 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] [ INLINE ]

 Edio n68 - 23/11/01

 Antologias de poesia brasileira em Portugal

 Com uma bela capa de Figueiredo Sobral , no poderia haver ttulo mais sbrio :

 Antologia de Poetas Brasileiros .
 A Casa que publicou e lanou a obra  uma das

 maiores e mais respeitadas Casas publicadoras em Portugal e na Europa .
 Trata-se

 da Universitria Editora , de Lisboa .
 A seleo e coordenao ficaram por conta

 de Mariazinha Conglio , com alguma colaborao do grande crtico brasileiro

 Fbio Lucas .

 "

 Na transio do sculo e do milnio , esta Antologia vem oferecer um painel da

 Poesia do Brasil nos ltimos cinquenta anos " ...
 principia a Organizadora na

 apresentao da obra .
 " Dentre os melhores poetas de cada um dos vinte e cinco

 Estados do pas , selecionamos os que aqui se renem , buscando a necessria

 abrangncia .
 Dos poetas aqui abrigados , todos atuais e representativos , alguns

 j no esto entre os vivos ( .
 .
. ) No trouxemos dados biogrficos .
 Os poemas

 apresentam os poetas ( ) .
. ) Lendo a Antologia , ouviro os leitores a Voz do

 Brasil , em versos. "

 A poesia do Brasil nos ltimos 50 anos do sculo XX  o subttulo dessa obra

 destinada ao pblico portugus e ao mercado europeu , embora tambm lanada na

 ltima Bienal do Livro de So Paulo , em 2000 .
 Pelo seu bom ndice de vendas e

 pelo que as notcias vm indicando , trata-se de uma coletnea que despertou e

 continua despertando a ateno dos leitores lusos .
 Portugal havia ficado

 bastante tempo sem que se editasse uma antologia atualizada de nossa poesia .

 Durante o Encontro Internacional de Poetas , realizado na cidade do Porto , foi a

 obra em seu gnero mais procurada e adquirida pelos participantes lusos e

 estrangeiros .
 Sem dvida , trata-se de uma recolha cannica , obedecendo s

 principais linhas de transmisso da tradio potica no Brasil , inclusive

 algumas rupturas , excetuados apenas os concretistas de So Paulo .

 De muitos elementos dispunha essa antologia para marcar poca .
 No entanto

 apresenta alguns senes .
 O principal , sem dvida ,  o fato de fazer-se pela

 ordem alfabtica a razo de entrada de cada poeta na obra , quando esta deveria

 ser feita pela data de nascimento de cada um , como se deve proceder em recolhas

 desse gnero , em que h vrias geraes e tendncias diferentes envolvidas .

 Dever-se-ia principiar com os pr-modernistas como Manuel Bandeira , passando

 para os modernistas e os modernos como Carlos Drummond de Andrade , Cassiano

 Ricardo , Menotti del Picchia , bem como Ceclia Meireles , Vinicius de Moraes e

 Joo Cabral de Melo Neto , at os poetas mais recentes s voltas com uma intensa

 gama de tendncias .

 Ao todo so 64 os integrantes da antologia , sendo os demais : Alcides Buss ,

 Antonio Olinto , Alphonsus de Guimaraens Filho , Adlia Prado , Afonso Flix de

 Sousa , Alberto da Costa e Silva , Aluysio Mendona Sampaio , lvaro Alves de

 Faria , lvaro Pacheco , Aricy Curvello , Artur Eduardo Benevides , Astrid Cabral ,

 B. de Barros , Betty Vidigal , Carlos Nejar , Csar Leal , Cyro Pimentel , Domingos

 Carvalho da Silva , Ferreira Gullar , Francisco Carvalho , Flvia Carvalho Lopes ,

 Geraldo Vidigal , Geraldo Pinto Rodrigues , Gilberto Mendona Teles , Hilda

 Hiulst , Idelma Ribeiro de Faria , Ildsio Tavares , Ivan Junqueira , Ives Gandra

 da Silva Martins , Joo Manuel Simes , Jorge Tufic , Joo de Jesus Paes Loureiro ,

 Ledo Ivo , Lenilde Freitas , Leonor Scliar Cabral , Lindolf Bell , Magela Colares ,

 Mrcia Theophilo , Marcos Leal , Mariazinha Conglio , Mrio Chamie , Miguel Jorge ,

 Miguel Reale , Milton de Godoy Campos , Myriam Fraga , Odilon da Costa Manso ,

 Oscar Dias Corra , Paulo Bonfim , Paulo Vanzolini , Pricles Eugnio da Silva

 Ramos , Ruy Espinheira Filho , Samuel Penido , Srgio de Castro Pinto , Slon

 Borges dos Reis , Snia Queiroz , Stella Leonardos , Yeda Prates Bernis .

 Cada poeta comparece com trs poemas , o que nos permite apreciar um rico

 panorama da poesia brasileira da segunda metade do sculo que findou no ano

 passado .

 As comemoraes dos 500 Anos do Descobrimento deixaro em seu rastro algumas

 realizaes e referncias duradouras , como as duas antologias de nossa poesia

 estampadas nos nmeros 3 e 6 da revista Anto , editada pelo poeta e historiador

 Antnio Jos Queirs , com subsdios do Ministrio da Cultura de Portugal ,

 Instituto Portugus do Livro e das Bibliotecas , bem como da Cmara de Amarante .

 A Universitria Editora no s contribuiu com a Antologia de Poetas Brasileiros

 como tambm com a monumental obra bilinge ( Portugus / Francs ) que  Reflexos

 da Poesia Contempornea do Brasil , Frana , Itlia e Portugal , com coordenao

 e organizao do poeta francs ( professor aposentado da Sorbonne ) Jean-Paul

 Mestas , em que doze poetas brasileiros contemporneos foram defrontados com

 doze franceses , doze italianos e treze portugueses ( entre os quais o maior

 deles , Eugnio de Andrade ) .

 Surpreendente neste ano de 2001  a publicao de " Um Mundo no Corao / Un

 Monde au Coeur " , uma coletnea-monumento da poesia contempornea , com 87

 autores de 54 pases , em edio Portugus / Francs , pela Universitria .
 Outra

 vez o organizador  Jean-Paul Mestas , que mobilizou uma excelente equipe de

 tradutores franceses , em vista do grande nmero de idiomas envolvidos .
 Foram

 includos cinco brasileiros , a saber : Alice Spndola , Geraldo Vidigal ( da

 Academia Paulista de Letrras ) , Rosani Abou Adal ( editora do jornal literrio

 Linguagem Viva ) , o carioca Selmo Vasconcellos e o autor destas mal traadas

 linhas .
 O lanamento est marcado para acontecer a 27 de Setembro , a partir

 dos 18 horas , no Mosteiro dos Jernimos , com a presena de vrios poetas

 portugueses e estrangeiros , com movimentao de escritores , jornalistas e

 pblico .

 Aricy Curvello

 curvello.vix@terra.com.br

 Aricy Curvello  poeta , ensasta e tradutor .
 Seu livro mais recente ( Uilcon

 Pereira no corao dos boatos ) , que foi coeditado em 2000 pela Giordano ( So

 Paulo ) e a AGE ( Porto Alegre ) , recebeu recentemente da Unio Brasileira de

 Escritores / Rio de Janeiro o Prmio Joaquim Norberto .

 [ v direto para : ............
 ]

