<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="no" lang="no">
<head>
<title>Homer</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Homer"/>
<meta name="wx_page_id" content="17921"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Homer" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Homer</h1>

<dl id="wx2">
<dd id="wx3"><i id="wx4">For Simpsons-figuren, se <a href="/wno/Homer_Simpson" title="Homer Simpson" wx:linktype="known" wx:pagename="Homer_Simpson" wx:page_id="32340" id="wx5">Homer Simpson</a></i></dd>
</dl>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx6"><a href="/wno/Bilde:Homere.jpg" title="Denne marmorbysten av Homer er utstilt Louvre." wx:linktype="image" wx:pagename="Bilde:Homere.jpg" id="wx7"><img src="/wno/Bilde:Homere.jpg" alt="Denne marmorbysten av Homer er utstilt Louvre." id="wx8"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx9">
<p id="wx10">Denne marmorbysten av Homer er utstilt <a href="/wno/Louvre" title="Louvre" wx:linktype="known" wx:pagename="Louvre" wx:page_id="33105" id="wx11">Louvre</a>.</p>
</div>
</div>

<b id="wx12">Homer</b>
<p id="wx13">(<a href="/wno/Gresk_spr%C3%A5k" title="Gresk språk" wx:linktype="known" wx:pagename="Gresk_språk" wx:page_id="362218" id="wx14">gresk</a> <i id="wx15">Homēros</i> / <span style="font-family:Palatino Linotype" id="wx16">ὁ Ὅμηρος</span>, «blind») er en <a href="/wno/Hellas" title="Hellas" wx:linktype="known" wx:pagename="Hellas" wx:page_id="3503" id="wx17">gresk</a> forfatter som antas å ha levd rundt år <a href="/wno/800_f.Kr." title="800 f.Kr." wx:linktype="known" wx:pagename="800_f.Kr." wx:page_id="475829" id="wx18">800 f.Kr.</a> og som tradisjonen har navngitt som forfatter av to sentrale verker i den vestlige kulturkrets, <a href="/wno/Odysseen" title="Odysseen" wx:linktype="known" wx:pagename="Odysseen" wx:page_id="52953" id="wx19">Odysseen</a> og <a href="/wno/Iliaden" title="Iliaden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliaden" wx:page_id="57880" id="wx20">Iliaden</a>. I eldre tid ble Homer også tillagt en rekke andre dikt, hvorav flere nå er tapt.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Verkene" name="Verkene"/>
<wx:section level="2" title="Verkene" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Verkene</h2>

<p id="wx22">Disse to verkene, <a href="/wno/Odysseen" title="Odysseen" wx:linktype="known" wx:pagename="Odysseen" wx:page_id="52953" id="wx23">Odysseen</a> og <a href="/wno/Iliaden" title="Iliaden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliaden" wx:page_id="57880" id="wx24">Iliaden</a>, er blant de første nedskrevne historier man kjenner til i <a href="/wno/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="398874" id="wx25">europeisk</a> litteratur, og fører videre en <a href="/wno/Muntlig_litteratur" title="Muntlig litteratur" wx:linktype="known" wx:pagename="Muntlig_litteratur" wx:page_id="88597" id="wx26">muntlig fortellertradisjon</a>. Historiene er av de ytterst få som er bevart for ettertiden, og var allerede i klassisk gresk tid høyt skattet. Deres betydning for den greske, og dermed den vestlige kulturutvikling var umåtelig.</p>

<p id="wx27">Verkene er utmerkede representanter for den klassiske heltediktningen, fulle av <a href="/wno/Dramatikk" title="Dramatikk" wx:linktype="known" wx:pagename="Dramatikk" wx:page_id="261599" id="wx28">dramatikk</a> og <a href="/wno/Tragedie" title="Tragedie" wx:linktype="known" wx:pagename="Tragedie" wx:page_id="142164" id="wx29">tragedie</a>, men også seire og heltemot. Selve historien er knyttet til heltens raseri og dets konsekvenser. Allerede i første linje i Iliaden slås tonen an:</p>

<dl id="wx30">
<dd id="wx31"><i id="wx32">Syng, gudinne, om vreden som tok Peleiden Akillevs</i>
<p id="wx33">.</p>
</dd>
</dl>

<p id="wx34">Formmessig er skriftene <a href="/wno/Epikk" title="Epikk" wx:linktype="known" wx:pagename="Epikk" wx:page_id="76977" id="wx35">episke</a> fortellinger skrevet på <a href="/wno/Heksameter" title="Heksameter" wx:linktype="known" wx:pagename="Heksameter" wx:page_id="52468" id="wx36">heksametervers</a>, et strengt oppbygget <a href="/wno/Lyrikk" title="Lyrikk" wx:linktype="known" wx:pagename="Lyrikk" wx:page_id="617" id="wx37">lyrisk</a> system.</p>

<a id="Personen" name="Personen"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Personen" id="wxsec3"><h2 id="wx38">Personen</h2>

<p id="wx39">Lite er kjent om denne skikkelsen. Uklarhetene omkring Homers identitet kalles for <a href="/wno/Det_homeriske_sp%C3%B8rsm%C3%A5let" class="new" title="Det homeriske spørsmålet" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Det_homeriske_spørsmålet" id="wx40">det homeriske spørsmålet</a>. I følge gresk <a href="/wno/Legende" title="Legende" wx:linktype="known" wx:pagename="Legende" wx:page_id="2365" id="wx41">legende</a> var Homer en blind <i id="wx42">aoid</i> (sanger). Det er imidlertid usikkert om han i det hele tatt er en historisk person, og om han i så fall har skrevet disse eposene eller i det minste én av dem, eller om han kun er den som til sist samlet dem og skrev dem ned. Noen forskere tror at det fantes en historisk Homer i det 8. århundre f. Kr., mens andre forskere mener at diktene er oppstått fra en mundtlig tradisjon båret av såkalte <a href="/wno/Rapsode" class="new" title="Rapsode" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rapsode" id="wx43">rapsoder</a> og først ble skrevet ned på tidspunkt. Muligens på ordre fra <a href="/wno/Athen" title="Athen" wx:linktype="known" wx:pagename="Athen" wx:page_id="8108" id="wx44">Athens</a> hersker <a href="/wno/Peisistratos" title="Peisistratos" wx:linktype="known" wx:pagename="Peisistratos" wx:page_id="153072" id="wx45">Peisistratos</a> for å sikre dem for ettertiden.</p>

<p id="wx46">Tradisjonen tilegner at Homer var blind (forøvrig et typisk trekk for vismenn og diktere). Det har vært uenighet om hans hjemland, men den geografiske horisont i <a href="/wno/Iliaden" title="Iliaden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliaden" wx:page_id="57880" id="wx47">Iliaden</a> tyder på at eposet er oppstått et sted i det vestlige <a href="/wno/Lilleasia" title="Lilleasia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lilleasia" wx:page_id="17225" id="wx48">Lilleasia</a> (<a href="/wno/Tyrkia" title="Tyrkia" wx:linktype="known" wx:pagename="Tyrkia" wx:page_id="5521" id="wx49">Tyrkia</a>).</p>

<p id="wx50">Andre spekulasjoner om Homers identitet har vært mer eller mindre seriøse, blant annet om Homer var en kvinnelig forfatter som diktet under <a href="/wno/Pseudonym" title="Pseudonym" wx:linktype="known" wx:pagename="Pseudonym" wx:page_id="4940" id="wx51">pseudonym</a>. Ytterligere mulighet er om det ikke finnes en person, men en lang dikteriske tradisjon av flere forfattere. Spørsmålet om Homers identitet ble tatt på størst alvor på <a href="/wno/1800-tallet" title="1800-tallet" wx:linktype="known" wx:pagename="1800-tallet" wx:page_id="5148" id="wx52">1800-tallet</a>. Ettersom det er for få muligheter til å avgjøre spørsmålet har man i dag spøkefullt sagt at versene ikke var skrevet av Homer, men av en mann med samme navn.</p>

<a id="Troja" name="Troja"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Troja" id="wxsec4"><h2 id="wx53">Troja</h2>

<p id="wx54"><a href="/wno/Iliaden" title="Iliaden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliaden" wx:page_id="57880" id="wx55">Iliaden</a> er den viktigste kilde til den trojanske krig og <a href="/wno/Troja" title="Troja" wx:linktype="known" wx:pagename="Troja" wx:page_id="10975" id="wx56">Troja</a> og inspirerede den <a href="/wno/Tyskland" title="Tyskland" wx:linktype="known" wx:pagename="Tyskland" wx:page_id="493985" id="wx57">tyske</a> eventyren <a href="/wno/Heinrich_Schliemann" title="Heinrich Schliemann" wx:linktype="known" wx:pagename="Heinrich_Schliemann" wx:page_id="10977" id="wx58">Heinrich Schliemann</a> til på slutten av det <a href="/wno/1800-tallet" title="1800-tallet" wx:linktype="known" wx:pagename="1800-tallet" wx:page_id="5148" id="wx59">1800-tallet</a> til å lete etter det historiske <a href="/wno/Troja" title="Troja" wx:linktype="known" wx:pagename="Troja" wx:page_id="10975" id="wx60">Troja</a> i det nordvestlige <a href="/wno/Lilleasia" title="Lilleasia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lilleasia" wx:page_id="17225" id="wx61">Lilleasia</a>.</p>

<p id="wx62">Siden har de <a href="/wno/Hittiter" class="new" title="Hittiter" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hittiter" id="wx63">hittitiske</a> kilder bekreftet at det fantes en betydningsfull nasjon ved navn <i id="wx64">Wiluša</i> (Homer benytter navnet <i id="wx65">Ilion</i> / <span style="font-family:Palatino Linotype" id="wx66">Ἴλιον</span>, egentlig *<i id="wx67">Wilion</i> / <span style="font-family:Palatino Linotype" id="wx68">Fίλιον</span>), og at grekerne, <i id="wx69">Ahhiyawa</i> (Homer kaller dem blant annet <i id="wx70">Achaioi</i> / <span style="font-family:Palatino Linotype" id="wx71">Ἀχαιοί</span>) spilte en rolle i det vestlige Lilleasia på denne tid.</p>

<a id="Litteratur" name="Litteratur"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Litteratur" id="wxsec5"><h2 id="wx72">Litteratur</h2>

<a id="P.C3.A5_dansk" name="P.C3.A5_dansk"/>
<wx:section level="3" title="På dansk" id="wxsec6"><h3 id="wx73">På dansk</h3>

<ul id="wx74">
<li id="wx75">
<p id="wx76">Per Krarup, <i id="wx77">Homer og det homeriske Spørgsmaal</i>, København: Gyldendal 1945.</p>
</li>

<li id="wx78">
<p id="wx79">Minna Skafte-Jensen, <i id="wx80">Homer og hans tilhørere: Iliaden og Odysseen</i>, København: Gyldendal 1992.</p>
</li>

<li id="wx81">
<p id="wx82">Giuseppe Torresin, <i id="wx83">Homer</i>, Hjørring: Klassikerforeningen 1989.</p>
</li>
</ul>

<a id="P.C3.A5_engelsk_og_tysk" name="P.C3.A5_engelsk_og_tysk"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="På engelsk og tysk" id="wxsec7"><h3 id="wx84">På engelsk og tysk</h3>

<ul id="wx85">
<li id="wx86">
<p id="wx87">Joachim Latacz, <i id="wx88">Troia und Homer. Der Weg zur Lösung eines alten Rätsels</i>, München: Koehler &amp; Amelang 2001, 2. utgave München: Piper Verlag 2003.</p>
</li>

<li id="wx89">
<p id="wx90">Gregory Nagy, <i id="wx91">Homeric Questions</i>, Austin: University of Texas Press 1996.</p>
</li>

<li id="wx92">
<p id="wx93">Minna Skafte-Jensen, <i id="wx94">The Homeric Question and the Oral-Formulaic Theory</i>, Copenhagen: Museum Tusculanum 1980.</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Mal:Portal" page_id="69988"/>
<div id="catlinks">
<p id="portlinks" class="catlinks"><a href="/wno/Wikipedia:Portaler" title="Wikipedia:Portaler" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Portaler" id="wx95">Portal</a>: <a href="/wno/Portal:Litteratur" class="new" title="Portal:Litteratur" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Litteratur" id="wx96">Litteratur</a></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx97"><wx:template id="wx_t2" pagename="Mal:Link_UA" page_id="77013"/>
<span class="FA" id="hu" style="display:none;"/> <wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Mal:Link_AA" page_id="118877"/>
<span class="AA" id="sv" style="display:none;"/> <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>

<p id="wx98"><wx:template id="wx_t4" pagename="Mal:Link_AA" page_id="118877"/>
<span class="AA" id="bar" style="display:none;"/> <wx:templateend start="wx_t4"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D1%80" class="extiw" title="be-x-old:Гамэр" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Гамэр" id="wx99">be-x-old:Гамэр</a> <wx:template id="wx_t5" pagename="Mal:Link_UA" page_id="77013"/><span class="FA" id="bar_1" style="display:none;"/><wx:templateend start="wx_t5"/><a href="http://ext.wikipedia.org/wiki/Omeru" class="extiw" title="ext:Omeru" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ext:Omeru" id="wx100">ext:Omeru</a><a href="http://kaa.wikipedia.org/wiki/Homer" class="extiw" title="kaa:Homer" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kaa:Homer" id="wx101">kaa:Homer</a><a href="http://szl.wikipedia.org/wiki/H%C5%AFmer" class="extiw" title="szl:Hůmer" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="szl:Hůmer" id="wx102">szl:Hůmer</a></p>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wno/index.php?title=Spesial:Categories&amp;article=Homer" title="Spesial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Spesial:Categories" id="wx103">Kategori</a>: <span dir="ltr" id="wx104"><a href="/wno/Kategori:Greske_forfattere_fra_oldtiden" title="Kategori:Greske forfattere fra oldtiden" wx:linktype="known" wx:pagename="Kategori:Greske_forfattere_fra_oldtiden" wx:page_id="307153" id="wx105">Greske forfattere fra oldtiden</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Andre språk: <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:Homer" id="wx106">Alemannisch</a> | <a href="http://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%86%E1%88%9C%E1%88%AD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="am:ሆሜር" id="wx107">አማርኛ</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:هوميروس" id="wx108">العربية</a> | <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/Omero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:Omero" id="wx109">Aragonés</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Homero" id="wx110">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:Homer" id="wx111">Azərbaycan</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:হোমার" id="wx112">বাংলা</a> | <a href="http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-min-nan:Homeros" id="wx113">Bân-lâm-gú</a> | <a href="http://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ba:Гомер" id="wx114">Башҡорт</a> | <a href="http://bar.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bar:Homer" id="wx115">Boarisch</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Homer" id="wx116">Bosanski</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Homeros" id="wx117">Brezhoneg</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B8%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Омир" id="wx118">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Homer" id="wx119">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%A9r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Homér" id="wx120">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Homeros" id="wx121">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Homer" id="wx122">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Homer" id="wx123">Deutsch</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Homeros" id="wx124">Eesti</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8C%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Όμηρος" id="wx125">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Homer" id="wx126">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Homero" id="wx127">Español</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Homero" id="wx128">Esperanto</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Homero" id="wx129">Euskara</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%85%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:هومر" id="wx130">فارسی</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%A8re" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Homère" id="wx131">Français</a> | <a href="http://fur.wikipedia.org/wiki/Om%C3%AAr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fur:Omêr" id="wx132">Furlan</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3im%C3%A9ar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Hóiméar" id="wx133">Gaeilge</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Homero" id="wx134">Galego</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%B8%EB%A9%94%EB%A1%9C%EC%8A%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:호메로스" id="wx135">한국어</a> | <a href="http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%B4%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hy:Հոմերոս" id="wx136">Հայերեն</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:होमर" id="wx137">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Homer" id="wx138">Hrvatski</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Homerus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Homerus" id="wx139">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3mer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Hómer" id="wx140">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Omero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Omero" id="wx141">Italiano</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הומרוס" id="wx142">עברית</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Homeros" id="wx143">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ჰომეროსი" id="wx144">ქართული</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Homer" id="wx145">Kiswahili</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Homerus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Homerus" id="wx146">Latina</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Hom%C4%93rs" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Homērs" id="wx147">Latviešu</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Homer" id="wx148">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Homeras" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Homeras" id="wx149">Lietuvių</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Homeros" id="wx150">Limburgs</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%A9rosz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Homérosz" id="wx151">Magyar</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Хомер" id="wx152">Македонски</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:ഹോമര്‍" id="wx153">മലയാളം</a> | <a href="http://mt.wikipedia.org/wiki/Omeru" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mt:Omeru" id="wx154">Malti</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:होमर" id="wx155">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Homer" id="wx156">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mn:Хомер" id="wx157">Монгол</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Homerus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Homerus" id="wx158">Nederlands</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ホメーロス" id="wx159">日本語</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Homer" id="wx160">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://nov.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3meros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nov:Hómeros" id="wx161">Novial</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Om%C3%A8r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Omèr" id="wx162">Occitan</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:Homer" id="wx163">O'zbek</a> | <a href="http://pag.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pag:Homer" id="wx164">Pangasinan</a> | <a href="http://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%85%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ps:هومر" id="wx165">پښتو</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Homer" id="wx166">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Homero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Homero" id="wx167">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Homer" id="wx168">Română</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Omiros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Omiros" id="wx169">Runa Simi</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Гомер" id="wx170">Русский</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/Homeri" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:Homeri" id="wx171">Shqip</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Omeru" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Omeru" id="wx172">Sicilianu</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Homer" id="wx173">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%A9r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Homér" id="wx174">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Homer" id="wx175">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Хомер" id="wx176">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Homer" id="wx177">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Homeros" id="wx178">Suomi</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Homeros" id="wx179">Svenska</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Homer" id="wx180">Tagalog</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:โฮเมอร์" id="wx181">ไทย</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Homer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Homer" id="wx182">Tiếng Việt</a> | <a href="http://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tg:Ҳомер" id="wx183">Тоҷикӣ</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Homeros" id="wx184">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Гомер" id="wx185">Українська</a> | <a href="http://vo.wikipedia.org/wiki/Homeros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vo:Homeros" id="wx186">Volapük</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%B7%E9%A9%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:荷马" id="wx187">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx188">Litteratur</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx189">hu</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx190">sv</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx191">bar</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx192">bar</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
