename="Hillel" wx:page_id="115328" id="wx127">Hillel</a>, tijdgenoot van <a href="/wnl/Jezus_%28traditioneel-christelijk_benaderd%29" title="Jezus (traditioneel-christelijk benaderd)" wx:linktype="known" wx:pagename="Jezus_(traditioneel-christelijk_benaderd)" wx:page_id="1245225" id="wx128">Christus</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Richtlijnen" name="Richtlijnen"/>
<wx:section level="2" title="Richtlijnen" id="wxsec2"><h2 id="wx129">Richtlijnen</h2>

<p id="wx130">Het "Homaranismo" heeft sterke Joodse wortels, het doel is om de Joodse kernleer te vernieuwen en alle 'franje' zoals ouwels eten, <a href="/wnl/Kasjroet" title="Kasjroet" wx:linktype="known" wx:pagename="Kasjroet" wx:page_id="87582" id="wx131">melk en vlees gescheiden houden</a>, niet roeien op zondag, geen licht ontbranden op zaterdag enz. af te schaffen. Het erkent in de eerste plaats het bestaan van God. Op de tweede plaats werd er gesteld: "God heeft zijn wetten in ieders geweten gelegd; volg daarom altijd je geweten". Jezus Christus als de verlosser en <a href="/wnl/Heilige_drie-eenheid" title="Heilige drie-eenheid" wx:linktype="known" wx:pagename="Heilige_drie-eenheid" wx:page_id="120392" id="wx132">Heilige drie-eenheid</a> komen er niet in voor, aangezien deze voor de Joden onaanvaardbaar is.</p>

<a id="Zamenhofs_visie" name="Zamenhofs_visie"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Zamenhofs visie" id="wxsec3"><h2 id="wx133">Zamenhofs visie</h2>

<p id="wx134">Zamenhof verstond er nog het volgende onder: iedereen is in de eerste plaats mens en pas daarna lid van een bepaald <a href="/wnl/Volk" title="Volk" wx:linktype="known" wx:pagename="Volk" wx:page_id="59246" id="wx135">volk</a>. Alle volken zijn gelijkwaardig. Daarom heeft geen enkel volk het recht een ander zijn <a href="/wnl/Taal" title="Taal" wx:linktype="known" wx:pagename="Taal" wx:page_id="1678" id="wx136">taal</a> of <a href="/wnl/Godsdienst" title="Godsdienst" wx:linktype="known" wx:pagename="Godsdienst" wx:page_id="8741" id="wx137">godsdienst</a> op te dringen of zich een gedeelte van de aarde toe te eigenen, waar anderen geen recht zouden hebben in vrijheid te leven. Men mag dus niemand dwingen een bepaalde taal te spreken of een geloof te belijden alleen vanwege het feit dat de persoon in kwestie in een bepaald land woont.</p>

<p id="wx138">Zamenhof bekeek godsdienst op zijn eigen manier. Zoals ook iedereen in eigen kring elke taal moest blijven spreken die hij wilde, zolang hij maar in het verkeer tussen verschillende bevolkingsgroepen een 'neutrale taal' gebruikte, zoals het <a href="/wnl/Esperanto" title="Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Esperanto" wx:page_id="421" id="wx139">Esperanto</a>, moest ook iedereen thuis zijn eigen godsdienst kunnen belijden, naast de ene, algemene godsdienst. Zamenhof heeft zijn complete visie uitgewerkt in de <a href="/wnl/Verklaring_van_het_Homaranisme" class="new" title="Verklaring van het Homaranisme" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Verklaring_van_het_Homaranisme" id="wx140">Verklaring van het Homaranisme</a>.</p>

<p id="wx141">Homaranismo is niet zo succesvol als Esperanto, toch heeft het tot op de dag van vandaag zijn voorstanders.</p>

<a id="Zie_ook" name="Zie_ook"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Zie ook" id="wxsec4"><h2 id="wx142">Zie ook</h2>

<ul id="wx143">
<li id="wx144"><a href="/wnl/Religieus_humanisme" title="Religieus humanisme" wx:linktype="known" wx:pagename="Religieus_humanisme" wx:page_id="118304" id="wx145">Religieus humanisme</a></li>

<li id="wx146"><a href="/wnl/Bah%C3%A1%27%C3%AD-geloof" title="Bahá'í-geloof" wx:linktype="known" wx:pagename="Bahá'í-geloof" wx:page_id="590504" id="wx147">Bahá'í-geloof</a></li>
</ul>

<a id="Externe_links" name="Externe_links"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Externe links" id="wxsec5"><h2 id="wx148">Externe links</h2>

<ul id="wx149">
<li id="wx150"><a href="http://www.info-servo.de/prospekt.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx151">http://www.info-servo.de/prospekt.htm (in het Duits)</a></li>

<li id="wx152"><a href="http://www.homaranismo.info/DeklaracioH.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx153">http://www.homaranismo.info/Deklaracio (in het Esperanto)</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wnl/index.php?title=Speciaal:Categories&amp;article=Homaranismo" title="Speciaal:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciaal:Categories" id="wx154">Categorieën</a>: <span dir="ltr" id="wx155"><a href="/wnl/Categorie:Religieuze_stroming" title="Categorie:Religieuze stroming" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Religieuze_stroming" wx:page_id="885049" id="wx156">Religieuze stroming</a></span> | <span dir="ltr" id="wx157"><a href="/wnl/Categorie:Esperanto" title="Categorie:Esperanto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categorie:Esperanto" wx:page_id="123430" id="wx158">Esperanto</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
in andere talen: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Homaranismus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Homaranismus" id="wx159">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Homaranismo" id="wx160">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Homaranismo" id="wx161">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Homaranismo" id="wx162">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Homaranismo" id="wx163">Español</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הומארניסמו" id="wx164">עברית</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Homaranismo" id="wx165">Italiano</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Homaranizmus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Homaranizmus" id="wx166">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Homaranismo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Homaranismo" id="wx167">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
</html>
