 ï » ¿

 home

 Instituto Internacional da Língua Portuguesa

 Editorial

 História da Língua

 Viagens que a Língua faz

 Origem das Palavras

 Vozes em Português

 Escritores

 Crónicas

 Destaque

 LinksProcurar

 [ INLINE ]

 ____________________________________________________

 Patrocinador Oficial

 A História da Língua Portuguesa no Brasil

 Como aconteceu um pouco por toda a parte do mundo onde os portugueses chegaram ,

 foi a fé o primeiro instrumento de colonização .
 E na altura , como as missas

 eram celebradas em latim , não se pode dizer que , a partir da religião , a nova

 língua entrava , automaticamente , na vida da população indígena e , décadas

 depois , entre os escravos que eram levados para o novo continente .
 A língua ,

 esta , ganharia estatuto de idioma oficial da então colónia do Brasil em 1757 ,

 pelas mãos do Marquês de Pombal que procura , com a primeira lei sobre o idioma ,

 livrar indígenas e africanos " da barbárie dos seus

 costumes " .
 ( 1 )

 Após a descoberta do Brasil , e talvez na decorrência da embriaguês determinada

 pelas potencialidades do novo continente , em termos de riquezas , foram

 necessários mais de 200 anos para que o colonizador pensasse em coisas tão

 prioritárias como a questão da língua .
 Encontrando um território onde centenas

 de povos indígenas falavam variadíssimas línguas - com o tupi guarani a ser uma

 espécie de passaporte linguístico do norte ao sul do Brasil - a questão da

 língua só viria à baila oficialmente no séc XVIII .

 " Em 1757 o Marquês de Pombal cria a primeira lei sobre o idioma no Brasil , ao

 estabelecer a língua portuguesa como idioma oficial na Colônia .
 Procura

 subjugar , por meio da língua , os povos indígenas e africanos , ` livrando-os da

 barbárie dos seus costumes '. " À decisão do Marquês seguir-se-ia , em 1808 , " a

 primeira Carta-Régia de D. João VI , na qual reafirma a superioridade da cultura

 portuguesa e a inferioridade e barbárie da indígena " .
 ( 2 )

 Se em termos das decisões de D. João VI não se falava abertamente da língua ,

 mas sim de cultura - sendo a língua um elemento de destaque da cultura - , a

 língua , esta , teria que esperar pela Assembleia Constituinte de 1823 para

 ganhar o estatuto de idioma nacional .
 Era o período do governo de D. Pedro II ,

 sendo que no ano seguinte era aprovada a primeira Constituição brasileira .

 A partir de então , diferentes governos debruçaram-se sobre temas específicos da

 língua portuguesa , ora por decisão oficial , ora por movimentações da sociedade .

 Aqui um destaque é o Movimento Modernista de 1922 .
 Nesse ano , " a Semana da Arte

 Moderna teve por objectivos , entre outros , romper com os modelos tradicionais

 de Portugal e privilegiar as singularidades do falar brasileiro , com ênfase ao

 tom coloquial da linguagem. " ( 3 )

 Muito mais poderia ser , aqui , dito sobre a história da língua portuguesa no

 Brasil - como a transformação do português europeu para o português

 sul-americano , algo que começa a acontecer paralelamente aos cuidados com a

 oficialização da língua , no séc.XVIII , segundo a bibliografia existente .
 Mas

 esta é uma questão que poderá ser tratada em outras histórias .

 ( 1 ) Faulstich Enilde - " CPLP : Um lugar de falas múltiplas " , in CPLP -

 Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - José Flávio Sombra Saraiva

 ( Organizador ) - Instituto Brasileiro de Relações Internacionais , Brasilia

 ( 2 ) Idem

 ( 3 ) Idem

 voltar topo

 IILP | editorial | história da língua | viagens que a língua faz | origem das

 palavras | vozes em português

 escritores | crónicas | destaque | links | contactos

 © copyright 2004 , Instituto Internacional da Língua Portuguesa v1 .0 | design &

 concepção : NOSI

