<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="no" lang="no">
<head>
<title>Gloria al bravo pueblo</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Gloria_al_bravo_pueblo"/>
<meta name="wx_page_id" content="48421"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Gloria al bravo pueblo" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Gloria al bravo pueblo</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Gloria al Bravo Pueblo</b> (<i id="wx4">Ære til det tapre folket</i>) ble adoptert som <a href="/wno/Venezuela" title="Venezuela" wx:linktype="known" wx:pagename="Venezuela" wx:page_id="6924" id="wx5">Venezuelas</a> <a href="/wno/Nasjonalsang" title="Nasjonalsang" wx:linktype="known" wx:pagename="Nasjonalsang" wx:page_id="5221" id="wx6">nasjonalsang</a> av president <a href="/wno/Antonio_Guzm%C3%A1n_Blanco" class="new" title="Antonio Guzmán Blanco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Antonio_Guzmán_Blanco" id="wx7">Antonio Guzmán Blanco</a> den <a href="/wno/25._mai" title="25. mai" wx:linktype="known" wx:pagename="25._mai" wx:page_id="2965" id="wx8">25. mai</a> <a href="/wno/1881" title="1881" wx:linktype="known" wx:pagename="1881" wx:page_id="4611" id="wx9">1881</a>. Teksten ble komponert av <a href="/wno/Vicente_Salias" class="new" title="Vicente Salias" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vicente_Salias" id="wx10">Vicente Salias</a> i <a href="/wno/1810" title="1810" wx:linktype="known" wx:pagename="1810" wx:page_id="4690" id="wx11">1810</a> og musikken ble senere lagt til av musikeren <a href="/wno/Juan_Jos%C3%A9_Landaeta" class="new" title="Juan José Landaeta" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Juan_José_Landaeta" id="wx12">Juan José Landaeta</a>. Det blir sagt at melodien var kjent siden <a href="/wno/1840" title="1840" wx:linktype="known" wx:pagename="1840" wx:page_id="4665" id="wx13">1840</a> som <i id="wx14">La Marsellesa Venezolana</i>. Imidlertid går resultatet av nyere undersøkelser i retning av at den virkelige forfatteren er <a href="/wno/Andr%C3%A9s_Bello" class="new" title="Andrés Bello" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Andrés_Bello" id="wx15">Andrés Bello</a> og musikken laget av <a href="/wno/Lino_Gallardo" class="new" title="Lino Gallardo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lino_Gallardo" id="wx16">Lino Gallardo</a>, men denne teorien er foreløpig ikke tilstrekkelig verifisert.</p>

<div style="margin-left: 2em; font-style: italic" id="wx17">
<table cellpadding="4pt" id="wx18">
<tr valign="baseline" id="wx19">
<td valign="top" align="right" id="wx20">
<p id="wx21">Refreng</p>
</td>
<td id="wx22">
<p id="wx23"><wx:template id="wx_t1" pagename="Mal:Annet_språk" page_id="366803"/>
<span lang="es" id="wx24">Gloria al Bravo Pueblo<br id="wx25"/>
que el yugo lanzó<br id="wx26"/>
la Ley respetando<br id="wx27"/>
la virtud y honor.<br id="wx28"/>
</span> <wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx29">
<td valign="top" align="right" id="wx30">
<p id="wx31">1. vers</p>
</td>
<td id="wx32">
<p id="wx33"><wx:template id="wx_t2" pagename="Mal:Annet_språk" page_id="366803"/>
<span lang="es" id="wx34">¡Abajo cadenas! (bis)<br id="wx35"/>
Gritaba el señor; (bis)<br id="wx36"/>
y el pobre en su choza<br id="wx37"/>
Libertad pidió:<br id="wx38"/>
A este santo nombre<br id="wx39"/>
tembló de pavor<br id="wx40"/>
el vil egoísmo<br id="wx41"/>
que otra vez triunfó.<br id="wx42"/>
</span> <wx:templateend start="wx_t2"/>
<br id="wx43"/>
(Refreng)<br id="wx44"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx45">
<td valign="top" align="right" id="wx46">
<p id="wx47">2. vers</p>
</td>
<td id="wx48">
<p id="wx49"><wx:template id="wx_t3" pagename="Mal:Annet_språk" page_id="366803"/>
<span lang="es" id="wx50">Gritemos con brío: (bis)<br id="wx51"/>
Muera la opresión (bis)<br id="wx52"/>
Compatriotas fieles,<br id="wx53"/>
la fuerza es la unión;<br id="wx54"/>
y desde el Empíreo<br id="wx55"/>
el Supremo Autor,<br id="wx56"/>
un sublime aliento<br id="wx57"/>
al pueblo infundió.<br id="wx58"/>
</span> <wx:templateend start="wx_t3"/>
<br id="wx59"/>
(Refreng)<br id="wx60"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx61">
<td valign="top" align="right" id="wx62">
<p id="wx63">3. vers</p>
</td>
<td id="wx64">
<p id="wx65"><wx:template id="wx_t4" pagename="Mal:Annet_språk" page_id="366803"/>
<span lang="es" id="wx66">Unida con lazos (bis)<br id="wx67"/>
que el cielo formó, (bis)<br id="wx68"/>
la América toda<br id="wx69"/>
existe en Nación;<br id="wx70"/>
y si el despotismo<br id="wx71"/>
levanta la voz,<br id="wx72"/>
seguid el ejemplo<br id="wx73"/>
que Caracas dio.</span> <wx:templateend start="wx_t4"/>
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Mal:Portal" page_id="69988"/>
<div id="catlinks">
<p id="portlinks" class="catlinks"><a href="/wno/Wikipedia:Portaler" title="Wikipedia:Portaler" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Portaler" id="wx74">Portal</a>: <a href="/wno/Portal:litteratur" class="new" title="Portal:litteratur" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:litteratur" id="wx75">Litteratur</a></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wno/index.php?title=Spesial:Categories&amp;article=Gloria_al_bravo_pueblo" title="Spesial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Spesial:Categories" id="wx76">Kategorier</a>: <span dir="ltr" id="wx77"><a href="/wno/Kategori:Nasjonalsanger" title="Kategori:Nasjonalsanger" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Nasjonalsanger" wx:page_id="14581" id="wx78">Nasjonalsanger</a></span> | <span dir="ltr" id="wx79"><a href="/wno/Kategori:Venezuela" title="Kategori:Venezuela" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Venezuela" wx:page_id="22593" id="wx80">Venezuela</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Andre språk: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%B2ria_al_poble_brau" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Glòria_al_poble_brau" id="wx81">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Venezuelsk%C3%A1_hymna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Venezuelská_hymna" id="wx82">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx83">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx84">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx85">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx86">Español</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx87">Esperanto</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx88">Euskara</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx89">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx90">Galego</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_Bravo_Pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Gloria_al_Bravo_Pueblo" id="wx91">Italiano</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%A0%D7%A6%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:המנון_ונצואלה" id="wx92">עברית</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx93">Basa Jawa</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx94">Nederlands</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%87%E6%95%A2%E3%81%AA%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%B0%91%E3%81%AB%E6%A0%84%E5%85%89%E3%82%92" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:勇敢なる人民に栄光を" id="wx95">日本語</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Wenezueli" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hymn_Wenezueli" id="wx96">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_nacional_da_Venezuela" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Hino_nacional_da_Venezuela" id="wx97">Português</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Химна_Венецуеле" id="wx98">Српски / Srpski</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx99">Suomi</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Gloria_al_bravo_pueblo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Gloria_al_bravo_pueblo" id="wx100">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx101">es</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx102">Gloria al Bravo Pueblo<br id="wx103"/>
que el yugo lanzó<br id="wx104"/>
la Ley respetando<br id="wx105"/>
la virtud y honor.<br id="wx106"/>
</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx107">es</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx108">¡Abajo cadenas! (bis)<br id="wx109"/>
Gritaba el señor; (bis)<br id="wx110"/>
y el pobre en su choza<br id="wx111"/>
Libertad pidió:<br id="wx112"/>
A este santo nombre<br id="wx113"/>
tembló de pavor<br id="wx114"/>
el vil egoísmo<br id="wx115"/>
que otra vez triunfó.<br id="wx116"/>
</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx117">es</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx118">Gritemos con brío: (bis)<br id="wx119"/>
Muera la opresión (bis)<br id="wx120"/>
Compatriotas fieles,<br id="wx121"/>
la fuerza es la unión;<br id="wx122"/>
y desde el Empíreo<br id="wx123"/>
el Supremo Autor,<br id="wx124"/>
un sublime aliento<br id="wx125"/>
al pueblo infundió.<br id="wx126"/>
</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx127">es</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx128">Unida con lazos (bis)<br id="wx129"/>
que el cielo formó, (bis)<br id="wx130"/>
la América toda<br id="wx131"/>
existe en Nación;<br id="wx132"/>
y si el despotismo<br id="wx133"/>
levanta la voz,<br id="wx134"/>
seguid el ejemplo<br id="wx135"/>
que Caracas dio.</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx136">litteratur</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
