 Página principal do CVC

 Aprender Português

 Cultura Portuguesa

 Linguística do Português

 Ensinar Português

 [ INLINE ] Origens

 [ INLINE ] Português antigo

 [ INLINE ] Português médio

 [ INLINE ] Português europeu

 [ INLINE ] Português extra-europeu

 O português extra-europeu

 Fora da Europa , o português teve dois tipos específicos de actuação :

 a ) ainda no séc. XVI , instalou-se com dialectos transplantados de Portugal em

 territórios como o Brasil e a Índia , onde teve desenvolvimentos próprios , com

 grande autonomia em relação à variedade europeia , chegando aos nossos dias com

 plena vitalidade no primeiro caso e em estado de relíquia no segundo ;

 b ) ao longo do litoral africano e asiático , associou-se a línguas locais para

 produzir pidgins e crioulos , possivelmente segundo uma matriz única ( um

 protocrioulo português ) que explicaria as semelhanças entre línguas que nunca

 tiveram contacto .
 Este processo deu , como resultados modernos , a situação

 linguística de Cabo Verde , Guiné-Bissau , São Tomé e certas áreas do Índico .

 Este processo de crioulização também ocorreu no Brasil , mas uma maciça

 imigração europeia , constante desde o séc. XVI até ao XX , levou a que

 prevalecesse o primeiro tipo .
 O mesmo aconteceu ao Angola e em Moçambique , com

 a imigração do séc. XIX e XX .

 © Instituto Camões , 2002-2004

