<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="no" lang="no">
<head>
<title>Eirik Vandvik</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Eirik_Vandvik"/>
<meta name="wx_page_id" content="117321"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Eirik Vandvik" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Eirik Vandvik</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Eirik Vandvik</b> (født <a href="/wno/16._oktober" title="16. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="16._oktober" wx:page_id="2721" id="wx4">16. oktober</a> <a href="/wno/1904" title="1904" wx:linktype="known" wx:pagename="1904" wx:page_id="4573" id="wx5">1904</a> i <a href="/wno/Suldal" title="Suldal" wx:linktype="known" wx:pagename="Suldal" wx:page_id="4398" id="wx6">Suldal</a>, død <a href="/wno/19._september" title="19. september" wx:linktype="known" wx:pagename="19._september" wx:page_id="2751" id="wx7">19. september</a> <a href="/wno/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="4533" id="wx8">1953</a> i <a href="/wno/Oslo" title="Oslo" wx:linktype="known" wx:pagename="Oslo" wx:page_id="493964" id="wx9">Oslo</a>) var en <a href="/wno/Norge" title="Norge" wx:linktype="known" wx:pagename="Norge" wx:page_id="728" id="wx10">norsk</a> <a href="/wno/Forfatter" title="Forfatter" wx:linktype="known" wx:pagename="Forfatter" wx:page_id="354" id="wx11">forfatter</a> og <a href="/wno/Oversetter" title="Oversetter" wx:linktype="known" wx:pagename="Oversetter" wx:page_id="163191" id="wx12">oversetter</a>.</p>

<p id="wx13">Vandvik var sønn av lærer <a href="/wno/Bertrand_Vandvik" class="new" title="Bertrand Vandvik" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bertrand_Vandvik" id="wx14">Bertrand Vandvik</a> fra <a href="/wno/Vandvik" class="new" title="Vandvik" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vandvik" id="wx15">Vandvik</a> i <a href="/wno/Hylsfjord" class="new" title="Hylsfjord" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hylsfjord" id="wx16">Hylsfjord</a> og husmor Inger Albertsdotter (født Aarhus), fra <a href="/wno/Br%C3%A5tveit" class="new" title="Bråtveit" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bråtveit" id="wx17">Bråtveit</a> i <a href="/wno/Suldal" title="Suldal" wx:linktype="known" wx:pagename="Suldal" wx:page_id="4398" id="wx18">Suldal</a>. Han giftet seg i <a href="/wno/1935" title="1935" wx:linktype="known" wx:pagename="1935" wx:page_id="4547" id="wx19">1935</a> i Oslo med <a href="/wno/Fysioterapeut" title="Fysioterapeut" wx:linktype="known" wx:pagename="Fysioterapeut" wx:page_id="53602" id="wx20">fysioterapeut</a> Ragna Hamar (født <a href="/wno/10._juni" title="10. juni" wx:linktype="known" wx:pagename="10._juni" wx:page_id="3005" id="wx21">10. juni</a> <a href="/wno/1909" title="1909" wx:linktype="known" wx:pagename="1909" wx:page_id="4569" id="wx22">1909</a>). Sammen fikk de barna Bodvar (født <a href="/wno/1._august" title="1. august" wx:linktype="known" wx:pagename="1._august" wx:page_id="2945" id="wx23">1. august</a> <a href="/wno/1937" title="1937" wx:linktype="known" wx:pagename="1937" wx:page_id="4545" id="wx24">1937</a>), Jorunn Inger (født <a href="/wno/16._januar" title="16. januar" wx:linktype="known" wx:pagename="16._januar" wx:page_id="2539" id="wx25">16. januar</a> <a href="/wno/1939" title="1939" wx:linktype="known" wx:pagename="1939" wx:page_id="4543" id="wx26">1939</a>) og Tone (født <a href="/wno/6._juni" title="6. juni" wx:linktype="known" wx:pagename="6._juni" wx:page_id="3001" id="wx27">6. juni</a> <a href="/wno/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="1262" id="wx28">1947</a>).</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Bakgrunn.2Foppvekst" name="Bakgrunn.2Foppvekst"/>
<wx:section level="2" title="Bakgrunn/oppvekst" id="wxsec2"><h2 id="wx29">Bakgrunn/oppvekst</h2>

<p id="wx30">Vandvik var den tredje i en søskenflokk på sju. I <a href="/wno/1910" title="1910" wx:linktype="known" wx:pagename="1910" wx:page_id="1249" id="wx31">1910</a> flyttet familien til <a href="/wno/Sand_i_Rogaland" title="Sand i Rogaland" wx:linktype="known" wx:pagename="Sand_i_Rogaland" wx:page_id="65708" id="wx32">Sand</a>, der faren hadde fått stilling som <a href="/wno/L%C3%A6rer" title="Lærer" wx:linktype="known" wx:pagename="Lærer" wx:page_id="26048" id="wx33">lærer</a> og senere ble overlærer, dertil <a href="/wno/Ordf%C3%B8rer" title="Ordfører" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordfører" wx:page_id="91216" id="wx34">ordfører</a> i en lengre periode. Vandvik kjente seg alltid senere i livet sterkt knyttet til <a href="/wno/Suldal" title="Suldal" wx:linktype="known" wx:pagename="Suldal" wx:page_id="4398" id="wx35">Suldal</a> og ga både i skrift og tale ofte uttrykk for sin følelse av gjeld til suldalsk kultur, språk og fortellertradisjon som han hadde opplevd i barndommen og oppveksten.</p>

<a id="Utdanning" name="Utdanning"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Utdanning" id="wxsec3"><h2 id="wx36">Utdanning</h2>

<p id="wx37">Vandvik tok <a href="/wno/Eksamen_artium" title="Eksamen artium" wx:linktype="known" wx:pagename="Eksamen_artium" wx:page_id="328139" id="wx38">eksamen artium</a> ved <a href="/wno/Volda_Landsgymnas" class="new" title="Volda Landsgymnas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Volda_Landsgymnas" id="wx39">Volda Landsgymnas</a> i <a href="/wno/1923" title="1923" wx:linktype="known" wx:pagename="1923" wx:page_id="4558" id="wx40">1923</a>. I <a href="/wno/1934" title="1934" wx:linktype="known" wx:pagename="1934" wx:page_id="4548" id="wx41">1934</a> tok han språklig-historisk embetseksamen (latin hovedfag, gresk og tysk bifag) ved <a href="/wno/Universitetet_i_Oslo" title="Universitetet i Oslo" wx:linktype="known" wx:pagename="Universitetet_i_Oslo" wx:page_id="3082" id="wx42">Universitetet i Oslo</a> (UiO). Innen sluttført embetsstudium vant han i <a href="/wno/1933" title="1933" wx:linktype="known" wx:pagename="1933" wx:page_id="4549" id="wx43">1933</a> <a href="/wno/H.M._Kongens_gullmedalje" title="H.M. Kongens gullmedalje" wx:linktype="known" wx:pagename="H.M._Kongens_gullmedalje" wx:page_id="315720" id="wx44">H.M. Kongens gullmedalje</a> for avhandlingen <i id="wx45">Genitivus und Ablativus Qualitatis im Latein</i>. Fire år etter sluttført embetsstudium ble han på grunnlag av avhandlingen <i id="wx46">Rhytmus und Metrum. Akzent und Iktus</i> tildelt doktorgraden og kreert <a href="/wno/Dr._philos" title="Dr. philos" wx:linktype="known" wx:pagename="Dr._philos" wx:page_id="324101" id="wx47">dr. philos</a> i <a href="/wno/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4544" id="wx48">1938</a>.</p>

<a id="Yrkesliv" name="Yrkesliv"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Yrkesliv" id="wxsec4"><h2 id="wx49">Yrkesliv</h2>

<p id="wx50">I yngre voksne år hadde Eirik Vandvik mange forskjellige ansettelser ved siden av studiene, bl.a. som lærer i Folkeskolen i <a href="/wno/Jelsa" title="Jelsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Jelsa" wx:page_id="93749" id="wx51">Jelsa</a> i <a href="/wno/Ryfylke" title="Ryfylke" wx:linktype="known" wx:pagename="Ryfylke" wx:page_id="10505" id="wx52">Ryfylke</a> (1923-1924), og som lektorvikar ved Sand middelskole (1924-1926), ved <a href="/wno/Eidsvoll_Landsgymnas" class="new" title="Eidsvoll Landsgymnas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Eidsvoll_Landsgymnas" id="wx53">Eidsvoll Landsgymnas</a> (1928-29) og <a href="/wno/Rogaland_Landsgymnas" class="new" title="Rogaland Landsgymnas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rogaland_Landsgymnas" id="wx54">Rogaland Landsgymnas</a> på <a href="/wno/Bryne" title="Bryne" wx:linktype="known" wx:pagename="Bryne" wx:page_id="91" id="wx55">Bryne</a> (1931-1932) Etter embetseksamen hadde han ulike ansettelser ved <a href="/wno/Klassisk_Institutt" class="new" title="Klassisk Institutt" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Klassisk_Institutt" id="wx56">Klassisk Institutt</a> ved <a href="/wno/UiO" title="UiO" wx:linktype="known" wx:pagename="UiO" wx:page_id="20458" id="wx57">UiO</a> med plikt til undervisning i latin til forberedende prøver (1935-1946). Han var universitetsstipendiat i klassisk filologi (1936-1941) og senere i 1940-årene professorvikar i klassisk filologi og middelalderlitteratur og lærer i latinsk stil for filologistudentene. Etter et år som lærer ved <a href="/wno/Nansenskolen" title="Nansenskolen" wx:linktype="known" wx:pagename="Nansenskolen" wx:page_id="73396" id="wx58">Nansenskolen</a> i Lillehammer (1946-1947), kom han tilbake til UiO der han ble utnevnt til professor i mellomalderlitteratur (etter avdøde <a href="/wno/Fredrik_Paasche" title="Fredrik Paasche" wx:linktype="known" wx:pagename="Fredrik_Paasche" wx:page_id="247632" id="wx59">Fredrik Paasche</a>) i 1949. I 1952-1953 var han gjesteprofessor med <a href="/wno/Fulbright-stipend" title="Fulbright-stipend" wx:linktype="known" wx:pagename="Fulbright-stipend" wx:page_id="388457" id="wx60">Fulbright-stipend</a> ved <a href="/wno/Yale_University" title="Yale University" wx:linktype="known" wx:pagename="Yale_University" wx:page_id="110002" id="wx61">Yale-universitetet</a> i <a href="/wno/USA" title="USA" wx:linktype="known" wx:pagename="USA" wx:page_id="14639" id="wx62">USA</a>; under USA-oppholdet ble han alvorlig syk og døde kort etter hjemkomsten høsten <a href="/wno/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="4533" id="wx63">1953</a>.</p>

<a id="Virksomhet" name="Virksomhet"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Virksomhet" id="wxsec5"><h2 id="wx64">Virksomhet</h2>

<p id="wx65">I tillegg til sin innsats i vitenskapelig arbeid, var Eirik Vandvik aktiv på mange andre felt, hvor man spesielt kan nevne hans formidling av antikkens kultur og åndsverdier gjennom en rekke tekster og bøker i tillegg til oversetting av <i id="wx66"><a href="/wno/Iliaden" title="Iliaden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliaden" wx:page_id="57880" id="wx67">Iliaden</a></i> og flere av de store greske tragediene til nynorsk, og en omfattende skribent- og foredragsvirksomhet innenfor den norske kultur- og samfunnsdebatten, blant annet om målsak, skole og oppdragelse. Han var medlem av <a href="/wno/Det_norske_vitenskapsakademi" title="Det norske vitenskapsakademi" wx:linktype="known" wx:pagename="Det_norske_vitenskapsakademi" wx:page_id="92556" id="wx68">Det norske vitenskapsakademi</a> fra <a href="/wno/1950" title="1950" wx:linktype="known" wx:pagename="1950" wx:page_id="4536" id="wx69">1950</a>, i 1952 ble han innvotert som medlem av <a href="/wno/Den_norske_forfatterforening" title="Den norske forfatterforening" wx:linktype="known" wx:pagename="Den_norske_forfatterforening" wx:page_id="128343" id="wx70">Den norske forfatterforening</a>.</p>

<a id="Bibliografi" name="Bibliografi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografi" id="wxsec6"><h2 id="wx71">Bibliografi</h2>

<ul id="wx72">
<li id="wx73">
<p id="wx74">Marcus Tullius Cicero: Um alderdomen (Cato den eldre). Umsett frå latin. Oslo 1931. 66 s. (Klassiske bokverk i norsk umsetjing. Utgj. Av Studentmållaget 19 s.)</p>
</li>

<li id="wx75">
<p id="wx76">Aischylos: Agamemnon. Umsett frå gresk. Oslo 1932. 104 s. (Klassiske bokverk i norsk umsetjing. Utgj. Av Studentmållaget. 21 s.)</p>
</li>

<li id="wx77">
<p id="wx78">Så er sagt -. Utdrag av gresk og romersk litteratur. Red. av Nic. Stang og E.V.(Riksmål.)</p>
</li>

<li id="wx79">
<p id="wx80">Rhythmus und Metrum. Akzent und iktus. (Dr.avh.) Oslo 1937. 237 s. (Symbolae Osloensis. Fasc. Supplet. VIII.)</p>
</li>

<li id="wx81">
<p id="wx82">Marcus Tullius Cicero: Talen for M. Marcellus og Talen for Deiotarus. Med merknader ved E.V. Oslo 1938. 60 s. (Latinske skuletekster med merknader. 9.)</p>
</li>

<li id="wx83">
<p id="wx84">Platon: Gjestebodet. På norsk ved E.V. Oslo 1939. 99 s.) Klassiske bokverk i norsk omsetning. Utgj. av Studentmållaget. 24.)</p>
</li>

<li id="wx85">
<p id="wx86">Latin for medisinarar. Av <a href="/wno/Ingjald_Reichborn-Kjennerud" title="Ingjald Reichborn-Kjennerud" wx:linktype="known" wx:pagename="Ingjald_Reichborn-Kjennerud" wx:page_id="311794" id="wx87">Ingjald Reichborn-Kjennerud</a> og E.V. Oslo 1940.</p>
</li>

<li id="wx88">
<p id="wx89">Genitivus und Ablativus qualitatis. Oslo 1942. 116 s. (Avhandlinger utg. av Det norske videnskapsakademi i Oslo. II/1941 no 2.)</p>
</li>

<li id="wx90">
<p id="wx91">Greske tragediar. I. Aischylos. Oresteia. I. Agamemnon. II. Gravofferet. III. Semja. Frå gresk ved E.V. Oslo (1948). 217 s.</p>
</li>

<li id="wx92">
<p id="wx93">Homer: Iliaden. På norsk ved E.V. Oslo 1951. XV/479 s., illustr. 4°. – 2. utg. 1965. 416 s. (Orion-bøkene. 30.)</p>
</li>

<li id="wx94">
<p id="wx95">Greske tragediar. 2. Aischylos: Persarane. – Sofokles: Kongs Oidipus og Antigone. Frå gresk ved E.V. Oslo 1954. 240 s.</p>
</li>

<li id="wx96">
<p id="wx97">Blant gudar på Olymp. Gresk mytologi illustrert med sitat frå gresk litteratur og bilete av gresk kunst. Oslo 1956. 240 s. – 2. utg. Oslo 1963. 240 s. (Orion-bøkene II.)</p>
</li>

<li id="wx98">
<p id="wx99">Latinsk ordbok. Av Asgaut Steinnes og E.V. Oslo 1958. XI/879 s.</p>
</li>

<li id="wx100">
<p id="wx101">Magnus Erlingssons privilegiebrev og kongevigsle. Utg. av Vegard Skånland. Oslo 1962. 91 s. (Skrifter utg. av Det norske videnskapsakademi i Oslo. II. Ny serie, no. 1.)</p>
</li>

<li id="wx102">
<p id="wx103">Greske tragediar. Aiskylos. Sofokles. Til Norsk ved E.V. Oslo 1964. 260 s. (Orionbøkene. 26.)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx104">Posthumt ble også utgitt</p>

<ul id="wx105">
<li id="wx106">
<p id="wx107">Vardar på vegen. Frå Suldal til Akropolis. Artiklar i utval ved Egil A. Wyller. Oslo 1974.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx108">268 s. portr.</p>

<a id="Priser" name="Priser"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Priser" id="wxsec7"><h2 id="wx109">Priser</h2>

<ul id="wx110">
<li id="wx111"><a href="/wno/1956" title="1956" wx:linktype="known" wx:pagename="1956" wx:page_id="4530" id="wx112">1956</a>
<p id="wx113">– <a href="/wno/Sunnm%C3%B8rsprisen" title="Sunnmørsprisen" wx:linktype="known" wx:pagename="Sunnmørsprisen" wx:page_id="46366" id="wx114">Sunnmørsprisen</a>, for <i id="wx115">Blant Gudar på Olymp</i></p>
</li>

<li id="wx116"><a href="/wno/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4004" id="wx117">1946</a>
<p id="wx118">– <a href="/wno/Melsom-prisen" title="Melsom-prisen" wx:linktype="known" wx:pagename="Melsom-prisen" wx:page_id="39790" id="wx119">Melsom-prisen</a>,</p>
</li>
</ul>

<a id="Eksterne_lenker" name="Eksterne_lenker"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Eksterne lenker" id="wxsec8"><h2 id="wx120">Eksterne lenker</h2>

<p id="wx121"><a href="http://www.barum.folkebibl.no/tema/vandvik.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx122">Bærum Folkebibliotek artikkel</a></p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Mal:Portal" page_id="69988"/>
<div id="catlinks">
<p id="portlinks" class="catlinks"><a href="/wno/Wikipedia:Portaler" title="Wikipedia:Portaler" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Portaler" id="wx123">Portal</a>: <a href="/wno/Portal:litteratur" class="new" title="Portal:litteratur" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:litteratur" id="wx124">Litteratur</a></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx125"><wx:template id="wx_t2" pagename="Mal:DEFAULTSORT:Vandvik,_Eirik"/>
<a href="/wno/Mal:DEFAULTSORT:Vandvik%2C_Eirik" class="new" title="Mal:DEFAULTSORT:Vandvik, Eirik" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mal:DEFAULTSORT:Vandvik,_Eirik" id="wx126">Mal:DEFAULTSORT:Vandvik, Eirik</a> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wno/index.php?title=Spesial:Categories&amp;article=Eirik_Vandvik" title="Spesial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Spesial:Categories" id="wx127">Kategorier</a>: <span dir="ltr" id="wx128"><a href="/wno/Kategori:Norske_sakprosaforfattere" title="Kategori:Norske sakprosaforfattere" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Norske_sakprosaforfattere" wx:page_id="119111" id="wx129">Norske sakprosaforfattere</a></span> | <span dir="ltr" id="wx130"><a href="/wno/Kategori:Norske_oversettere" title="Kategori:Norske oversettere" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Norske_oversettere" wx:page_id="148388" id="wx131">Norske oversettere</a></span> | <span dir="ltr" id="wx132"><a href="/wno/Kategori:Personer_fra_Suldal_kommune" title="Kategori:Personer fra Suldal kommune" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Personer_fra_Suldal_kommune" wx:page_id="391106" id="wx133">Personer fra Suldal kommune</a></span> | <span dir="ltr" id="wx134"><a href="/wno/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1904" title="Kategori:Fødsler i 1904" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Fødsler_i_1904" wx:page_id="41808" id="wx135">Fødsler i 1904</a></span> | <span dir="ltr" id="wx136"><a href="/wno/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1953" title="Kategori:Dødsfall i 1953" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Dødsfall_i_1953" wx:page_id="41458" id="wx137">Dødsfall i 1953</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Andre språk: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eirik_Vandvik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Eirik_Vandvik" id="wx138">English</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Eirik_Vandvik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Eirik_Vandvik" id="wx139">Norsk (nynorsk)</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx140">litteratur</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
