 Página principal do CVC

 Aprender Português

 Cultura Portuguesa

 Linguística do Português

 Ensinar Português

 [ INLINE ] Origens

 [ INLINE ] Português antigo

 [ INLINE ] Português médio

 [ INLINE ] Português europeu

 [ INLINE ] Português extra-europeu

 O português europeu

 Não se sabe exactamente em que medida o português europeu terá sido

 influenciado , na sua evolução , pelo fenómeno da expansão ultramarina ( para além

 dos vocabulários exóticos acolheu um número considerável de arabismos , por

 contactos no Oriente e no norte de África ) .
 Prossegue o movimento de

 regularização das estruturas gramaticais que vinha do português medieval , a

 língua da corte ( entenda-se : de Lisboa ) é apresentada pelos gramáticos como

 padrão linguístico , a língua de grandes escritores ( Camões , p. ex. ) adquire uma

 projecção exemplar , o léxico enriquece-se com importações do latim e do grego ,

 vindas directamente ou através do castelhano .

 No plano oral , os dialectos desenham um mapa muito semelhante ao moderno :

 dialectos mais diferenciados e conservadores a norte das Beiras , mais nivelados

 no sul do país e nos arquipélagos da Madeira e dos Açores .
 Enquanto no norte se

 mantém o sistema das quatro sibilantes , prevalece no sul ( e na pronúncia

 padrão ) o sistema simplificado de duas sibilantes predorsais ; esta oposição é

 reforçada por algumas diferenças de comportamento a nível do vocalismo .

 É pelo séc. XVII que se generaliza em Portugal um fenómeno de elevação das

 vogais fechadas e e o em posição pretónica , que passam a ser pronunciadas

 respectivamente como e mudo [ @ ] e como [ u ] e que , modernamente , chegam mesmo a

 desaparecer .
 Pode ser que esta elevação tivesse raízes medievais ; afinal , já

 ocorrera com o o em posição final .
 Mas quando se generaliza no reino , já estava

 instalada no Brasil uma variedade anterior a esta evolução , razão por que

 palavras como metodologia soam diferentemente em bocas portuguesas e

 brasileiras , sendo estas as mais conservadoras .

 Mantém-se viva a distinção antiga entre a fricativa palatal surda [ ] ,

 representada pela grafia x , e a africada correspondente [ t ] , escrita com ch .
 Só

 no séc. XVIII , e apenas nos dialectos do sul , esta africada desapareceria .

 É neste mesmo século que o s em posição final ( de sílaba ou enunciado ) adquire

 a sua actual pronúncia palatal , a qual parece ter sido levada para o Brasil

 pela corte de D. João VI , onde afectou apenas o dialecto da capital .

 O som do português europeu não sofreu , depois disto , alterações significativas ,

 para lá de uma tendência , que talvez não seja tão moderna como parece , para

 articular fracamente as vogais átonas , o que tem efeitos sobre a estrutura das

 sílabas e o remate dos vocábulos .

 © Instituto Camões , 2002-2004

