<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="no" lang="no">
<head>
<title>Våpen (heraldikk)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Våpen_(heraldikk)"/>
<meta name="wx_page_id" content="37521"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Våpen (heraldikk)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Våpen (heraldikk)</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Våpen</b> med de likeverdige betegnelsene <b id="wx4">våpenskjold</b> eller <b id="wx5">våpenmerke</b> (sml. <a href="/wno/Tysk" title="Tysk" wx:linktype="known" wx:pagename="Tysk" wx:page_id="494026" id="wx6">tysk</a> <i id="wx7">Wappen</i>, <a href="/wno/Engelsk" title="Engelsk" wx:linktype="known" wx:pagename="Engelsk" wx:page_id="263" id="wx8">engelsk</a> <i id="wx9">Coat of Arms</i>, <a href="/wno/Fransk" title="Fransk" wx:linktype="known" wx:pagename="Fransk" wx:page_id="5909" id="wx10">fransk</a> <i id="wx11">Armoiries</i>) er et <a href="/wno/Kjennetegn" title="Kjennetegn" wx:linktype="known" wx:pagename="Kjennetegn" wx:page_id="131297" id="wx12">kjennetegn</a> som består av en sammensetting av farger (<a href="/wno/Tinkturer" title="Tinkturer" wx:linktype="known" wx:pagename="Tinkturer" wx:page_id="163557" id="wx13">tinkturer</a>) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en <a href="/wno/Skjold" title="Skjold" wx:linktype="known" wx:pagename="Skjold" wx:page_id="99927" id="wx14">skjoldformet</a> innramming.</p>

<p id="wx15">Våpen som eget fagområde kalles <a href="/wno/Heraldikk" title="Heraldikk" wx:linktype="known" wx:pagename="Heraldikk" wx:page_id="41324" id="wx16">heraldikk</a>. Ordet er dannet av <a href="/wno/Herold" title="Herold" wx:linktype="known" wx:pagename="Herold" wx:page_id="185884" id="wx17">herold</a>, fordi herolder har vært fagfolk for våpen helt siden <a href="/wno/Middelalderen" title="Middelalderen" wx:linktype="known" wx:pagename="Middelalderen" wx:page_id="16366" id="wx18">middelalderen</a>.</p>

<p id="wx19"><br id="wx20"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Typer_v.C3.A5pen" name="Typer_v.C3.A5pen"/>
<wx:section level="2" title="Typer våpen" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Typer våpen</h2>

<p id="wx22">Et våpen kan bestå av bare en farge- og figursammensetting innenfor en skjoldformet innramming, som for eksempel de fleste nyere norske <a href="/wno/Kommunev%C3%A5pen" title="Kommunevåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Kommunevåpen" wx:page_id="36577" id="wx23">kommunevåpen</a>.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx24"><a href="/wno/Bilde:Meyvapen.gif" title="Et typisk våpen med opprinnelse fra 1700-tallet: flere naturalistiske figurer, bøylehjelm og hjelmkledet som et akantusmønster. Skjoldet inneholder lind som er en plante i Kattostfamilien (Våpen for slekten Holmboe)" wx:linktype="image" wx:pagename="Bilde:Meyvapen.gif" id="wx25"><img src="/wno/Bilde:Meyvapen.gif" alt="Et typisk våpen med opprinnelse fra 1700-tallet: flere naturalistiske figurer, bøylehjelm og hjelmkledet som et akantusmønster. Skjoldet inneholder lind som er en plante i Kattostfamilien (Våpen for slekten Holmboe)" id="wx26"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx27">
<p id="wx28">Et typisk våpen med opprinnelse fra 1700-tallet: flere naturalistiske figurer, bøylehjelm og <a href="/wno/Hjelmklede" title="Hjelmklede" wx:linktype="known" wx:pagename="Hjelmklede" wx:page_id="131009" id="wx29">hjelmkledet</a> som et <a href="/wno/Akantus" title="Akantus" wx:linktype="known" wx:pagename="Akantus" wx:page_id="289828" id="wx30">akantusm</a>ønster. Skjoldet inneholder <a href="/wno/Lind" title="Lind" wx:linktype="known" wx:pagename="Lind" wx:page_id="214661" id="wx31">lind</a> som er en plante i <a href="/wno/Kattostfamilien" title="Kattostfamilien" wx:linktype="known" wx:pagename="Kattostfamilien" wx:page_id="10276" id="wx32">Kattostfamilien</a> (Våpen for slekten <a href="/wno/Holmboe" class="new" title="Holmboe" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Holmboe" id="wx33">Holmboe</a>)</p>
</div>
</div>

<p id="wx34">Et skjoldmerke kan ha tillegg av én eller flere figurer på eller utenfor skjoldet; slik som kongekronen på <a href="/wno/Norges_riksv%C3%A5pen" title="Norges riksvåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Norges_riksvåpen" wx:page_id="42078" id="wx35">Norges riksvåpen</a>, eller kongekrone, <a href="/wno/V%C3%A5penkappe" title="Våpenkappe" wx:linktype="known" wx:pagename="Våpenkappe" wx:page_id="131127" id="wx36">våpenkappe</a> og <a href="/wno/Ordenskjede" title="Ordenskjede" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordenskjede" wx:page_id="186368" id="wx37">ordenskjede</a> i det norske <a href="/wno/Kongev%C3%A5pen" title="Kongevåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Kongevåpen" wx:page_id="125932" id="wx38">kongevåpen</a>, eller <a href="/wno/Hjelm" title="Hjelm" wx:linktype="known" wx:pagename="Hjelm" wx:page_id="82203" id="wx39">hjelm</a> med <a href="/wno/Hjelmklede" title="Hjelmklede" wx:linktype="known" wx:pagename="Hjelmklede" wx:page_id="131009" id="wx40">hjelmklede</a> og <a href="/wno/Hjelmtegn" title="Hjelmtegn" wx:linktype="known" wx:pagename="Hjelmtegn" wx:page_id="125818" id="wx41">hjelmtegn</a> i den norske <a href="/wno/Forsvarssjefen" title="Forsvarssjefen" wx:linktype="known" wx:pagename="Forsvarssjefen" wx:page_id="25997" id="wx42">Forsvarssjefens</a> våpen, eller to <a href="/wno/Skjoldholder" title="Skjoldholder" wx:linktype="known" wx:pagename="Skjoldholder" wx:page_id="131102" id="wx43">skjoldholdere</a> som noen ganger brukes utenfor skjoldet i <a href="/wno/Sarpsborg" title="Sarpsborg" wx:linktype="known" wx:pagename="Sarpsborg" wx:page_id="977" id="wx44">Sarpsborgs</a> byvåpen.</p>

<p id="wx45">I nyere tid er det et skille mellom <a href="/wno/Offentlige_v%C3%A5pen" title="Offentlige våpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Offentlige_våpen" wx:page_id="131483" id="wx46">offentlige våpen</a> og <a href="/wno/Slektsv%C3%A5pen" title="Slektsvåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Slektsvåpen" wx:page_id="126179" id="wx47">private</a> våpen. De offentlige våpen er kjennetegn for statlige, fylkeskommunale og kommunale institusjoner og myndigheter. De private våpen er for organisasjoner, virksomheter, enkeltpersoner og slekter</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx48"><a href="/wno/Bilde:Paus_Family_COA_PioM.svg" title="Tønnehjelmen er den eldste våpenhjelmen og var vanlig på korstogstiden. Hjelmkledet er her uvanlig fordi det er tegnet stort og uten oppflikning (Våpen for slekten Paus)" wx:linktype="image" wx:pagename="Bilde:Paus_Family_COA_PioM.svg" id="wx49"><img src="/wno/Bilde:Paus_Family_COA_PioM.svg" alt="Tønnehjelmen er den eldste våpenhjelmen og var vanlig på korstogstiden. Hjelmkledet er her uvanlig fordi det er tegnet stort og uten oppflikning (Våpen for slekten Paus)" width="250" id="wx50"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx51">
<p id="wx52">Tønnehjelmen er den eldste våpenhjelmen og var vanlig på korstogstiden. Hjelmkledet er her uvanlig fordi det er tegnet stort og uten oppflikning (Våpen for slekten <a href="/wno/Paus" title="Paus" wx:linktype="known" wx:pagename="Paus" wx:page_id="493932" id="wx53">Paus</a>)</p>
</div>
</div>

<p id="wx54">Flere våpen kan være kombinert som <a href="/wno/Unionsv%C3%A5pen" title="Unionsvåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Unionsvåpen" wx:page_id="171618" id="wx55">unionsvåpen</a> i ett skjold eller <a href="/wno/Alliansev%C3%A5pen" title="Alliansevåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Alliansevåpen" wx:page_id="171636" id="wx56">alliansevåpen</a> med to skjold ved siden av hverandre. Unionsvåpen kan ha våpenmerker for flere territorier eller for flere personer og slekter, mens alliansevåpen viser to ektefellers våpen. I sammensatte våpen med flere skjoldfelter kan det midt på settes inn et <a href="/wno/Hjerteskjold" title="Hjerteskjold" wx:linktype="known" wx:pagename="Hjerteskjold" wx:page_id="131098" id="wx57">hjerteskjold</a>, slik som i <a href="/wno/Danmark" title="Danmark" wx:linktype="known" wx:pagename="Danmark" wx:page_id="493970" id="wx58">Danmarks</a> store riksvåpen, med kongefamiliens våpen i midten, omgitt av felter for de forskjellige delene av riket.</p>

<p id="wx59">En egen type våpen er <i id="wx60">fantasivåpen</i> for oppdiktede land eller personer og for personer fra tiden før det fantes våpenskjold i vanlig forstand. Mange fantasivåpen er tatt med i fortegnelser over våpen, såkalte <a href="/wno/V%C3%A5penrulle" title="Våpenrulle" wx:linktype="known" wx:pagename="Våpenrulle" wx:page_id="163259" id="wx61">våpenruller</a> fra <a href="/wno/Middelalderen" title="Middelalderen" wx:linktype="known" wx:pagename="Middelalderen" wx:page_id="16366" id="wx62">middelalderen</a> og senere.</p>

<p id="wx63">Våpenlignende merker som skiller seg mer eller mindre fra vanlig europeiske våpenskjold, har vi i <a href="/wno/Arabere" title="Arabere" wx:linktype="known" wx:pagename="Arabere" wx:page_id="65224" id="wx64">arabiske</a> og <a href="/wno/Israel" title="Israel" wx:linktype="known" wx:pagename="Israel" wx:page_id="435523" id="wx65">israelske</a> offentlige kjennetegn, de <a href="/wno/Kommunist" title="Kommunist" wx:linktype="known" wx:pagename="Kommunist" wx:page_id="16450" id="wx66">kommunistiske</a> <a href="/wno/Symbol" title="Symbol" wx:linktype="known" wx:pagename="Symbol" wx:page_id="73390" id="wx67">symboler</a> og kjennetegn, de <a href="/wno/Japan" title="Japan" wx:linktype="known" wx:pagename="Japan" wx:page_id="493991" id="wx68">japanske</a> <i id="wx69">mon</i>, skjoldmerker fra <a href="/wno/Afrika" title="Afrika" wx:linktype="known" wx:pagename="Afrika" wx:page_id="16" id="wx70">afrikanske</a> <a href="/wno/Masai" title="Masai" wx:linktype="known" wx:pagename="Masai" wx:page_id="250286" id="wx71">masaier</a>, <a href="/wno/Totem" title="Totem" wx:linktype="known" wx:pagename="Totem" wx:page_id="350848" id="wx72">totemfigurer</a> fra <a href="/wno/USA" title="USA" wx:linktype="known" wx:pagename="USA" wx:page_id="14639" id="wx73">amerikanske</a> <a href="/wno/Indianer" title="Indianer" wx:linktype="known" wx:pagename="Indianer" wx:page_id="29969" id="wx74">indianere</a> og andre folkegrupper.</p>

<a id="Opprinnelse" name="Opprinnelse"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Opprinnelse" id="wxsec3"><h2 id="wx75">Opprinnelse</h2>

<p id="wx76">Kjennetegn og dekorasjoner som ligner på våpenskjold finnes allerede i <a href="/wno/Antikken" title="Antikken" wx:linktype="known" wx:pagename="Antikken" wx:page_id="75" id="wx77">antikken</a> og i mange <a href="/wno/Kultur" title="Kultur" wx:linktype="known" wx:pagename="Kultur" wx:page_id="17926" id="wx78">kulturer</a>. Dessuten er det mengder av våpenskjold som har figurer hentet fra eldgamle og internasjonale symboler som <a href="/wno/L%C3%B8ve" title="Løve" wx:linktype="known" wx:pagename="Løve" wx:page_id="49681" id="wx79">løve</a>, <a href="/wno/Flakt_%C3%B8rn" title="Flakt ørn" wx:linktype="known" wx:pagename="Flakt_ørn" wx:page_id="131931" id="wx80">flakt ørn</a>, <a href="/wno/Drage" title="Drage" wx:linktype="known" wx:pagename="Drage" wx:page_id="41925" id="wx81">drage</a>, <a href="/wno/Kors" title="Kors" wx:linktype="known" wx:pagename="Kors" wx:page_id="26214" id="wx82">kors</a>, <a href="/wno/Sverd" title="Sverd" wx:linktype="known" wx:pagename="Sverd" wx:page_id="77816" id="wx83">sverd</a>, <a href="/wno/Stjerne" title="Stjerne" wx:linktype="known" wx:pagename="Stjerne" wx:page_id="1025" id="wx84">stjerne</a>.</p>

<p id="wx85">I <a href="/wno/Fransk" title="Fransk" wx:linktype="known" wx:pagename="Fransk" wx:page_id="5909" id="wx86">fransktalende</a> områder ble våpenskjoldene på siste del av <a href="/wno/1100" title="1100" wx:linktype="known" wx:pagename="1100" wx:page_id="6725" id="wx87">1100</a>-tallet, satt i et eget system . Dette spredte seg raskt til resten av Europa og har senere spredt seg til så å si alle land. Gjennom århundrene har våpenskjoldene og heraldikken utviklet seg noe forskjellig i de enkelte land, men hovedtrekkene i systemet er forholdsvis stabile.</p>

<p id="wx88">Systemet - og det karakteristiske for våpen - er i hovedsak at</p>

<p id="wx89">(1) et våpen er et fast kjennetegn og ikke bare en tilfeldig skjolddekorasjon</p>

<p id="wx90">(2) forskjellige innehavere av våpen har forskjellige våpen</p>

<p id="wx91">(3) et våpen har minst to farger og minst én figur</p>

<p id="wx92">(4) farger og figurer skal være tydelige og forenklede slik at de er lette å kjenne igjen</p>

<p id="wx93">(5) ett og samme våpen kan gjengis på flere måter, i flere materialer og med eller uten skjoldform.</p>

<p id="wx94">Det finnes imidlertid enkelte unntakstilfeller i forhold til disse punktene.</p>

<a id="Et_v.C3.A5pens_innhold" name="Et_v.C3.A5pens_innhold"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Et våpens innhold" id="wxsec4"><h2 id="wx95">Et våpens innhold</h2>

<p id="wx96">Sammensetningen av farger og figurer, kalles et våpens <i id="wx97">innhold</i>. Dette i motsetning til et våpens <i id="wx98">form</i> som er de enkelte, konkrete avbildninger og beskrivelser.</p>

<p id="wx99">Fargene (<a href="/wno/Tinkturer" title="Tinkturer" wx:linktype="known" wx:pagename="Tinkturer" wx:page_id="163557" id="wx100">tinkturer</a>) i et våpen inndeles i <i id="wx101">fargene</i> svart, rødt, blått, grønt og i noen få tilfeller purpur eller «naturlig» farve, samt de såkalte <i id="wx102">metallene</i> <a href="/wno/Gull" title="Gull" wx:linktype="known" wx:pagename="Gull" wx:page_id="4723" id="wx103">gull</a> og sølv. I tillegg kommer ulike <a href="/wno/Pelsverk" title="Pelsverk" wx:linktype="known" wx:pagename="Pelsverk" wx:page_id="171391" id="wx104">pelsverk</a>, særlig <a href="/wno/Gr%C3%A5verk" class="new" title="Gråverk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gråverk" id="wx105">gråverk</a> og <a href="/wno/Hermelin" title="Hermelin" wx:linktype="known" wx:pagename="Hermelin" wx:page_id="67996" id="wx106">hermelin</a>. For sammensettinger i våpen gjelder den grunnleggende <i id="wx107">tinkturregelen</i>: ikke metall på metall eller farge på farge. Men det finnes unntak, blant annet for kristen lyssymbolikk med gull på sølv som i <a href="/wno/Nord-Tr%C3%B8ndelag" title="Nord-Trøndelag" wx:linktype="known" wx:pagename="Nord-Trøndelag" wx:page_id="745" id="wx108">Nord-Trøndelags</a> fylkesvåpen. Pelsverk kan brukes både som farge og som metall.</p>

<p id="wx109">I middelalderen og i moderne heraldikk er det et ledende synspunkt at et våpen bør inneholde bare én farve og ett metall, men mindre detaljer kan være i en tredje tinktur. Kjente eksempler er det norske riksvåpens gylne løve i rødt med sølvbladet øks, eller <a href="/wno/Danmark" title="Danmark" wx:linktype="known" wx:pagename="Danmark" wx:page_id="493970" id="wx110">Danmarks</a> riksvåpen med blå løver og røde hjerter på gull.</p>

<p id="wx111"><a href="/wno/Figur" title="Figur" wx:linktype="known" wx:pagename="Figur" wx:page_id="174173" id="wx112">Figurene</a> i et våpen deles inn i <i id="wx113"><a href="/wno/Heroldsfigur" title="Heroldsfigur" wx:linktype="known" wx:pagename="Heroldsfigur" wx:page_id="272258" id="wx114">heroldsfigurer</a></i> (også kalt <i id="wx115">heraldiske figurer</i> eller <i id="wx116">heroldsbilder</i>) og <i id="wx117">alminnelige figurer</i>. Mens heroldsfigurene særlig er geometriske innndelinger av skjoldflaten, er alminnelige figurer alle andre figurer.</p>

<p id="wx118">I tidlig heraldikk utgjorde skjoldet alene innehaverens våpen. Senere i middelalderen kunne skjoldet etter hvert bli supplert med hjelm, hjelmklede og hjelmtegn, eventuelt flere hjelmer med slikt utstyr. Andre komponenter kunne inkludere – etter innehaverens rang, vedkommendes smak og tidens mote – <a href="/wno/Rangkrone" title="Rangkrone" wx:linktype="known" wx:pagename="Rangkrone" wx:page_id="150839" id="wx119">rangkroner</a> eller tilsvarende rangtegn (f.eks. embedsinsignier), skjoldholdere, våpenkappe, ordenstegn, bånd (med <a href="/wno/Motto" title="Motto" wx:linktype="known" wx:pagename="Motto" wx:page_id="5111" id="wx120">motto</a>).</p>

<p id="wx121">Mange våpen inneholder bare enkle inndelinger i f.eks. <a href="/wno/Bjelke" title="Bjelke" wx:linktype="known" wx:pagename="Bjelke" wx:page_id="483107" id="wx122">bjelke</a> og <a href="/wno/Sparre" title="Sparre" wx:linktype="known" wx:pagename="Sparre" wx:page_id="171172" id="wx123">sparre</a>, mens andre kan inneholde dyr, <a href="/wno/Fabelvesen" title="Fabelvesen" wx:linktype="known" wx:pagename="Fabelvesen" wx:page_id="131113" id="wx124">fabelvesener</a>, bygninger (f.eks. borger) eller symboler for nærinsgveier, yrker, landskaper ( f.eks. en fjellformasjon som i <a href="/wno/Nordkapp" title="Nordkapp" wx:linktype="known" wx:pagename="Nordkapp" wx:page_id="4192" id="wx125">Nordkapps</a> våpen), religiøse motiver (f.eks. kors) m.v.</p>

<p id="wx126">De såkalte <a href="/wno/Talende_v%C3%A5pen" title="Talende våpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Talende_våpen" wx:page_id="173608" id="wx127">talende våpen</a> har innhold som er laget for å henspille på innehaverens navn. I senmiddelalderen i Skandinavia forekom det at slekter fikk navn etter våpenets innhold, f.eks. «Bjelke», <a href="/wno/Huitfeldt" title="Huitfeldt" wx:linktype="known" wx:pagename="Huitfeldt" wx:page_id="392664" id="wx128">Huitfeldt</a> eller «Natt och Dag». Dette skjedde særlig etter at danske adelsslekter fikk påbud om å ta seg faste slektsnavn.</p>

<p id="wx129">Våpen i Vest-Europa hadde i tidlig heraldisk tid et enkelt innhold som ideal. Dette var ut fra våpenets opprinnelige formål: å være et raskt gjenkjennlig identitetsmerke på slagmarken. I senere tid ble våpen ofte mer kompliserte, dels sammenstilling av merker i skjold og med ytre utstyr - i sjeldne tilfeller ble dette gjort så omfattende som i det avbildede <a href="/wno/Hohenzollern" title="Hohenzollern" wx:linktype="known" wx:pagename="Hohenzollern" wx:page_id="11178" id="wx130">Hohenzollern</a>-våpenet. I <a href="/wno/Norden" title="Norden" wx:linktype="known" wx:pagename="Norden" wx:page_id="777" id="wx131">Norden</a> fikk nye våpen etter omkring 1600, som oftest en utforming som brøt med middeladerens heraldiske praksis, f.eks. ved å bli inndelt i mange felter allerede i utgangspunktet. <a href="/wno/Peter_Wessel" title="Peter Wessel" wx:linktype="known" wx:pagename="Peter_Wessel" wx:page_id="2960" id="wx132">Peter Wessel</a> "Tordenskjold" fikk som adelsmann et våpen med flere felter, hvert med referanse til hans egenskaper eller bedrifter.</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx133"><a href="/wno/Bilde:Ac_preussen.jpg" title="Huset Hohenzollerns våpen som preussiske konger og tyske keisere" wx:linktype="image" wx:pagename="Bilde:Ac_preussen.jpg" id="wx134"><img src="/wno/Bilde:Ac_preussen.jpg" alt="Huset Hohenzollerns våpen som preussiske konger og tyske keisere" id="wx135"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx136">
<p id="wx137">Huset <a href="/wno/Hohenzollern" title="Hohenzollern" wx:linktype="known" wx:pagename="Hohenzollern" wx:page_id="11178" id="wx138">Hohenzollerns</a> våpen som preussiske konger og tyske keisere</p>
</div>
</div>

<p id="wx139">I <a href="/wno/%C3%98steuropeisk" class="new" title="Østeuropeisk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Østeuropeisk" id="wx140">østeuropeiske</a> våpen ble de heraldiske reglene ikke anvendt så strengt, men det foregår en innskjerpning der i offentlige våpen gjennom de senere år.</p>

<p id="wx141">I nyere tid ble våpenmerker i andre verdensdeler ofte konstruert bare delvis heraldiske, eksempelvis statsvåpen for republikker i <a href="/wno/S%C3%B8r-Amerika" title="Sør-Amerika" wx:linktype="known" wx:pagename="Sør-Amerika" wx:page_id="493961" id="wx142">Sør-Amerika</a>.</p>

<p id="wx143">Den <a href="/wno/Romersk-katolsk" title="Romersk-katolsk" wx:linktype="known" wx:pagename="Romersk-katolsk" wx:page_id="16091" id="wx144">romersk-katolske</a> kirke har en egen kirkelig heraldikk, blant annet med tilleggsfigurer som <a href="/wno/Hatt" title="Hatt" wx:linktype="known" wx:pagename="Hatt" wx:page_id="191557" id="wx145">hatter</a> og staver (bl.a. <a href="/wno/Bispestav" title="Bispestav" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispestav" wx:page_id="19998" id="wx146">bispestav</a>) utenfor skjoldene.</p>

<p id="wx147">De sentrale heraldiske normer, eller ledende synspunkter i middelalderen og idag, er at figurer i våpen skal være generelle og abstrakte, figurene skal ikke være for steds- og tidsbundne, de skal være egnet til sterk stilisering, og et våpen bør ha helst bare én figur eller så få figurer som mulig.</p>

<p id="wx148">I tiden etter middelalderen og i mange land har det vært store avvik fra disse ledende synspunktene.</p>

<a id="Et_v.C3.A5pens_form" name="Et_v.C3.A5pens_form"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Et våpens form" id="wxsec5"><h2 id="wx149">Et våpens form</h2>

<p id="wx150">Det er grunnleggende at et våpens form kan variere, mens innholdet skal være det samme. Vi ser dette f.eks. i den historiske utviklingen av det norske riksvåpenet. Normalversjonene av dette fra 1844, 1905, 1937 og 1992 har samme heraldiske innhold, mens figurstreker, omriss og detaljer som halen og øksa, har forskjellige utforminger. Et våpen kan derfor være det samme selv om utformingen veksler etter de historiske stilartene, bruksformål, den enkelte kunstners særpreg, materialet våpenet utføres i osv. Danmarks tre gående løver og Sveriges tre kroner har ofte variasjoner i de enkelte figurenes form - gjerne tilpasset plasseringene innenfor skjoldformen.</p>

<p id="wx151">Skjoldformen regnes ikke som del av innholdet, og varierer mellom trekantet, rektangulært, firkantet oppe og avrundet nede, oval m.fl.</p>

<p id="wx152">Avbildninger av våpen er i middelalderen og vår tid preget av rene og ubrutte farger, samt sterke <a href="/wno/Stilisering" title="Stilisering" wx:linktype="known" wx:pagename="Stilisering" wx:page_id="272738" id="wx153">stiliseringer</a> og forenklinger av figurer. Forenklingene gjøres i såkalt <a href="/wno/Heraldisk_stil" title="Heraldisk stil" wx:linktype="known" wx:pagename="Heraldisk_stil" wx:page_id="173328" id="wx154">heraldisk stil</a>.</p>

<p id="wx155">Fra denne formgivningen er det store avvik etter middelalderen og i mange land.</p>

<p id="wx156">Et våpen blir beskrevet fagmessig i egen type beskrivelse, en <a href="/wno/Blasonering" title="Blasonering" wx:linktype="known" wx:pagename="Blasonering" wx:page_id="125800" id="wx157">blasonering</a>, som utformes etter egne regler. Blasoneringer omtaler bare innholdet i et våpen og ikke formgivningen. Det norske riksvåpen og nyere kommunevåpen er fastsatt i form av en blasonering.</p>

<p id="wx158">En særegenhet for beskrivelser av våpen er at høyre og venstre side defineres i forhold til den som står bak våpenet; dette kommer av at våpen oppsto som identifikasjonsmerker på skjold, og de ble beskrevet fra bærerens synsvinkel. De internasjonale betegnelsene for heraldisk høyre og venstre er <i id="wx159">dekster</i> og <i id="wx160">sinister</i>, som er hentet fra <a href="/wno/Latin" title="Latin" wx:linktype="known" wx:pagename="Latin" wx:page_id="494005" id="wx161">latin</a>.</p>

<a id="Bruk_av_v.C3.A5pen" name="Bruk_av_v.C3.A5pen"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bruk av våpen" id="wxsec6"><h2 id="wx162">Bruk av våpen</h2>

<p id="wx163">Offentlige myndigheter har i vår tid en omfattende bruk av våpen på skilter, <a href="/wno/Uniform" title="Uniform" wx:linktype="known" wx:pagename="Uniform" wx:page_id="32689" id="wx164">uniformer</a>, <a href="/wno/Mynt" title="Mynt" wx:linktype="known" wx:pagename="Mynt" wx:page_id="12174" id="wx165">mynter</a>, pengesedler, <a href="/wno/Frimerke" title="Frimerke" wx:linktype="known" wx:pagename="Frimerke" wx:page_id="22908" id="wx166">frimerker</a>, brevpapir og i <a href="/wno/Annonse" title="Annonse" wx:linktype="known" wx:pagename="Annonse" wx:page_id="154511" id="wx167">annonsering</a> og kunngjøringer m.m. Slik bruk av offentlige våpen som kjennetegn er beskyttet av lovgivningen mot misbruk, særlig i den norske <a href="/wno/Straffeloven" title="Straffeloven" wx:linktype="known" wx:pagename="Straffeloven" wx:page_id="73706" id="wx168">straffeloven</a> § 328, forbud mot registrering som <a href="/wno/Varemerke" title="Varemerke" wx:linktype="known" wx:pagename="Varemerke" wx:page_id="57048" id="wx169">varemerker</a> og <a href="/wno/Design" title="Design" wx:linktype="known" wx:pagename="Design" wx:page_id="79266" id="wx170">design</a>, samt i <a href="/wno/Internasjonal" title="Internasjonal" wx:linktype="known" wx:pagename="Internasjonal" wx:page_id="423142" id="wx171">internasjonale</a> <a href="/wno/Traktat" title="Traktat" wx:linktype="known" wx:pagename="Traktat" wx:page_id="14493" id="wx172">traktater</a>.</p>

<p id="wx173">Når private våpen er varemerker og andre kjennetegn for økonomisk virksomhet, samt i design, kan de i noen grad oppnå rettsbeskyttelse, dels ved registrering hos <a href="/wno/Patenstyret" class="new" title="Patenstyret" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Patenstyret" id="wx174">Patenstyret</a> og dels ved innarbeiding. Foreningers og lignende organisasjoners private våpen, for eksempel idrettsklubebrs skjoldmerker, kan antageligvis ha et rettsvern, iallfall hvis bruken er fast og varig.</p>

<p id="wx175">Mer tvilsomt er det om de rene person- og <a href="/wno/Slektsv%C3%A5pen" title="Slektsvåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Slektsvåpen" wx:page_id="126179" id="wx176">slektsvåpen</a> har rettsbeskyttelse i Norge idag. Som veiledende synspunkt kan man si at et gammelt slektsvåpen kan overtas og følge sammen med <a href="/wno/Slektsnavn" title="Slektsnavn" wx:linktype="known" wx:pagename="Slektsnavn" wx:page_id="112769" id="wx177">slektsnavnet</a>. En ren navnelikhet uten slektsskap, anses imidlertid ikke som god nok grunn til å ta i bruk en annen persons eller slekts våpen. Heraldisk interesserte personer lager seg gjerne sine egne, nye våpenskjold.</p>

<p id="wx178">Person- og slektsvåpen brukes idag mest innenfor den private sfære og ses nokså sjelden i det offentlige rom. Disse våpnene har derfor ikke så sterkt behov for beskyttelse gjennom rettsvesenet.</p>

<p id="wx179">Et noe sterkere rettsvern har trolig slektsvåpen i enkelte land, særlig <a href="/wno/England" title="England" wx:linktype="known" wx:pagename="England" wx:page_id="252" id="wx180">England</a> og <a href="/wno/Skottland" title="Skottland" wx:linktype="known" wx:pagename="Skottland" wx:page_id="992" id="wx181">Skottland</a>, der <a href="/wno/Herold" title="Herold" wx:linktype="known" wx:pagename="Herold" wx:page_id="185884" id="wx182">herolder</a> som heraldiske myndigheter, fortsatt tildeler folk våpenskjold mot forholdsvis høy betaling.</p>

<p id="wx183">I Storbritannia finnes det systemer for å skille enkeltpersoners våpen innenfor samme slekt. Da blir det satt inn små bifigurer, <a href="/wno/Brisyre" title="Brisyre" wx:linktype="known" wx:pagename="Brisyre" wx:page_id="125325" id="wx184">brisyrer</a>, som viser barnets plass i rekkefølgen, og slik at kun eldste sønn arver våpenet uten endringer. I praksis følges disse retningslinjene nesten bare av kongehuset.</p>

<a id="Se_ogs.C3.A5" name="Se_ogs.C3.A5"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Se også" id="wxsec7"><h2 id="wx185">Se også</h2>

<ul id="wx186">
<li id="wx187"><a href="/wno/Genealogi" title="Genealogi" wx:linktype="known" wx:pagename="Genealogi" wx:page_id="15039" id="wx188">Genealogi</a></li>

<li id="wx189">
<p id="wx190">Våpenskjold med bl.a. gamle versjoner av <a href="/wno/Den_norske_l%C3%B8ve" title="Den norske løve" wx:linktype="known" wx:pagename="Den_norske_løve" wx:page_id="171633" id="wx191">den norske løve</a> og en rekke norske <a href="/wno/Slektsv%C3%A5pen" title="Slektsvåpen" wx:linktype="known" wx:pagename="Slektsvåpen" wx:page_id="126179" id="wx192">slektsvåpen</a> i gamle avbildninger, er lagt ut til fri ikke-kommersiell bruk på nettstedet til Arnstein Rønning: <a href="http://heraldikk.blogspot.com/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx193">http://heraldikk.blogspot.com/</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Litteratur" name="Litteratur"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Litteratur" id="wxsec8"><h2 id="wx194">Litteratur</h2>

<ul id="wx195">
<li id="wx196"><a href="/wno/Gustav_Storm" title="Gustav Storm" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustav_Storm" wx:page_id="94302" id="wx197">Gustav Storm</a>
<p id="wx198">: <i id="wx199">Norges gamle vaaben, farver og flag</i>, Christiania 1894</p>
</li>

<li id="wx200"><a href="/wno/H.J._Huitfeldt-Kaas" class="new" title="H.J. Huitfeldt-Kaas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="H.J._Huitfeldt-Kaas" id="wx201">H.J. Huitfeldt-Kaas</a>
<p id="wx202">m.fl.: <i id="wx203">Norske Sigiller fra Middelalderen</i>, Oslo 1899-1950</p>
</li>

<li id="wx204">
<p id="wx205">H. Cappelen og K. Johannessen: <i id="wx206">Norske kommunevåpen</i>, Oslo 1987</p>
</li>

<li id="wx207"><a href="/wno/Oluf_Kolsrud" title="Oluf Kolsrud" wx:linktype="known" wx:pagename="Oluf_Kolsrud" wx:page_id="130807" id="wx208">Oluf Kolsrud</a>
<p id="wx209">: <i id="wx210">Bergen bys segl, vaaben, farver og flag</i>, Bergen 1921</p>
</li>

<li id="wx211"><a href="/wno/Hallvard_Tr%C3%A6tteberg" title="Hallvard Trætteberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Hallvard_Trætteberg" wx:page_id="72854" id="wx212">Hallvard Trætteberg</a>
<p id="wx213">: <i id="wx214">Norske by- og adelsvåben</i>, Oslo 1933</p>
</li>

<li id="wx215"><a href="/wno/Hallvard_Tr%C3%A6tteberg" title="Hallvard Trætteberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Hallvard_Trætteberg" wx:page_id="72854" id="wx216">Hallvard Trætteberg</a>
<p id="wx217">: <i id="wx218">Borg i segl, mynt og våpen</i>, Oslo 1967</p>
</li>

<li id="wx219">
<p id="wx220">Cappelen: <i id="wx221">Norske slektsvåpen</i> (2. opplag), Oslo 1976</p>
</li>

<li id="wx222"><a href="/wno/Herman_Leopoldus_L%C3%B8venskiold" title="Herman Leopoldus Løvenskiold" wx:linktype="known" wx:pagename="Herman_Leopoldus_Løvenskiold" wx:page_id="233788" id="wx223">Herman Leopoldus Løvenskiold</a>
<p id="wx224">: <i id="wx225">Heraldisk nøkkel</i>, Oslo 1978</p>
</li>

<li id="wx226">
<p id="wx227">Krag, Hans: <i id="wx228">Norsk heraldisk mønstring</i>, 2 bd., Kristiansand, 1955</p>
</li>

<li id="wx229">
<p id="wx230">Heraldisk Tidsskrift, utgis i København</p>
</li>

<li id="wx231">
<p id="wx232">Volborth, Carl Alexander von: <i id="wx233">Alverdens heraldik i farver</i>, Politikens Forlag, København 1972 (oversatt av Sven Tito Achen)</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Mal:Commons2" page_id="52013"/>
<div class="interbox" id="wx234">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle;" id="wx235"><a href="/wno/Bilde:Commons-logo.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Bilde:Commons-logo.svg" id="wx236"><img src="/wno/Bilde:Commons-logo.svg" alt="" width="20" id="wx237"/></a> <a href="/wno/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikimedia_Commons" wx:page_id="23755" id="wx238">Commons</a>
<p id="wx239">har flere bilder og annet multimedieinnhold om <b id="wx240"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coats_of_arms" class="extiw" title="commons:Category:Coats_of_arms" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:Coats_of_arms" id="wx241">Våpen (heraldikk)</a></b></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Eksterne_lenker" name="Eksterne_lenker"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Eksterne lenker" id="wxsec9"><h2 id="wx242">Eksterne lenker</h2>

<ul id="wx243">
<li id="wx244"><a href="http://www.ngw.nl/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx245">Offentlige våpenskjold fra hele verden (på engelsk)</a></li>

<li id="wx246"><a href="http://www.cappelen-krefting.no/hans/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx247">Norsk nettsted om heraldikk</a></li>

<li id="wx248"><a href="http://www.wappenlexikon.de/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx249">Lexikon aller Staatswappen</a></li>

<li id="wx250"><a href="http://www.ngw.nl" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx251">http://www.ngw.nl</a>
<p id="wx252">-- offentlige våpen</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Mal:Portal" page_id="69988"/>
<div id="catlinks">
<p id="portlinks" class="catlinks"><a href="/wno/Wikipedia:Portaler" title="Wikipedia:Portaler" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Portaler" id="wx253">Portal</a>: <a href="/wno/Portal:kunst" class="new" title="Portal:kunst" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:kunst" id="wx254">Kunst</a></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/><wx:template id="wx_t3" pagename="Mal:Link_AA" page_id="118877"/><span class="AA" id="uk" style="display:none;"/><wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wno/index.php?title=Spesial:Categories&amp;article=V%C3%A5pen_%28heraldikk%29" title="Spesial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Spesial:Categories" id="wx255">Kategorier</a>: <span dir="ltr" id="wx256"><a href="/wno/Kategori:Heraldikk" title="Kategori:Heraldikk" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Heraldikk" wx:page_id="37525" id="wx257">Heraldikk</a></span> | <span dir="ltr" id="wx258"><a href="/wno/Kategori:Symboler" title="Kategori:Symboler" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Symboler" wx:page_id="48416" id="wx259">Symboler</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Andre språk: <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/Wappen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:Wappen" id="wx260">Alemannisch</a> | <a href="http://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%84%E1%88%AB%E1%8B%8A_%E1%8A%A0%E1%88%AD%E1%88%9B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="am:ብሄራዊ_አርማ" id="wx261">አማርኛ</a> | <a href="http://bar.wikipedia.org/wiki/Wappn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bar:Wappn" id="wx262">Boarisch</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Grb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Grb" id="wx263">Bosanski</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Герб" id="wx264">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Escut_d%27armes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Escut_d'armes" id="wx265">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Znak_%28heraldika%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Znak_(heraldika)" id="wx266">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Arfbais" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Arfbais" id="wx267">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/V%C3%A5ben_%28heraldisk%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Våben_(heraldisk)" id="wx268">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wappen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Wappen" id="wx269">Deutsch</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Vapp" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Vapp" id="wx270">Eesti</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CF%8C%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Εθνόσημο" id="wx271">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Coat_of_arms" id="wx272">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Blas%C3%B3n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Blasón" id="wx273">Español</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Blazono" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Blazono" id="wx274">Esperanto</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Blasonnement" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Blasonnement" id="wx275">Français</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AD%EC%9E%A5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:국장" id="wx276">한국어</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Grb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Grb" id="wx277">Hrvatski</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Lambang_negara" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Lambang_negara" id="wx278">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Skjaldarmerki" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Skjaldarmerki" id="wx279">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stemma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Stemma" id="wx280">Italiano</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%98_%D7%90%D7%A6%D7%95%D7%9C%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:שלט_אצולה" id="wx281">עברית</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:გერბი" id="wx282">ქართული</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Insigne" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Insigne" id="wx283">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Herbas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Herbas" id="wx284">Lietuvių</a> | <a href="http://ln.wikipedia.org/wiki/Bilembo-nkita" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ln:Bilembo-nkita" id="wx285">Lingala</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Címer" id="wx286">Magyar</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Грб" id="wx287">Македонски</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Wapen_%28heraldiek%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Wapen_(heraldiek)" id="wx288">Nederlands</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8B%E7%AB%A0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:紋章" id="wx289">日本語</a> | <a href="http://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%8Atchusson" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nrm:Êtchusson" id="wx290">Nouormand</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Herb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Herb" id="wx291">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bras%C3%A3o" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Brasão" id="wx292">Português</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Wallqanqa_sanancha" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Wallqanqa_sanancha" id="wx293">Runa Simi</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Герб" id="wx294">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Coat_of_arms" id="wx295">Simple English</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Grb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Grb" id="wx296">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Грб" id="wx297">Српски / Srpski</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Vaakuna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Vaakuna" id="wx298">Suomi</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Heraldiskt_vapen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Heraldiskt_vapen" id="wx299">Svenska</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Герб" id="wx300">Українська</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/Stemma" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:Stemma" id="wx301">Vèneto</a> | <a href="http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Vapp" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fiu-vro:Vapp" id="wx302">Võro</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8B%E7%AB%A0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:紋章" id="wx303">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx304">Category:Coats of arms</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx305">kunst</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx306">uk</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
