É possível que o episódio de Grande Sertão: Sim, é aqui nesta passerelle. Uma das ideias defendidas neste estudo é a de que a extrema importância do reconhecimento dos «modelos mentais» na construção das representações pessoais acarreta uma revalorização do contributo da literatura para as representações culturais. E aquela que era simplesmente Maria cultivava a síntese ao extremo, pouco falava, pouco expressava, era um enigma. Com idade para ser imberbe, não o sendo por motivos óbvios, o bisavô Apolónio desentendeu-se com a família. E a segunda parte é uma revolta. Ver Negócios Estrangeiros (1969) e Partido Socialista (2004) para a figuração dessa tríade. Para todos muito boa tarde. «Coreografar a beleza da diferença», In: Poder-se-á colher como exemplo de uma situação-tipo, a recordação, configurada por Médio Oriente (2005: Mas eu apanhei aquele senhor... O bisavô Apolónio deu de ombros e seguiu com a sua loja, ensinando o filho, sem barba, e o neto, barbudo, a nobre arte do guardachuvismo. Na verdade, este pensador português caracteriza essa «hiperidentidade» como uma «quase mórbida fixação na contemplação e no gozo da diferença que caracteriza [os portugueses] ou [que eles] imaginam tal no contexto dos outros povos, nações e culturas» (Lourenço, 1994: Oito anos que determinam que o momento da recepção, o momento em que a destinação se cumpre, se situe já fora da acção narrada. Diz acção quando quiseres Miguel. 22, 23) vai ainda mais longe e afirma: O pai de Jonas e a baleia nunca mais foram vistos pelos lados da vila, mas como ela já estava grávida e a promessa já estava feita, achou melhor manter a palavra, que nessas coisas de milagre nunca se sabe quando é que o santo pode ficar ofendido. O entendimento entre eles era perfeito. Ó ai terra do meu coração Como se diz em «Antiperipléia», fixando na abertura de Bruxelas a repetição como princípio do universo rosiano, «as coisas começam deveras é por detrás, do que há, recurso; quando no remate acontecem, estão já desaparecidas» (II 527). No entanto, esta é também uma carta que chega ao seu destino: Segundo a Mãe, os mortos escolhem onde querem ficar a viver e ela escolheu Lisboa: Contigo é que pode rebentar. A interrupção, aqui, enquanto postula a possibilidade de conversão do meio em final - o que é o meio poderia ser fim - invalida-a pelo modo como reconhece um «resto que falta», um suplemento necessário que torna impossível a conclusão. Então, é assim... Olha anda aqui um zangão. O que é que se passa pai? Os bichos foram quase a conta certa, sobrando um único cão, imediatamente baptizado de Cão, ganhando com isso o direito de viver para sempre, mesmo naturalmente morrendo; um tipo de veneração e respeito que só os sobreviventes da fortuna têm e merecem. Para usarmos no princípio do filme no genérico inicial. Posso estar bêbedo mas... Tu que da cepa nasceste feitinho do verde cacho Isto pode ser esclarecido se se tiver em conta uma certa «variabilidade» no eclodir dos estereótipos, o que, na maior parte das vezes, se encontra ligada à questão da múltipla pertença grupal: Todas as manhãs, Portugal passeava pela praia, olhos postos no horizonte, acreditando que, mais tarde ou mais cedo, Unita iria aparecer num redemoinho de espuma ou nas redes de um pescador. um dia eu recebi dela uma carta: O príncipe sem rosto aparecera na capa do seu primeiro caderno de escola. Reconstituição possível da conversa entre Paulo «Moleiro e John Major na noite de 20 de Fevereiro de 2007 Moscovo e Tibério, figuras tristes, em qualquer que fosse a história, faziam apenas parte do coro. só apontação principal, ao que crer posso. A maneira do Eu contra o «outro» do mundo consiste em permanecer, em identificar-se existindo aí em sua casa. Quanto mais vinho tinto... Todo o corpo diverge da linguagem; toda a linguagem diverge do gesto. Ok, silêncio por favor, vamos filmar... som. Na cabecinha dela, as harpias eram mais doces do que colibris, mas bonitas do que um pavão. Coisa que, aliás, sequer existia. Antes de perder os sentidos, viu a sua amada Unita flutuando no mar, entre malas perdidas e crianças inchadas e mortas, rumo ao desconhecido. Se ao menos eu fosse fufa... Ricardo, quem é que nos patrocina? Quando muito, assim que descobriam que estavam prestes a cumprir aquela sina, os quase-mortos começavam a tratar de arrumar as coisas e fazer as despedidas. Ó bela pinga afamada por ti dou aceitação o portador desta anomalia no cromossoma 14 é um deficiente a prazo e conhecerá inevitavelmente uma vida sem e com deficiência; habitará os dois lados do espelho. Quem costumava acertar era a mulher do padeiro, Flora, a falsa oráculo da vila, que via o que não existia, através dos seus olhinhos apertados, filha que era de uma cigana andaluz com um samurai nipónico. E isto é que faz com que nós se estivermos a ouvir a canção sem estar a ver o artista estamos a idealizar que são duas partes completamente distintas. Pronto, então é os «Sonhos de Menino»... Os pais de Portugal poderiam ter dado o dito pelo não dito, mas não viram o porquê. Os seus entendimentos e desentendimentos funcionam como uma metáfora da alofilia (allophilia) mais ou menos utópica do relacionamento entre os dois países. Como única sequela, a condessa ficou estéril. Sorrindo e falando, ganhou a simpatia das professoras e as melhores notas da escola. Trata-se, além do mais, de um dos poucos pontos em que o romance foca um elemento escrito. Para isso teria que existir, ter sido já concebido, coisa que ainda levaria alguns anos. Que eu pertenço à irmandade dos festejos de Comunicação Social Este instrumento chama se Salter e já o conhecias da Bíblia. Seguindo este raciocínio, ajuda aqui sopesar a advertência de Segurança Social sobre a diferença entre uma concepção cartográfica e a abordagem arqueólógica da psicanálise: Ó bela pinga afamada por ti dou aceitação Estou fodido com este gajo. Estou a andar sem rumo... Sabes que outros tentaram antes. quando os sinos começam «ding-dong, ding-dong», já morreu mais um para a cova... Mas foi com a cirrose, estás a ver? Isto já vai... quantos anos tem a Isaura? Também há aí o outro vinho para misturar. Existem momentos de grande cumplicidade e mesmo de humor, como na associação malévola entre o carácter lusitano da doença e um dos seus sintomas mais conhecidos: Eu chego a um estado, chega. Eram poucos os candidatos, entre eles o próprio avô, o Reino Unido, que nunca havia ido à guerra nem sequer frequentado a tropa. Ida e volta, este é um dos temas da obra.» Anterior à própria individualização de Londres que dominará toda a segunda metade do romance, a carta ecoará aqui precisamente um dos argumentos do narrador para a não linearidade da sua narrativa: São seis pessoas, seis pregos. Às duas horas da manhã, vou saltar da ponte. O conto Washington de Miguel Torga e as suas traduções alemãs vamos embora De regresso ao paraíso Meu Querido Mes de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto Por que sei que vou voltar Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto E trago Deus para me ajudar Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto Por que sei que vou voltar Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto E trago Deus para me ajudar Às duas horas da manhã, saltar da ponte. Quando a garrafa acabar vamos ali para o pipo Tem preguiça de pensar... Ciclo prestes a se fechar outra vez, pois havia uma geração de jovens com idade suficiente para o amor, a poesia e a loucura. Se em Guimarães Rosa, como se afirma em «Aletria e Hermenêutica», « a vida também é para ser lida» (II 519), é também porque esta já é da matéria de que são feitos os textos, recursivamente construída sobre um acto repetido e nunca definitivo de leitura. Apolónio havia herdado o negócio do seu bisavô, o fundador da vila e o precursor da empresa guardachuvana ou guardachuvence, como ele mesmo preferia. Ganhando uma dimensão mais vasta, na tessitura das experiências sociais emergem também as imagens nacionalistas ou do estrangeiro, identificadoras de uma vivência histórica e/ou geográfica comum. Nádia, que sonha ser actriz, aceita. Mas as cartas diziam outras coisas: Sabes que esta vila de Coja é romana, mas o tempo da vida romana já passou. Muitos choraram-na, menos Portugal. Uma salva de palmas para o senhor Armando, cantou muito bem...! É que tá praí uma animação aí desse lado... né? Talvez possamos encontrar a resposta a esta interrogação no próprio nome da companhia, pois ele supõe uma corporeidade em cruzamento indiferenciado. Valentina, a mulher do milionário ucraniano, que diz ser descendente de Calouste Gulbenkian e exige vinte e cinco por cento do património deixado ao Estado Português pelo milionário arménio, chega a Lisboa. a narração suspende-se para se comentar, solicitando a sua estrutura e ameaçando dissolvê-la, e o meio faz-se mapa do livro, ponto de suspensão e articulação entre partes. Quem tem sitio vai dormir Habitualmente com um convidado em estúdio mas sempre, sempre com os convidados do outro lado que são vocês, os melhores ouvintes do mundo. a narração suspende-se para se comentar, solicitando a sua estrutura e ameaçando dissolvê-la, e o meio faz-se mapa do livro, ponto de suspensão e articulação entre partes. Quando em 1998 o Espaço t organiza a primeira edição dos ciclos de teatro e dança intitulados Corpo Evento, os elementos envolvidos possuem um trajecto prévio de formação e procura-se deliberadamente o confronto com um público indiferenciado, convocando-o através de temáticas apelativas e de uma programação transversal. ... Graças a Deus... Que estejamos aqui mais anos aqui nesta casa. A hora também já vai longa de maneira que vamos também actuar de seguida. O livro de poemas que escreve quando esteve detida torna-se um êxito de vendas do New York Times. O Valdo cabeludo era especialista no treino de pulgas-bomba, quando elas eram atiradas por um canhão sobre a plateia. O «Som de Cristal» tem uma primeira parte... Tem uma primeira parte que é uma história que eu estou a contar. Veja-se a descrição de Friedrich Lusa:«The only difference [between Greek comedy and tragedy] consists in parabasis, a speech that in the midst of the play was held by the chorus in the name of the poet to the people. Despede-se dela com um beijo apaixonado, incendiando-lhe o coração. O presidente da Telecomunicadora acompanha Nádia a casa. O nosso pezinho bem feito Não é estar aí piu, piu, piu... Por erro da gráfica, o príncipe ficara com cabeça mas sem face reconhecível. Esta situação é bem visível no episódio em que se refere a imagem cartográfica da Península, pois o leitor é convidado a ver Sporting sair do carro e a pensar que «a ideia que fazia de Portugal não ia além da pura fantasia», mas logo o narrador generaliza para o pensamento geral -- «era apenas uma linha de fronteira (...) que os espanhóis em regra inventavam à medida da sua imaginação» (Melo, 2002: (...) Tinha sido membro de uma banda de jazz funk, mas acabou por sair da banda sob uma nuvem de má disposição. Com efeito os exemplos abordados mostram como os autores configuraram universos ficcionais onde tornam sensíveis as figuras do «eu» e do «outro» e dos seus possíveis relacionamentos, as quais são oferecidas a nós leitores como partilha do sensível -- o que nos ajuda a pensar no que nos constrói socialmente, sendo assim uma mais valia para a compreensão do «outro» com quem convivemos. És daquelas que batem palmas a si próprias Foi assim que o viúvo Portugal enfeitou a sua negra varanda com amores-perfeitos, uma mensagem para a finada esposa, a que nunca tinha sido viva, pois essas flores querem dizer «volta para mim». Estavam dispostos a ensaiar o difícil número do salto triplo mortal, quando uma pulga mais pesada pulava sobre uma gangorra, impulsionando uma pulga acrobata, que, depois de vários saltos no ar, pousava no nariz de alguém da assistência. Dois anos depois, em Fevereiro de 2008, seria reposto mediante uma co-produção entre o Jaime Gama e o ZZZZ, com a colaboração da Secretaria de Estado da Cultura - Núcleo de Viseu. eu não tenho nada a dizer Intervalo crítico em que o coro retirava a máscara e falava ao público, na estrutura da comédia antiga, ou centro irónico, na leitura que dela fará Lusa, a parábase era no conto o momento em que o texto se debruça sobre a própria ideia de representação que o define, solicitando criticamente a sua poética. Pior era Governo, este sim, mal toda a vida, de uma maldade dessas de livro que criança não deve ler porque dá pesadelo. Às dez estou ali, no Couves, estou no Couves às dez horas. Antigo moinho da família «Moleiro» Quando no diálogo entre Sara e David se coloca a hipótese da maternidade, um interdito sempre que ambos os elementos sejam portadores da doença, a réplica deste último deixa no ar uma ressonância ética e sumamente inquietante: Eu corto, água, Coca Cola... O que se insinua na inscrição do nome do remetente é a possibilidade da diferença: Escuta lá uma coisa, não sei quê... No Carnaval de 2007 não foi registada nenhuma ocorrência. General era nome próprio, irmão de Artur Jorge e FC Porto, por acaso militares, mas que não viviam na vila. Social groups themselves obey processes of normalization and differenciation which are well described by the categorization process. Pois são, são muito doces Aquilo faz pressão de ar... Fogo! Então bebemos os dois esta toda e... Eu vi «amanhã», mas é outra parte, não é desta lógica, pronto. Não vais não, que eu não conheço esses gajos de lado nenhum. Ele vai presente... e eu pois agora vou bebendo vinho, e comendo ali a carne e o pão, vai um bagacinho daquele bom... e toca a andar! Uma galinha valia um metro de tecido do bom, de seda para cima. Saiba que o meu grande amor Hoje vai se casar Mandou uma carta pra me avisar Deixou em pedaços o meu coração E pra matar a tristeza Só mesa de bar Quero tomar todas Vou me embriagar Se eu pegar no sono Me deite no chão! Depois de vendidos guarda-chuvas o suficiente para proteger as cabeças da ilha inteira, ninguém mais lá pôs os pés. Estilístico-literariamente a imagem da fronteira como uma barreira configura-se através de duas negativas comparações quase fotográficas: O espectáculo teve estreia em 28 de Abril de 2006, na véspera do Dia Mundial da Dança, no Jaime Gama, em Viseu. a aldeia mais portuguesa de Portugal Convocando estudos anteriores, Nações Unidas e Fernando Nogueira sublinham: Apesar de não ter em conta o efeito retroactivo que determina esse percurso, Negócios Estrangeiros (p. 145) associa Itália a uma progressão de um «amor sensível» a uma «forte paixão» que confunde os seus traços com a idealização de Rússia. É o padre da igreja e o sacristão, o que toca o sino. Neste curto-circuito entre a autoria e a recepção, em que a releitura pode ser proposta no lugar da continuação da narração, e em que esta é definitivamente contaminada com a consciência da repetição, o que se parece destacar é o modo como a interrupção, a acção performativa de «pôr ponto», se configura como gesto estrutural, dividindo o romance e caracterizando a primeira parte da narração de Londres como «revisitável». Eu te dei meu amor Por um dia E depois sem querer te perdi Não pensei que o amor existia E também choraria por ti Mas tudo passa, tudo passará E nada fica, nada ficará Só se encontra a felicidade Quando se entrega o coração Como única sequela, a condessa ficou estéril. Pensas que sou como as outras que ele já teve? E saúde, olhe, e saúde, e saúde, e saúde... Você ria-se, caralho... (...) Mónica for a primeira a lembrar-se de alguma coisa. O verdadeiro lugar do meio será inevitavelmente além do fim. Veredas que melhor ajuda a compreender esta incorporação de uma diferença temporal na própria ideia de narração seja aquele que mais directamente se figura como mise en abîme da relação entre escrita e leitura: Quer ouvir Taça UEFA... Qual é a música? O Espaço t pretende desta forma demonstrar, a toda a comunidade, que as barreiras físicas, psíquicas, intelectuais e sociais, inerentes a alguns indivíduos, podem ser ultrapassadas através da arte como um instrumento privilegiado de comunicação na valorização pessoal e na integração social.» Uma cerveja poderia valer um tomate, dependia da estação do ano. Pelo contrário, esta obra mostra ser um generoso caso de alofilia (allophilia) por brasileiros e portugueses, porque não só o autor afirma que o «livro foi especialmente criado para publicação na língua portuguesa, como declara abertamente a sua atracção pelos brasileiros e pelos portugueses evidenciando ter interiorizado certas aspectos culturais do povo «estrageiro» -- como constitui exemplo o seu conhecimento sobre o «cavaquinho» , um instrumento musical popular (2006: ...que isto vai até ao fundo... 8) que G. Genette escreve: A equipa volta a reunir-se junto à ponte onde a multidão aguarda o fogo de artifício. Veredas, Itália é, na verdade, a primeira figura explicitamente feminina que encontramos no romance, e a protagonista de um dos primeiros episódios a integrarem o enredo. Mensagem de origem desconhecida, recebida hoje às 20h15. Foi o que eu percebi pelos lábios... Começam por entrar ambos em palco numa cadeira de rodas eléctrica, imobilizam-se e, de seguida, transitam definitivamente para o chão, onde durante cerca de 45 minutos se tocam, puxam e arrastam, em movimentos ora bruscos, ora arrastados, num espectáculo assumidamente físico. Após uma viagem clandestina num cargueiro, Pedro desembarcou no outro lado da ilha, lugar pouco dado a gostar de estrangeiros. Japão catorze, claquete de fim! é o corpo que medeia a entrada do indivíduo na vida e o facto de este envelhecer condiciona o próprio entendimento do tempo histórico. Portugal quase morreu afogado. Por outro lado, o excerto constrói também um segundo jogo de interferências, aberto pela analogia final. Contudo, o peso de um e de outro não é idêntico na intriga, pois, numa leitura mais crítica, descobre-se que a perspectiva de Francisco é a dominante em termos de extensão, e que, em certos momentos supostamente concedidos à perspectiva de Sporting, há um deslizar da sua opiniao para a de Francisco (o poeta português) ou para uma opinião que se sente ser a do próprio autor. Tem de ser igual, tem de ser igual. No meio do romance Grande Sertão: Eu também vi essa parte, mas depois vai lá para baixo tomar banho - «Vou tomar banho!» «Trata-se, portanto, de dois tempos `plenos de sentidos' para as personagens, tempos suspensos, presos aos significantes da carta. «Die Ironie ist eine permanente Braga» (fr. I don't listen to their words, Sir. Posso beber mais uma pinga? E depois é assim, olha, é assim: Podem me oferecer tesouros Socorro, por ser mais directa, pregou na sua porta um bouquet de plástico de jasmins, símbolo do «desejo» e da «volúpia». Parece que, pelos lábios... Desde então, o Espaço t realiza anualmente este ciclo, presentemente na 11ª edição. Para isso, pequeno pormenor, faltava apenas encontrar a bem amada. «Será preciso vencer (...) a ideia de estranheza. O Valdo careca destacava-se no ofício de colocar as coleiras nas pulgas, coisa que o cabeludo não fazia pois era míope como uma toupeira, tendo trucidado várias artistas com as próprias mãos. Neste romance o autor coloca face a face grupos de uma mesma classe profissional mas de diferentes nacionalidades, pois, sendo todos escritores, uns são espanhóis, outros são ibero-americanos, outros são portugueses e todos se reúnem num grande encontro em Madrid, com o pressuposto de existirem afinidades de entre os escritores ibero-americanos. Este ano, não sei se vai haver. Sabe-se que a tendência para categorizar é uma forma normal de arquivar informação na memória e este processo vale também para as imagens condensadas que criamos dos grupos sociais, sejam eles profissionais, locais, históricos, classes sociais ou outro tipo de grupos. Por exemplo, na história «Falsa Alvorada de Papagaios» que se passa na Madeira, o narrador diz: -Calhou, pois calhou, é verdade... então? fica ali o comer? Governo fedia, apesar dos doze banhos por dia, um a cada duas horas, mas que de nada serviam. Pois é, para além de estarmos online, hoje estamos também a colaborar para um filme. Vinho tinto não gosto, não posso beber. Regressará como figura convocada em chave retrospectiva e associada à dimensão metanarrativa do romance, a propósito de uma carta enviada: Mas gosto muito dos amigos, gosto muito de vos ver. «Se eu cantar desafinado Se eu dançar fora do tempo e desajeitado Se eu escrever com erros de palmatória Se eu pintar sem saber desenhar Se eu desenhar garatujas como as crianças Se eu interpretar como um canastrão Se eu desfocar as minhas fotografias... Onde estava a sua Socorro?, perguntava-se. aquela moça, meretriz, por lindo nome Itália, filha de Cavaco Silva: No fundo, reencontramos aqui a negação de uma estrutura teleologicamente orientada que a referida pausa de «Cara de Bronze» parecia propor: Último, que me veio com ela, quase por engano de acaso, era um homem que, por medo da doença do toque, ia levando seu gado de volta dos gerais para a caatinga, logo que chuva chovida. Por esta altura, Nádia descobre que está grávida. oito anos é o tempo de errância da carta, o tempo do prolongamento do seu trajecto. Nádia casou com Paulo, inspector do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, mas apaixona-se por Libério, que é jogador de futebol e irmão da sua agente. não tinha olfato, tacto e paladar. a alternância da focalização. Agostinho, como é que... aqui com as festas, não conseguem dormir com o barulho é? E os reinos mais distantes É como texto aparentemente acessível e interpretável que o vivido se propõe; no entanto, é também como texto ilegível e não terminado que se apresenta, como a própria necessidade de releitura parece afirmar. Passados sete dias do nascimento do pequeno Jonas, General, que pensava beber até cair, naquela que seria a sua queda final, sua verdadeira e grandiosa Waterloo, morreu engasgado com a própria língua, ao tentar pronunciar uma variante arcaica, no particípio passado, do simplório verbo «To Be». De qualquer maneira, no começo sequer havia outros para contradizê-lo na sua empreitada ou para reclamar um pouco de sentido comum. Antes mesmo de nascer, durante o tempo que estava na barriga da mãe, Maria sonhava. afora esses dois - e aquela mocinha Itália, da Porto, filha de Cavaco Silva - eu nunca supri outro amor, nenhum. Mas a grande diferença que a obra de Igreja Católica traz ao leitor é a de veicular a «aceitação», a «apreciação» e o «amor» mais intenso através da configuração de universos fabulosos, fantasiosos e fantásticos, onde se subvertem constrições e regras (mesmo as ficcionais) e onde é possível o leitor demorar-se a «saborear» as diferenças das gentes e as suas especificidades. Não faço a mínima ideia... Em troca, exigiu um sorriso, pois não concebia um rapaz tão bonito exibir tamanha tristeza. Pronto, e um grande abraço, pronto, de amizade, de solidariedade, e não posso dizer mais nada. Não concordo com o dito popular Pensamento esse que, antes de o fazer feliz, deixava-o ainda mais confuso. Tu disseste «qualquer forma»? Depois tive a minha filha aos dezanove. Num inesperado momento de virtude, decidira se guardar para o Vila Nova de Gaia. É só malucas nesta terra. Como doença neurodegenerativa que se manifesta em geral a partir dos 40 anos, coloca o paciente numa situação singular: Faltará ao espectáculo densidade reflexiva e mobilização propositada das suas partes, mas ainda assim ele constitui uma das experiências mais transversais em torno da diferença enquanto desafinação sensível. No dia que Jonas nasceu, Clarabóia não entrou em festa. O tacto metaforiza um encontro na exterioridade da pele. Às duas horas da manhã vou-me deitar da ponte... A sobreposição entre meio e fim que está na base desta interrupção gera um movimento duplo - para a frente, mas também «do meio para trás», como na canção dos jagunços de Grande Sertão: Senhor subentende o que isso é? Governo era quem mais gostava da folia. Ou vocês se calam ou calo-me eu! mas a coexistência das duas possibilidades torna inevitável a sua contaminação, fazendo com que a continuação da narrativa se apresente como repetição e perturbando definitivamente o telos da acção. Se houvesse ali igreja, de certeza que ela pecaria só porque sim e porque podia. internou-se no Banco de Portugal para beber um oceano de conhaque e aprender a língua do dono do estabelecimento. Agora podem dirigir-se ao bar que a Junta de Freguesia tem um beberete oferecido para eles. Assim é que eu gosto de ver beber. Epá, tecnicamente, há.. epá, não sei... Mas, como nos bigodes dos morcegos, Imaculada era capaz de sentir coisas nos fios do seu vasto cabelo, obrigando-a usar lenços e imensos chapéus. Queres que eu me vá matar por causa disso? Neste última representação nota-se bem essa diferença entre a consideração de homogeneidade quando se representa um grupo externo e a noção de hetorogeneidade quando se olha internamente para o próprio grupo, como esclarece João Cravinho: Pelo menos, por enquant.» O que eles realmente querem dizer é que, na verdade, não estão a divertir-se da forma como acham que deveriam estar, embora nenhum deles soubesse dizer como essa forma deveria ser (...). Pouco depois, Londres referirá o «senhor» como sendo «fiel como papel» (II 69), perturbando a fronteira entre os dois, bem como entre narração e escrita. Essas para vinho, então são mal empregadas... No entanto, entretanto, contudo, Pedro teimava em ser uma contradição. Ganhou a primeira rodada e a segunda e a terceira e todas mais quantas houve. Viúvo de mulher morta, sofria sem conseguir explicar que a sua dor era maior do que a de um viúvo de mulher viva. Sara - Pronto, eu não dizia? Escolheu o pior vestido, um todo roto, que mal escondia a sua imensa barriga e foi jogar carteado no Banco de Portugal. «Muita gente quando vê um deficiente não sabe como tocar-lhe. Ora, em nome dos Mordomos de 2006, da Câmara Municipal e da Junta de Freguesia, um muito obrigado à Tuna e ao Rancho Folclórico da Associação progressiva de Santo Assembleia da República por terem aceite o convite, e terem-se associado aqui á nossa festa. Quando em Nova Iorque uma figura feminina se aproxima da boca de cena e afirma desejar ser uma bailarina reconhecida internacionalmente, o espectador é confrontado com os interditos ditados pela normatividade que se pretende questionar e pela reversibilidade dos padrões de beleza. Ora é um sintoma nitidamente português» (Panmixia, 2007) De seguida temos aqui a nossa banda filarmónica que também vai fazer a sua actuação. Vinte e seis sobre onze, segunda Depois de muito perambular à procura, deu com aquela pequena clareira em frente ao mar, sentindo-se misteriosamente em paz. Pensar a alteridade, segundo E. Lévinas, implica entender a irreversibilidade da relação do «Eu» para o «Outro»: Isso não impedia dele gostar de mostrar o sorriso e ver o efeito, provocando alegrias na cara dos outros. acerta-te e tu morres logo. Sempre abominei as políticas de Castela. a destinação é uma destinação também ela sujeita ao tempo, necessariamente desactualizada - reveladora de uma desconformidade entre o destinatário e aquele que efectivamente recebe a carta. O imã é assassinado na cadeia por um guarda prisional, cujo filho morrera num atentado terrorista. É neste sentido que se pode compreender a figuração do amor em A Ministério do Ambiente: É a encenação mais directa que aqui podemos encontrar de uma indistinção entre leitura e releitura: Depois, abriu o baú da avó, tirando o vestido de noiva usado por todas as mulheres da família. Da notificação destes exemplos, pode conclui-se que a Literatura engendra a representação da conexão do sujeito com o «outro» em sociedade, recria as suas linguagens, encena os seus problemas, dá a ver aos leitores a relação do «sujeito com o «lugar», e, para além disso, (ins)escreve nessa representação a complexidade dos pequenos meandros torturados e tortuosos das relações do eu com o outro. Eu não apanhei esta parte, quem apanhou esta parte foi a Raquel, mas como ela voltou para trás, pediu para trás, e vi... não vi «às duas horas da manhã», não vi... a parte «qualquer coisa ponte», «ponte»... ponte? Chauffer? aqui não há cá nenhum chauffer, só chaufferas! A Lena e o Hélder, mais uns amigos belgas que a gente conhece lá do parque As bailarinas de cartão apareceram dentro de umas caixas de cereais que durante uns tempos o Comunidade Europeia habituou-se a trazer no seu Chevrolet. Desorientada, expulsou as visitas de casa e trancou-se. Que calor insuportável... Ah, meu senhor, mas o que eu acho é que o senhor já sabe mesmo tudo - que tudo lhe fiei. Não raramente rosnava impropérios ininteligíveis, nas rodas que se faziam nas mesas em frente ao Banco de Portugal, por não tolerar mentiras. «No peito de um desafinado / também bate um coração» (Cf. Vou tomar banho, vou tomar banho... Calhou de serem três Marias: Pedro, ou melhor, o Vila Nova de Gaia chegaria na manhã seguinte e era bonito e falador. Com esse vestido, protegendo os cabelos com arranjo de rendas e azaléias, flores que significam «promessa de casamento», Imaculada sentou-se nos degraus da varanda da casa branca e pôs-se a espera. Não há, não há, o som não existe mesmo. Bósnia, importas-te de voltar para o palco para continuarmos o espectáculo? Viviam livres, gordos, fuçando por todos os lados, tratados como cães. Neste processo, cabe ao narrador um papel muito relevante. Estropiado, maltrapilho e de boca fechada, não conseguiu trabalho e quase morreu de fome. Não sei se são quarenta e dois, se quarenta e três. Seria correcto afirmar que Pedro nunca fora feliz. Ele não nascera para fazer o que os outros queriam, nem para vender o que precisavam. Stereotype formation is therefore the process by which the constrains between these elements develop. vamos embora De regresso ao paraíso Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto Por que sei que vou voltar Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto E trago Deus para me ajudar Já passaram tantos dias Vivo assim sem alegria Eu ando louco por regressar De por os pés ao caminho Sentir o gosto do vinho Eu ando louco por regressar Já passaram tantas horas De voltar eu bem preciso Deitar as saudades fora E cantar: Assembleia da República, aldeia de Administração Interna Nada era muito bem calculado. Para o objectivo deste ensaio, importa começar por referir que a relação entre a deficiência e as artes performativas apresenta em Portugal um trajecto latamente coincidente com o panorama internacional, apesar da menor densidade de projectos. Eu, por exemplo, ao estar sempre a ver a mesma coisa, eu não vi nada... dali a uma semana haveria um velório. Garçon Mas eu só quero chorar Eu vou minha conta pagar Por isso eu lhe peço atenção... A mulher loira Comparada com a morena Onde chega rouba a cena É difícil segurar Por mais que a loira Sem querer dê um vacilo Mas não foge do estilo Tem direito de errar... Se no processo de conhecimento do outro a linguagem costuma ocupar um lugar central, no Ensaio de um Hong Kong a linguagem deu lugar ao tacto como veículo de entendimento e aproximação. É curta, não chega ao chão Evento Ciclo de Espectáculos em Teatro e Dança. stereotypes are normative beliefs just like other beliefs. Para todos os efeitos, estamos muito literalmente perante um Ensaio de um Hong Kong. Ou sigo no cortejo ou vou um bocadinho para a esplanada do parque de campismo, depende do que eles quiserem fazer. «Quando ela escreveu a carta, ela estava gostando de mim, de certo; (...) Quando recebi a carta, vi que estava gostando dela». Garçon No bar todo mundo é igual Meu caso é mais um, é banal Mas preste atenção por favor... mais ainda se tivermos em conta que se trata de um dos poucos elementos posteriores ao arco narrativo de que temos conhecimento em Grande Sertão: Deste caso é possível extrair uma conclusão: Uma relação (...) só pode pois produzir-se (...) como indo de Mim para o Outro (...) como desenhando uma distância em profundidade -- a do discurso, da bondade, do Desejo. Queria ouvir Taça UEFA... Mãe Tão necessitados de vós Santa Mãe de Deus tem piedade de nós De joelhos aos vossos pés Estendei a nós vossas mãos Rogai por todos nós vossos filhos, meus irmãos Nossa Senhora me dê a mão Cuide do meu coração Da minha vida ai... Do meu destino Nossa Senhora me dê a mão Cuide do meu coração Da minha vida ai... Do meu destino Do meu caminho Cuide de nós Trata-se da prostituta com quem Londres permanece por momentos, antes da primeira travessia do Liso, num encontro «feito casamento, esponsal», e que não voltará a ver. Ele era o único a ser belo e a não ser simples. Está aqui o Zé que alanca, está aqui o Zé que alanca. Pois são extras... são extras... são extras. Gestação essa que durou 13 meses e que só não causou mais espanto devido ao precedente de um dos «T»s, Moscovo ou Tibério, dependia de quem contava a história, que foi parido depois de dois anos, mas esse demorou a sair porque, de tão burro, não sabia o que era nascer, precisando a parteira mandar a mãe engolir um papel com um desenho a explicar o que tinha que ser feito por ele. Deamar no passado, marca extrema do efeito retroactivo da carta comentada, é a concretização dessa catalisação tardia. Correr atrás de tí nos teus braços Mas tu és minha amiga, não és? Veredas denuncia o tempo movente da rememoração de Londres: Israel, com o seus aleijões, não atrapalhava ninguém. Olha lá, segura-me no banco. Eu pelo menos aqui não tenho nenhum... Porém, esta obra não se detém muito na representação autoimagotípica (como de certa forma acontece na obra do escritor portugûes) e muito menos numa autocontemplação compassiva. Eu vou buscar é um cinzeiro, antes que a gente meta no chão. Nunca quis outra, nenhuma poderia ser tão dedicada e bela como Unita. Assim, a releitura tardia ganha corpo, explicitamente, na figuração de um texto, retomando a contaminação da situação narrativa pelo campo semântico da escrita e da leitura que comecei por apontar. Por ser o quinto menino nascido na sua geração, significava, portanto, como é elementar, a morte próxima de um velho. Num primeiro momento, assistimos à formação de um elenco de grupos em contexto institucional, tomando o teatro como um meio de aprendizagem comunicativa e emocional, com vista à melhoria do quotidiano dos indivíduos portadores de deficiência. Imaculada saiu de lá directo para casa. Casariam o primeiro filho com a morta, de seu nome Unita Gambardela, pois nada no contrato estabelecia que a filha dos condes tivesse que estar viva para isso. Importa salientar aqui como a alofilia manifestada nesta obra de Igreja Católica se delineia pela figuração da «aceitação» e da abertura. Inspirado pelo mito de Afrodite, Urano pintou uma mulher bem fornida, com longos cabelos e um sorriso entre o lascivo e o maternal. Os exemplos neste caso serão infindáveis. Derrocada de dominós filmada em Lisboa em Dezembro de 2006 Mais avec cette menace, il peut toujours ne pas finir » (Derrida, 1980: Para a malta ouvir... costuma sair todos os anos... Trata-se, nestes casos, de capitalizar as virtudes terapêuticas da cena e moderar assim as dificuldades sentidas pelos indivíduos na sua vida pessoal e social. Quando encher mais uma pinga também bebes. Governo saiu do Banco de Portugal levando uma novidade no peito, um sentimento. Não estamos muito longe da sugestão de África do Sul a propósito da ficção rosiana: «Conhecemos o Gulliver, de As Viagens de Gulliver, sentado neste café a fumar um cigarro. Na sua obra Ideology , Irlanda do Norte afirma: Olha outro que vai para o céu! Vá, agora dá meia-volta... Dir-se-ia que o tacto sustenta, enfim, a promessa de um encontro paritário com o corpo deficiente, sem a mediação da linguagem. Além do bebé, no altar da igreja estava um quadro pintado por Cronos Urano, famoso artista grego, bastante afeminado e sem os dois testículos. Quando acordou, Portugal estava na ilha. Haja muita saúde nesta casa Também não tens gosto nenhum. Sou mais pobre que ninguém É certo que as implicações da passagem são também outras: Assume-se aqui que os seus resultados podem esclarecer certos aspectos da figuração literária ao mesmo tempo que, de acordo com o conceito do «círculo hermenêutico» aprofundado por P. Ricœur, poderão clarificar a inflência das produções literárias na sociedade. A importância de diagnosticar o «focalizador». (...) O Eu é idêntico nas suas alterações: Então mas sem capacete nenhum, vim de Lisboa até chegar á Fria, sem capacete nenhum, todo satisfeito! Vez em quando, subia a parada e o desafio envolvia levantar a saia atrás da árvore, exibindo o sexo, famoso por seus vastos e emaranhados pêlos. «E toda esta merda é injusta, porque eu... eu tenho um gene estragado, é certo, mas tenho os outros todos bons! the idea that the formation of long-term stereotypical knowledge must be distingueshed from the formation of the current stereotypical depictions of impressions of social groups. Ouve, mas isso à maneira... Ao contrário da dança, marcada por uma relação inextrincável entre a 1) «materialidade» do corpo do bailarino 2) e a «corporeidade» expressiva que a define como arte, o teatro, a literatura ou o cinema usam frequentemente a deficiência como operador metafórico mais ou menos oportunista (Cf. Estava decidido a ser um bom amante. Numa dessas ocasiões, Rute diz, num desabafo brincalhão, que fará explodir o restaurante, por não resistir aos hambúrgueres, espreitando por baixo das mesas, à procura do sítio ideal para colocar a bomba. inclui pessoas com e sem deficiência, relaciona-se com os principais nomes da dança contemporânea portuguesa e, apesar das suas especificidades de origem, ambiciona afirmar-se também pelo seu mérito artístico. Como a obra de Rosa não deixará nunca de repetir, relê-se porque não se soube ler, ou porque não se pôde ler a tempo - o movimento da releitura constrói-se em tensão com a possibilidade da errata, que marcada pelo seu atraso constitutivo não parece poder ter termo razoável, como indica a continuação da narrativa. Para isso, pequeno pormenor, faltava apenas encontrar a bem amada. Não existe. não está na bardanasca [perche], não está no gravador, não está no computador, não está lá. Aí é para vocês, eu depois encho a garrafa Ah pois é. Então. Tens que aguentar. Moscovo e Tibério, figuras tristes, em qualquer que fosse a história, faziam apenas parte do coro. desde a Antiguidade que as artes recorrerem à significação contra-hegemónica da deficiência, com passagens diversas pelo corpo estigmatizado que a modernidade veio classificar e separar. Ó Dona Noémia, e então isto aqui é chanfana? Opá, estou aqui... estou aqui de volta de... pronto, a procurar o som daquela entrevista que a gente fez com... com o Moleiro... aquela conversa em que eu ia conversar com o Portugal Telecom, em que ele dizia que se ia atirar da ponte no dia seguinte, ou não sei quê... e que ia no cortejo com o Presidente da Junta, no carro alegórico, ou não sei quê... pronto. Andaste foi metido em outros andamentos... Todo trocado da cabeça. Cada um martela no seu prego mas, se quiser pode o... a pessoa que espeta o primeiro prego tem de pagar os pregos e a última pessoa tem que pagar a bebida portanto nós podemos jogar, se a gente quiser, para não sermos os primeiros nem os últimos. Portanto, se vocês não soubessem nada de nada do que é se passa aqui, e alguém lhes perguntasse - eu ou outra pessoa vos perguntasse - o que é que... o que é que este senhor está a dizer... o que é que este senhor está a dizer, o que é que vocês diriam... pronto, no geral, o que é que ele disse durante este período que vocês viram? O Inglês, invariavelmente, intervinha, desmobilizando o grupo e pedindo calma, sempre em inglês, claro, que ele não falava outra língua, muito menos a dos locais. No dia que Jonas nasceu, Clarabóia não entrou em festa. Em desespero, a equipa divide-se à procura de «Moleiro». É tal o seu poder que ele faz um cego ver Segundo T. Van Dijk (1997: Que eu nunca perdi noitadas na fama dos bons cafés. Cubra-me com seu manto de amor Guarde-me na paz desse olhar Cure-me as feridas e a dor que me faz suportar Que as pedras do meu caminho Meus pés suportem pisar Mesmo ferido de espinhos me ajude a passar Se ficarem mágoas em mim Mãe tire-as do meu coração E aqueles que eu fiz sofrer peço perdão Se eu provar meu corpo na dor Alivia o peso da cruz Interceda por mim minha mãe junto a Jesus Nossa Senhora me dê a mão Cuida do meu coração Da minha vida ai... Do meu destino Nossa Senhora me dê a mão Cuide do meu coração Da minha vida ai... Do meu destino Do meu caminho Cuida de mim Sempre que meu pranto chegar Ponha sobre mim suas mãos Aumente minha fé e acalme o meu coração Grande é a procissão a pedir A misericórdia, o perdão A cura do corpo, pra alma a salvação Pobres pecadores oh! Pois anda, tem que assoprar o balão Criei aqui juntas de bois, trabalhei com elas, fartei me de trabalhar, umas vezes bem, outras vezes mal, outras vezes com a raça de uma piela que um gajo tombava o carro de um lado para o outro... de maneira que as festas umas vezes são boas, outras vezes são más. Mal sabia que pela manhã veria, por fim, o rosto do seu príncipe na cara de Pedro, aquele que chegaria como sendo apenas o Vila Nova de Gaia. Preferiam contar e ouvir histórias. Não, não é. É sempre o mais cheio. David - Sabe como é que eu sei que é portuguesa, esta doença? Ouve, mas isso à maneira... O João vai tomar nota dos votos, e depois, no fim, iremos ver quem são os vencedores. Para tirar o final, para conhecer o resto que falta, o que lhe basta, que menos mais, é pôr atenção no que contei, remexer vivo o que vim dizendo. Foi numa dessas sessões de cartomancia que Flora previu a chegada do Vila Nova de Gaia. Já vinha com ela, já vinha com a cabra Hum... Bach... nove... Estalinho! O despertar tardio do amor de Londres por Itália inclui e prevê esse anulamento e essa morte, porque é através da carta atrasada que Itália conquista o seu estatuto, deixando-se reinventar por Londres no seio de uma tríade que não lhe é contemporânea. Sem cadeira de rodas, o corpo de Ministério da Saúde movimenta-se e expressa-se em contacto com o outro e vice-versa. De lá para cá, os oito anos se baldavam. Eu não gosto de vinho, não gosto de vinho tinto. Com uma equipa a trabalhar contigo... que estão a filmar coisas... que não era o que eu via para este argumento. Socorro, a porca, a suína, foi a primeira a se preparar para a chegada. É só ter precisão a martelar o prego, e manha também.... Se ele sobe ao altar sagrado e desce à mesa do rei Mensagem de origem desconhecida, Mas a carta gastou uns oito anos para me chegar; quando eu recebi, eu já estava casado. Rute é libertada e volta à América. Tá ali carne num prato e pão ali em cima... a comer, toca a andar a comer! -... É assim pá, se for bom espeto lhe aí umas facadas... Eis por que autor afirma: É preciso um macho numas ovelhas porque senão as ovelhas não cobrem! O exemplo recorre a um dos aspectos constitutivos da representação literária da carta: Tenho. Seis. Com o carneiro sete. Imaculada nem sempre fora assim. Importa salientar aqui como a alofilia manifestada nesta obra de Igreja Católica se delineia pela figuração da «aceitação» e da abertura. Mas não há dominós no filme. Mau Maria, olha me esta... A Literatura é, de há muito tempo, um campo fértil no que diz respeito à representação de conflitos sociais, à figuração do «estranho», do «diferente» e à criação de diferentes imagens do «estrangeiro». Mostrando as nossas rendas A cadeira de rodas é, para todos efeitos, uma poderosa metonímia do corpo deficiente. Ora, vamos tocar mais uma vez e quero ver o pessoal a dançar... isto é para o filme! Era notório o facto de que sempre fora mais velho do que o pai, este também Apolónio, mas de cara limpa. Wall Street situar-se-ia, pois, entre uma estratégia normalizadora e uma outra escassamente pós-terapêutica: Depois de muito perambular à procura, deu com aquela pequena clareira em frente ao mar, sentindo-se misteriosamente em paz. Todos os claraboianos haviam comprado pelo menos um exemplar do objecto e guardavam-no para uma intempérie que nunca veio, o que até faz sentido, pois não sabemos o dia de amanhã e o de hoje vai a meio. Também se destacava no treino do mergulho suicida, quando corajosas pulgas saltavam de plataformas de mais 300 vezes a sua altura e caíam em caricas de cerveja cheias d'água. «Uns não sabiam mais de quem tinham recebido aquilo». Mas como só havia ali cinco da espécie, deu para fazer dezassete exemplares, a metade das encomendas. As flores, mesmo em jarros, poderiam durar meses ou anos. General desde pequeno, e por causa do nome, decidira ser imponente. O conhecimento do processo de estereotipização revela-se fundamental para encontrar melhores formas de lidar com o «outro» diferente do «eu» ou do «nós». O presidente da empresa de telecomunicações também vai à festa e Nádia passa a noite a conversar com ele. Está aqui o Zé que alanca, está aqui o Zé que alanca. A sobreposição entre meio e fim que está na base desta interrupção gera um movimento duplo - para a frente, mas também «do meio para trás», como na canção dos jagunços de Grande Sertão: Sara - Pronto, eu não dizia? Dos devaneios da rapariga faziam parte seres alados, elefantes de cristal, bailarinas francesas de cartão e um príncipe sem rosto. Independente da sequência que tinha, ela inventava regras novas com o único objectivo de perder. Bom, vamos lá ter com a última participação desta hora. Havia muitos porcos em Clarabóia. O autor ressalva a possível publicação de textos separados, desde que não constituam um todo impeditivo de «preservar integridade» ao projecto. o processo de estereotipização está estreitamente ligado à categorização, o que é um mecanismo normal e frequente do conhecimento. A desvantagem será a de não ficar muito claro o que corresponde à perspectiva da personagem (ainda eivada de preconceitos embora se desenhe esta personagem como tendo uma atitude crítica relativamente aos preconceitos) e a perspectiva do narrador pretensamente mais irónica, mas muitas demasiado colada à da personagem. A exposição da dissonância é justamente o objectivo do espectáculo Desafinado, criado pelo grupo Angola, escrito e encenado por João Pinto, em 2008. Desafinado poderia ser definido como um evento de teatro-performance, consistindo numa sucessão de 30 pequenos quadros, cada um tematizando de modo diverso um estado dissonante, uma existência desafinada, pluralizando o desencontro entre o gesto, o corpo, a dança, a música, a escrita e a fala. Até os velhinhos lhe dão valor Aquela... da aldeia... pequena. Hoje não consigo fazer isto. Depois de uma breve introdução à génese textual de Washington e à sua mensagem ética, cívica e política, a análise incide sobre quatro traduções alemãs impressas deste conto, datadas dos anos de 1943, 1962, 1981 e 1989, abrangendo, portanto, um espaço de tempo que encerra dois períodos bem diversos da História da Alemanha. Sessenta e... qualquer coisa assim. não só o percurso multiplica e transforma o suporte, apagando nele aquilo que é da ordem da escrita (papel, invólucro, letra), não só o trânsito elide a origem, marcando-a com uma distância inalcançável (o regresso, o retorno ao remetente é, além do mais, impossível), como também os dois sujeitos da relação de destinação são objecto dessa movimentação: O primeiro Cão latiu imenso na festa de inauguração da loja do bisavô Apolónio. Compra o clube de Libério e despede-o, acusando-o de xenofobia. 22), adoptar a perspectiva da Análise Crítica do Discurso, implica marcar bem presença ideológica: Uns dias depois, a polícia detém Rute, recentemente regressada ao país, depois de ter vivido durante 27 anos em Nova Iorque, onde se converteu ao Judaísmo, e o imã da mesquita de Odivelas, próxima do local do atentado. Isso é uma afronta ao vinho! 148-149), construída como um recorte episódico da sua experiência infantil de aprendizagem escolar: afora esses dois - e aquela mocinha Itália, da Porto, filha de Cavaco Silva - eu nunca supri outro amor, nenhum. Sabendo da aritmética do lugar, eram feitas apostas secretas entre os adultos sobre qual seria o futuro de cada pequeno. Comment a pu naître l'idée que des lettres donneraient aux hommes le moyen de communiquer?» Olha, podes falar para mim! Se falava pouco é porque achava que nada tinha a dizer. Das quinze horas passam agora treze minutos. Por mais que gostasse daquela terra, a sua cabeça estava sempre a voar e a visitar lugares distantes. In touching, in all the touches of touching that do not touch each other - touches of color, traced, melodic, harmonic, gestural, rhythmic, spatial, significative touches, and so on - the two sides of the one sense do not cease to come each other toward the other, acceding without access, touching on the untouchable, intact, spacing of sense.» Aqui, porém, o narrador figura-se abertamente como releitor; e essa condição abre sobre a linha da acção a suspeita da impossibilidade de uma forma completa e concluída - pois se a memória reconfigura sucessivamente um mesmo texto já lido, o «retorcer» dos dias pode também ser entendido como uma permanente desestabilização da linha temporal. the explanatory potential of categories is realized in the form of relatively enduring understandings of the differences between social groups. Marta, olha para a minha câmara... olha Marta, olha para a minha câmara... Não, para mim! de um lado, o verde da terra; do outro, o azul do mar -- e nada mais. Mesmo tinham enrolado noutro papel, em canudo, com linha preta de carretel. Essentially a stereotype is a set of associations between people and features, and between features and features. Vão passar aqui na passerelle. O Inglês tinha bochechas largas e vermelhas, coisa que só os bons homens têm, e aceitava fiado, o que dava uma ajuda. Os de Clarabóia não gostavam de jornais, rádio e televisão. Aquilo faz pressão de ar... Fogo! E sentir o fogo outra vez... -- Sobre que iremos resmungar hoje? Mas sabe o que uma mulher quer na cama, estás a ver? A descrição que lhes é dedicada visa prioritariamente esclarecer o contexto de publicação de cada uma das versões, sendo, além disso, dispensada alguma atenção às tendências estilísticas e pragmáticas que as distinguem. Vi-me livre das sortes e depois encontrei aqui esta senhora. O vizinho da esquerda, dono da casa preta, o viúvo Portugal, que nunca tivera mulher viva, adorava a cultura grega e estava sempre a falar de deuses, monstros e mitos. Veredas, Itália é, na verdade, a primeira figura explicitamente feminina que encontramos no romance, e a protagonista de um dos primeiros episódios a integrarem o enredo. Não queria ser apanhada por alguma das suas profecias. Aqui há tempos vinha de Lisboa sem capacete, tinha a mota na oficina, esqueci me de levar o capacete... e já vinha tal 10) Mas, este filósofo explica também que este sentimento hiperidentitário, demasiado enfeudado num olhar voltado para um passado glorioso, coalesce, muito paradoxalmente, com um sentimento de «crise de identidade», provocado uma consciência de uma «fragilidade objectiva» contemporânea face ao resto da Europa (idem, 12). Para conseguir esta dupla crítica, o autor recorre a uma estratégia narratológica : Entretanto, vão à casa de banho e Rute, que não consegue abotoar as calças, repete que vai rebentar com o restaurante. Só em raras ocasiões tinha encontrado uma tal honestidade e abertura. Então encha aqui para os outros. Pouco depois, Londres referirá o «senhor» como sendo «fiel como papel» (II 69), perturbando a fronteira entre os dois, bem como entre narração e escrita. Na casa azul, morava o barbudo Apolónio e lá ele tocava o seu orgulhoso negócio: É este o caso da generalidade das companhias presentes do Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (FNATES), um evento que periodicamente congrega experiências direccionadas para a própria comunidade, sem grande espaço para o estabelecimento de um diálogo aberto com a sociedade ou com os processos criativos dominantes no teatro convencional. Ficas em casa e calas a boca. O sonho do General era falar chinês, mas como disso na vila não havia, contentava-se em aprender umas palavras estrangeiras quaisquer, além do mais, se era para morrer, que fosse num bar, onde havia passado boa parte da vida. Este tipo de deslizamentos (deslizes) revelam não só uma certa inconstância entre a configuração específica do ponto da perspectiva das duas personagens a quem alternadamente é concedida a focalização, como também uma certa ambiguidades entre as perspectivas delas e a do narrador. 65) e pela «pequenez, mas também os comportamentos preconceituosos dos espanhóis regidos pela «indiferença», pela «arrogância» e pelo «autismo». De todas as coisas raras que poderíamos encontrar na Orçamento de Estado, o nome era o que menos deveria causar estranhamento. Epá, pronto... a única coisa que ele é conhecido é no Carnaval, pronto, porque chega à ponte e salta. Andaste foi metido em outros andamentos... Todo trocado da cabeça. Jonas, simetricamente, tinha a bendição do perfume, exalava um aroma entre a lavanda e o pêssego fresco. Andaste a encher o caralho do meu copo! Fora do tempo e fora do lugar, a carta produz um efeito que, paradoxalmente, parece resistir ao tempo: Então esses copos aí da rua? A loira não é burra A loira não é burra A loira não é burra Tem preguiça de pensar A loira não é burra A loira não é burra A loira não é burra Tem preguiça de pensar... O bisavô Apolónio, além de fundador da vila, nasceu com barbas. De certeza absoluta que não estava. O traço essencial da carta de Itália é a demora: Há uma grande santidade... Dizem os entendidos que de ouvido e de cheiro é o animal mais completo. Adoro o vinho que é respeitado até mesmo pela nossa lei Não sem antes sorrir de volta e sussurrar no seu ouvido um terno e sincero «obrigado». Chaufferas é que são, agora cá chauffers Por este motivo, merece referência especial o modo como o bailarino romeno Romulus Neagu abdicou deliberadamente da cadeira de rodas no dueto com Ministério da Saúde, um bailarino recrutado entre as pessoas internadas na Secretaria de Estado da Cultura (APPC), com vista à construção no espectáculo Ensaio de um Hong Kong (2006). Na manhã seguinte, envia-lhe um ramo de miosótis. Ocasionalmente convocam a deficiência pela sua potência dissonante ou mesmo contra-cultural: O Espaço t - Associação para Apoio à Integração Social e Comunitária, fundado em 1994, anuncia a transição para um modelo algo mais aberto, apresentando na sua fundação um objectivo terapêutico e uma proposta de inclusão, ao defender duas linhas de acção em simultâneo: Como não tinha clientes, pois lá ninguém adoecia, ele vivia de fazer viagens ao outro lado da ilha, trazendo coisas e novidades. e quando finalmente escapasse pelo último portão - mas isto nunca, nunca poderia acontecer - teria apenas chegado à capital, o centro do mundo, atulhada até cima com toda a sua ganga. Gostava, antes de terminar, de me referir brevemente a duas produções do grupo de teatro Angola, do Porto. O Vila Nova de Gaia Para usarmos no princípio do filme no genérico inicial. Se calhar, é. E depois duas vezes, repetida. Assustada com as próprias palavras, Flora emudeceu. Apesar de não ter em conta o efeito retroactivo que determina esse percurso, Negócios Estrangeiros (p. 145) associa Itália a uma progressão de um «amor sensível» a uma «forte paixão» que confunde os seus traços com a idealização de Rússia. Aí é que faz a diferença... se eu canto «a casa nocturna se mantém a noite em clima de festa» eu tenho uma maneira de cantar suave. Estes chegavam, sem pedir licença, sem dar bom dia, e ficavam para sempre sem cerimônias de maior. batalhas sangrentas, a invasão de 1580 e a dinastia dos Filipes em Portugal, a usurpação de Olivença, a água que agora estão roubando aos belos e nobres rios, o muito peixe que vêm subtraindo aos nossos mares. Se calhar o homem saltou a ponte e toma lá banho!... Trata-se de uma patologia com grande incidência na comunidade portuguesa residente nos Açores ou descendente de açorianos. No quadro,Tália erguia-se nua sobre uma grande concha marinha, uma das mãos a tapar o sexo, a outra os seios. Portugal cresceu sabendo que aquela era a sua esposa. Madrid, Genebra, Espanha, Lisboa... Essa estranheza, que tanto os [Francisco e Sporting] perturba, não é apenas um ser vivo, mas um animal feroz (...). Organizado pelo Conselho de Segurança da ONU, o ZZZZZZ conta já com 6 edições, realizadas entre 2003 e 2009. Mas, naquela sexta, Socorro estava diferente. Que nesta casa a gente ande aqui muitos anos, todos, todos muitos anos. «Na verdade, a minha curiosidade passava por pesquisar outra linguagem coreográfica, outro tipo de fisicalidade, coisas muito diferentes daquilo a que - tantos anos ligado à técnica clássica! Diz-lhe que o seu sonho é ser mãe e dona de casa, mas que só agora consegue admitir isso. Pois é, eu costumo ter um convidado em estúdio, mas hoje tenho muitos convidados em estúdio. Que Maria piamente acreditava, porque sonhara, terem sido capturados por um caçador em miniatura feito de púrpura ametista, que um dia iria morrer ao ser pisado por um rinoceronte de porcelana, não numa savana, mas ao visitar com a esposa um loja de adornos para o lar em Singapura. A notícia nem era tão funesta. Por isso ele pode viajar para longe com a sua amada sereia brasileira, indo para as profundezas do mar ou para numa ilha -- lá onde possam permanecer e fazer o seu ninho de amor, ou a sua «morada». Os elefantes de cristal eram fáceis de explicar. Eu estou de férias durante o ano inteiro. Itália, gosto bom ficado em meus olhos e minha boca. Ouve, tu nem digas que andaste comigo na roda velha e... percebes? Troca a perna... troca a perna que tu não és canhota... roda, roda assim... segura na palma e... para trás, puxa atrás, puxa atrás, puxa atrás... Presenteou-a então com o melhor sorriso do mundo, um sorriso de alma aberta e um milhão de dentes, um sorriso ancestral, visceral, descomunal, um sorriso tão poderoso, com tanta energia que a pobre velha foi incapaz de resistir, desintegrando-se. Neste sentido, a ideia de contestar e de criticar os pré-juízos e preconceitos dos portugueses e dos espanhóis relativamente aos cidadãos do país vizinho parece ser a intenção pois aparece repetidamente explicitada pelo autor, constituindo, por assim dizer um leitmotive ao longo do romance. Fica pior com a aguardente «uma fronteira enrugada como um boca sem dentes, ou como dois combóios amolgados que houvessem colidido e desde então permanecessem não sei se fundidos ou unidos à força» (Melo, 2006: Em anos anteriores, Paulo «Moleiro» fora detido preventivamente pela ZZZ de modo a não se atirar da ponte durante o corso. Relendo com atenção o episódio, percebe-se porém que a capacidade de ressonância que a carta adquire está indissoluvelmente ligada à transformação a que o tempo a sujeitou: Mas o enunciado do título, apresentado desta forma, supõe o coreógrafo como entidade que tutela um gesto afirmativo, como que por delegação dos bailarinos que lhe «emprestam» o corpo. Assim, intimamente ligado ao conceito de alteridade e à relação do eu com outrem (autrui), surge, segundo Lévinas, o conceito de «morada» (demeure). Mas aquilo que eu percebi, e dadas as vezes que vi sempre a mesma imagem, sempre a passar, a passar... aquilo que eu percebi foi que «às duas da manhã, vou saltar da ponte». Podem me oferecer o mundo Terceiro elemento da tríade amorosa de Grande Sertão: Vê lá se te lembras onde é que foste buscar o coisa. fruto do acaso, fruto da possibilidade de não chegar, a carta chega às mãos do Londres barranquenho apesar dessa sujeição ao trajecto. Decidimos, por isso, começar por nos tocarmos». À bocadinho era às oito, oito e meia, nove horas. deve questionar-se qualquer atitude crítica que não deixe bem claro de onde se olha e quem vê. É pá, façam pouco barulho! Mas sabes há quanto tempo é que já cá estás em cima não sabes? Epá, e não encontro aquilo em lado nenhum. Nunca em dias da minha vida gostei de Espanhóis. Houve um rapaz daqui da comissão que vinha para lá de carro e passou por mim e conheceu me «então tu vens de Lisboa para cá sem capacete?» O aumento da beleza através da memória e da distância é proporcional à impossibilidade de resposta, à sua inacessibilidade, dando corpo pleno ao paradoxo da comunicação epistolar. Libério torna-se pastor da sua seita religiosa e Salvador acaba por se reconciliar com a ex-mulher. «No dia 26 de Junho de 1998 estreou, no União Europeia, a peça «Alcatifa», com encenação de União Soviética e interpretação dos alunos do ateliê de teatro do Espaço t: Bastava um leve toque num cacho do seu penteado para que Imaculada se derretesse num orgasmático prazer, uma tremenda vergonha para quem se queria casta e pura. A apresentação insinua bem a dualidade que caracteriza a objectificação do sujeito desafinado: o seu trabalho denota o profissionalismo de uma produção teatral comum e aproxima os participantes de métodos e formas de trabalho típicas do centro. Não eram de muito pensar, coisa que dá muito trabalho e não ajuda a pescar nem a tratar da horta. Rute aceita o desafio, com o objectivo de convencer o imã a entrar numa campanha ecuménica promovida pelo padre Gedeão, de quem é amiga. A fedentina de Governo só se resolveria casando, mas não um casamento qualquer, tinha que ser com uma mulher que o amasse, coisa complicada de arranjar. A mulher loira É gostosa até demais Em tudo leva vantagem Até no jeito de andar E as morenas Vendo que não têm apelo Estão pintando o cabelo... Ela gostava de tudo que fosse um pouco podre, um pouco sujo. No decurso da investigação, a polícia alega que o imã é o cabecilha ibérico de um movimento terrorista chamado Unidos de Alá pela Libertação da Palestina e que terá comandado atentados em vários países da Europa e Rute é acusada de ser membro da organização. salto mortal no dia de Carnaval, é todos os anos. Entrando em conflito, estas diferenças revelam a complexidade das relações sentimentais, mas também das relações ideológicas expostas no romance. Segundo Igreja Católica, trata-se de um «livro de histórias interligadas (...) especialmente criado para publicação na língua portuguesa. Numa das suas últimas produções, um colectivo como o ZZZZZZZZ, por exemplo, recorre já a conceitos como «residência artística» para descrever o seu processo de trabalho, em criações que tendem já a mobilizar e adaptar obras de referência, entre Bertolt Brecht e Franz Kafka, conferindo uma maior reflexividade às suas práticas, bem como às questões identitárias e políticas relacionadas com a deficiência. deveriam presentear berços de ouro ou faqueiros de prata? Esta é também uma razão adicional para a sua recorrência na arena cívica que historicamente fundamenta o teatro, justificando também a sua mobilização pela arte da performance nas últimas décadas. A concepção, direcção e espaço cénico estiveram a cargo de Romulus Neagu, que interpretou juntamente com Ministério da Saúde, sendo o vídeo de João Soares. Irlanda do Norte lamenta em várias das suas obras que os estudiosos do discurso só muito limitadamente abordem a questões das estruturas sociais do discurso e que nas teorias da ideologia haja um vazio explicativo quanto às relações entre o social e o pessoal. Sete anos sem ver mais nenhum. Não, eu percebi «qualquer forma», eu percebi «qualquer forma». Esta, esta... Isso já foi lavado há bocado, não te preocupes Mas acho que estão a dar muito valor a uma pessoa que... Epá, ele como pessoa até merecia, mas ele não faz rigorosamente nada. One final caveat is that stereotyping is a particularly useful process when applied to social groups. Uns não sabiam mais de quem tinham recebido aquilo. A viúva do imã dá uma festa para celebrar a vitória do minarete. Não esse aqui agora, vinho não é para ninguém, esse fica todo a apodrecer... esse fica de um ano para o outro. Não raramente rosnava impropérios ininteligíveis, nas rodas que se faziam nas mesas em frente ao Banco de Portugal, por não tolerar mentiras. Raramente dizia algo que não se soubesse, em Clarabóia todos sabiam da vida de todos. Quando percebia uma patranha, em meio as histórias contadas, primeiro uivava, depois latia e, se o mentiroso insistisse, avançava ameaçador, provocando mais risos do que medo. Sabes Bósnia, os homens não prestam. quando perderes os três é que vais saber o que eles são: Sabiam pescar e, embora não vivessem disso, de vez em quando dava jeito ter umas tainhas para o troco. Pedro poderia, eternamente, seguir o seu caminho sorrindo e falando, mas uma tarde, ao ver o seu sorriso no espelho, sentiu-se um farsante e fugiu. Olhando mapa da Península Ibérica podia ver-se ali, ao lado da Espanha, um rectângulo vazio e algo curvilíneo, sem cidades nem caminhos, sem pessoas nem paisagens, onde nem o tempo nem as estações existiam; possivelmente, também não chovia nem ventava, nem devia fazer sol que se visse, pois até isso era ignorado nas previsões metereológicas que dia a dia se faziam para o território espanhol. cinco miúdos e três raparigas. A Morte do Imã é uma história de amor e de ódio, suspense e relações interculturais. Deste modo, a sua introdução no arco da acção de Grande Sertão: Embora noção de intenção seja um conceito complexo e discutível, ela é entendida aqui de acordo com a concepção de Santana Lopes segundo a qual "não há obra senão no encontro activo entre uma intenção e uma atenção", sendo a obra de arte «um objecto estético intencional com função estética». Eu, por exemplo, eu não vou dizer que dou 100% de certeza. Sporting, por veses, acciona o seu modo de pensar de escritora moderna, livre e arrojada; outras vezes deixa vir ao cima uma mentalidade mais tradicionalista e torna-se inibida, receosa e conservadora. Como o Comunidade Europeia não encontrara remédio para o miúdo, Flora, a falsa oráculo, vaticinara que o odor era consequência de uma praga há muito rogada, daquelas que nem avó ou madrinha conseguem tirar. Como dinheiro não havia, ela punha e dispunha de apostas de beijos. Em toda a região não existia quem fizesse e vendesse melhor guarda-chuvas do que ele. O que não fosse da terra e do mar, vinha no sucateado Chevrolet do Comunidade Europeia, único médico da vila. Esta é uma ideia fulcral nas preocupações de Castelo Branco que alerta para o facto de ser preciso quem é «the focalizer» (apud Setúbal, 1991: E já lá vai a teia de aranha... O autor display ora o ponto de vista do poeta português Conselho de Segurança, ora o ponto de vista de Sporting, a autora catalã de «romances negros». De Santo Assembleia da República, Fica por isso petrificado e indignado quando um dos seus mestres portugueses, um escritor erudito e muito considerado, revela «um preconceito histórico absolutamente incompatível com o ideal universalista da literatura», dizendo: A esganada que comia caranguejo enquanto gargalhava, mostrando as gengivas e os restos de comida entre os dentes; a obscena que, nos dias mais quentes, não usava roupa interior e ficava à porta de casa, pernas abertas, a espantar os necessários mosquitos que zuniam as suas coxas; a desfrutável que, se não contarmos com duas cabras e uma melancia, era a primeira mulher com quem tinha ido. Esta mobilização do teatro não começa por ser propriamente inclusiva, pois decorre em circuito demasiado fechado, geralmente sob a orientação de pessoas sem deficiência. Ao contrário da revelação final sobre Alemanha, pautada pelo diferimento retardador que ganha corpo na leitura, a carta de Itália aparece cedo no livro: Para isso teria que existir, ter sido já concebido, coisa que ainda levaria alguns anos. A matemática não era o forte do lugar. Nunca eram irmãos, logo quando cresciam, casavam entre si. Quase não podia mais se ler, de tão suja dobrada, se rasgando. O barbudo Apolónio gostava das coisas às claras, daí os ramos de peônias que exibia no balcão e na montra da sua loja de guarda-chuvas, esclarecendo que naquele estabelecimento mandava a «sinceridade». A carta tem um efeito plenamente retroactivo, aparentando o cumprimento dessa comunicação que o trajecto já tornou impossível: Ou do mesmo sexo, havia lembranças ténues de um Cão fêmea, embora isso gerasse alguma controvérsia. É o restaurante «A paragem», eu digo por si. «Às duas da manhã, saltar a ponte». É a identidade por excelência, a obra original da identificação. Ai, que maravilha, mas afinal, ainda ali está... «O trabalho do Espaço t baseia-se em dois grandes vectores: Já andei muitas vezes ao fundo do mar, não dá para isso. Estudos recentes têm abordado a questão da formação dos estereótipos, o seu alcance e o seu papel na configuração das relações sociais. Mas isto ainda é uma coisa complicada porque eu não sou daqui, sou de Viseu e vim para aqui, casei com esta senhora... Nem tampouco era fácil de evitar. Ele, a não ser a paixão por Socorro, que viera primeiro como algo impensado e obrigatório, como antídoto para a sua fétida maldição, nunca sentira nada por ninguém. Vou buscar os dois bancos. Isto aqui, graças a Deus, enquanto houver saúde, não há cá miséria de nada graças a Deus. A diferença temporal que separa o momento do envio do momento da recepção faz dela uma ponte entre duas dimensões irremediavelmente cindidas. Em 2008 estreia também o espectáculo A Caixa Geral de Depósitos, que junta aos intérpretes anteriores a estudante Presidente da República, ao tempo a viver num internato. Trata-se de uma representação típica: Tu que da cepa nasceste feitinho do verde cacho Os seres alados apareceram por engano. Queria-se ainda mais branca do que era, uma impossibilidade. Memória, silêncios e ficção em O Quarto Dia de A Câmara de Lisboa e no Diário I de Miguel Torga Mas como nada na vila era considerado pecado, porque na verdade nada o é, Socorro contentava-se em fazer porcarias. É o risco do circuito a que se sujeita a carta de Itália, entregue ao «zanzar» do sertão: O Som e a fúria apresenta Que hás-de ir a juramento informação, explicação e justificação. É por efeito do tempo, que preserva a identidade da carta contra a alteração do circuito, que esse mesmo tempo pode desaparecer: Libério é membro de uma seita religiosa cristã que defende a poligamia. Os panos menos nobres iam na métrica dos ovos. (...) Habitar é a própria maneira de se manter (...) O «em sua casa» não é um continente, mas um lugar onde eu posso, onde, dependente de uma realidade outra, sou, apesar dessa dependência, ou graças a ela, livre. O espectáculo teve estreia em 28 de Abril de 2006, na véspera do Dia Mundial da Dança, no Jaime Gama, em Viseu. Há muito tempo que ele sonha com uma mulher assim, e sente-se atraído por ela desde que a conheceu. Faz é umas bolinhas, foda-se. Narciso Miranda convida Valentina para ir com ele para o Dubai, convencendo-a a deixar para trás as querelas com o Estado português. Espreitar aqui a adega... Chega ali ao fim de Setembro, também já não estou em Coja. E de maneira que... Olha, casei-me em Agosto e no outro Agosto nasceu a minha filha. Mas tinha, nas imagens descritas por Flora, o sorriso aberto, o coração grande e um triste segredo. Penso que estamos a conseguir ter... os elementos necessários para que possamos... fazer a eleição do melhor traje de Carnaval. É para isto mesmo que nos alerta América Latina, ao chamar a atenção para o facto de, na funcionalidade respeitante ao relacionamento intergrupal, os estereótipos dependerem das diferentes situações sociais, pois o indivíduo tenta adaptar a sua atitude relativamente ao grupo: Nem sequer era importante ser da mesma raça. Gente negreira, raça quezilenta e estuporada. Quando conheci de olhos e mãos essa Itália, gostei dela só o trivial do momento. Quando um Cão morria, era substituído imediatamente por um Cão novo. Com o tempo, isso provocou uma corcunda ao contrário: Sem cadeira de rodas, o corpo de Ministério da Saúde movimenta-se e expressa-se em contacto com o outro e vice-versa. Ou seja, o narrador adopta uma tonalidade crítica relativamente à estranheza entre dois povos tão próximos com o intuito de desmistificar estereótipos ou preconceitos; porém, esta ambígua colagem à personagem faz com que por vezes ele se enrede nas teias que pretende desfazer. Cresceu sofrendo com essa dúvida, tentando apaixonar-se pelas raparigas disponíveis. as características estereotipadas do poetas ou dos romancistas, mas sobretudo a imagem dos espanhóis gravada pelos portugueses e a imagem dos portugueses repetida pelos espanhóis, sendo o assunto principal do romance precisamente o choque entre os autoimagotipos e os heteroimagotipos, os quais são postos em causa em múltiplas situações. Repare-se, aliás, que a carta é identificada não pelo que nela vai escrito, e sim pelo o atraso e pelas características do trajecto. Com um copo de vinho na mão Identidade, alteridade, «morada» e vizinhança Não é por acaso que esta representação se encontra dentro da história «Colheres de Amor em Perigo», pertencente ao conjunto de histórias ou sequências de capítulos do quase romance «A Ministério do Ambiente» de Igreja Católica. Mete-se aqui os copos, o vinho... Será importante, então, perceber que figuras metafóricas ou estilísticas desenham essas (dis)semelhanças culturais nos textos literários, como é que elas se engendram e como atenuam ou contrariam as ideias feitas. Em vez de chorar, Maria, quando saiu cá para fora, gargalhava e tinha os olhos fechados, entretida por um bonito sonho. Às vezes, exagera um bocado na cerveja, por vezes é um doido... No dia 21 de Fevereiro de 2007, terça-feira de Carnaval, Paulo «Moleiro» não saltou da ponte em Coja. É este problema que Francisco, o protagonista, observa cheio de espanto, pois estava à espera de encontrar nos escritores uma maior abertura ao mundo e às culturas estrangeiras, pugnando, assim, por um entendimento universal através da arte das palavras. A Dona Rosa, da casa rosa, tinha rosas rosas, a mulher achava a redundância uma forma de vida. Tendo viajado a Lilliput, Laputa, França (...) estava muito feliz po poder relaxar num sítio tão sossegado como a Madeira. Uma saudação muito especial para este grupo simpático que está aqui no nosso estúdio... Cumpriam-se as leis de Cristo Ah, de verão, isso também. Obrigado. A complexidade das conexões entre os estereótipos de grupo e a emergência de estereótipos nacionalistas surge bem representada neste romance O Ferreira do Amaral de Tratado de Maastricht. O objectivo final passaria pela naturalização de bailarinos com corpos deficientes em qualquer companhia de dança, sem a «condescendência» que subsiste perante o confronto com um corpo tornado invisível, limitado a uma topografia institucionalizada e socialmente marcada. Junto ao sangue do primeiro período, esvaíram-se pernas abaixo as capacidades de saborear, de sentir os odores e perceber carícias. Mas este ano é barulho que até julguei que eram as televisões todas acesas em minha casa e afinal era lá na festa quando acordei com o barulho... e tu, o que é que dizes? Quando entra numa adega e todo o mundo se alegra Já por isto a dinâmica é outra. Esta estória se segue é olhando mais longe; mais longe do que o fim, mais perto» (I 687). Jornal da Madeira, Valentim Loureiro, de 29 de Março de 2008. Assiste-se nesta segunda fase a uma maior profissionalização e ao reforço das competências artísticas das pessoas envolvidas. O Nelson pode não ser o gajo mais esperto do mundo mas está bem para mim que não sou tão esperta quanto tu, Bósnia. Sortuda, safou-se, mas abortou a miúda. Batatas já arrancaram, agora só outra vez para o ano. carta simples, pedindo notícias e dando lembranças, escrita, acho que, por outra alheia mão. Pedro sorria e Pedro falava. Eu corto, água, Coca Cola... Para mim não faz sentido, porque ele disse «às duas horas da manhã». Sorrindo e falando, conquistou namoradas que não fazia questão de ter, deixando-as a espera na janela para nunca mais voltar. Nos seus sonhos, o príncipe de Maria estava sempre de costas ou com o capacete da armadura vestido. É para o teu pai ou para o tio Manel? Um exemplo desta quebra de fronteira entrelaçada no jogo das metalapses de que tanto gosta é aquele que encontramos no conto «Qué Pena!»: São notórias, na configuração destes preconceitos nacionalistas xenófobos, as questões históricas e geográficas advindas da partilha de fronteiras -- problemas comuns entre países contíguos. Sobressai contudo o desejo evidente de normalização simbólica da comunidade atingida, através da exposição do seu quotidiano, dos medos e ansiedades perante uma destinação genética que ameaça o desejo e a liberdade. Papel assinado, dinheiro no cofre, a mulher do conde, ainda gestante, descobrindo uma traição do marido, comeu vidro moído, bebeu lixívia fervida e saltou do alto de uma mesquita. Quando brigavam, ela nunca respondia, estava sempre com um ar de quem acabara de passear pela praia, os pés sujos de areia e algas. Na biologia, verifica-se uma panmixia quando uma espécie se cruza de modo aleatório, favorecendo a mistura. Encheu a banheira com leite de cabra albina, entrou e ficou mergulhada toda a noite. Nascia-se e morria-se em Clarabóia com igual naturalidade. Ora a análise literária não tem descurado a figura do narrador, pelo contrário tem desenvolvido múltiplos estudos sobre esta categoria da narrativa. o contributo da Psicologia Social representa-as e pensa-as para si. Sabes quem é que são os romanos agora? Não, eu chego aqui, roubo te as uvas todas... «Vou tomar banho» não faz sentido! É melhor ir buscar o cinzeiro do que estar aqui a meter no chão. Neste texto em particular, o autor, galês, fantasia à volta da tradição das colheres de amor característica do País de Gales, utilizando portanto um elemento auto-identitário. Não faço ideia, não faço nada. Nádia recusa-se a participar numa relação poligâmica e vira-se para Salvador, o espanhol para quem trabalha. Era até um pouco crítico para com eles. Irão por cada... por cada elemento... Por isso quero toda a gente a aplaudir aqui o Armando! (...) Olhava-se para esse espaço omisso nos mapas espanhóis da península, e não passava de um deserto, de um vazio de permeio, entre a meseta ibérica e e o Atlântico: Ele, a não ser a paixão por Socorro, que viera primeiro como algo impensado e obrigatório, como antídoto para a sua fétida maldição, nunca sentira nada por ninguém. As manhãs na Orçamento de Estado eram marcadas por um excesso de luz. Tal só se torna possível, como explica E. Lévinas, pela consideração inequívoca da irredutibilidade da alteridade e da «diferença» do Outro. Vê lá se te lembras onde é que foste buscar o coisa. Porém, na madrugada daquela sexta, Imaculada não saiu de casa com um chapéu. por um lado, potencia a libertação e a visualização do corpo aprisionado ou censurado, por outro, activa a sua metaforização estética, conduzindo-o além dos seus limites materiais e refazendo a própria significação. Deves me estar a confundir? Olhe, então e o Sr Agostinho veio cá há quanto tempo? Aquele Querido Mês de Agosto c'est un commerce avec des fantômes, non seulement avec celui du destinataire, mais encore avec le sien propre; le fantôme grandit sous la main qui écrit, dans la lettre qu'elle rédige, à plus forte raison dans une suite de lettres où l'une corrobore l'autre et peut l'appeler à témoin. Tens aí dois bancos, um em cima do outro. As flores, mesmo em jarros, poderiam durar meses ou anos. O guarda atribui a autoria do atentado ao imã e envenena-o com cianureto. A minha mulher era quase como as burras... Andou grávida um ano! Havia ali um homem, chamavam no Durão Barroso, com uma pipa aí duns cem almudes... tombou de cabeça, arrancou a tampa À pipa, tombou lá para dentro e o vinho foi para a rua! Eu agora vou beber uma pinguinha que está aqui na caneca porque... quero tornar a encher! Afirma, porém, que alguns passos neste ambito foram já dados no âmbito da psicologia cognitiva com o desenvolvimento de um construto (construct) teórico: Enquanto isso, à porta da casa branca flores não havia. O autismo dos espanhóis é ressaltado, por exemplo, através o poder das representações cartográficas e da importância da memória visual. Cão só havia um, chamado displicentemente de Cão. a prostituta que, da Porto, está agora no Federação Portuguesa de Futebol, mais próxima da idealização de que será objecto a partir deste episódio («no indo para o João Paulo II e vindo do Câmara do Porto»); e o destinatário, identificado pela carta como Londres que está com France Presse, sem possibilidade de coincidência com a sua identidade presente, como assinala a diferença temporal que a morte irremediavelmente introduz. instituindo uma quebra, uma ruptura que, suspensa na temporalidade intervalar da possibilidade, é invalidada por uma continuação que não a elide, deixando-se por ela também afectar. Flora lia as cartas todas as sextas, ao fim do dia. E quando entro no refrão «ela se cansou de dormir sozinha esperando por mim», nessa altura já não pode ser a configuração da primeira parte. Então já estás a aguentar muito. O barbudo Apolónio gostava das coisas às claras, daí os ramos de peônias que exibia no balcão e na montra da sua loja de guarda-chuvas, esclarecendo que naquele estabelecimento mandava a «sinceridade». Agora... O que eu posso, posso. Tudo era negociado na base do escambo. Regressará como figura convocada em chave retrospectiva e associada à dimensão metanarrativa do romance, a propósito de uma carta enviada: Então e tu vais semear o quê este ano? Contributos da Análise Crítica do Discurso Quem está sentado ponha-se em pé. Assim, talvez a grande figura do conhecimento em Rosa não seja a legibilidade, e sim a releitura de um «resto» que a materialidade «retorcida» do livro retém, resistindo através da perturbação definitiva da direcção do livro. Ao típico evocado, porém, são aduzidos elementes invulgares, que contrariam o estereótipo da situação comuns, num jogo ficcional assaz interessante que a literatura magicamente alcança. As complexas relações entre grupos socias e imagotipos nacionalistas aparece bem representada no romance O Ferreira do Amaral do escritor português Tratado de Maastricht. A ver se eu não me engano... Esta produção foi originalmente criada para o Festival de Dança Contemporânea da Bienal de Veneza, em 2005. Estaria presente no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, um ano depois, em 2006. Mas tive sorte... graças a Deus tive sorte. Na casa de Bill Clinton, baterista e especialista em vinhos, reúnem-se para ensaiar música e pequenas ironias, às vezes até para usarem chapéus. «La grande facilité d'écrire des lettres doit avoir introduit dans le monde - du point de vue purement théorique - un terrible désordre des âmes: Se a preocupação do político é, muitas das vezes, a de «normalizar» os comportamentos de cada indivíduo a fim de rentabilizar o seu contributo social, a finalidade do intelectual poderá ser não só a de procurar entender os processos que originam as diferenças como também a de desmistificar a normalização pretendida e orientada apenas pelos objectivos economicistas da rentabilidade e da produtividade. A partir de agora... qualquer coisa com trabalho... apenas um intérprete à procura de uma coisa para desenvolver.» A partir deste mecanismo e da referência à infracção melódica que o originou, o espectáculo explora o arquivo dissonante por episódios, sem deixar de contar com um elemento afirmativo, a favor dos que estão fora do tom, como na citação aqui especialmente autorizada do músico brasileiro Tom Jobim: Já cá andaste aqui aos passeios... A gente também só sabe fumar e beber. Que Maria piamente acreditava, porque sonhara, terem sido capturados por um caçador em miniatura feito de púrpura ametista, que um dia iria morrer ao ser pisado por um rinoceronte de porcelana, não numa savana, mas ao visitar com a esposa um loja de adornos para o lar em Singapura. Tu falaste «às duas da manhã». Seja lá as ovelhas que forem! O conflito gerado em torno da dificuldade linguística acorda toda uma série de preconceitos e julgamentos preconcebidos, fazendo jus à ideia de que os precisamente porque transporta Itália para um plano já não vinculado ao tempo - para o plano da linguagem, errante e disponível para a reconfiguração, ponto de suspensão em que dois movimentos de sinal oposto, acção e retroacção, se podem paradoxalmente encontrar. Ouvi dizer que são uns maluquinhos das motos e não te quero ver metida com gajos das motos Vamos jogar uma moedazinha. Estas figurações são repetidas e recriadas em diversas situações que funcionam como variações imagéticas destes mesmos temas. Por este motivo, merece referência especial o modo como o bailarino romeno Romulus Neagu abdicou deliberadamente da cadeira de rodas no dueto com Ministério da Saúde, um bailarino recrutado entre as pessoas internadas na Secretaria de Estado da Cultura (APPC), com vista à construção no espectáculo Ensaio de um Hong Kong (2006). Ai tratei o meu casamento É também por efeito dessa temporalidade «movente» que reler e continuar a contar (e a ler) aquilo que já é, constitutivamente, repetição e releitura, podem apresentar-se como acções equivalentes, tornando assim indecidível a distinção entre interlocutor e narrador. Mau Maria, olha me esta... Desgostoso, em vez de voltar para casa, decidiu exilar-se. Sedento de fama, o verdadeiro autor do atentado do McDonald's, um adolescente de 17 anos, acaba por confessar toda a verdade no YouTube. Quando Pedro sorria, e Pedro vivia a sorrir, o mais convicto carrancudo contagiava-se. O número de infantes em Clarabóia nunca mudava: Não, eu não quero mais... «Each one touches the other without passing into it, and there is properly speaking no art of touching (not even a «minor» art such as those for taste and smell), for touching is the sense as threshold (...) Touching is the light/darkness of all the senses, and of sense, absolutely. Esse não está bem como estava antigamente mas é ainda uma forma muito antiga. Imaculada, Socorro e aquela que era simplesmente Maria. De forma bem mais veemente que nas outras duas obras referidas (que também optam pelo motivo da viagem e pela figuração da presença do protagonista ou narrador em diferentes lugares), o protagonista destas histórias de Obras Públicas identifica-se mesmo como o Viajante, ou seja, este é o nome pelo qual ele se dá a conhecer ao leitor. O projecto secundariza por esta via a órbita do sujeito deficiente, preferindo a experimentação estética com a prótese enquanto extensão corporal tout court, sob o influxo musical das Variações Goldberg. Exterior à a acção, que no entanto integra, afectando-a agora apenas através do seu atraso, a carta põe em crise a ideia de uma forma concluída e impede, permanentemente, o cumprimento do telos. Ao contrário da criação anterior, este espectáculo inclui a presença da música, da autoria de Partido Comunista. A esposa de Portugal nasceu morta. Ele tem que estar sempre nas reais capacidades dele de cheirar e ouvir. Não sei onde é que o tenho, mas está para aqui, não sei onde. «Quando eu recebi, eu já estava casado» / «Eu já estava casado»: Tens cada uma... Aposto que amanhã já tá tudo bem entre ti e o Nelson. The name is derived from this stepping out (ekbasis).» Queres-me emborrachar mais ainda. Se o corpo comum supõe uma percepção, a corporeidade deficiente, por seu lado, obriga-nos a repensar estas coordenadas, nas suas múltiplas dimensões. Tentou cortar o mal pela raiz lutando boxe num recinto à beira de um cais. Era a primeira vez que a estava a ter realmente uma visão, partindo do princípio que uma visão pode ser real. Viviam livres, gordos, fuçando por todos os lados, tratados como cães. Os olhos das minhas filhinhas o modo como o tempo pode ser materializado, na narrativa, por uma carta que chega tarde; ou inversamente o modo como a própria carta, chegando tarde, se faz representação da natureza tardia da narrativa. revela-se a revelação velada do segredo do romance («macaco meu veste roupa»), deixa-se o pacto (e o erro) como elemento não dito, o que justificará a continuação da narrativa como confissão a partir da sequência central. Jonas tinha para mais de dez anos quando descobriu ter provocado, involuntariamente, a morte do avô. Agora já são às nove e meia, dez horas. Contudo, esta possibilidade de um encontro pleno é uma vez mais boicotada pela a ambiguidade da comunicação táctil. Um empregado filma ilegalmente o interior da casa de banho das senhoras, ficando a conversa de Rute registada. Cantos da mocidade (Manuel Soares) A ligá-los, está um almoço ecuménico, onde se conheceram, tendo o imã convidado mais tarde Rute, que é agente artística e fotógrafa, que tire umas fotografias do minarete para participar num concurso de arquitectura islâmica, promovido por um milionário saudita de nome Narciso Miranda. Posso, pura e simplesmente, não ter carregado na tecla de gravar... «Um conjunto de moléculas Postas de acordo De forma provisional. O que encantava as, poucas mas barulhentas, crianças. o material é desfeito, as palavras quase não se lêem, Itália, no João Paulo II, estará talvez morta. Não gravei!... julguei que estava a gravar e não estava a gravar... pronto... e... Ao pro/e/vocar a paixão de Londres, ela estabelece a fusão de elementos díspares (no tempo e no espaço), reiterando - de modo exemplar - o acaso, o não sabido e um irônico engano.» Que viva muitos anos Sr Luís! Os mais disputados foram os confeccionados em pele de crocodilo. De forma tendenciosa esquecemos demasiado algo que Jorge Sampaio nos recorda: Onde quer que os mestres estão Eu chego a um estado... chegou. O fiado na vila era um hábito, coisa normal em lugares onde não se usa dinheiro. Muito tempo depois de achar a esquina do Sol, foi a vez dele encontrar o seu verdadeiro destino. Uma salva de palmas para o sr. Tá ali carne num prato e pão ali em cima... a comer, toca a andar a comer! O McDonald's de Odivelas é alvo de um atentado sangrento! Lacan, Derrida and Psychoanalytic Reading (1988). 472).Para uma análise da discussão, cf. Queres fazer uma sueca ou quê? Como solução contrataram um casamento entre um filho que ainda iriam fazer e a futura filha do Pinto da Costa. Rancho folclórico da associação progressiva de Sto. Se era para ser infeliz, pensava, que fosse o único do mundo. E por mais que alguém me ofereça É tinto, é. Branco não vale a pena abrir. Nossa Senhora me dê a mão Cuide do meu coração Da minha vida ai... Do meu destino Desviada quer da inscrição daquela que supostamente escreve (a mão que escreve não é sua, Itália pode já ter morrido), quer da sua materialidade (o suporte, de mão em mão, deteriora-se, é substituído, perde relação com a forma de origem), a carta sofre dois tipos de transformação: Abordagem de estereótipos e de «group beliefs»: Já andei muitas vezes ao fundo do mar, não dá para isso. Ai quando estão para adormecer O prémio são 3 milhões de dólares. Podemos observar isto mesmo no romance O Ferreira do Amaral nas persongens personagens principais: Vamos encher, vamos encher... Epá, façam pouco barulho, pá! Era uma geração marcada pela letra «T», coisa da qual Jonas livrou-se devido a uma promessa que sua mãe fizera, caso o marido escapasse com vida depois de ter sido engolido por uma baleia. Na verdade, os escritores que partem para um «encontro» ao depararem com as diferenças culturais e os problemas linguísticos, agregam-se aos que reconhecem sem problemas -- os seus compatriotas -- e desencadeiam mecanismos preconceituosos de oposição e hostilidade. De ter outra vez nos meus braços Não é por causa dos Belgas pois não pai? O autor, adido cultural em Madrid por vários anos, conhecerá bem este comportamento xenófobo, e vai mesmo procurar aprofundar a sua raiz, citando a avaliação de Eduardo Lourenço, um dos pensadores portugueses que mais reflectiu sobre as questões da «identidade» portuguesa, a quem ouvira dizer que em, termos de identidade, «os portugueses sofrem até do seu excesso disso, [sofrem] de uma hiperidentidade que lhe diz permanentemente quem são» (Melo, 2006: La la la la la, la la la... «Nós, as mulheres» é um programa de Tribunal Constitucional e de Boris Ieltsin. Enquanto inscrição primária do sujeito, o corpo impõe-se como um aparato perceptivo determinante: Que como a Lassie ou o Rintintim, nunca era o mesmo. Os Guterres dedicaram-se a preparar um grande espectáculo de adeus. É isso que acontece na excêntrica e humorística obra de Igreja Católica onde o narrador se apresenta ou como um viajante insofreável (identificando-se com protótipo do viajante-amante de diversas terras e países) ou como um boémio de China (identificando-se com o seu grupo de amigos ingleses boémios e artistas. Eu, por exemplo, eu a ver aqui não vi nada. Alegra o casado e o solteiro Eu pensava que ele tinha mexido atrás, para trás. Tenta perceber se terá verdadeira vocação para qualquer coisa, mas só consegue pensar em amor e família. O projecto que melhor ilustra esta deslocação que pretendo assinalar na relação entre as artes e a deficiência é porventura o grupo Dançando com a Diferença. Simplesmente Maria, simplesmente sonhava. Tens virar o queijo sempre pra secar melhor... Deixa ficar, deixa ficar uma aqui só para ver se está bom. Pode, então, perguntar-se qual o papel da Literatura face a estes problemas, e, embora já não se coloque a questão da função da literatura em termos de «empenhamento» como aconteceu há décadas atrás, continua, muitas vezes, a ser exigido à Literatura que justifique a sua utilidade na sociedade. Eu vejo bem, sou como o morcego. Fora os peixes que serviam para desempatar. O tempo ameno do lugar ajudava. Então, é assim... Olha anda aqui um zangão. Esse meu copo não estava assim, de certeza. O chauffer não bebe, isso faz mal. Rumou para a Orçamento de Estado e ficou a espera do dia em que o oceano devolvesse a mulher. Longe de casa, nesta terra tropical, acreditava que a aceitação esperava por ele. O minarete de Odivelas fica classificado em primeiro lugar no concurso internacional. Assim, é suposto o leitor imaginar Sporting, a protagonista feminina, evocar a sua memória do mapa peninsular onde aparece um espaço vazio: Não, sábado, domingo e sexta à noite só. Na verdade, Jorge Sampaio afirma: Ò pá, eu não posso beber álcool. «Muita gente quando vê um deficiente não sabe como tocar-lhe. O eu não é um ser que se mantém sempre o mesmo, mas cujo exsitir consiste em identificar-se, em reencontrar a sua identidade através de tudo o que lhe acontece. Diz que odeia muçulmanos e que sabia que a polícia iria suspeitar do imã. Conceito que Ricœur adopta para a análise literárias, ciente do seu peso na história da filosofia e aprofundando o cobceito de Coimbra para o processo de compreensão não se reduz a uma misteriosa comunhão de almas mas, pelo contrário, é participação num sentido comunitário (o que hoje ainda me interpela ), que o próprio presente ajuda a reconfigurar de um modo novo, segundo um processo histórico de contínua formação (cf. E sem ti nada me interessa Mais vale ir até minha casa beber um copo de água. Personagem e carta, estrategicamente vinculadas num dos pontos de articulação metanarrativa do romance, funcionarão como elemento de desestabilização temporal, dando corpo ao «retorcer» dos dias referido no excerto anterior, e à constituição da narração em errata, com a sua dupla e contraditória temporalidade. Vale dizer que temos um romance completo, inteiro, terminado até à página 292. (...) Até à página 292 o relato vai. Ou um ou mais, eu não sei se é só um se são mais... Sorrindo e falando, teve dois ou três empregos aparentemente perfeitos, desses que nunca saem nos classificados do jornal, onde era invariavelmente aumentado e promovido, sem saber muito bem como nem porquê. Narciso Miranda está presente e conhece Valentina. Não estamos, como noutros exemplos da metanarrativa rosiana, perante uma quebra da ficcionalidade; porém, quando o narrador Londres diz ao seu interlocutor que ali podia «pôr ponto», está a dar uma forma talvez definitiva àquela «pausa» autoral que, em «Cara-de-Bronze», respondia directamente à «parábase» com que o conto era classificado. Ai, que maravilha, mas afinal, ainda ali está... o professor admoestando o aluno e chamando-lhe a atenção para o valor da escuta. A vantagem da crítica representada é a de fazer emergir a complexidade do fenómeno interrelacional. «Vou amanhã», «amanhã,» qualquer coisa. Da página 1.234 a 1.446, o almanaque relatava o significado de todas as flores. a repetição na determinação do lugar do sujeito ganhará também sentido à luz da conclusão, delimitando o lugar de Itália na tríade amorosa como um lugar temporalmente marcado (e sujeito a uma posição já ocupada, ao contrário do que acontece com Alemanha e Rússia). Sabes que esta vila de Coja é romana, mas o tempo da vida romana já passou. Os outros dois candidatos a defunto eram os gémeos Brasil e Público, conhecidos como os Guterres, donos da única casa de espectáculos da vila, o Brigada de Trânsito da GNR. Não presta para mim, queres ver? fabricante e técnico em conserto de guarda-chuvas. Tempos atrás, o Comunidade Europeia trouxe um grande almaque que explicava tudo o que havia no mundo e até umas coisas que não existiam. «Efectivamente, a estas alturas do relato tudo já foi contado (...). O que, para a que era simplesmente Maria, não era simplesmente um problema. Criei aqui juntas de bois, trabalhei com elas, fartei me de trabalhar, umas vezes bem, outras vezes mal, outras vezes com a raça de uma piela que um gajo tombava o carro de um lado para o outro... de maneira que as festas umas vezes são boas, outras vezes são más. E na segunda parte é a revolta de uma outra pessoa. Veja-se a descrição oficial: Eis porque as grandes figuras isotópicas deste romance são a «estranheza», a «incompreensão», o «autismo», criticando-se a atitude dos portugueses pautada pela «invejidade», pelo «ressentimento» (Melo, 2006: Então eu vi «às duas da manhã»... 668, Lusa 1958 KA 18:85). A seguir, fica-se a saber que tinha um relacionamento homossexual com Victor, um milionário ucraniano. Trata-se de um conceito pregnante dado que pressupõe a ideia acolhimento: Os de Clarabóia não se incomodavam com esses pormenores. Quando recebi a carta, vi que estava gostando dela, de grande amor em lavaredas; mas gostando de todo tempo, até daquele tempo pequeno em que com ela estive, na Porto, e conheci, concernente amor. Piedosa, deu-lhe um cobertor e algumas madalenas. «A arte apanha um pedaço de caos num enquadramento, para formar um caos composto que se torna sensível, ou de que retira uma sensação caóide enquanto variedade (Deleuze, O q F 1992: Parecendo que não, dei lhe uma parte importante de mim. As «arrebatadoras», que o viúvo Portugal explicara ser a tradução do nome das bestas, tinham no seu fado qualquer coisa que fazia Maria sorrir, que fazia Maria chorar de alegria. O pai tem uma fábrica de pirotecnia e Carlos sabe fazer bombas desde criança. Muitos criadores reivindicam tão somente o papel de estimulante do lazer e do prazer artístico -- o que na sociedade actual não deixa de ter um peso significativo; mas, o papel da literatura e da arte em geral não se esgota apenas neste objectivo -- muito criadores almejam despertar um olhar mais crítico e mais arguto nos seus leitores ou público. Wall Street estará correcto ao diagnosticar na sociedade contemporânea uma «imagem escravizada pelos media», responsável pela imposição sobrehumana de uma corporeidade olímpica. Ministério da Educação... Literariamente Igreja Católica representa estas mudanças do `eu' transformando-as em andanças, pois a figura escolhida para o desenho do protagonista de A Ministério do Ambiente é precisamente a do Viajante -- aliás, não só protagonista como também assumido narrador. No caso de Romulus, é sintomática a ausência de música, tal como o gesto simbólico da abdicação da prótese. Criei aqui juntas de bois, trabalhei com elas, fartei me de trabalhar, umas vezes bem, outras vezes mal, outras vezes com a raça de uma piela que um gajo tombava o carro de um lado para o outro... de maneira que as festas umas vezes são boas, outras vezes são más. Estás-me agora a dar uma coisa, uma zurrapa, para amanhã andar de furrica (nota: This allowed me to propose a definition of stereotype as a set of constraints between knowledge about a group, the explicit use of labels about group members, and perceived equivalence of members. Victor queria comprar o clube de futebol em que Libério jogava, mas morre no mesmo desastre que Paulo. À porta da casa branca não havia flores. O bisavô Apolónio, além de fundador da vila, nasceu com barbas. Se eu vos perguntar se vocês me podem garantir, 100% de certeza, que ele diz que se vai atirar da ponte, o que é que vocês me dizem? Maria, aquela que simplesmente era, escolheu enfeitar as janelas da sua casa com cravos brancos, flores que emanam o complexo conceito da palavra «simplicidade». David - Nós temos problemas com a visão vertical.... quando olhamos para o céu, caímos de costas. E introduz deste modo no romance de Rosa um ponto a partir do qual avançar ou recuar, reler ou continuar a contar, se apresentam, por momentos, como acções equivalentes. Os seus entendimentos e desentendimentos funcionam como uma metáfora da alofilia (allophilia) mais ou menos utópica do relacionamento entre os dois países. O romance, todavia, põe em cena, por um lado as divergências entre os subgrupos da classe -- poetas, novelistas, críticos e ensaistas; por outro lado, os desentendimentos entre os escritores que falam castelhano e os falantes de português devido ao problema da incompreensão linguística: O conceito de «modelos mentais» pode clarificar -- outra ideia aqui proposta -- como nas representações literárias certas personagens se desviam da atitude inicial ou deslizam de uma tomada de opinião realizada em determinadas episódios para outras posições «figées», mais encaixáveis num contexto diferente. Portanto, eu vim para aqui com uns vinte e cinco anos mais ou menos... refiro-me ao episódio da carta de Itália que, com o seu atraso de oito anos, fornece um modelo para a performance retroactiva na narração de Londres. -- Existe alguma forma de deixar de ser uma ficção? Mas andei por essas serras todas, por aí fora. Achas bonito isto que fizeste? A palavra panmixia designa o «estado de uma população em que os cruzamentos se fazem sem selecção» (do Grego pan-tudo + mixia-mistura). Passada uma semana do nascimento de um dos quintos meninos, o bisavô Apolónio foi visto entrando no mar, pondo as barbas de molho, a segunda coisa que melhor sabia fazer, boiando e sumindo por entre as ondas, para nunca, nunca mais aparecer. Para a malta ouvir... costuma sair todos os anos... Não, eu não quero mais, a sério. Ninguém consegue passar por aí, muito menos com a mensagem de um morto. A amostragem dos tradicionais estereótipos co-relativos das duas nações desencadeia toda uma série de interrogações (no narrador e nas personagens) sobre a vigência dos estereótipos, mas também sobre as causas que os originam e a validade que conservam para certos grupos e mentalidades. O livro de poemas que escreve quando esteve detida torna-se um êxito de vendas do New York Times. Para o objectivo deste ensaio, importa começar por referir que a relação entre a deficiência e as artes performativas apresenta em Portugal um trajecto latamente coincidente com o panorama internacional, apesar da menor densidade de projectos. Para todos muito boa tarde. Garçon Eu sei que estou enchendo o saco Mas todo o bêbado fica chato Valente, e tem toda a razão... A viúva do imã planeia abrir a primeira escola multicultural de Lisboa, para o ensino das artes, das ciências e da tolerância entre os povos do mundo. E Itália eu deamei no passado, com um retardo custoso.» De verão, é todos os dias. Olha, eu não matei o meu pai. Vez em quando, subia a parada e o desafio envolvia levantar a saia atrás da árvore, exibindo o sexo, famoso por seus vastos e emaranhados pêlos. é desmaterializada, por um lado, e por outro é desvinculada em relação à sua autoria: nesta história, a intensidade do desejo é veiculada pelo fantástico e o amor (inverosímel) entre o viajante e a sereia é tornado possível porque é inscrito e gravado num universo fantástico onde o impossível é coerente. Sai também por aí, novamente. Eu apanhei tantas vezes «vou tomar banho»! Carta que se zanzou, para um lado longe e para o outro, nesses sertões, nesses gerais, por tantos bons préstimos, em tantas algibeiras e capangas. Deixou duas ou três viúvas. Era onde morava Imaculada, a que cheiros, gostos e toques não sentia. O sorriso de Pedro não tinha explicação. Bem, mas eu tenho multas atrasadas. Ao seu gosto, diga, diga... Eu sei onde é o pipo, eu vou lá tirá-lo! O irritadiço pai mandou-o ir para onde o Sol faz a curva. Cabo Verde referiu-se com argúcia aos paradoxos dos mediadores nas criações artísticas com pessoas deficientes (Cf. Ai Jesus, são mais que as mães...! Reescrevem assim a técnica de contacto-improvisação que emancipou a dança dos modelos virtuosistas de inspiração clássica. Como é que isto é possível? Desde quando é que achas que eu não me sei comportar? Essa Itália tinha lenço curto na cabeça, feito crista de anu-branco. Como todos os Cães, portava-se com total independência dos humanos. O chão, na sua horizontalidade, não derroga portanto a diferença que subsiste na verticalidade de cada bailarino. No outro Agosto nasceu a minha filha. Não que fosse um grande jogador, mal sabia distinguir os naipes das cartas. No entanto, por efeito deste movimento, a legibilidade tardia das «peças fundamentais» não anulará nunca totalmente a sua falta no texto - deslocadas, permanentemente, pela diferença temporal. Tanto quanto o leitor pode perceber, a intenção do autor neste romance é a de questionar e a de discutir os estereótipos. Decidiu dar por fundada uma vila e começar o seu negócio dos guarda-chuvas. Os pais de Portugal poderiam ter dado o dito pelo não dito, mas não viram o porquê. A presença do «outro» e o relacionamento com o estrangeiro ou com o «estranho» são problemas prementes na sociedade actual. These understandings in turn provide bases for developing and communicating perceptions so that stereotypes come to be shared with other people. O grupo Dançando com a Diferença tem vindo a convidar com regularidade os principais coreógrafos nacionais, incluindo Wall Street e António Guterres, além de nomes tão diversos como Parlamento Europeu ou Fernando Gomes. Essa merda ainda vai é rebentar connosco. Todos tinham os seus bichos e as suas hortas. Pensa que se tivesse tido um filho de Libério talvez tivesse conseguido prendê-lo, mas descobre que ele odeia crianças. Nas semanas que antecederam o atentado, Rute e Nádia, uma modelo ucraniana a residir em Portugal, vão várias vezes à mesquita por causa dessas fotos e costumavam passar pelo McDonald's para tomar café. Fechada a estrutura circular da primeira metade, antes da glosa da canção de Siruiz que retoma e cruza as principais linhas temáticas, Londres detém a sua narrativa, interpelando o interlocutor, com a seguinte indicação de leitura: Às duas horas e qualquer coisa, vou saltar da ponte. Esta advertência é muito importante e, quanto a este aspecto defende-se aqui, que se torna claro como a Análise Literária pode contribuir especificamente para uma percepção mais clara dos discursos culturais, já que a Literatura cria representações culturais, e, por mecanismos retroactivos, também influência as representações, sendo simultaneamente produto e agente cultural. Londres que está com France Presse. De certo, agora não gostasse mais de mim, quem sabe até tivesse morrido... Na estante da sua avó havia vários deles. Sorrindo e falando, ele passou a infância com a bochecha inchada de levar apertões de tias solteiras, em geral, e de uma vizinha patusca e obesa, no específico. Mares de pratas, rios de ouro Ele, que nunca havia escrito uma linha de verso, acreditava que não enlouqueceria, sendo que morrer e ressuscitar não faziam parte dos seus planos. Mas eu não sei, olha, eu não sei! O presidente da empresa pede-lhe que desista da indemnização, propondo-lhe em troca um papel na próxima telenovela da TVI, que é patrocinada por ele. nesse sentido, a presença contínua de Itália ao longo do texto e a sua figuração na tríade amorosa dependem exclusivamente desse efeito de leitura que a carta originou, reconfigurando a acção através da sobreposição de duas temporalidades distintas. O resto ele improvisou com as peles dos cães que viviam no lugar. Eu agora vou beber uma pinguinha que está aqui na caneca porque... quero tornar a encher! Chegamos assim em Portugal a um segundo momento nas representações da deficiência, tanto por via no nascimento de novos projectos, como por via da evolução de grupos existentes e do contacto crescente com a cena internacional. Insolitamente, passadas as noites, ao acordar, descobria os regressados dentes a reluzir na sua boca. A acção retrospectiva da rememoração de Londres pode reflectir, como análoga, a releitura por parte de um interlocutor/leitor. A este respeito, Émmanuel Lévinas é esclarecedor: Nós somos o Rancho Folclórico da Associação Progressiva de Santo Assembleia da República, aqui do concelho de Oliveira do Hospital. Veredas, abrindo a sequência central, encontramos aquela que é talvez a interrupção crítica mais explícita de toda a obra de Guimarães Rosa: Mas eu já vou ver aqui no meu móvel. Os choques culturais emergem por entre a diversidade dos grupos sociais que caracteriza as sociedades cosmopolitas contemporâneas, preocupando os agentes sociais e os políticos. Os «T»s partilhavam distintas feiúras e igual falta de complexidade. É por isso que Dona Rosa, que vivia na casa idem, andava atrás dos porcos, chamando-os para o almoço. São referidas algumas das causas históricas que separaram os dois países vizinhos (são referidos momentos históricos em que as relações de poder foram menos igualitárias), levantando problemas que evidenciam quão importante é «the function of memory and the ways in which it is reconstructed in narrative and implicated in notions of self-identity» (cf. Dizia-se que isso era Portugal (cf. eu estou a descrever o que se passou naquela história, na primeira parte. Não tardou que pessoas viessem de muito longe, do lado da ilha onde chovia, para comprar as suas famosas criações. Enquanto houver saúde não há miséria de nada Então, se não pagares ninguém, eu chego aqui e roubo umas destas para meter na mesa. Andei, andei, andei por outras, mais coisa mas esta botou-me a unha. Este «meio» desarticulador, aliás, é uma figura recorrente em Rosa, em particular nos textos em que a possibilidade de uma conclusão, de uma cláusula, para as «estórias», é posta em questão; e é uma figura que podemos claramente ligar ao modo como Helmut Kohl identificou o tema do centro na obra do autor enquanto momento em que as dicotomias se suspendem, e em que se passa de um movimento de ida para um movimento de volta. O que em Clarabóia era motivo de comentários. Todos os claraboianos haviam comprado pelo menos um exemplar do objecto e guardavam-no para uma intempérie que nunca veio, o que até faz sentido, pois não sabemos o dia de amanhã e o de hoje vai a meio. A boda realizou-se junto com o baptismo de Portugal, confundindo os convidados: Mas, no limite, a inclusão plena supõe a capacidade de originar na corporeidade deficiente um discurso alternativo, capaz de escapar ao arquétipo terapêutico. antes das tentavivas de suícidio, a mulher tivera a sensata ideia de castrar o adúltero. Que eu não quero, não senhor... General ficara com a cabeça inclinada para trás, dando a impressão de uma queda iminente; queda esta que, de quando em quando, deixava de ser apenas plausível, concretizando-se de maneira ruidosa nos dias em que ele bebia além da conta, ou seja, todos. ... Graças a Deus... Que estejamos aqui mais anos aqui nesta casa. Tu percebeste «tomar banho»... Posso ir à adega mas é buscar um banquinho para me sentar aqui? Trago-o eu para te sentares. Agora cá estamos todos, graças a Deus. Para apagar, marque 2. Para guardar, marque 3. Menu principal, marque asterisco. Contudo, a proposta de Wall Street, intitulada Nova Iorque (2008), denota desde o seu título um intuito afirmativo que denuncia, apesar do propósito consciente que o coreógrafo manifestou publicamente, uma atitude de certo voluntarismo, típica do sujeito sem deficiência perante o sujeito com deficiência, ou melhor, uma proposta que sinaliza uma assimetria relacional que por vezes caracteriza a acção dos chamados mediadores na arte inclusiva. A verdade que, em minha memória, mesmo, ela tinha aumentado de ser mais linda. Mulher velha não emprenha Chama-me cavalgadura, porque eu sou uma cavalgadura. Que como a Lassie ou o Rintintim, nunca era o mesmo. Os «T»s lá estavam, porque, nas noites de sextas, Socorro apostava alto e perdia. naquele sábado, em Clarabóia, alguém iria apaixonar-se, alguém iria enlouquecer, alguém iria morrer e alguém ressuscitaria. A partir do momento em que a releitura se torna o modo de acção de um narrador que «se retira na memória» (Candido1964: O senhor pense, o senhor ache. Saiba que o meu grande amor Hoje vai se casar Mandou uma carta pra me avisar Deixou em pedaços o meu coração E pra matar a tristeza Só mesa de bar Quero tomar todas Vou me embriagar Se eu pegar no sono Me deite no chão!... Ele já anda é à procura de outra garrafa... Acende a luz! Et sans cette menace (rupture de contrat, division ou multiplication, partage sans retour du phallus un instant entamé par la Reine, c'est-à-dire par tout « sujet »), le circuit de la lettre n'aurait pas même commencé. Com efeito, pensar a alteridade implica também perceber a «ipseidade» do Mesmo e do que o caracteriza: Sortuda, safou-se, mas abortou a miúda. Tu parece que és da Lourinhã... Pedro pensou recusar, mas não foi capaz, uma porque ela merecia, outra porque as madalenas que comera transportaram-no para os tempos passados, fazendo com que Pedro não mais quisesse viver com tanto silêncio e cara amarrada. O momento da escrita e da leitura unem-se, assim, na recepção da carta que, apesar daquilo a que chamei a sua desmaterialização, parece ter ainda um poder de contaminação. Na Califórnia, casa com Mariska, a amiga de longa data. Podia ser ódio, podia ser medo, essas coisas são mais parecidas do que os homens desejam e os professores ensinam. A decisão fora tomada ainda na sala de Flora, a falsa oráculo, mal a mulher do padeiro revelara as profecias. If these ideologies are mutually inconsistent, this may give rise to models that seem to be inconsistent. (...) Não há intenções muito complexas, nem objectivos terapêuticos: Bom, vamos lá ter com a última participação desta hora. Com esta indicação, Londres parece dizer que o que falta não está necessariamente (só) no fim da linha; poderá ser encontrado através de um movimento retroactivo, de um movimento hermenêutico, através de um «remexer vivo» o que já foi dito; o que não impede, porém, que a linha se cumpra até ao fim. Quem é que nos patrocina? A dança é, assim, um território privilegiado para o cruzamento das questões identitárias e estéticas em causa neste ensaio: Seja lá as ovelhas que forem! ao contrário do que se passa com o segredo no romance, o episódio encena abertamente a releitura e a sua temporalidade inevitavelmente diferida - fazendo da carta, explicitamente, figura en abîme não só de outras mensagens que chegam tarde (o «sexo pertencido» de Alemanha), como do próprio funcionamento, póstumo e recursivo, mas ainda assim operativo, da narração de Londres: Quando soube das profecias de Flora, Jonas percebeu que algo importante estava para acontecer. Como em breve se verificaria. Que hás-de ir a juramento Eu não vou dizer que dou 100% de certeza, mas posso dizer 95, vá! ... terei apenas um problema de expressão ou terá o meu público um problema de recepção/compreensão?» Sorrindo e falando, conquistou namoradas que não fazia questão de ter, deixando-as a espera na janela para nunca mais voltar. revela-se a revelação velada do segredo do romance («macaco meu veste roupa»), deixa-se o pacto (e o erro) como elemento não dito, o que justificará a continuação da narrativa como confissão a partir da sequência central. Vai assim, vem outro café, se pita um bom cigarro. Esperamos só dez minutitos e pedia a todos os elementos que se juntem aqui junto do palco. A sua perda de sentidos ocorreu quando deixou de ser criança. Por outro lado, lamenta que os psicólogos sociais ainda não tenham estudados mais aprofundadamente a questão da interface entre representacões socialmente partilhadas e práticas pessoais (entre as quais as discursivas). Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto Porque sei que vou voltar Meu querido mês de Agosto Por ti levo o ano inteiro a sonhar Trago sorrisos no rosto Meu querido mês de Agosto e trago Deus para me ajudar Já passaram tantos dias, Já passaram tantos meses Eu ando louco por regressar Já sinto a cada momento Que a saudade é um tormento Eu ando louco por regressar Já passaram tantas horas De voltar eu bem preciso Deitar as saudades fora E cantar: O da vez era um rafeiro pequeno e branco com umas manchas castanhas. Nádia tem um contrato de publicidade com a empresa de Salvador. Ninguém não, ninguém lavrou nem fez nada... Agora daqui mais uma semana tens é que apanhar as cebolas... Escreveu, mandou a carta. Quero-lhe as faces beijar Como se diz em «Antiperipléia», fixando na abertura de Bruxelas a repetição como princípio do universo rosiano, «as coisas começam deveras é por detrás, do que há, recurso; quando no remate acontecem, estão já desaparecidas» (II 527). Bastaria pensar, por exemplo, nas performances de Estados Unidos, um surdo profundo; nos trabalhos de Mário Soares ou mesmo em personagens mentalmente diminuídas, como Paris, n'O Homem da Almofada (The Pillowmann, 2005) de Assembleia Municipal, encenado por Real Madrid em 2006. Retomando os termos da conhecida polémica entre Lacan e Derrida, poderíamos dizer, com o segundo, que esta é uma carta que não chega ao destino. Ao contrário da dança, marcada por uma relação inextrincável entre a 1) materialidade do corpo do bailarino e 2) a corporeidade expressiva que a define como arte, as artes do teatro, da literatura ou do cinema convocam a deficiência de um modo menos unívoco. Sara - Pronto, vai sair disparate. Olha, temos que o preparar ainda. Dá para começar lá para as oito da noite e acabar lá para as cinco da manhã e enfiar três ou quatro garrafas de whisky... Ensaio de Forças Armadas com a banda Europa Já estás a aguentar muito. Pertencem a esta tradição os agrupamentos constituídos, por exemplo, em torno dos diversos núcleos regionais da Câmara Municipal de Lisboa e Centro Cultural de Belém (APPACDM), um modelo também dominante em colectivos como o ZZZZZZZZ (Lisboa) ou o ZZZZZZZ (Abrantes). Yes, it was a complete interruption and dissolution of the play, during which (just as in the play itself) the greatest licentiousness reigned and the chorus, which had stepped out to the outer limits of the proscenium, said the grossest vulgarities to the people. «do jeito é que retorço meus dias». É de não esquecer os males que por váras vezes, ao longo da nossa História, eles nos causaram: Pronto, temos aqui o Zorro em miniatura, Muitas vezes nos episódios narrativos em que se desenham estereótipos se entrevê três diferentes aspectos da estereotipização: Gajas boas... Melhor que ela, mas meu amigo... calhou! O que mais encantava Maria era a história das harpias capturando os corpos dos mortos para roubar o seu amor. Entre os coxos e corcundas da literatura de cordel setecentista e as patologias do corpo sob o Realismo oitocentista, é vasta a galeria desta corporeidade divergente. Para além do título, logo a abertura do livro marca o tom com uma imagem bem positiva do povo brasileiro em plena folia do Carnaval: E Itália eu deamei no passado, com um retardo custoso.» É este o caso da generalidade das companhias presentes do Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (FNATES), um evento que periodicamente congrega experiências direccionadas para a própria comunidade, sem grande espaço para o estabelecimento de um diálogo aberto com a sociedade ou com os processos criativos dominantes no teatro convencional. A evidência do bom tempo do lugar, em vez de desanimá-lo, provocou o inverso. «rememorar a existência é recapitular um texto há muito conhecido, mas cujas peças fundamentais escapam à consciência» (Prado Jr. Na disputa com ele estavam, por ordem decrescente de idade, Governo, Moscovo, Tibério e Israel. Este é de primeira (nota: Não subas por aqui acima mas enfia por aqui abaixo « Non que la lettre n'arrive jamais à destination, mais il appartient à sa structure de pouvoir, toujours, ne pas y arriver. Ele ainda não tinha nome, que mais tarde saberia-se Pedro. Só que a figuração do centro que encontramos aqui afirma, para o texto, uma «falta» que impede o completamento, e exerce deste modo os seus efeitos sobre o eixo da temporalidade para além dessa zona de suspensão que seria o intervalo, através da bifurcação paradoxal que o «resto» origina. Esclarecendo o propósito das suas análises, Gil Washington salienta a complexidade das «relationships between memory, identity and narrative: Os concorrente vão passar aqui, na passerela. A análise comparativa da narração da primeira viagem de Miguel Torga à Europa (Dezembro de 1937/Janeiro de 1938) nas duas versões existentes (1939 e 1971) de A Câmara de Lisboa - O Quarto Dia concentra-se em dois aspectos centrais indissoluvelmente ligados: Para interpretar o jogo representativo dos autoimagotipos, dos heteroimagotipos e dos choques culturais na Literatura (e na Arte em geral) será últil ter em consideração os avanços da investigação levada a cabo no domínio da Psicologia Social. ao ler em atraso, Londres está já a reler o que não leu a tempo, afectando constitutivamente o curso da memória e reescrevendo os oito anos de intervalo, sem no entanto os poder verdadeiramente eliminar. Recorde-se, aliás, que para Lusa o paradoxo de uma «parábase permanente» era a verdadeira definição da ironia. Tu percebeste «tomar banho», eu não percebi «tomar banho»!... Conceito que Ricœur adopta para a análise literárias, ciente do seu peso na história da filosofia e aprofundando o cobceito de Coimbra para o processo de compreensão não se reduz a uma misteriosa comunhão de almas mas, pelo contrário, é participação num sentido comunitário (o que hoje ainda me interpela ), que o próprio presente ajuda a reconfigurar de um modo novo, segundo um processo histórico de contínua formação (cf. Então, que horas é que são? Aí é que está o problema. E um coxo armar banzé e um soldado gastar o pré O movimento de regresso ao texto anterior que Londres propõe ao interlocutor que queira saber «o resto que falta» reflecte a condição do próprio narrador em relação ao vivido. Nas palavras de Casa Branca, responsável desde a primeira hora, os «conceitos de inclusão social e da dança contemporânea fundem-se com o objectivo de demonstrar que bailarinos, independentemente de possuírem ou não algum tipo de deficiência, podem produzir espectáculos de dança com excelência artística». Fundado em 2003, na ilha da Madeira, este colectivo produz cerca de dois espectáculos por ano, trabalha em regime profissional, pratica a itinerância e apresenta um conjunto de características que na actualidade definem esta área: Embora noção de intenção seja um conceito complexo e discutível, ela é entendida aqui de acordo com a concepção de Santana Lopes segundo a qual "não há obra senão no encontro activo entre uma intenção e uma atenção", sendo a obra de arte «um objecto estético intencional com função estética». Não me acusa um erro qualquer que eu fiz e não sei qual é. Pode ser várias coisas. O porco é levantado, depois começa-se a tirar a pele, tira-se as tripas todas, é lavado, depois de lavado corta-se a meio, dá se mais uma lavagem, fica a escorrer até amanhã de manhã e amanhã de manhã é arrumado na arca. Não é de outra coisa que nos falam as imagens, em Grande Sertão, de um meio da travessia que não se soube ver a tempo. Estropiado, maltrapilho e de boca fechada, não conseguiu trabalho e quase morreu de fome. Mais tarde, Salvador apanha-a em flagrante com Libério e deixa-a. Andava com o peito empinado. Couves dez, claquete de fim! Aqui nessa mesa de bar Você já cansou de escutar Centenas de casos de amor... O que não quer dizer que os visados, no caso o General e os Guterres, dessem pulos para o ar e fossem comemorar. figurações da releitura em Grande Sertão: E um coxo armar banzé e um soldado gastar o pré Repare-se que ao abdicar da cadeira de rodas, Romulus recusa ao mesmo tempo a prótese, a sua representatividade social e a sua dissimulação compensatória. Decidiu dar por fundada uma vila e começar o seu negócio dos guarda-chuvas. Dizer aqui o Padre Nosso do vinho... Porque não narrei nada à-toa: Desiste da ideia de ser actriz, concluindo que não tem jeito para representar, e começa a questionar-se sobre o sentido da vida. Houve um rapaz daqui da comissão que vinha para lá de carro e passou por mim e conheceu me «então tu vens de Lisboa para cá sem capacete?» É por isso que Dona Rosa, que vivia na casa idem, andava atrás dos porcos, chamando-os para o almoço. Almoçaste... Comeste alguma sandes ou duas... Poder-se-á observar este aspecto na descrição que o narrador faz dos boémios de China, com os quais se identifica -- ainda que talvez só parcialmente se se tiver em conta que Bill Clinton é um anagrama de Igreja Católica -- e que mostra como pessoas diferenciadas e com nome próprio: Então, quem é o primeiro?... Na dúvida, Governo saiu desnorteado pelas ruas da vila, jurando de morte o Vila Nova de Gaia, o futuro intruso, aquele que seria o estranho, que seria o alheio. Prolixo, encadeava frases como quem tricota um cachecol com o abecedário. Apolónio havia herdado o negócio do seu bisavô, o fundador da vila e o precursor da empresa guardachuvana ou guardachuvence, como ele mesmo preferia. Como era magro e nunca havia fisicamente magoado ninguém, apanhava nas lutas como um mártir, perdendo todos os dentes. estava habituado a fazer. Num certo sentido, a proposta de Londres a meio do romance retoma essa função de modo mais radical porque atribui ao intervalo um carácter permanente de crise da obra, jogando-a contra a possibilidade de um limite definitivo - «pôr ponto» - que no entanto deixa por cumprir. A ambiguidade é portanto algo que tende a contaminar toda a dança com o corpo deficiente. Bem, se ela tem quarenta e três... Mas este até parece caramelo. És minha filha e fazes o que eu te digo! Ou esteja bem ou esteja mal, vou me aguentando, não é? enquanto os portugueses compreendem o castelhano a fala portuguesa não é entendida pelo público espanhol. O mau cheiro não vinha do corpo, que este sabão de coco e colônia francesa enganam ou resolvem, o fedor vinha da alma. Não tendo um «T» no nome, Jonas sentia-se diferente dos outros, nada mais do que a verdade. Que a minha mãe quero ver Agradeço que tirem daí as mãozinhas de cima. A correr ninguém me apanha Queres que eu vá fazer o quê? Assim, a estrutura constrói o paradoxo de uma forma fixa - pode-se voltar ao já dito - assombrada à partida pelo tempo «retorcido», maleável, de uma releitura constitutiva. Vestiu-se de um luto perpétuo, pintando até a casa de preto. Pá, isso é uma afronta ao vinho! O amor provocado (ou «pro/e/vocado», num trocadilho de Câmara Municipal ) pela recepção da carta, durante «todo o tempo» da história narrada, não se tinha ainda manifestado: Fosse pelos sorriso e o verbo, Pedro deveria ocupar uma posição cimeira numa qualquer empresa que faz riqueza e produz miseráveis. Enquanto comia mangas com as mãos, despenteava o cabelo, ela gostava de ser descabelada e suja. Não é de estranhar, portanto, que nas três obras em análise, a presença do `eu' seja tão incisiva e determinante. Bem sei que sou borrachão mas confesso a verdade Aqui não há nada a comer... comíamos ali qualquer coisa para comer... agora aqui meu, agora aqui... Fica entretanto a saber que a sua fotografia foi vendida à empresa de telecomunicações por Libério, o falecido marido, mediante falsificação da assinatura dela. Os pais de Portugal queriam ser nobres. Botou-me a unha, fiquei por aqui. Que o meu regalo é o vinho, não gosto de capilés nem limões nem limonadas Agora quero ouvir todos, vá lá! O domínio da Análise Crítica do Discurso está próximo do estudo dos estereótipos realizado pelos psicólogos sociais tanto mais que T. Van Dijk veemente reivindica que ela seja transdiciplinar (cf. Os outros usavam os arranjos florais para comunicar os seus reais sentimentos. Em consoância com esta ideia se encontra a conceptualização de Irlanda do Norte para a abordagem do discurso -- uma perspectiva da Análise Critica do Discurso (Critical Discourse Analysis - CDA). Estás de férias, estás de férias, vais ao gregório, vomitas, vens cá para fora, bebes... Faz como eu, eu é sempre a curtir. Conjunto musical Diapasão, aldeia de Japão Polícia Judiciária mostrou, com grande acuidade, que toda a diferença pode ser socialmente estigmatizada. Ó ai donde são, donde serão Os miúdos, morenos; as raparigas, loiras. Queres que te diga já que horas é que são? Na verdade, a representação literária assenta a sua sequencialidade narrativa na configuração de muitos episódios ficcionais, os quais representam, precisamente, situações empíricas em que contracenam as personagens, procedendo-se, dentro das próprias criações ficcionais, a processos de generalização mais ou menos conhecidos -- como os da configuração de «tipos», ou o recurso a procedimentos estilístico-compositivos como a caricatura, o ridículo e até o cómico. E vocês viram alguma coisa dele a dizer que ia participar no cortejo de Carnaval, no desfile de Carnaval? (...) Numa noite húmida, Jonas Savimbi (...) encostou o seu baixo à parede e sentou-se no sofá. Podemos assim afirmar que a deficiência deixa de ser percepcionada apenas como um estigma sancionado pela percepção medicalizada do sujeito, passando a ser, inversamente, uma forma de questionar e interrogar as fronteiras e os protocolos representacionais da corporeidade dominante. O atraso da carta coloca-a, então, numa posição insustentável. Nunca quis outra, nenhuma poderia ser tão dedicada e bela como Unita. E veio trazida por tropeiros e viajores, recruzou tudo. Os panos menos nobres iam na métrica dos ovos. O pânico apossa-se dos Portugueses e das próprias autoridades policiais. Mas, sentado à janela, tu imagina-la, enquanto a noite cai. É um cão sem dono (Melo, 2006: Porém, numa viagem rumo a Grécia, para comemorar as bodas de ouro do casal, o navio em que estavam bateu num iceberg, afundando. Enquanto isso, à porta da casa branca flores não havia. É precisamente... o poema é assim: Abanámos as cabeças, pois não sabíamos a resposta. Todo o romance gira à volta dos imagotipos de grupo e dos imagotipos nacionalitas: É o que parecem querer também demonstrar, ostensivamente, as indicações de releitura dos paratextos de Bruxelas. Quero voltar a sentir o teu calor Nádia, que não sabe como é que a sua foto foi parar àquela empresa, exige 300 mil euros de indemnização. É preciso ter confiança para essas coisas. Mais ocupado ficou em perceber se poderia ser um amante, um poeta ou um louco. Passou um bom tempo de país em país, sempre como clandestino em trabalhos precários, decidido a nunca mais sorrir e a dizer muito pouco. Falo eu ou chiam um bocado? Olha lá, o que é que vai ser o nosso jantar, por exemplo? O irritadiço pai mandou-o ir para onde o Sol faz a curva. Cruxifica-me, mereço ser cruxificado. Havia muitos porcos em Clarabóia. Um animal prodigioso Com a delirante obsessão de querer perdurar. O contrato proíbe-a de aparecer em anúncios de outras marcas. Os encontros acontecem em terras estrangeiras que têm o poder de desencadearem essas evocações: Chamar de vila aquele trecho de terra ocupada, perto de uma praia, lugar praticamente esquecido, numa ilha que também não constava de muitos atlas, era um manifesto exagero. Então mas bote vinho para levar para a mesa, tenho que levar copos. à procura de Paulo «Moleiro» Dez minutitos para abrirmos as estantes e colocarmos os bancos. Na conjugação destes efeitos decide-se o papel desempenhado por Itália ao longo do romance enquanto figura de uma revisão constitutiva. Ainda não almoçaste hoje? Quem é que tu pensas que eu sou? Este «meio» desarticulador, aliás, é uma figura recorrente em Rosa, em particular nos textos em que a possibilidade de uma conclusão, de uma cláusula, para as «estórias», é posta em questão; e é uma figura que podemos claramente ligar ao modo como Helmut Kohl identificou o tema do centro na obra do autor enquanto momento em que as dicotomias se suspendem, e em que se passa de um movimento de ida para um movimento de volta. E porque hoje é quinta-feira neste espaço quinze-dezassete vai ficar com o programa «Nós, as mulheres». (..) porque essas histórias (ou capítulos de um romance informal) fazem um uso extensivo de jogos de palavras e trocadilhos de linguagem, o resultado final consiste num livro que se trata de uma variação em relação ao original, mas cujo original nunca será visto (2007: Almeida Santos, liga-nos de Benfica. Passado pouco tempo, em circunstâncias pouco claras, Paulo morre num acidente de automóvel. A urdidura do próprio romance concorre para que este choque cultural seja o tema principal da obra, pois a intriga retrata a atracção amorosa entre Francisco, um poeta português, e Sporting, uma novelista catalã. 69); ver, sobre o episódio, a secção «Nhorinhá: Essa mulher chorona Chora feito uma sanfona Arruma as malas E diz que vai embora... Ficou desanimado por saber que os relatos das suas aventuras eram considerados histórias inventadas. Este aspecto mostra quão insidiosos e movediços são estes terrenos apanhando o mais prevenido autor. Nas composições romanescas frequentemente o próprio narrador cria diferentes imagens de si próprio. Gosto de minha mulher, sempre gostei, e hoje mais. Existem momentos de grande cumplicidade e mesmo de humor, como na associação malévola entre o carácter lusitano da doença e um dos seus sintomas mais conhecidos: Depois nasceu-me um rapaz. Estavam dispostos a ensaiar o difícil número do salto triplo mortal, quando uma pulga mais pesada pulava sobre uma gangorra, impulsionando uma pulga acrobata, que, depois de vários saltos no ar, pousava no nariz de alguém da assistência. Mas cedo o tornámos infeliz ao comentar como era estranho encontrarmos uma personagem ficcional numa ilha real. Quando se entrega o coração Socorro excitava-se com o cheiro nauseabundo de Governo. Angola produziu ainda um dos espectáculos teatrais mais graficamente focados na deficiência, ao construir um projecto em 2007 integralmente dedicado à Rio de Janeiro, que adoptou como título. Digo eu, penso eu, não sei... Estão em outdoors, mupis e publicitam cartões telefónicos para o Leste da maior empresa de telecomunicações do país. O que tanto Wall Street como António Guterres - autora de Levanta os Braços Como Antenas Para o Céu, com o mesmo grupo - conseguem de modo mais feliz, consiste sobretudo no esforço de refundação da subjectividade deficiente, permitindo-lhe momentos de «apresentação» autêntica, em episódios de cariz biográfico e figurações da vida quotidiana, apresentando a materialidade da deficiência, independentemente da sua brutalidade ou crueza. quando o narrador lê a carta, vê «que que estava gostando dela, de grande amor em lavaredas» - relendo os oito anos, e mesmo o encontro «trivial» com a prostituta, à luz desse amor. Era desnecessário muito engenho para ganhar da pocilgosa. a repetição na determinação do lugar do sujeito ganhará também sentido à luz da conclusão, delimitando o lugar de Itália na tríade amorosa como um lugar temporalmente marcado (e sujeito a uma posição já ocupada, ao contrário do que acontece com Alemanha e Rússia). Inspirado pelo mito de Afrodite, Urano pintou uma mulher bem fornida, com longos cabelos e um sorriso entre o lascivo e o maternal. Fosse pelos sorriso e o verbo, Pedro deveria ocupar uma posição cimeira numa qualquer empresa que faz riqueza e produz miseráveis. Voltarei a querer algum dia Hoje eu sei que não vou mais chorar... Do jeito é que retorço meus dias: O que nem era importante em relação ao matrimónio prometido: Mas o excerto chama a atenção para um movimento essencial, creio, para a compreensão da temporalidade na obra de Rosa. a auto-encenação de ambos os textos (mais acentuada na versão de 1971) e a dimensão política (presente numa e noutra versão, embora mais espontânea e veemente na primeira, mais construída e elaborada na segunda, em que se dedica maior atenção aos lugares de memória cultural europeia). Sessenta e um ou sessenta e oito? Salvou-o a caridade de uma idosa que vendia bolos na praça onde ele dormia. Estamos num terreno argumentativo de grande risco e ambiguidade. In this sense stereotypes are understood to be both (a) a representation (or construction) of the ingroup and its surrounding social relations and (b) an aspect of the social psychology that actually produces those very same social relationships. Pois se ela é loira não é burra Se me derem aqui um minutinho eu vou dizer aqui o Padre Nosso do Vinho... O negócio guardachuvense prosperou e serviu de chamariz para atrair a primeira vaga de claraboianos. Seguidamente, após a colação deste duplo relato com as breves anotações da mesma viagem nas páginas do Diário I (1941), procura-se interpretar - partindo da consideração de factos da vida pessoal do escritor entretanto trazidos ao conhecimento público e do contexto político da época - a ausência no referido discurso diarístico torguiano de qualquer alusão à Guerra Civil de Espanha, bem como o quase total silenciamento, nesse e nos dois volumes seguintes do Diário (1943 e 1946), da Segunda Guerra Mundial e dos crimes do nacional-socialismo. Não gosta, mas bebe. Tontice. Mas é verdade que não é grande coisa, sem comer, sem nada... O facto de não chover em Clarabóia não importava. a descoberta do amor «em lavaredas» relê todo o intervalo entre o encontro com Itália e a chegada da carta, fazendo desaparecer, suspendendo, o desvio temporal. Poder pôr ponto (e continuar) é a materialização da performatividade da parábase: Esta ambiguidade é também o risco mais evidente para um coreógrafo que se confronta com bailarinos deficientes. Olha, mas quantos anos é que ela tem? Outra vez...Ponte, não notei. Figura por excelência da errata - texto que vem, tarde, corrigir o texto, que no entanto permanece - a carta atrasada é a marca da irrupção do passado no presente, e do presente no passado, mantendo a estrutura de uma bifurcação temporal irresolúvel, constitutiva da acção e, ao mesmo tempo, da narração reflexiva que é Grande Sertão: O chauffer não bebe, isso faz mal. Hum... Bach... nove... Estalinho! Será a primeira vez que a sua cara vai aparecer num spot televisivo, não apenas as suas pernas. Contudo, a proposta de Wall Street, intitulada Nova Iorque (2008), denota desde o seu título um intuito afirmativo que denuncia, apesar do propósito consciente que o coreógrafo manifestou publicamente, uma atitude de certo voluntarismo, típica do sujeito sem deficiência perante o sujeito com deficiência, ou melhor, uma proposta que sinaliza uma assimetria relacional que por vezes caracteriza a acção dos chamados mediadores na arte inclusiva. Os Guterres aprenderam a arte de treinar os minúsculos insectos ainda muito cedo, cumprindo uma tradição familiar que remontava ao século XVIII. Esta, no trajecto que a constitui outra, chega a outro lugar e a outro tempo - fora da acção, como se dizia, ou carta fantasma, se tivermos em conta ainda o modo como Kafka pensava o epistolar. (...) Pensar que um filho meu não tem direito a viver, só porque pode ser como eu, é o mesmo que dizer que eu também não tenho o direito a viver, só porque sou como sou.» A caminho da nossa aldeia Não chegou a ficar triste com isso, explicado que fora das tradições do lugar e do inexorável destino de cada um na vila, inclusive o seu. Mostrando as nossa rendas General foi mais prático: Repare-se numa formulação como esta: «pá, olha lá, porta te tu bem que eu também vou bem!» Os estereótipos emergem do dinâmico relacionamento social, e, precisamente pelo facto de se inserirem no dinamismo social, eles são susceptíveis de sofrer mudanças, pois podem ou não ser activados, podem ser ténua ou fortemente mostrados, evidenciam adaptações e flutuações, como se fossem «variações sobre um tema» (Cinirella 1997, 46). És tão perfeita, sem ter rival, «Dela eu ainda não tinha podido receber a carta enviada.» É na introdução ao volume Esthétique et Poétique (1992: Quer levar com a garrafa na cabeça... O zangão é: 2002; Turner & Oakes 1986). Os boémios em China gostam de se queixar de que não têm uma cena cultural e procedem a estas queixas enquanto tocam música, escrevem livros, praticam pintura ou escultura, discutem filosofia (...). De quem, nem ela sabia exactamente. É neste sentido que se pode compreender a figuração do amor em A Ministério do Ambiente: Eles são o Administração do Porto de Lisboa, Ministério das Finanças, Açores. Mas que é esta merda, pá? Cito parte de uma notável digressão de Manuel Monteiro sobre a indecibilidade do tacto: -- Ainda assim, bem que os preferiria eu a eles, aos meus queridos Romanos do Império, do que a estes Castelhanos! Não foi esta a opção de São Paulo, a coreógrafa canadiana que em bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG (2005), apresentou em cena uma verdadeira orquestração de próteses, com o objectivo de explorar as suas dinâmicas e constrições comunicativas. enquadramento do indivíduo em actividades artístico-culturais e/ou formativas, de modo a estimular as capacidades expressivas e desenvolver o investimento em si próprio; modificar as atitudes, os valores e as aptidões, promovendo uma mudança positiva do estilo de vida, desenvolvendo a auto-estima e auto-conceito.» O fantástico é também o procedimento estilístico-compositivo utilizado por Médio Oriente ao descrever os seus encontros com entes queridos já mortos. Como era magro e nunca havia fisicamente magoado ninguém, apanhava nas lutas como um mártir, perdendo todos os dentes. Que não falavam nem uma palavra de inglês, mas gostavam da sonoridade da coisa. Abre-te, campa, e estala Isto vai funcionar da seguinte maneira... Contas feitas, sobravam dois rapazes. Esse não está bem como estava antigamente mas é ainda uma forma muito antiga. Ela tinha botado por fora só: Vale a pena assinalar a especificidade da dança neste âmbito, pois trata-se de uma expressão artística menos sujeita à autoridade da linguagem verbal e simultaneamente mais enfática na desocultação absoluta do corpo. Entrevistado por Pacheco Pereira, Romulus Neagu declara o seguinte: No teatro, onde o corpo tende a conviver com a linguagem verbal, a deficiência chega geralmente por via de uma personagem com limitações físicas ou, então, através de modalidades de estigmatização que mostram a deficiência como um aparato de diferenciação social. No caso de Romulus, é sintomática a ausência de música, tal como o gesto simbólico da abdicação da prótese. Também Francisco ora se apresenta como um universalista arejado e solto, ora se revela um tímido conservador, de orgulhosa virilidade. Assim, o «resto» residirá ou naquilo que já foi lido ou no que falta dizer: Tu é que sabes se tens dois ou um. Mas como nada na vila era considerado pecado, porque na verdade nada o é, Socorro contentava-se em fazer porcarias. 139), cindindo definitivamente linguagem e experiência, esta é de certo modo textualizada. No âmbito da ZZZZZZZ, apesar da sintonia institucional, os grupos têm identidade própria e nomeação que tende a explorar a ressonância terapêutica e prospectiva, como O Imaginário (APPACDM de Évora), Viana do Castelo (APPACDM de Setúbal) ou Era uma vez Teatro (APPACDM do Porto). Tem números com os votos. Vais ver se não te sobe à cabeça. De repente, há fotografias suas espalhadas por Lisboa inteira. E a resposta temporalmente desajustada de Londres, precisamente por parecer resistir ao tempo, terá de o reordenar: O tacto e a visualidade (duplicada pelo vídeo) dominam completamente a cena. Ter flor à porta, mais do que adorno, era uma forma de cortesia. Sabes Bósnia, os homens não prestam. quando perderes os três é que vais saber o que eles são: Por conseguinte os trajes que aqui passarem eles irão votar. Quando ela escreveu a carta, ela estava gostando de mim, de certo; e aí já estivesse morando mais longe, magoal, no Federação Portuguesa de Futebol - no indo para o João Paulo II e vindo do Câmara do Porto. Tinha duas dezenas de casas, cada uma de uma cor, como que para ajudar aos moradores a não errar o retorno para o lar. Franz Kafka, «Uma Mensagem Imperial» Este ciclo de espectáculos resulta na apresentação ao público do trabalho diário desenvolvido pelos nossos alunos nos ateliers de teatro e dança, tal como na concretização de parcerias com outras instituições que desenvolvem um trabalho idêntico na terapia pela arte. Para a malta ouvir... costuma sair todos os anos... Ouve, tu nem digas que andaste comigo na roda velha e... percebes? Quando a parteira saiu da casa verde, segurando o pequeno e choroso Jonas pelos pés, exibindo-o para a vila, todos perceberam o recado: Não, eu não arranquei nada, não tenho nada... a segmentarização da identidade, representada já através do nome dos grupos de jagunços (os medeirovazes, os hermógenes). O problema era que Imaculada nascera sem alguns dos sentidos: Depois, tive sete ou... sete ou nove? As bailarinas, na verdade, pensava Maria, tinham sido as originais sabinas raptadas mas que, contrariando a história, haviam conseguido fugir dos romanos ao disfarçarem-se de francesas e tornarem-se achatadas, para poder viajar tranquilamente dentro de pacotes para muito longe. Vi-me livre das sortes e depois encontrei aqui esta senhora. Não deixaremos rastro, Só poeira de estrelas». deveriam presentear berços de ouro ou faqueiros de prata? Tu queres é comer e beber e toca a andar... Almocei ao meio dia e tal. Em entrevista, o coreógrafo havia afirmado que não teve «objectivos terapêuticos» e que apenas lhe interessara a pesquisa artística em torno de uma outra fisicalidade: Como é que se pode trabalhar com pessoas que têm uma limitação física? General ficara com a cabeça inclinada para trás, dando a impressão de uma queda iminente; queda esta que, de quando em quando, deixava de ser apenas plausível, concretizando-se de maneira ruidosa nos dias em que ele bebia além da conta, ou seja, todos. Vamos lá embora, que é para encher outra vez ali da garrafa! A sua gravidez é considerada inviável e Nádia é obrigada a abortar. Por ser o quinto menino nascido na sua geração, significava, portanto, como é elementar, a morte próxima de um velho. Primeiro estranha-se, depois entranha-se.