Gramateca: VerbosDizer

• Freitas, Cláudia, Bianca Freitas & Diana Santos. "QUEMDISSE?: Reported speech in Portuguese", Proceedings of LREC 2016, pdf

• Freitas, Bianca. "O dizer em português: diálogos entre tradução, descrição e linguística computacional". Rio de Janeiro, 2016.130p. Dissertação de Mestrado. Departamento de Letras, Programa de Pós Graduação em Estudos da Linguagem, PUC-Rio. 2016. pdf

Léxicos

1. Verbos que significam ou podem significar dizer em português, e/ou que podem ser usados com discurso direto em português:

   "acentuar" "aconselhar" "acreditar" "acreditar" "acrescentar" "acrescer" "acusar" "adiantar" "admitir" "advertir" "advogar" "aferir" "afiançar" "afirmar" "agradecer" "ajudar" "alardear" "alegar" "alertar" "alfinetar" "aludir" "ameaçar" "amenizar" "analisar" "animar" "anotar" "antever" "anunciar" "apelar" "apoiar" "apontar" "apostar" "apregoar" "apresentar" "apurar" "argumentar" "arrematar" "arriscar" "assegurar" "asseverar" "assinalar" "assumir" "assumir" "atacar" "atestar" "atirar" "avaliar" "avisar" "berrar" "bradar" "brincar" "cantar" "categorizar" "causar" "chamar" "chutar" "citar" "clamar" "clarificar" "colocar" "comandar" "combinar" "comemorar" "comentar" "começar" "comparar" "complementar" "completar" "comunicar" "conceder" "concluir" "concordar" "confessar" "confiar" "confidenciar" "confirmar" "considerar" "constatar" "contabilizar" "contar" "contar" "contestar" "continuar" "contrapor" "convencer" "conversar" "convidar" "cortar" "criticar" "cumprimentar" "debater" "decidir" "decidir" "declarar" "decretar" "defender" "defender+se" "definir" "deliberar" "demonstrar" "denunciar" "desabafar" "desafiar" "desconfiar" "descrever" "desculpar" "desmentir" "despistar" "destacar" "detalhar" "determinar" "detonar" "devolver" "diferenciar" "discordar" "discorrer" "discursar" "discutir" "disparar" "dispor" "ditar" "divulgar" "dizer" "elogiar" "emendar" "enaltecer" "enfatizar" "ensinar" "entregar" "enumerar" "esclarecer" "escrever" "especificar" "especular" "esperar" "esquecer" "estabelecer" "estimar" "estipular" "estranhar" "evidenciar" "evocar" "exclamar" "exemplificar" "exigir" "explicar" "explicar+se" "explicitar" "expor" "expressar" "exprimir" "exultar" "falar" "filosofar" "finalizar" "frisar" "gabar+se" "garantir" "gracejar" "gritar" "ilustrar" "imaginar" "impor" "indagar" "indicar" "informar" "insinuar" "insistir" "interceder" "interrogar" "interrogar+se" "interromper" "intimar" "inventar" "ironizar" "julgar" "jurar" "justificar" "justificar+se" "lamentar" "lamentar+se" "lembrar" "lembrar+se" "ligar" "mandar" "mencionar" "mentir" "minimizar" "murmurar" "narrar" "negar" "notar" "noticiar" "observar" "opinar" "ordenar" "pedir" "pensar" "perguntar" "planear" "planejar" "ponderar" "pontuar" "precisar" "preconizar" "pregar" "presumir" "prevenir" "prever" "proclamar" "profetizar" "proibir" "prometer" "pronunciar" "propor" "prosear" "prosseguir" "protestar" "provocar" "publicar" "queixar" "queixar+se" "questionar" "questionar+se" "reafirmar" "reagir" "reagir" "realçar" "rebater" "recear" "recitar" "reclamar" "recomendar" "reconhecer" "recordar" "recusar" "reescrever" "referir" "referir+se" "reflectir" "refletir" "reforçar" "registar" "registrar" "reiterar" "rejeitar" "relatar" "relembrar" "reler" "rematar" "rememorar" "repetir" "replicar" "reputar" "resmungar" "responder" "ressaltar" "ressalvar" "resumir" "retomar" "retorquir" "retratar" "retrucar" "revelar" "rezar" "rezingar" "ripostar" "salientar" "sentenciar" "simplificar" "sinalizar" "sintetizar" "solicitar" "soltar" "sublinhar" "sugerir" "suplicar" "supor" "suspeitar" "sustentar" "teimar" "temer" "teorizar" "testemunhar" "torcer" "transcrever" "vaticinar" "xingar"

2. Verbos que podem ser usados com discurso indireto (ou misto) em português:

   "acentuar" "aconselhar" "acrescentar" "acrescer" "adiantar" "admitir" "advertir" "advogar" "afiançar" "afirmar" "alardear" "alegar" "alertar" "aludir" "analisar" "antever" "anunciar" "apontar" "apostar" "apregoar" "apurar" "argumentar" "assegurar" "asseverar" "assinalar" "assumir" "atestar" "avaliar" "avisar" "berrar" "brincar" "calcular" "cantar" "chamar" "chutar" "citar" "colocar" "combinar" "comentar" "completar" "comunicar" "conceder" "concluir" "concordar" "confessar" "confiar" "confidenciar" "confirmar" "considerar" "constatar" "contar" "contestar" "convencer" "criticar" "declarar" "defender" "definir" "deliberar" "denunciar" "desconfiar" "desmentir" "destacar" "detalhar" "determinar" "discordar" "discutir" "ditar" "divulgar" "dizer" "enfatizar" "esclarecer" "especificar" "especular" "esperar" "estabelecer" "estimar" "estipular" "exclamar" "exemplificar" "exigir" "explicar" "explicitar" "falar" "frisar" "garantir" "gritar" "impor" "incentivar" "indagar" "indicar" "informar" "insinuar" "insistir" "inventar" "jurar" "justificar" "lamentar" "lembrar" "manter" "mencionar" "negar" "notar" "noticiar" "observar" "opinar" "ordenar" "pedir" "perguntar" "ponderar" "precisar" "preferir" "pregar" "presumir" "prevenir" "prever" "proclamar" "proibir" "prometer" "pronunciar" "propor" "queixar" "questionar" "reafirmar" "realçar" "reclamar" "recomendar" "reconhecer" "recordar" "recusar" "referir" "reforçar" "registrar" "rejeitar" "relatar" "relembrar" "repetir" "replicar" "resmungar" "responder" "ressaltar" "revelar" "rezar" "salientar" "sentenciar" "sinalizar" "solicitar" "sublinhar" "sugerir" "suplicar" "supor" "suspeitar" "sustentar" "teimar" "temer" "testemunhar" "vaticinar"

Ficheiros de regras

• Regras em formato vislcg3: regras_dizer.txt
• Regras genéricas para o corte-e-costura: regras_especializacao_dizer.txt
• Regras específicas para o corpo JMG: regras_corr_PALAVRAS_dizer_excl.txt, regras_negativas_dizer_excl.txt, regras_especializacao_dizer_excl.txt

Corpo anotado