 [ INLINE ]

 [ LINK ] [ LINK ] [ LINK ]

 [ INLINE ] Cadastre-se | Indique para um amigo | Informaes sobre o site

 Agenda

 A Bordo

 Casa

 Coberturas

.Paris

.FashionRio

 DICIONRIO

 Gastr

 Tendncias

 Truques

 Dvidas ?

 Pergunte

 para a Iesa

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 A

 Anatmico : vamos aproveitar o dicionrio para explicar a diferena entre

 anatmico e ortopdico .
 Como a moda anda rondando estas qualidades ,  bom saber

 que uma pea  anatmica quando segue a forma do corpo .
 E  ortopdica quando

 pretende consertar , retificar , colocar na posio certa alguma parte do corpo .

 Em geral , temos sandlias anatmicas , quando o solado segue a forma do p ( vide

 Birkenstock ) .
 E sapatos ortopdicos so corretores de arco , p chato , etc ( vide

 Dr. Scholl ) .

 Anti-fit ( diga : " antift " .
 Apesar de que em alguns estados americanos h quem

 diga " antaift " ) quer dizer sem forma justa , ou largo .

 topo

 B

 Backstage : em ingls , " back "  atrs : " stage " ,  palco .
 Portanto , atrs do

 palco s pode ser o camarim .

 Baggy * ( diga " bgui " ) : palavra inglesa , na moda designa a cala com folga nos

 quadris .
 Foi moda nos 80 , e ficou no guarda-roupa brasileiro muito mais tempo

 do que nos outros pases ; quando viajava , o turista brasileiro era reconhecido

 pelo corte fofo das calas jeans .

 Barbarella personagem de cinema , de filme do mesmo nome do diretor francs

 Roger Vadim , com a americana Jane Fonda no papel da herona sexy-futurista .

 Bistretch ( diga " bistretch " ) : diz-se do tecido que tem fio elastano em dois

 sentidos , no horizontal e no vertical .

 Boudoir Allure ( diga : buduar alirre ) _ em francs ,  a atitude de quarto , mania

 que est pegando desde o desfile de outubro 97 de Dior by John Galliano .
 Na

 prtica , so roupas que lembram roupes , camisolas , baby-dolls. Gnero Hilda

 Furaco ...

 Brandenburgos * ( aportuguesamento de " brandenbourg " ) : so arabescos de couro ou

 passamanaria , que no sculo 17 eram usados nas fardas dos solados , durante o

 reinado de Luis 14 .
 O nome deriva da cidade alem de onde vinham as

 passamanarias , de Brandenbourg .

 topo

 C

 Cache-coeur : j falei ?
 ( diga Caxe-quer )  a blusa inspirada na roupa de aula das

 bailarinas .
 De malha ou tric , cruza na frente , amarra na cintura ou abaixo do

 busto .

 Capri ( diga Cpri ) cala curta , uma corsria alongada , em geral com abertinho

 na barra .

 Cardigan ( diga cardig ) : casaco de malha , decote em V .

 Cargo : as roupas inspirados no estilo militar , com bolses chapados laterais .

 Cinco-bolsos _ como a moda chama as calas tradicionais de jeans , que tm dois

 bolsos grandes e um pequenininho para moedas na frente e dois chapados atrs .

 Chamois couro macio e fino , em geral de cabra ou carneiro .

 Cleansing ( diga " clnssin " ) : significa limpeza .

 Cool ( em ingls ; frio .
 Pronncia original : cuul , com u longo .
 Mas em Paris , 

 cuule , acabando em e rpido ) em moda e em comportamento , define o estado

 indiferente , que no faz questo de nada , nem liga para ningum .
 Atitude calma

 e distante .
 Esta no auge da moda , como seqela do minimalismo , que era um pouco

 demais para a maioria do consumo .
 Em Paris , diz-se de uma roupa meio

 espalhafatosa : "  , tem muitos detalhes ,  muito colorida. ' E completa-se com um

 sorriso de desculpas , " Mas  cool " .

 Cool Wave ( diga cul uive ) :  um dos perfumes do desodorante da Gillette ,

 significa " onda fria " .

 Couliss ( diga " culiss )  " franzido " , " puxado com fio " em francs .
 Na moda ,

 designa a barra apertada por cadaro rolio ou rolot grosso .
  o acabamento

 franzido por tira embutida na barra .
 Usa-se mais desfeito .
 Se amarrar , fica um

 horror .

 Corner ( diga crner ) : em ingls , pode ser canto , esquina , ngulo .

 Crispy : crespo , no literal , que encrespa .
 Um frio daqueles secos , que arrepia , 

 crispy .
 Um linho que parece bucl , tambm  crispy _ seco e emboladinho .

 Cuissarde bota decano acima dos joelhos .
 Ou no meio das coxas ( " cuisse " , em

 francs ) .

 topo

 D

 Damier : tabuleiro de jogo de damas , em francs .
 Nome da estampa de quadrados em

 um tom de marrom e outro bege , da Louis Vuitton .

 Dj-vu ( diga djvi , fazendo biquinho no i ) : j visto , uma expresso bem

 comum .
 Muito expressiva , menos agressiva que dizer que algo  " batido " .

 Desconstrudo : em moda , identifica a roupa com modelagem clssica , que 

 desmanchada e refeita , desviando dos padres originais .

 Duffle-coat * ( diga " dafol-cout " ) ; palavra inglesa para o casaco todo pespontado

 de l grossa , rstica , que era feita na cidade de Duffel , na Blgica .
 Em

 geral , tem capuz , grandes bolsos e brandenburgos de tecido como fechos ( ver

 " brandenburgos " ) .

 topo

 E

 Early Bird ( diga rli brd ) : significa pssaro madrugador .
 Expresso usada nos

 EUA para os que chegam mais cedo .
 Principalmente nos estacionamentos de

 Manhattan , os early birds ganham bons descontos nas dirias .

 bne ( diga bne ) : em francs , quer dizer bano , a madeira negra .

 Espinha-de-peixe : tecido de terno tradicional , com trama em zig-zag .
 Em francs

  conhecido como " chevron " , em ingls ,  " herringbone " .

 Estruturado : vem de estrutura , claro .
 Em moda , usa-se para as roupas com corte

 e montagem certa no corpo , ou que remodele o corpo com artifcios de corte .
 Em

 geral , est presente na alfaiataria , nos blazers e casaces .

 Evas : ( palavra em francs .
 Diga vas ) significa a forma que abre , como uma

 cpula de abajur .
 Vista primeiro nas saias de Courrges nos anos 60 , agora nos

 anos 90 volta  moda .

 topo

 F

 Flagship : ( diga flgchip ) palavra inglesa que em geral vem seguida de shop

 ( loja ) para designar a loja-matriz de uma marca ou de uma rede .
 Nem sempre  a

 primeira ou a maior , mas  a principal .

 Furtacor : parece mentira , mas acho que a palavra francesa  mais conhecida

 desta gerao : changeant .
 Refere-se aos tecidos e matrias que parecem mudar de

 cor conforme o ngulo que so vistas .
 Se tem a palavra em portugus , prefiro .
 E

 por favor , parem de substituir " moda " por " fashion " .
 Sabiam que  a mesma

 coisa ?

 Full Package : sistema de venda de roupas , em geral feito por uma tecelagem , que

 entrega a roupa confeccionada de acordo com o estilo , a modelagem e a grade do

 cliente .

 topo

 G

 topo

 H

 topo

 I

 topo

 J

 Jodhpur :  lugar na ndia , mas na moda  a cala de montaria com reforos na

 parte interna das pernas .

 topo

 K

 topo

 L

 Leave-on ( diga " lvon " ) : significa " deixar sobre " , mais ou menos .
 Aplica-se aos

 cremes de cabelo que a gente deixa , no enxgua .

 Liberty ( diga lberti ) : estampas de flores em buqus , de jeito antigo .

 topo

 M

 Madras : ( diga " mdras " )  indiana , designa o tecido de algodo com fios

 multicoloridos em harmonias suaves , que vinha da regio de Madras , na ndia .

 Foi muito popular nos anos 70 , agora existe em sedas , tafets , alm do algodo .

 Mainstream : a corrente predominante , tanto no mar , no ar como ...
 na moda .
 No se

 fala " seguir a corrente " em portugus ?

 Martingale ( diga " martangale " ) : palavra francesa que designa uma tirinha

 reguladora , em geral por botes , nas costas de um casaco , na altura da cintura .

 Alcinha quase sempre abotoada ou afivelada , marcando a cintura nas costas dos

 casacos .

 Master sample ( diga " mster sampol " ) :  a pea-me , o prottipo de um produto ,

 a amostra .
 Em portugus , usa-se " pea-piloto " .

 Minimalista : a pedidos , dou a verso-moda .
 Saiu da Arte , onde um trao poderia

 significar uma obra-prima .
 Na roupa , quer dizer que quanto menos , melhor .
 Sem

 babadinhos , franzidinhos , enfeitinhos .
 A roupa  seca , sbria , em cor neutra .

 Uma boa soluo , sempre que ficarmos em dvida quanto ao que vestir : simples .

 No interpretem como minimalismo de peas , seno comea todo mundo a sair n

 por a .

 Mitaine luvas de cano longo , sem dedos .
 Pode ter uma alcinha fina , prendendo em

 um dos dedos , o mdio .

 Modal : novo tipo de tecido , que inclui fios feitos a partir de viscose _ ou

 seja fibras vegetais .
  macio , " respira " bem .
 Sinttico dos anos 90 .

 Moisturizing ( diga " mistiurizin " ) :  hidratante , ou umedecedor .

 Mon Copain ( diga " mon copn " ) : em francs , meu companheiro .

 Monocromticas : pea de uma s cor .
 Mono / uma e cromo / cor .
 Se foram muitas

 cores , o prefixo muda para " poli " , policromtico .

 Moulage ( diga " mulage " ) : tcnica de modelagem muito usada atualmente .
 O tecido

  montado e ajustado diretamente no manequim de atelier ( boneco de alfaiate ou

 busto ) ,  feito o molde em morim ( ou no prprio tecido da roupa definitiva ) .

 Multimarca : palavra que define a loja que vende roupas de vrias marcas .
 Um

 tipo de comrcio que foi forte nacionalmente nos anos 70 , entrou em decadncia

 nos 80 e princpio dos 90 _ porque valia mais a pena desenvolver a prpria

 marca e vender para suas prprias lojas , formando grandes redes _ , e agora , com

 a possibilidade de importar , est voltando a se fortalecer .
 Agora , a multimarca

 recomea a fazer sucesso .
 A Daslu , de So Paulo achou a frmula certa , de

 combinar sua etiqueta com marcas internacionais .

 topo

 N

 Neck Towel ( diga nc tauel ) : toalha estreitinha , para o marido botar no

 pescoo , quando faz a barba .

 topo

 O

 Over-size ( diga : verssaize ) : em ingls , quer dizer grande demais , acima do

 tamanho .
 Define a roupa jovem , grandona , larga , que entra no estilo de rua ( ou

 streetwear ) .

 topo

 P

 Pedido : no dicionrio bsico da moda , este sistema quase acabou .
 Chama-se

 pedido o que os compradores das lojas fazem nas feiras e atacados .
 Eles vem a

 coleo , selecionam as peas que gostam mais e encomendam  confeco ,

 combinando prazos de entrega e pagamentos .
 Por isto , os lanamentos devem ser

 antecipados , para dar tempo de haver este contato de escolha e produo .
 A

 coleo de inverno , por exemplo , que ser vestida a partir de junho , e deve

 estar indo para as lojas em fins de maro , tem que ser lanada no mximo em

 janeiro , auge do vero , para dar tempo de os pedidos serem feitos , fabricados e

 entregues .
 Identifica-se um leigo na moda quem se admira ou fica indignado com

 esta antecedncia .

 Pronta-entrega : estratgia de vendas que fez a fama de Copacabana e da Rua Joo

 Cachiro ( em So Paulo ) nos anos 70 .
 Consiste em fabricar toda a produo

 prevista para uma estao esperar que os lojistas venham se abastecer .
 H

 alguns riscos , como o da coleo no agradar , ou alguma crise econmica

 provocar retrao por parte dos lojistas _ eles ficam com medo de vender pouco ,

 e no terem como pagar as faturas .

 topo

 Q

 Quermesse ( diga " kermesse " ) :  portugus mesmo !
 Para quem no conhece ,

 designava feiras nos ptios das igrejas , em geral com fins beneficentes .
 Tinha

 de tudo , desde tiro-ao-alvo at venda de doces caseiros , feitos pelas fiis .

 Igual s feiras de moda atuais !

 topo

 R

 Regalo rolinho , em geral de pele , para esquentar as mos no inverno rigoroso .

 Meio antigo .

 Revival : ( diga " rivival " ) - renascimento , reviver .
 Em moda , rever um estilo

 antigo .

 Ruo : como falamos em moda de Petrpolis ,  preciso dizer que ruo  como os

 serranos chamam a neblina formada na serra .

 topo

 S

 SAC : iniciais que significam Servio de Atendimento ao Consumidor , uma das

 melhores formas de se comunicar com as empresas .
 Bom para saber o endereo mais

 prximo da roupa ou acessrio que nos interessam .

 Sal-e-pimenta : tipo de tecido , normalmente usado na moda masculina , uma trama

 preto e branca , que lembra sal e pimenta do reino .

 Spicy ( diga spici ) ; apimentado , temperado , quente .
 Um perfume pode ser spicy ,

 quando cheira a slvia , cipreste , e agora at o leo de pimenta negra , que faz

 parte do Extreme Polo Sport , do Ralph Lauren .

 Statement : esta no  de moda , mas parece ter mais nfase do que " afirmao " ,

 de quem  a verso .

 topo

 T

 Telefone : desta vez mudamos de tpico .
 Parece bvio , mas muita gente se enrola

 quando v um nmero com palavra , como no caso do Hotel Renaissance Mayflower .
 

 1-800 - HOTELS-1 .
 O que significa que basta prestar ateno nas letrinhas

 escritas ao lado dos nmeros , no disco do telefone ( ou das teclas ) .
 No caso ,

 teramos que discar 1-800-468 357-1 .
 Confiram nos seus aparelhos .

 Toile de Jouy ( diga " tuale d ju " ) : estampa comum em decorao , com paisagens

 campestres em tecidos de tramas rsticas .
 Em geral , em azul sobre cru .

 Equivalente aos motivos da porcelana Companhia das ndias .

 Twin-set ( diga " tunsset " ) : conjunto gmeo , literalmente .
 Aplica-se ao conjunto

 de suter e casaquinho , ambos no mesmo material e colorido .
 H desde os

 twin-sets de algodo , da Hering , at os luxuosos da Andrea Saleto , em mohair

 bordado .

 topo

 U

 topo

 V

 Vichy ( diga : vix ) : palavra francesa que designa o xadrez estilo toalha de

 piquenique ou de cantina italiana .
 O tecido ficou famoso na poca em que era a

 lonita favorita dos vestidos de Brigitte Bardot , nos anos 60

 topo

 W

 Week ( diga : uc ) : significa semana , em ingls .

 Wild Rain ( diga : uaild rein , com um R mole ) :  um perfume do desodorante da

 Gillette , significa " chuva selvagem " .

 topo

 X

 topo

 Y

 topo

 Z

 topo

 copyright  1996 - 2004 Iesa Rodrigues - Todos os direitos reservados - Anuncie

 no Estilo Iesa

