

 ____________________ [ IMAGE ] - Submit

 ____________________ [ IMAGE ] - Submit

 report-kilian.jpg

 Entrevista : Crawford Kilian

 O autor de Writing for the Web fala sobre as novas configuraes que

 os blogs esto trazendo  literatura

 Raquel Recuero

 29.dez .03

 [ English Version ]

 A Projeto Casulo entrevistou Crawford Kilian , autor de Writing for the

 Web , um dos mais clssicos ( e conhecidos ) livros sobre escrita na Web ,

 Writing Science Fiction and Fantasy e de mais de dez obras de fico ,

 como Eyas , Tsunami e Gryphon , dentre vrias outras , quase todos

 versando sobre fantasia e fico cientfica .

 Crawford Kilian mora em Vancouver , no Canad , onde ministra aulas na

 Capilano College desde 1968 .
 Sempre solcito , professor Kilian

 respondeu s perguntas da Casulo por e-mail , demonstrando cultura e

 conhecimento atravs da preocupao em usar exemplos brasileiros nas

 respostas .
 Alm de escritor e professor , Kilian ainda mantm presena

 constante na Internet atravs de vrios blogs .
 Dentre eles , um sobre a

 escrita para a Web , o Writing for the Web e outro sobre a escrita de

 novelas e histrias de fico , o Writing Fiction .

 Nesta entrevista , ele falou com exclusividade sobre os blogs e seu

 papel enquanto literatura , bem como sobre suas idias sobre a escrita

 neste tipo de ferramenta .

 Assim como muitas das novelas do sculo 18 eram bem ruins , a maioria dos blogs

 tambm  ruim .
 Mas eles oferecem uma oportunidade aos escritores que , de outra

 forma , no teriam audincia .

 A literatura sempre foi entendida como algo oposto  escrita comum e ,

 sobretudo , como uma forma de arte , algo produzido por um grupo pequeno

 de pessoas .
 Por outro lado , os blogs so um sistema de publicao

 popular , permitindo que qualquer pessoa interessada publique o que

 desejar .
 Como voc v essa relao ?

 Todas as formas de literatura nascem como uma especialidade reservada

 a poucos especialistas .
 H muito tempo , as mulheres no recebiam nem

 educao , e no sculo 18 elas eram , ao mesmo tempo , autoras de fico

 e suas maiores leitoras ( essa foi uma das razes pelas quais as

 novelas eram consideradas literatura inferior - at mulheres podiam

 l-las e escrev-las !
 )

 Hoje vemos algo similar : a publicao , antes reservada a poucos , agora

  acessvel a qualquer pessoa com conhecimentos bsicos sobre

 computadores .
 Assim como muitas das novelas do sculo 18 ( escritas por

 homens e mulheres ) eram bem ruins , a maioria dos blogs tambm  ruim .

 Mas eles oferecem uma oportunidade aos escritores que , de outra forma ,

 no teriam audincia .

 Mas ns poderamos dizer que existe uma escala diferente entre o

 ambiente de publicao do sculo 18 e o mundo blogueiro atual .
 Tambm

 se poderia dizer que existem alguns " rituais " associados com o

 processo de compra e leitura dos livros tradicionais que no existe

 para os weblogs .
 Voc acha que com tantos blogs como temos hoje , ainda

 existe uma chance para o bom texto se destacar ?

 A escala  certamente diferente , mas o efeito  o mesmo : a publicao

 vai de uma limitao a poucas fontes ( primeiro os monastrios , depois

 a imprensa ) para milhes de fontes .
 Um livro de iluminuras do sculo

 12 , copiado a mo , inspirou muito mais reverncia e rituais do que um

 blog , sem dvida .
 Mas ns temos os nossos prprios rituais : clicar com

 o mouse , rolar a tela , escrever uma resposta e retornar para ver se

 algum mais comentou nosso comentrio .

 Muitos textos bons podem se perder em meio  inundao de blogs .
 Mas

 uma " comunidade de prticas " pode formar-se em torno de um website que

 expresse aquilo que muitos pensam e sentem .
 Muitos blogs no atraem

 qualquer visitante , mas outros atraem milhares todos os dias .
 Novos

 links so formados e mais visitantes chegam .

 Isso  como a propaganda boca-a-boca , quando ns ficamos sabendo de

 algum produto timo e o compramos porque confiamos na pessoa que nos

 contou sobre ele .

 Voc tem escrito muitas coisas sobre blogs e literatura , e  um

 blogueiro e escritor .
 Voc acha possvel escrever um bom romance em um

 blog ?
 Ser que o formato do blog permite isso ?

 Certamente  possvel escrever um bom romance em um blog .
 No sculo

 18 , o gnero inclua os romances " epistolares " , que se pareciam com

 uma srie de cartas ou partes de um dirio .
  nisso que consiste ,

 precisamente , um weblog .

 Entretanto , a maioria dos romances epistolares no era muito bom , e a

 maioria dos romances em weblogs tambm no ser .
 Um bom blog-romance

 no contaria apenas uma boa histria como partes de um dirio ; ele

 evocaria a nova sociedade na qual as pessoas do Brasil , do Canad e da

 China se comunicam .

 Assim como no contamos todos os nossos segredos em blogs ou e-mails ,

 um blog-romance no contaria aos leitores todos os detalhes da vida de

 seus personagens .
 Mas os leitores deveriam ser capazes de " ler entre

 as linhas " e ver uma mensagem diferente - quando o narrador-blogueiro

 nos conta mais do que percebe .

 Em que sentido voc v os blogs-fico evocando a nova sociedade de

 comunicao internacional ?

 Toda fico  sobre relaes : sobre pessoas que criam sociedade e

 pessoas que so excludas dessas sociedades .
 Normalmente estas

 sociedades so geogrfica e socialmente limitadas - os brancos na

 Amrica do Sul , por exemplo , ou os acadmicos do Brasil na dcada de

 40 .

 As sociedades formadas online so dispersas .
 Neste exato momento ,

 perteno a uma sociedade que inclui voc e muitos outros brasileiros ,

 um jovem coreano , uma garota da Califrnia , duas senhoras de Chicago

 ( uma filipina e a outra negra ) , uma mulher de meia-idade de Londres ,

 um rapaz de Qubec e vrios educadores aqui no Canad e em outros

 lugares .
 Influenciamos uns aos outros , para o bem ou para o mal .
 Por

 exemplo , eu estou muito preocupado com a mulher de Londres , pois ela

 est passando por um momento difcil , e com a mulher de Chicago , que

 est se submetendo a uma cirurgia para extirpar um cncer .
 A maioria

 de ns tem interesse em escrever , e especialmente , em escrever para a

 Web ; a Web  o nosso bairro .

 Portanto , faz sentido para mim que essa fico baseada em blogs evoque

 este novo bairro eletrnico .

 Umberto Eco descreve a " obra aberta " como um texto que convida os

 leitores a escrev-lo junto com o autor .
 Para ele , os textos so

 escritos pensando na existncia de um leitor-modelo , que seria

 condio indispensvel para a significao do texto .
 Ou seja , uma

 " obra aberta " trabalha com a liberdade de interpretao , construda

 propositalmente pelo autor para o leitor .
 Na sua opinio , os blogs

 podem ser " obras abertas " ?

 Sem dvida .
 Agora mesmo estou escrevendo um pequeno blog com outras

 quatro pessoas .
 Estamos trocando opinies sobre os textos uns dos

 outros .
 O comentrio de cada um influencia o texto dos outros trs .

 Isso  bem diferente da troca mais usual entre um escritor e o seu

 editor .
 Meus companheiros blogueiros esto tornando-se colaboradores ,

 quase co-autores , do meu trabalho - e eu estou tornando-me um

 colaborador no deles .

 Tambm seria possvel criar um blog pblico , no qual o autor colocaria

 capitulos e os comentrios dos leitores poderiam tornar-se partes da

 histria .

 A Internet est mudando muitos aspectos na nossa sociedade .
 Voc

 acredita que ela tambm est modificando os papis do autor e do

 leitor ?
 Como os weblogs poderiam afetar essa relao ?

 Os papis tornam-se intercambiveis .
 Eu posso comentar uma novela do

 Machado de Assis , mas ele no pode dizer se meus comentrios foram

 bons ou ruins .
 Agora , os leitores podem encontrar os autores na

 Internet e fazer crticas ou elogios .
 E os autores podem responder .

 Essa  uma forma de contato muito diferente da que normalmente

 tnhamos com os autores .

 Os blogs tambm possuem uma caracterstica muito peculiar , que  a

 ferramenta de comentrios .
 Essa ferramenta permite ao leitor

 participar , opinar , discutir o post .
 Como essa interao modifica o

 texto ?

 O hipertexto  a associao do declarao e resposta .
 Ns costumvamos

 escrever notas nas margens dos livros , ou sublinhar partes

 importantes .
 Agora , como a minha resposta anterior sugere , ns nos

 tornamos parte de uma conversa em tempo real com o autor ...
 na

 verdade , o autor fica infeliz se seu trabalho no inspira uma

 resposta !

 Weblogs no necessitam de editores , qualquer um pode criar um blog na

 Web .
 Isto tambm implica em que qualquer um pode escrever e , mais

 importante , publicar .
 Voc v essa forma de " self publishing " afetando

 o papel tradicional dos editores e autores ?

 Qualquer um pode escrever , mas alguns se do conta que  preciso

 esforo para escrever bem .
 Cinqenta anos atrs , os leitores de fico

 cientfica criaram " fanzines " ( revistas escritas pelos fs ) para

 discutir as histrias e os autores publicados nas revistas de fico

 cientfica .
 A maioria dos fanzines era bem ruim , mas alguns eram bons

 e as pessoas que escreviam para esses bons s vezes acabavam indo para

 as revistas comerciais .

 Da mesma forma , a maioria dos blogueiros no se importa se seu

 trabalho no  muito bom .
 Mas alguns vo ler os melhores blogs e

 pensar " Eu quero escrever to bem quanto aquele blogueiro , ou melhor !
 "

 Vo tentar aprender as habilidades de editores e escritores

 profissionais .
 Geralmente sero bem sucedidos .
 Assim , alguns

 blogueiros vo tornar-se pelo menos to bons quanto os escritores

 comerciais .

 Voc acredita que estes blogs de bons autores podero ser usados ,

 futuramente , de algum modo comercial ?
 Como voc v a relao entre

 blogs e literatura em alguns anos ?

 Talvez os bons blogs tornem-se comercialmente bem sucedidos , apesar de

 eu no imaginar como .
 A informao s tem valor quando  escassa -

 como um livro antigo copiado a mo , por exemplo , ou os planos de uma

 bomba nuclear .
 Ela ainda tem valor quando existem poucas cpias , 

 difcil copi-la e temos que pagar pela nossa cpia .
 Quando a

 informao pode ser copiada de graa , de certa forma ela no tem

 valor .

 Mas quem sabe ?
 As pessoas pagam para ver grandes golfistas , pilotos de

 corrida e danarinos , apenas porque eles so lindos e excitantes .

 Talvez algum dia ns paguemos para ver as palavras de um grande autor

 em nossas telas no momento em que ele as escreve .
 A literatura poderia

 ser um esporte de grande audincia !

 Muitas pessoas esto tentando escrever fico em seus blogs .
 Voc

 acredita que este tipo de blog est modificando os princpios do

 webwriting ?
 Ser que esses princpios se aplicam aos blogs ?

 As pessoas esto escrendo fico e publicando nos seus blogs .
 Mas

 muito poucas esto adaptando sua fico ao gnero do blog .
 Elas no

 conseguem encontrar uma editora para publicar seus trabalhos , ento

 enfiam no seu website .
 Isto  chamado de " shovelware " - um texto que

 foi jogado , como uma p [ shovel ] cheia de porcaria , em um novo lugar .

 Talvez algum dia ns paguemos para ver as palavras de um grande autor em nossas

 telas no momento em que ele as escreve .
 A literatura poderia ser um esporte de

 grande audincia !

 No acredito que essa escrita esteja modificando os princpios do

 webwriting .
 Mas os escritores vo se tornar mais sensveis aos limites

 da web e podero comear a escrever pensando nos leitores .

 O que voc acha das histrias coletivas , escritas cooperativamente na

 Internet , atravs de pessoas que trocam opinies e pontos de vista ?

 Se eles forem bem-sucedidos , produziro novos gneros .
 A publicao

 impressa tem sido o meio do escritor solitrio , ou , algumas vezes , de

 um par ou trio de colaboradores .
 Um trabalho coletivo de fico ser

 desafiador e difcil .
 Mas eu espero que algum tenha sucesso nesse

 novo gnero .
 Na literatura inglesa , o ltimo ato coletivo de contar

 histrias que teve sucesso foi do incio do sculo 17 ...
 A verso da

 Bblia do Rei James .

 Raquel Recuero  professora e doutoranda na rea de Comunicao em

 Pelotas .

 raquel@pontomidia.com.br

 Ilustrao : Leonardo Furtado

 Comentarios ( 1 )

 Reports

 ltimas colunas :

 29.12 | Sobrevivente

 Novo livro do autor de Clube da Luta vai alm na parania e na crtica

 social , agora atacando religio e trabalho .
 E  muito , mas muito , bom .

 9.12 | As cores de Nando Reis

 O msico , entre autgrafos e goles de cerveja , fala de msica ,

 famlia , amigos e desafetos .

 23.10 | Taking The Easy Way Out

 Voc gostava do cara ?
 Ento saiba como a Casulo sentiu a perda de

 Elliott Smith .

 info | arquivo | pelotas | contato | busca | casule-se

 Todo material aqui   de seus respectivos autores .
 Voc pode copiar ,

 republicar , reescrever e redistribuir se quiser que nosso esquadro de

 extermnio bata na sua porta no dia seguinte .
 Eles matam com as mos

 nuas .

 [ INLINE ] [ INLINE ]

 10/03

 Dave Grohl  metal

 Probot , o tributo do vocalista dos Foo Fighters ao metal ,  uma

 porrada .

 Por Leonardo Tissot

 27/02

 The Passion of the Christ

 A Paixo de Cristo  um dos filmes mais comoventes e penetrantes a

 surgir de Hollywood nos ltimos anos .

 Por Cassio Furtado

 20/02

 Lmina Ousada

 O mang Blade - A Lmina do Imortal marca pela ousadia de desafiar as

 tradies histricas e religiosas dos antigos samurais .

 Por Fernando da Silva

 14/02

 O carro no tribunal

 Em Apocalipse Motorizado , o carro vai para o banco dos rus como

 ameaa  sociedade .
 Mas um sistema muito maior  o verdadeiro culpado .

 Por rico Assis

 14/02

 Cavalo branco em frente ao guarda-roupa

 Durval Discos  metfora , resistncia  modernidade e um cavalo branco

 dentro do quarto .

 Por Ana Paula Penkala

 14/02

 Para ler no volume mximo

 Em No auto-exlio do meu headphone , Gustavo Fischer escreve histrias

 aceleradas pelo ritmo da msica pop .

 Por Leonardo Tissot

 22/01

 Fat Bastard in the Hat

 Dr. Seuss deveria levantar do tmulo e esmagar a cabea dos

 responsveis por O Gato , a ltima adaptao cinematogrfica de sua

 obra .

 Por Bruno Maestrini

 20/01

 A rebelde frieza californiana

 Com Take Them On , On Your Own , o Black Rebel Motorcycle Club ,

 talentoso trio de So Francisco , prova que h vida inteligente no rock

 da Califrnia

 Por Leonardo Tissot

 17/01

 Dois Pares de Olhos Desesperados

 21 Gramas  sobre gente que tem medo da vida e da morte , Deus e dois

 pares de olhos em dvida e desespero .

 Por Ana Paula Penkala

 6/01

 Se esta antena fosse minha ...

 Rdios Comunitrias : a realidade de quem luta por seu espao na mdia

 e os ltimos avanos no Brasil .

 Por Aleksander Aguilar

 1/01

 As escolhas nossas de cada dia

 Tudo que voc decide hoje  uma escolha do seu amanh .
 E voc no tem

 como no escolher .

 Por Tatiane Fernandes

 30/12

 Interview : Crawford Kilian

 Por Raquel Recuero

