 ï » ¿

 [ INLINE ] [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] [ INLINE ]

 [ USEMAP ] [ INLINE ]

 ________ [ BUTTON ] [ INLINE ]

 [ USEMAP ] [ INLINE ]

 _________________________________________________________________

 English | Español | Português | Français

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 Fantasia - e fábulas - atraem a atenção do comprador .

 EXPRESSÕES

 Parte 1 2

 As alebrijes são claramente uma criação de meados do século 20 e começou com

 alguns artesãos autodidatas cujos trabalhos foram parar em lojas locais , a

 maioria em Oaxaca .
 Na metade da década de 1980 , atacadistas e lojistas dos

 Estados Unidos começaram a comprar diretamente dos entalhadores .
 Em 1990 , a

 venda das talhas já fazia parte dos rendimentos da maioria das famílias nas

 duas aldeias - Arrazola e San Martín - onde a maior parte das talhas estava

 sendo feita .

 Conforme as vendas foram crescendo , a produção foi-se tornando mais eficiente .

 Mulheres e crianças ajudavam no lixamento e na pintura .
 Trabalhadores foram

 contratados para ajudar a atender grandes pedidos .
 Famílias competiam entre si

 na criação de peças mais complexas e adornadas .
 No final dos anos 1990 , as

 talhas haviam se tornado items obrigatórios em guias , folhetos e sites

 turísticos na Web .
 Uma busca no Google encontra mais de 100 sites onde as

 alebrijes podem ser compradas .

 Mais recentemente , conta Chibnik , o mercado para peças baratas retraiu-se e as

 oficinas de produção em massa fecharam .
 Mas as famílias continuam a produzir

 peças de alta qualidade .

 As alebrijes somente podem ser entendidas dentro de um contexto de necessidade

 econômica e exigência dos mercados globais , de acordo com Chibnik .
 Um volume

 crescente de " artes étnicas e turísticas " muda de mãos em complexas redes

 comerciais ligando artesãos na América Latina , África e Ásia com consumidores

 de renda média e alta nos Estados Unidos , Canadá e Europa .
 A maioria das vendas

 é feita a atacadistas .
 Curiosamente , diz Chibnik , poucos artesãos expressam

 antagonismo em relação a esses intermediários , reconhecendo seu papel em

 ajudá-los a obter um rendimento que os deixa em situação bem melhor do que os

 habitantes de comunidades vizinhas .

 O mercado determina quando e como os artesãos produzem alebrijes .
 Em Arrazola ,

 algumas famílias trabalham o tempo todo em suas peças , tendo abandonado

 completamente a agricultura .
 Nesta comunidade , a atividade de fazer e vender

 alebrijes diminuiu de uma forma notável a migração para os Estados Unidos ,

 conta Chibnik .
 Em San Martín , por outro lado , a agricultura continua sendo uma

 atividade secundária de subsistência e , como fonte de recursos , a produção de

 alebrijes não consegue rivalizar com um trabalho nos Estados Unidos .

 Em alguns aspectos , fazer alebrijes é uma pequena empresa ideal .
 Em primeiro

 lugar , os materiais são baratos , portanto todos podem participar .
 Além disso , o

 mercado recompensa a novidade .
 Como os entalhes não têm uma tradição longamente

 estabelecida , os compradores têm poucas noções pré-concebidas sobre o que

 desejam .
 Deste modo , todos os artesãos têm uma chance de experimentar e

 especializar-se e com isto formar o seu próprio nicho de mercado .

 Finalmente , entalhadores com habilidades especiais e imaginação podem conseguir

 um bom dinheiro .
 Chibnik avalia que um entalhador de primeira linha ganhe

 US$ 15.000 ao ano , embora algo na faixa de US$ 4.000 a US$ 5.000 seja mais típico .

 Embora não seja alto pelos padrões do primeiro mundo , o trabalho assalariado

 naquela área recebe por volta de US$ 4 a US$ 5 ao dia .

 Mas o que o mercado global pode dar também pode tirar .
 Segundo Chibnik , as

 famílias artesãs estão contentes e perplexas que suas peças alcancem preços tão

 bons .
 Mas sabem que os gostos mudam e que seus entalhes em madeira podem muito

 bem tornar-se sem valor em algum dia no futuro .
 Se o mercado efetivamente

 desmoronar , acrescenta Chibnik , os pragmáticos artesãos dizem que abandonarão

 as alebrijes sem pesar .

 Parte 1 2

 LINKS

 Leia mais sobre Oaxaca e onde comprar o famoso artesanato do Estado .

 [ INLINE ] Site na Web : Hands Around the World ( em inglês )

 [ INLINE ] Site na Web : To Grandmothers House We Go ( em inglês )

 [ INLINE ] Site na Web : Guia Turístico de Oaxaca ( em inglês e espanhol )

 [ INLINE ] Site na Web : Buying crafts in Oaxaca State ( em inglês )

 [ INLINE ] Site na Web : How Alebrijes Are Made ( em inglês )

 Publicado na Web em julho de 2003

