<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="no" lang="no">
<head>
<title>16. oktober</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="16._oktober"/>
<meta name="wx_page_id" content="2721"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="16. oktober" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">16. oktober</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Mal:Kalender_10_då" page_id="35912"/>
<div class="thumb tright" id="wx2">
<table class="toccolours" style="text-align:center;" id="wx3">
<tr style="background:#ccccff;" id="wx4">
<td colspan="7" id="wx5"><a href="/wno/September" title="September" wx:linktype="known" wx:pagename="September" wx:page_id="2501" id="wx6">Sep</a>
<p id="wx7">| <b id="wx8"><a href="/wno/Oktober" title="Oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="Oktober" wx:page_id="2503" id="wx9">Oktober</a></b> | <a href="/wno/November" title="November" wx:linktype="known" wx:pagename="November" wx:page_id="2504" id="wx10">Nov</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="background:#ccccff;" id="wx11">
<td width="14%" id="wx12"><a href="/wno/Mandag" title="Mandag" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandag" wx:page_id="13274" id="wx13">Ma</a> </td>
<td width="14%" id="wx14"><a href="/wno/Tirsdag" title="Tirsdag" wx:linktype="known" wx:pagename="Tirsdag" wx:page_id="13284" id="wx15">Ti</a> </td>
<td width="14%" id="wx16"><a href="/wno/Onsdag" title="Onsdag" wx:linktype="known" wx:pagename="Onsdag" wx:page_id="13285" id="wx17">On</a> </td>
<td width="14%" id="wx18"><a href="/wno/Torsdag" title="Torsdag" wx:linktype="known" wx:pagename="Torsdag" wx:page_id="13288" id="wx19">To</a> </td>
<td width="14%" id="wx20"><a href="/wno/Fredag" title="Fredag" wx:linktype="known" wx:pagename="Fredag" wx:page_id="13289" id="wx21">Fr</a> </td>
<td width="14%" id="wx22"><a href="/wno/L%C3%B8rdag" title="Lørdag" wx:linktype="known" wx:pagename="Lørdag" wx:page_id="13299" id="wx23">Lø</a> </td>
<td width="14%" id="wx24"><a href="/wno/S%C3%B8ndag" title="Søndag" wx:linktype="known" wx:pagename="Søndag" wx:page_id="13300" id="wx25">Sø</a> </td>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx26">
<td id="wx27">
<p id="wx28"> </p>
</td>
<td id="wx29">
<p id="wx30"> </p>
</td>
<td id="wx31"><a href="/wno/1._oktober" title="1. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="1._oktober" wx:page_id="494011" id="wx32">1</a> </td>
<td id="wx33"><a href="/wno/2._oktober" title="2. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="2._oktober" wx:page_id="2735" id="wx34">2</a> </td>
<td id="wx35"><a href="/wno/3._oktober" title="3. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="3._oktober" wx:page_id="2734" id="wx36">3</a> </td>
<td id="wx37"><a href="/wno/4._oktober" title="4. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="4._oktober" wx:page_id="2733" id="wx38">4</a> </td>
<td id="wx39"><a href="/wno/5._oktober" title="5. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="5._oktober" wx:page_id="2732" id="wx40">5</a> </td>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx41">
<td id="wx42"><a href="/wno/6._oktober" title="6. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="6._oktober" wx:page_id="2731" id="wx43">4</a> </td>
<td id="wx44"><a href="/wno/7._oktober" title="7. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="7._oktober" wx:page_id="2730" id="wx45">5</a> </td>
<td id="wx46"><a href="/wno/8._oktober" title="8. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="8._oktober" wx:page_id="2729" id="wx47">8</a> </td>
<td id="wx48"><a href="/wno/9._oktober" title="9. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="9._oktober" wx:page_id="2728" id="wx49">9</a> </td>
<td id="wx50"><a href="/wno/10._oktober" title="10. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="10._oktober" wx:page_id="2727" id="wx51">10</a> </td>
<td id="wx52"><a href="/wno/11._oktober" title="11. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="11._oktober" wx:page_id="2726" id="wx53">11</a> </td>
<td id="wx54"><a href="/wno/12._oktober" title="12. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="12._oktober" wx:page_id="2725" id="wx55">12</a> </td>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx56">
<td id="wx57"><a href="/wno/13._oktober" title="13. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="13._oktober" wx:page_id="2724" id="wx58">13</a> </td>
<td id="wx59"><a href="/wno/14._oktober" title="14. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="14._oktober" wx:page_id="2723" id="wx60">14</a> </td>
<td id="wx61"><a href="/wno/15._oktober" title="15. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="15._oktober" wx:page_id="2722" id="wx62">15</a> </td>
<td id="wx63"><a href="/wno/16._oktober" title="16. oktober" wx:linktype="self" wx:pagename="16._oktober" wx:page_id="2721" id="wx64">16</a> </td>
<td id="wx65"><a href="/wno/17._oktober" title="17. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="17._oktober" wx:page_id="1383" id="wx66">17</a> </td>
<td id="wx67"><a href="/wno/18._oktober" title="18. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="18._oktober" wx:page_id="2720" id="wx68">18</a> </td>
<td id="wx69"><a href="/wno/19._oktober" title="19. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="19._oktober" wx:page_id="2719" id="wx70">19</a> </td>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx71">
<td id="wx72"><a href="/wno/20._oktober" title="20. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="20._oktober" wx:page_id="2718" id="wx73">20</a> </td>
<td id="wx74"><a href="/wno/21._oktober" title="21. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="21._oktober" wx:page_id="2711" id="wx75">21</a> </td>
<td id="wx76"><a href="/wno/22._oktober" title="22. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="22._oktober" wx:page_id="2709" id="wx77">22</a> </td>
<td id="wx78"><a href="/wno/23._oktober" title="23. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="23._oktober" wx:page_id="2708" id="wx79">23</a> </td>
<td id="wx80"><a href="/wno/24._oktober" title="24. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="24._oktober" wx:page_id="2707" id="wx81">24</a> </td>
<td id="wx82"><a href="/wno/25._oktober" title="25. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="25._oktober" wx:page_id="2706" id="wx83">25</a> </td>
<td id="wx84"><a href="/wno/26._oktober" title="26. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="26._oktober" wx:page_id="2705" id="wx85">26</a> </td>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx86">
<td id="wx87"><a href="/wno/27._oktober" title="27. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="27._oktober" wx:page_id="2698" id="wx88">27</a> </td>
<td id="wx89"><a href="/wno/28._oktober" title="28. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="28._oktober" wx:page_id="2694" id="wx90">28</a> </td>
<td id="wx91"><a href="/wno/29._oktober" title="29. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="29._oktober" wx:page_id="2693" id="wx92">29</a> </td>
<td id="wx93"><a href="/wno/30._oktober" title="30. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="30._oktober" wx:page_id="2688" id="wx94">30</a> </td>
<td id="wx95"><a href="/wno/31._oktober" title="31. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="31._oktober" wx:page_id="2687" id="wx96">31</a> </td>
<td id="wx97">
<p id="wx98"> </p>
</td>
</tr>

<tr style="background:#ccccff" id="wx99">
<td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff" id="wx100"><small id="wx101"><a href="/wno/2008" title="2008" wx:linktype="known" wx:pagename="2008" wx:page_id="13110" id="wx102">2008</a></small> </td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/><b id="wx103">16. oktober</b>
<p id="wx104">er den 289. dagen i året og den 290. under <a href="/wno/Skudd%C3%A5r" title="Skuddår" wx:linktype="known" wx:pagename="Skuddår" wx:page_id="1082" id="wx105">skuddår</a>. Det er 76 dager igjen av året.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Historie" name="Historie"/>
<wx:section level="2" title="Historie" id="wxsec2"><h2 id="wx106">Historie</h2>

<ul id="wx107">
<li id="wx108"><a href="/wno/1793" title="1793" wx:linktype="known" wx:pagename="1793" wx:page_id="4706" id="wx109">1793</a>
<p id="wx110">– <a href="/wno/Marie_Antoinette_av_Frankrike" title="Marie Antoinette av Frankrike" wx:linktype="known" wx:pagename="Marie_Antoinette_av_Frankrike" wx:page_id="52872" id="wx111">Marie Antoinette av Frankrike</a> blir henrettet under <a href="/wno/Den_franske_revolusjon" title="Den franske revolusjon" wx:linktype="known" wx:pagename="Den_franske_revolusjon" wx:page_id="9413" id="wx112">den franske revolusjon</a></p>
</li>

<li id="wx113"><a href="/wno/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="4512" id="wx114">1978</a>
<p id="wx115">– <a href="/wno/Johannes_Paul_II" title="Johannes Paul II" wx:linktype="known" wx:pagename="Johannes_Paul_II" wx:page_id="12380" id="wx116">Karol Józef Wojtyła</a> ble valgt som pave og tok navnet Johannes Paul II</p>
</li>

<li id="wx117"><a href="/wno/1994" title="1994" wx:linktype="known" wx:pagename="1994" wx:page_id="3916" id="wx118">1994</a>
<p id="wx119">– <a href="/wno/Finland" title="Finland" wx:linktype="known" wx:pagename="Finland" wx:page_id="331" id="wx120">Finland</a> stemmer ja til <a href="/wno/EU" title="EU" wx:linktype="known" wx:pagename="EU" wx:page_id="5903" id="wx121">EU</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Norsk_historie" name="Norsk_historie"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Norsk historie" id="wxsec3"><h2 id="wx122">Norsk historie</h2>

<ul id="wx123">
<li id="wx124"><a href="/wno/1869" title="1869" wx:linktype="known" wx:pagename="1869" wx:page_id="4623" id="wx125">1869</a>
<p id="wx126">– <a href="/wno/Landstads_reviderte_salmebok" title="Landstads reviderte salmebok" wx:linktype="known" wx:pagename="Landstads_reviderte_salmebok" wx:page_id="183858" id="wx127">Landstads Kirkesalmebog</a> godkjennes ved kongelig resolusjon.</p>
</li>

<li id="wx128"><a href="/wno/1875" title="1875" wx:linktype="known" wx:pagename="1875" wx:page_id="4619" id="wx129">1875</a>
<p id="wx130">– <a href="/wno/Norge" title="Norge" wx:linktype="known" wx:pagename="Norge" wx:page_id="728" id="wx131">Norge</a> inntrer i <a href="/wno/Den_skandinaviske_myntunion" title="Den skandinaviske myntunion" wx:linktype="known" wx:pagename="Den_skandinaviske_myntunion" wx:page_id="197556" id="wx132">den skandinaviske myntunion</a>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx133">1973: Trygve Brattelis annen regjering - en ren Arbeiderparti-regjering - tiltrer efter at Arbeiderpartiet og SV oppnådde flertall ved stortingsvalget samme høst. 1989: Jan Peder Syses borgerlige koalisjonsregjering - som består av Høyre, Kristelig Folkeparti og det da ikke-sosialistiske Senterpartiet - tiltrer, etter borgerlig valgseier ved stortingsvalget samme høst.</p>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><a href="/wno/1907" title="1907" wx:linktype="known" wx:pagename="1907" wx:page_id="1285" id="wx136">1907</a>
<p id="wx137">– <a href="/wno/Menighetsfakultetet" title="Menighetsfakultetet" wx:linktype="known" wx:pagename="Menighetsfakultetet" wx:page_id="36483" id="wx138">Menighetsfakultetet</a> opprettes.</p>
</li>
</ul>

<a id="F.C3.B8dt" name="F.C3.B8dt"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Født" id="wxsec4"><h2 id="wx139">Født</h2>

<ul id="wx140">
<li id="wx141"><a href="/wno/1854" title="1854" wx:linktype="known" wx:pagename="1854" wx:page_id="4637" id="wx142">1854</a>
<p id="wx143">– <a href="/wno/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde" wx:linktype="known" wx:pagename="Oscar_Wilde" wx:page_id="18283" id="wx144">Oscar Wilde</a>, irsk forfatter og samfunnskritiker (d. <a href="/wno/1900" title="1900" wx:linktype="known" wx:pagename="1900" wx:page_id="1410" id="wx145">1900</a>)</p>
</li>

<li id="wx146"><a href="/wno/1890" title="1890" wx:linktype="known" wx:pagename="1890" wx:page_id="4603" id="wx147">1890</a>
<p id="wx148">– <a href="/wno/Michael_Collins" title="Michael Collins" wx:linktype="known" wx:pagename="Michael_Collins" wx:page_id="196526" id="wx149">Michael Collins</a>, Irsk opprørsleder, politiker og offiser (d. <a href="/wno/1922" title="1922" wx:linktype="known" wx:pagename="1922" wx:page_id="4559" id="wx150">1922</a>)</p>
</li>

<li id="wx151"><a href="/wno/1904" title="1904" wx:linktype="known" wx:pagename="1904" wx:page_id="4573" id="wx152">1904</a>
<p id="wx153">– <a href="/wno/Eirik_Vandvik" title="Eirik Vandvik" wx:linktype="known" wx:pagename="Eirik_Vandvik" wx:page_id="117321" id="wx154">Eirik Vandvik</a>, norsk litteraturforsker og gjendikter (d. <a href="/wno/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="4533" id="wx155">1953</a>)</p>
</li>

<li id="wx156"><a href="/wno/1908" title="1908" wx:linktype="known" wx:pagename="1908" wx:page_id="4570" id="wx157">1908</a>
<p id="wx158">– <a href="/wno/Enver_Hoxha" title="Enver Hoxha" wx:linktype="known" wx:pagename="Enver_Hoxha" wx:page_id="16860" id="wx159">Enver Hoxha</a>, albansk statsleder (d. <a href="/wno/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="1265" id="wx160">1985</a>)</p>
</li>

<li id="wx161"><a href="/wno/1914" title="1914" wx:linktype="known" wx:pagename="1914" wx:page_id="4566" id="wx162">1914</a>
<p id="wx163">– <a href="/wno/Zahir_Shah" title="Zahir Shah" wx:linktype="known" wx:pagename="Zahir_Shah" wx:page_id="22089" id="wx164">Zahir Shah</a>, afghansk konge (d. <a href="/wno/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="13109" id="wx165">2007</a>)</p>
</li>

<li id="wx166"><a href="/wno/1917" title="1917" wx:linktype="known" wx:pagename="1917" wx:page_id="4563" id="wx167">1917</a>
<p id="wx168">– <a href="/wno/Aasmund_Brynildsen" title="Aasmund Brynildsen" wx:linktype="known" wx:pagename="Aasmund_Brynildsen" wx:page_id="351632" id="wx169">Aasmund Brynildsen</a>, norsk forfatter og oversetter (d. <a href="/wno/1974" title="1974" wx:linktype="known" wx:pagename="1974" wx:page_id="4515" id="wx170">1974</a>)</p>
</li>

<li id="wx171"><a href="/wno/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="4562" id="wx172">1918</a>
<p id="wx173">– <a href="/wno/Louis_Althusser" title="Louis Althusser" wx:linktype="known" wx:pagename="Louis_Althusser" wx:page_id="104420" id="wx174">Louis Althusser</a>, fransk filosof (d. <a href="/wno/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="293629" id="wx175">1990</a>)</p>
</li>

<li id="wx176"><a href="/wno/1921" title="1921" wx:linktype="known" wx:pagename="1921" wx:page_id="4560" id="wx177">1921</a>
<p id="wx178">– <a href="/wno/Pete_Brown" title="Pete Brown" wx:linktype="known" wx:pagename="Pete_Brown" wx:page_id="271457" id="wx179">Pete Brown</a>, norsk jazzmusiker</p>
</li>

<li id="wx180"><a href="/wno/1927" title="1927" wx:linktype="known" wx:pagename="1927" wx:page_id="4553" id="wx181">1927</a>
<p id="wx182">– <a href="/wno/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass" wx:linktype="known" wx:pagename="Günter_Grass" wx:page_id="494022" id="wx183">Günter Grass</a>, tysk forfatter</p>
</li>

<li id="wx184"><a href="/wno/1929" title="1929" wx:linktype="known" wx:pagename="1929" wx:page_id="1319" id="wx185">1929</a>
<p id="wx186">– <a href="/wno/Fernanda_Montenegro" title="Fernanda Montenegro" wx:linktype="known" wx:pagename="Fernanda_Montenegro" wx:page_id="183454" id="wx187">Fernanda Montenegro</a>, brasiliansk skuespillerinne</p>
</li>

<li id="wx188"><a href="/wno/1932" title="1932" wx:linktype="known" wx:pagename="1932" wx:page_id="1332" id="wx189">1932</a>
<p id="wx190">– <a href="/wno/Detlev_Karsten_Rohwedder" title="Detlev Karsten Rohwedder" wx:linktype="known" wx:pagename="Detlev_Karsten_Rohwedder" wx:page_id="17126" id="wx191">Detlev Karsten Rohwedder</a>, tysk politiker og næringslivsleder (d. <a href="/wno/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="1370" id="wx192">1991</a>)</p>
</li>

<li id="wx193"><a href="/wno/1936" title="1936" wx:linktype="known" wx:pagename="1936" wx:page_id="4546" id="wx194">1936</a>
<p id="wx195">– <a href="/wno/Arne_Olav_Brundtland" title="Arne Olav Brundtland" wx:linktype="known" wx:pagename="Arne_Olav_Brundtland" wx:page_id="64616" id="wx196">Arne Olav Brundtland</a>, norsk statsviter</p>
</li>

<li id="wx197"><a href="/wno/1937" title="1937" wx:linktype="known" wx:pagename="1937" wx:page_id="4545" id="wx198">1937</a>
<p id="wx199">– <a href="/wno/Reidar_Hjermstad" title="Reidar Hjermstad" wx:linktype="known" wx:pagename="Reidar_Hjermstad" wx:page_id="182884" id="wx200">Reidar Hjermstad</a>, norsk langrennsløper</p>
</li>

<li id="wx201"><a href="/wno/1944" title="1944" wx:linktype="known" wx:pagename="1944" wx:page_id="4539" id="wx202">1944</a>
<p id="wx203">– <a href="/wno/Jim_Warren" title="Jim Warren" wx:linktype="known" wx:pagename="Jim_Warren" wx:page_id="131968" id="wx204">Jim Warren</a>, amerikansk hundekjører</p>
</li>

<li id="wx205"><a href="/wno/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="1262" id="wx206">1947</a>
<p id="wx207">– <a href="/wno/Terry_Griffiths" title="Terry Griffiths" wx:linktype="known" wx:pagename="Terry_Griffiths" wx:page_id="301744" id="wx208">Terry Griffiths</a>, walisisk snookerspiller</p>
</li>

<li id="wx209"><a href="/wno/1958" title="1958" wx:linktype="known" wx:pagename="1958" wx:page_id="4529" id="wx210">1958</a>
<p id="wx211">– <a href="/wno/Tim_Robbins" title="Tim Robbins" wx:linktype="known" wx:pagename="Tim_Robbins" wx:page_id="159192" id="wx212">Tim Robbins</a>, amerikansk skuespiller</p>
</li>

<li id="wx213"><a href="/wno/1959" title="1959" wx:linktype="known" wx:pagename="1959" wx:page_id="4528" id="wx214">1959</a>
<p id="wx215">– <a href="/wno/Thomas_Eriksson" title="Thomas Eriksson" wx:linktype="known" wx:pagename="Thomas_Eriksson" wx:page_id="183387" id="wx216">Thomas Eriksson</a>, svensk langrennsløper</p>
</li>

<li id="wx217"><a href="/wno/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="4525" id="wx218">1962</a>
<p id="wx219">– <a href="/wno/Helge_Lund" title="Helge Lund" wx:linktype="known" wx:pagename="Helge_Lund" wx:page_id="28508" id="wx220">Helge Lund</a>, norsk konsernsjef</p>
</li>

<li id="wx221">
<p id="wx222">1962 – <a href="/wno/Elisabeth_Aspaker" title="Elisabeth Aspaker" wx:linktype="known" wx:pagename="Elisabeth_Aspaker" wx:page_id="78350" id="wx223">Elisabeth Aspaker</a>, norsk politiker</p>
</li>

<li id="wx224">
<p id="wx225">1962 – <a href="/wno/Michael_Balzary" title="Michael Balzary" wx:linktype="known" wx:pagename="Michael_Balzary" wx:page_id="307506" id="wx226">Michael Balzary</a>, amerikansk musiker</p>
</li>

<li id="wx227"><a href="/wno/1965" title="1965" wx:linktype="known" wx:pagename="1965" wx:page_id="4522" id="wx228">1965</a>
<p id="wx229">– <a href="/wno/Magne_Magler_Wiggen" title="Magne Magler Wiggen" wx:linktype="known" wx:pagename="Magne_Magler_Wiggen" wx:page_id="35516" id="wx230">Magne Magler Wiggen</a>, norsk arkitekt</p>
</li>

<li id="wx231"><a href="/wno/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="1288" id="wx232">1968</a>
<p id="wx233">– <a href="/wno/Jan_Dalchow" class="new" title="Jan Dalchow" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jan_Dalchow" id="wx234">Jan Dalchow</a>, norsk regissør og filmprodusent</p>
</li>

<li id="wx235"><a href="/wno/1969" title="1969" wx:linktype="known" wx:pagename="1969" wx:page_id="1358" id="wx236">1969</a>
<p id="wx237">– <a href="/wno/Per_Ivar_Staberg" title="Per Ivar Staberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Per_Ivar_Staberg" wx:page_id="139477" id="wx238">Per Ivar Staberg</a>, norsk fotballdommer</p>
</li>

<li id="wx239"><a href="/wno/1972" title="1972" wx:linktype="known" wx:pagename="1972" wx:page_id="4517" id="wx240">1972</a>
<p id="wx241">– <a href="/wno/Tomasz_Hajto" title="Tomasz Hajto" wx:linktype="known" wx:pagename="Tomasz_Hajto" wx:page_id="120606" id="wx242">Tomasz Hajto</a>, polsk fotballspiller</p>
</li>

<li id="wx243"><a href="/wno/1973" title="1973" wx:linktype="known" wx:pagename="1973" wx:page_id="4516" id="wx244">1973</a>
<p id="wx245">– <a href="/wno/Thomas_Myhre" title="Thomas Myhre" wx:linktype="known" wx:pagename="Thomas_Myhre" wx:page_id="25992" id="wx246">Thomas Myhre</a>, norsk fotballspiller</p>
</li>

<li id="wx247"><a href="/wno/1975" title="1975" wx:linktype="known" wx:pagename="1975" wx:page_id="4514" id="wx248">1975</a>
<p id="wx249">– <a href="/wno/Antonella_Confortola" title="Antonella Confortola" wx:linktype="known" wx:pagename="Antonella_Confortola" wx:page_id="36973" id="wx250">Antonella Confortola</a>, italiensk langrennsløper</p>
</li>

<li id="wx251"><a href="/wno/1977" title="1977" wx:linktype="known" wx:pagename="1977" wx:page_id="1255" id="wx252">1977</a>
<p id="wx253">– <a href="/wno/G%C3%BCner_Kaya" title="Güner Kaya" wx:linktype="known" wx:pagename="Güner_Kaya" wx:page_id="92902" id="wx254">Güner Kaya</a>, norsk–tyrkisk realitydeltaker</p>
</li>

<li id="wx255"><a href="/wno/1980" title="1980" wx:linktype="known" wx:pagename="1980" wx:page_id="1274" id="wx256">1980</a>
<p id="wx257">– <a href="/wno/Erik_Aleksander_Schjerven" title="Erik Aleksander Schjerven" wx:linktype="known" wx:pagename="Erik_Aleksander_Schjerven" wx:page_id="119271" id="wx258">Erik Aleksander Schjerven</a>, norsk skuespiller</p>
</li>
</ul>

<a id="D.C3.B8de" name="D.C3.B8de"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Døde" id="wxsec5"><h2 id="wx259">Døde</h2>

<ul id="wx260">
<li id="wx261"><a href="/wno/1553" title="1553" wx:linktype="known" wx:pagename="1553" wx:page_id="1409" id="wx262">1553</a>
<p id="wx263">– <a href="/wno/Lucas_Cranach_den_eldre" title="Lucas Cranach den eldre" wx:linktype="known" wx:pagename="Lucas_Cranach_den_eldre" wx:page_id="17453" id="wx264">Lucas Cranach den eldre</a>, tysk maler (f. <a href="/wno/1472" title="1472" wx:linktype="known" wx:pagename="1472" wx:page_id="6076" id="wx265">1472</a>)</p>
</li>

<li id="wx266"><a href="/wno/1793" title="1793" wx:linktype="known" wx:pagename="1793" wx:page_id="4706" id="wx267">1793</a>
<p id="wx268">– Dronning <a href="/wno/Marie_Antoinette" title="Marie Antoinette" wx:linktype="known" wx:pagename="Marie_Antoinette" wx:page_id="425430" id="wx269">Marie Antoinette</a> av Frankrike (f. <a href="/wno/1755" title="1755" wx:linktype="known" wx:pagename="1755" wx:page_id="4780" id="wx270">1755</a>)</p>
</li>

<li id="wx271"><a href="/wno/1925" title="1925" wx:linktype="known" wx:pagename="1925" wx:page_id="4556" id="wx272">1925</a>
<p id="wx273">– <a href="/wno/Christian_Krohg" title="Christian Krohg" wx:linktype="known" wx:pagename="Christian_Krohg" wx:page_id="39143" id="wx274">Christian Krohg</a>, norsk maler, forfatter og journalist (f. <a href="/wno/1852" title="1852" wx:linktype="known" wx:pagename="1852" wx:page_id="4639" id="wx275">1852</a>)</p>
</li>

<li id="wx276"><a href="/wno/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="493890" id="wx277">1983</a>
<p id="wx278">– <a href="/wno/%C3%98ivin_Fjeldstad" title="Øivin Fjeldstad" wx:linktype="known" wx:pagename="Øivin_Fjeldstad" wx:page_id="314376" id="wx279">Øivin Fjeldstad</a>, norsk dirigent og fiolinist (f. <a href="/wno/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="4574" id="wx280">1903</a>)</p>
</li>

<li id="wx281"><a href="/wno/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="1357" id="wx282">1989</a>
<p id="wx283">– <a href="/wno/Hans_Frette" title="Hans Frette" wx:linktype="known" wx:pagename="Hans_Frette" wx:page_id="126111" id="wx284">Hans Frette</a>, norsk politiker (f. <a href="/wno/1927" title="1927" wx:linktype="known" wx:pagename="1927" wx:page_id="4553" id="wx285">1927</a>)</p>
</li>

<li id="wx286">
<p id="wx287">1989 – <a href="/wno/Walter_Farley" title="Walter Farley" wx:linktype="known" wx:pagename="Walter_Farley" wx:page_id="265852" id="wx288">Walter Farley</a>, amerikansk forfatter (f. <a href="/wno/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="4565" id="wx289">1915</a>)</p>
</li>

<li id="wx290"><a href="/wno/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="293629" id="wx291">1990</a>
<p id="wx292">– <a href="/wno/Art_Blakey" title="Art Blakey" wx:linktype="known" wx:pagename="Art_Blakey" wx:page_id="40899" id="wx293">Art Blakey</a>, amerikansk jazzmusiker (f. <a href="/wno/1919" title="1919" wx:linktype="known" wx:pagename="1919" wx:page_id="4044" id="wx294">1919</a>)</p>
</li>

<li id="wx295"><a href="/wno/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="1282" id="wx296">1992</a>
<p id="wx297">– <a href="/wno/Torbj%C3%B8rn_Mork" title="Torbjørn Mork" wx:linktype="known" wx:pagename="Torbjørn_Mork" wx:page_id="49749" id="wx298">Torbjørn Mork</a>, norsk lege, politiker og embetsmann (f. <a href="/wno/1928" title="1928" wx:linktype="known" wx:pagename="1928" wx:page_id="4552" id="wx299">1928</a>)</p>
</li>

<li id="wx300"><a href="/wno/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="2477" id="wx301">2004</a>
<p id="wx302">– <a href="/wno/Jon_Bratt_Otnes" title="Jon Bratt Otnes" wx:linktype="known" wx:pagename="Jon_Bratt_Otnes" wx:page_id="71894" id="wx303">Jon Otnes</a>, norsk operasanger (f. <a href="/wno/1919" title="1919" wx:linktype="known" wx:pagename="1919" wx:page_id="4044" id="wx304">1919</a>)</p>
</li>

<li id="wx305"><a href="/wno/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="5106" id="wx306">2005</a>
<p id="wx307">– <a href="/wno/Barrington_Moore" title="Barrington Moore" wx:linktype="known" wx:pagename="Barrington_Moore" wx:page_id="391891" id="wx308">Barrington Moore</a>, amerikansk sosiolog, statsviter og historiker (f. <a href="/wno/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4567" id="wx309">1913</a>)</p>
</li>

<li id="wx310"><a href="/wno/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="13109" id="wx311">2007</a>
<p id="wx312">– <a href="/wno/Rosalio_Jos%C3%A9_Castillo_Lara" title="Rosalio José Castillo Lara" wx:linktype="known" wx:pagename="Rosalio_José_Castillo_Lara" wx:page_id="46464" id="wx313">Rosalio José Castillo Lara</a>, venezuelansk kardinal (f. <a href="/wno/1922" title="1922" wx:linktype="known" wx:pagename="1922" wx:page_id="4559" id="wx314">1922</a>)</p>
</li>

<li id="wx315">
<p id="wx316">2007 – <a href="/wno/Barbara_Joyce_West_Dainton" title="Barbara Joyce West Dainton" wx:linktype="known" wx:pagename="Barbara_Joyce_West_Dainton" wx:page_id="147309" id="wx317">Barbara Joyce West Dainton</a>, britisk Titanic-overlevende (f. <a href="/wno/1911" title="1911" wx:linktype="known" wx:pagename="1911" wx:page_id="1408" id="wx318">1911</a>)</p>
</li>

<li id="wx319">
<p id="wx320">2007 – <a href="/wno/Deborah_Kerr" title="Deborah Kerr" wx:linktype="known" wx:pagename="Deborah_Kerr" wx:page_id="407930" id="wx321">Deborah Kerr</a>, skotsk skuespillerinne (f. <a href="/wno/1921" title="1921" wx:linktype="known" wx:pagename="1921" wx:page_id="4560" id="wx322">1921</a>)</p>
</li>

<li id="wx323">
<p id="wx324">2007 – <a href="/wno/Ragnar_Pedersen" title="Ragnar Pedersen" wx:linktype="known" wx:pagename="Ragnar_Pedersen" wx:page_id="182625" id="wx325">Ragnar Pedersen</a>, norsk forfatter og illustratør (f. <a href="/wno/1942" title="1942" wx:linktype="known" wx:pagename="1942" wx:page_id="4541" id="wx326">1942</a>)</p>
</li>

<li id="wx327">
<p id="wx328">2007 – <a href="/wno/Gustav_ter_Jung" title="Gustav ter Jung" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustav_ter_Jung" wx:page_id="402469" id="wx329">Gustav ter Jung</a>, norsk forretningsmann (f. <a href="/wno/1928" title="1928" wx:linktype="known" wx:pagename="1928" wx:page_id="4552" id="wx330">1928</a>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Helligdager" name="Helligdager"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Helligdager" id="wxsec6"><h2 id="wx331">Helligdager</h2>

<hr id="wx332"/>
<p id="wx333"><b id="wx334">Se også:</b></p>

<p id="wx335"><a href="/wno/15._oktober" title="15. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="15._oktober" wx:page_id="2722" id="wx336">15. oktober</a> – <a href="/wno/17._oktober" title="17. oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="17._oktober" wx:page_id="1383" id="wx337">17. oktober</a> – <a href="/wno/16._september" title="16. september" wx:linktype="known" wx:pagename="16._september" wx:page_id="2754" id="wx338">16. september</a> – <a href="/wno/16._november" title="16. november" wx:linktype="known" wx:pagename="16._november" wx:page_id="493998" id="wx339">16. november</a> – <a href="/wno/Historiske_datoer" title="Historiske datoer" wx:linktype="known" wx:pagename="Historiske_datoer" wx:page_id="428" id="wx340">Historiske datoer</a></p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Mal:Datobunn-okt" page_id="58326"/>
<div class="NavFrame clearfix skjulRamme" id="wx341">
<div class="NavHead" id="wx342">
<p id="wx343">Årets måneder</p>
</div>

<div class="NavContent skjulInnhold" id="wx344">
<p id="wx345"><a href="/wno/Januar" title="Januar" wx:linktype="known" wx:pagename="Januar" wx:page_id="531" id="wx346">Januar</a> | <a href="/wno/Februar" title="Februar" wx:linktype="known" wx:pagename="Februar" wx:page_id="366" id="wx347">Februar</a> | <a href="/wno/Mars" title="Mars" wx:linktype="known" wx:pagename="Mars" wx:page_id="2428" id="wx348">Mars</a> | <a href="/wno/April" title="April" wx:linktype="known" wx:pagename="April" wx:page_id="2429" id="wx349">April</a> | <a href="/wno/Mai" title="Mai" wx:linktype="known" wx:pagename="Mai" wx:page_id="2496" id="wx350">Mai</a> | <a href="/wno/Juni" title="Juni" wx:linktype="known" wx:pagename="Juni" wx:page_id="2497" id="wx351">Juni</a> | <a href="/wno/Juli" title="Juli" wx:linktype="known" wx:pagename="Juli" wx:page_id="2499" id="wx352">Juli</a> | <a href="/wno/August" title="August" wx:linktype="known" wx:pagename="August" wx:page_id="2500" id="wx353">August</a> | <a href="/wno/September" title="September" wx:linktype="known" wx:pagename="September" wx:page_id="2501" id="wx354">September</a> | <a href="/wno/Oktober" title="Oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="Oktober" wx:page_id="2503" id="wx355">Oktober</a> | <a href="/wno/November" title="November" wx:linktype="known" wx:pagename="November" wx:page_id="2504" id="wx356">November</a> | <a href="/wno/Desember" title="Desember" wx:linktype="known" wx:pagename="Desember" wx:page_id="2505" id="wx357">Desember</a></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="be-x-old:16_кастрычніка" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:16_кастрычніка" id="wx358">be-x-old:16 кастрычніка</a>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wno/index.php?title=Spesial:Categories&amp;article=16._oktober" title="Spesial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Spesial:Categories" id="wx359">Kategori</a>: <span dir="ltr" id="wx360"><a href="/wno/Kategori:Dager_i_oktober" title="Kategori:Dager i oktober" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Dager_i_oktober" wx:page_id="14523" id="wx361">Dager i oktober</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Andre språk: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:16_Oktober" id="wx362">Afrikaans</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:16_أكتوبر" id="wx363">العربية</a> | <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/16_d%27otubre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:16_d'otubre" id="wx364">Aragonés</a> | <a href="http://frp.wikipedia.org/wiki/16_octobro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="frp:16_octobro" id="wx365">Arpitan</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/16_d%27ochobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:16_d'ochobre" id="wx366">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/16_Oktyabr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:16_Oktyabr" id="wx367">Azərbaycan</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:অক্টোবর_১৬" id="wx368">বাংলা</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:16_кастрычніка" id="wx369">Беларуская</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/16._oktobar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:16._oktobar" id="wx370">Bosanski</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/16_Here" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:16_Here" id="wx371">Brezhoneg</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:16_октомври" id="wx372">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:16_d'octubre" id="wx373">Català</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0%2C_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:Юпа,_16" id="wx374">Чăвашла</a> | <a href="http://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ceb:Oktubre_16" id="wx375">Cebuano</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:16._říjen" id="wx376">Česky</a> | <a href="http://co.wikipedia.org/wiki/16_uttrovi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="co:16_uttrovi" id="wx377">Corsu</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/16_Hydref" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:16_Hydref" id="wx378">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/16._oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:16._oktober" id="wx379">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:16._Oktober" id="wx380">Deutsch</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/16._oktoober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:16._oktoober" id="wx381">Eesti</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:16_Οκτωβρίου" id="wx382">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/October_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:October_16" id="wx383">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/16_de_octubre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:16_de_octubre" id="wx384">Español</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_oktobro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:16-a_de_oktobro" id="wx385">Esperanto</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Urriaren_16" id="wx386">Euskara</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:۱۶_اکتبر" id="wx387">فارسی</a> | <a href="http://fo.wikipedia.org/wiki/16._oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fo:16._oktober" id="wx388">Føroyskt</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/16_octobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:16_octobre" id="wx389">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:16_oktober" id="wx390">Frysk</a> | <a href="http://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Otubar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fur:16_di_Otubar" id="wx391">Furlan</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/16_Deireadh_F%C3%B3mhair" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:16_Deireadh_Fómhair" id="wx392">Gaeilge</a> | <a href="http://gv.wikipedia.org/wiki/16_Jerrey_Fouyir" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gv:16_Jerrey_Fouyir" id="wx393">Gaelg</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_Damhair" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:16_an_Damhair" id="wx394">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:16_de_outubro" id="wx395">Galego</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:10월_16일" id="wx396">한국어</a> | <a href="http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hy:Հոկտեմբերի_16" id="wx397">Հայերեն</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/16._listopada" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:16._listopada" id="wx398">Hrvatski</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/16_di_oktobro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:16_di_oktobro" id="wx399">Ido</a> | <a href="http://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bpy:অক্টোবর_১৬" id="wx400">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:16_Oktober" id="wx401">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_octobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:16_de_octobre" id="wx402">Interlingua</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:16._október" id="wx403">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/16_ottobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:16_ottobre" id="wx404">Italiano</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:16_באוקטובר" id="wx405">עברית</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:16_Oktober" id="wx406">Basa Jawa</a> | <a href="http://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pam:Octubri_16" id="wx407">Pampangan</a> | <a href="http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kn:ಅಕ್ಟೋಬರ್_೧೬" id="wx408">ಕನ್ನಡ</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:16_ოქტომბერი" id="wx409">ქართული</a> | <a href="http://csb.wikipedia.org/wiki/16_rujana" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="csb:16_rujana" id="wx410">Kaszëbsczi</a> | <a href="http://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D2%A3_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kk:Қазанның_16" id="wx411">Қазақша</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/16_Oktoba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:16_Oktoba" id="wx412">Kiswahili</a> | <a href="http://ht.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%B2b" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ht:16_oktòb" id="wx413">Krèyol ayisyen</a> | <a href="http://ku.wikipedia.org/wiki/16%27%C3%AA_kew%C3%A7%C3%AAr%C3%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ku:16'ê_kewçêrê" id="wx414">Kurdî / كوردي</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/16_Octobris" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:16_Octobris" id="wx415">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:16._Oktober" id="wx416">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Spalio_16" id="wx417">Lietuvių</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:16_oktober" id="wx418">Limburgs</a> | <a href="http://lmo.wikipedia.org/wiki/16_10" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lmo:16_10" id="wx419">Lumbaart</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Október_16" id="wx420">Magyar</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:16_октомври" id="wx421">Македонски</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:ഒക്ടോബര്‍_16" id="wx422">മലയാളം</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:ऑक्टोबर_१६" id="wx423">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:16_Oktober" id="wx424">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nah.wikipedia.org/wiki/Tlamahtl%C4%81cti_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nah:Tlamahtlācti_16" id="wx425">Nahuatl</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:16_oktober" id="wx426">Nederlands</a> | <a href="http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds-nl:16_oktober" id="wx427">Nedersaksisch</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:अक्टोबर_१६" id="wx428">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:10月16日" id="wx429">日本語</a> | <a href="http://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_ottovre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nap:16_'e_ottovre" id="wx430">Nnapulitano</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/16._oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:16._oktober" id="wx431">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Octobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nrm:16_Octobre" id="wx432">Nouormand</a> | <a href="http://nov.wikipedia.org/wiki/16_de_oktobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nov:16_de_oktobre" id="wx433">Novial</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/16_d%27octobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:16_d'octobre" id="wx434">Occitan</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/16_oktabr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:16_oktabr" id="wx435">O'zbek</a> | <a href="http://pag.wikipedia.org/wiki/October_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pag:October_16" id="wx436">Pangasinan</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:16._Oktober" id="wx437">Plattdüütsch</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:16_października" id="wx438">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_Outubro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:16_de_Outubro" id="wx439">Português</a> | <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Oktoober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ksh:16._Oktoober" id="wx440">Ripoarisch</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/16_octombrie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:16_octombrie" id="wx441">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:16_октября" id="wx442">Русский</a> | <a href="http://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_16." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="se:Golggotmánu_16." id="wx443">Sámegiella</a> | <a href="http://sco.wikipedia.org/wiki/16_October" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sco:16_October" id="wx444">Scots</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/16_Tetor" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:16_Tetor" id="wx445">Shqip</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_utt%C3%B9viru" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:16_di_uttùviru" id="wx446">Sicilianu</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/October_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:October_16" id="wx447">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:16._október" id="wx448">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/16._oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:16._oktober" id="wx449">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:16._октобар" id="wx450">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/16.10." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:16.10." id="wx451">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://su.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="su:16_Oktober" id="wx452">Basa Sunda</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/16._lokakuuta" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:16._lokakuuta" id="wx453">Suomi</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:16_oktober" id="wx454">Svenska</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Oktubre_16" id="wx455">Tagalog</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:அக்டோபர்_16" id="wx456">தமிழ்</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/16._%C3%96kt%C3%A4ber" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:16._Öktäber" id="wx457">Tatarça</a> | <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="te:అక్టోబర్_16" id="wx458">తెలుగు</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:16_ตุลาคม" id="wx459">ไทย</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_10" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:16_tháng_10" id="wx460">Tiếng Việt</a> | <a href="http://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tg:16_октябр" id="wx461">Тоҷикӣ</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/16_Ekim" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:16_Ekim" id="wx462">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:16_жовтня" id="wx463">Українська</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_otobre" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:16_de_otobre" id="wx464">Vèneto</a> | <a href="http://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vo:Tobul_16" id="wx465">Volapük</a> | <a href="http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._rehekuu_p%C3%A4iv" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fiu-vro:16._rehekuu_päiv" id="wx466">Võro</a> | <a href="http://wa.wikipedia.org/wiki/16_d%27_oct%C3%B4be" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wa:16_d'_octôbe" id="wx467">Walon</a> | <a href="http://vls.wikipedia.org/wiki/16_oktober" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vls:16_oktober" id="wx468">West-Vlaoms</a> | <a href="http://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="war:Oktubre_16" id="wx469">Samar-Leyte Visayan</a> | <a href="http://yo.wikipedia.org/wiki/16_October" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="yo:16_October" id="wx470">Yorùbá</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:10月16號" id="wx471">粵語</a> | <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_16" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Spalė_16" id="wx472">Žemaitėška</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:10月16日" id="wx473">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx474">16</p>
</wx:argument><wx:argument name="2"/></wx:templatearguments>
</html>
