 [ LINK ]

 DE TEORIAS CONTEMPORÂNEAS DA LINGÜÍSTICA PARA A HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA

 Neste dossier que apresento para a revista do Programa de pós-graduação em

 letras e lingüística Inventário , estão reunidos oito artigos , resultantes de

 alentadas monografias , referentes às disciplinas que ministrei no segundo

 semestre de 2003 , nomeadamente , Seminários Avançados III ( LET 678 ) e A língua

 portuguesa dasorigens ao período arcaico ( LET 666 ) .

 No Módulo I dos referidos Seminários , intitulado A pluralidade da lingüística

 contemporânea , se discutiu a heterogeneidade da lingüística pós-sessenta , uma

 vez que depois da busca da homogeneidade do objeto de estudo da Lingüística por

 Ferdinand de Saussure , que resultou na hegemonia estruturalista , dominante até

 a ruptura chomskyana nos meados do século passado , a Lingüística pós-sessenta

 se caracteriza por ter um objeto de estudo plural .
 Desse Módulo seguem três

 artigos .

 [ INLINE ] O primeiro deles é de autoria de Carlos Augusto Viana da Silva , The

 Hours de Stephen Daldry : a reescritura de Mrs. Dalloway no cinema trata de

 questões teóricas relativas à transferência de textos literários para o cinema ,

 neste caso o romance de Virginia Woolf , Mrs. Dalloway .
 O artigo em pauta

 envolve não apenas aspectos teóricos da tradução como também aspectos da

 análise do discurso , sendo esta última uma das vertentes mais pesquisadas , e

 com variadas orientações , na Lingüística pós-sessenta .

 O segundo tem como autora Nilza Carolina Suzin Cercato , Ethos e o discurso de

 auto-ajuda , em que , com base na obra de Lair Ribeiro , parte do conceito de

 ethos da Retórica Clássica e envereda pelas teorias contemporâneas , tanto da

 pragmática como da análise do discurso de orientação francesa ( Dominique

 Maingueneau e Michel Pêcheux ) .

 O terceiro é de autoria de Jaroslaw Jacek Jedzikowski , que apresenta a tradução

 do estudo de Cris Knight , Language : a Darwinian adaptation ?
 , que introduz a

 coletânea organizada por Knight , The evolutionary emergence of language ,

 publicada em 2003 pela Cambridge University Press .
 A questão da origem da

 linguagem humana tem sido uma permanente questão que se torna proeminente no

 século XIX com a teoria evolucionista de Darwin e que prossegue até hoje ,

 correlacionada aos avanços da teoria biológica sobre a evolução humana e ainda

 com os avanços da paleontologia .
 Sem dúvida é um dos temas de ponta , e em

 debate , na Lingüística pós-sessenta .

 Os cinco artigos seguintes tratam da história da língua portuguesa e se inserem

 no campo da Lingüística Histórica , disciplina que remonta , principalmente , ao

 século XIX e que vem se renovando com análises que captam quadros teóricos da

 lingüística contemporânea .

 O artigo de Mariana Fagundes de Oliveira , parte de sua dissertação de mestrado ,

 A voz passiva portuguesa : um estudo diacrônico , está centrado em corpora

 contemporâneos do português falado o do Projeto NURC-Brasil e o do Projeto do

 Português Fundamental , realizado em Portugal .
 Considerada a voz passiva como

 dos mais complexos tópicos na estrutura da língua portuguesa , a autora já tendo

 analisado a passiva no período arcaico da língua portuguesa ( sécs. XIII a

 meados do XVI ) , desloca-se para o português contemporâneo para verificar ,

 comparativamente , o que mudou nos usos da passiva entre os referidos séculos e

 o XX .

 O artigo de Undira Maria de Oliveira Fratel , Estudo onomasiológico da esfera

 conceitual o homem ser sacro e profano n a Demanda do Santo Graal ,

 fundamenta-se na teoria semasiológica e onomasiológica que emergiu na Alemanha ,

 nos meados do século XX .
 Com base na edição da Demanda do Santo Graal de Irene

 Freire Nunes , analisa Undira Fratel o campo do sobrenatural , o campo dos papéis

 sociais e o campo das características comportamentais do homem .

 O artigo de Antônia Vieira Santos , Breves considerações sobre o uso dos

 advérbios de lugar nas Cantigas de Santa Maria ( séc. XIII ) , com base em autores

 como Paul Teyssier , Fernanda Irene Fonseca e Joaquim Mattoso Câmara Jr. ,

 analisa 250 cantigas das 427 que compõem o Cancioneiro Mariano do rei Afonso X ,

 o Sábio .
 Parte do latim , analisa os dados no corpus referido e correlaciona os

 verbos selecionados com os advérbios aqui , acá , ali , alá , verifica que são

 escassos os dados com os advérbios arcaicos acá e alá e , por fim , encerra seu

 artigo questionando se esses advérbios de lugar estão adequadamente

 classificados ou se não seria preferível designá-los de advérbios dêiticos .

 O artigo de Eliéte Oliveira , Sobre a historiografia no período arcaico da

 língua portuguesa apresenta uma resenha de dois clássicos da historiografia

 medieval portuguesa , o Livro de Linhagens do Conde D. Pedro , na edição do

 historiador José Mattoso e do filólogo Joseph Maria Piel e a Crônica Geral de

 Espanha de 1344 , na edição do eminente filólogo e lingüista Luís Felipe Lindley

 Cintra .
 A resenha apresentada tem como objetivo principal fundamentar Eliéte

 Oliveira para a sua dissertação de Mestrado , cujo projeto , já público , é a

 edição da primeira história de Portugal , a de Fernão de Oliveira , escrita nos

 meados do século XVI .

 O artigo de Pedro Daniel Souza trata da concordância verbo-nominal em parte do

 corpus de sua Dissertação de Mestrado , em andamento .
 O corpus selecionado para

 esse artigo abrange documentação notarial editada por Clarinda de Azevedo Maia

 e documentação do mesmo tipo editada por Ana Maria Martins .
 Selecionou Pedro

 Daniel Souza documentos dos séculos XIII e XIV e apresenta uma análise

 qualitativa dos dados , embora , na sua dissertação , em que observa outros tipos

 de textos da primeira fase do período arcaico , vá adotar uma análise

 quantitativo variacionista , segundo o modelo laboviano .

 Vale destacar que os últimos cinco artigos são de autores que pertencem ao

 Grupo de Pesquisa , Programa para a história da língua portuguesa ( PROHPOR ) .

 Salvador , 23 de setembro de 2004

 Rosa Virgínia Mattos e Silva

 _________________________________________________________________

 Os conceitos emitidos em artigos e resenhas assinados são de absoluta e

 exclusiva responsabilidade de seus autores .

 Todos os direitos reservados .

 Nenhuma parte desta revista poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais

 forem os meios empregados , sem permissão por escrito do Conselho Executivo e

 dos autores dos artigos e / ou resenhas .

 Capa de Inventário concebida por Leila França Rocha ( vencedora de concurso

 realizado no ILUFBA em 2002 ) .

 As demais imagens foram gentilmente cedidas pela artista plástica Silva Felci .

 Concepção do site : Gilmario Nogueira

