

 Página Inicial [ LINK ] [ LINK ]

 [ INLINE ]

 Biografia Discografia Cinema Bibliografia Fotografias Notícias

 [ INLINE ]

 Notícias

 [ INLINE ] Lisboa · 08 de Outubro de 1999

 ____________________________________________________________________

 « Agora é que faço as pessoas chorar »

 [ INLINE ] No dia em que completava 75 anos , em 1 de Julho de 1995 , o

 EXPRESSO publicava uma longa entrevista com Amália Rodrigues .
 Aos

 jornalistas Manuela Goucha Soares e Rui Rocha contou que não gostava

 de ser conhecida como fadista , descreveu os pavores que sentia no

 palco , revelou pormenores da sua vida pessoal , recordou uma tentativa

 de suicídio .
 Mas assumiu-se como a « artista » que mudou o fado .
 Eis

 excertos dessa conversa .

 EXPRESSO - Dona Amália ...

 AMÁLIA RODRIGUES -

 Não me chamem Dona Amália , que ao fim de tantos anos já ganhei direito

 a ser só Amália .

 EXP. - No livro de Pavão dos Santos , diz que só se descobriu há cerca

 de nove anos , numa altura em que esteve doente e as suas amigas lhe

 começaram a dar os seus discos .
 O que é que quer dizer com isso de se

 ter descoberto ?

 A.R. -

 Foi quando me comecei a ouvir cantar .
 Eu nunca me tinha ouvido cantar ,

 não tinha discos .
 Gravava , mas nunca mais os ouvia .
 Eu cantei toda a

 vida , não precisava de me ouvir .

 EXP. - Durante muito tempo os fadistas não gravaram .
 A Amália foi a

 primeira a fazê-lo sistematicamente .

 A.R .

 - Quando comecei a cantar chamavam às que cantavam na rádio as

 « meninas da rádio » .
 E elas tinham um grande desprezo por nós porque

 éramos fadistas .
 O fado era , na altura , muito mal visto .
 Elas faziam

 troça nós e nós fazíamos , de certa maneira , troça delas .

 EXP. - Mal visto porquê ?

 A.R .

 - Sei lá , não foi por minha culpa .
 Eu era muito pobre e , só por cantar

 fado , os meus tios , tias e a minha avó deixaram de falar à minha mãe e

 ao meu pai .

 EXP. - Tinham vergonha ?

 A.R. -

 Só depois percebi que havia uma certa gente muito bem que gostava de

 fado .
 Foram os primeiros que me descobriram .

 EXP. - Quem foram ?

 A.R. -

 Foram umas pessoas da família Pinto Coelho .
 É gente de quem gosto

 muito .
 Mas , como sou muito tímida , deixei de ir a essas casas .
 Ter que

 lá estar custa-me .
 Eu não faço parte daquelas conversas , daquelas

 coisas .
 Falam de coisas que não compreendo .
 Mas gosto muito dessas

 pessoas que me trataram bem .
 Alguns pobres trataram-me muito pior do

 que essa gente .
 Não sou daquelas que dizem tenho muito orgulho em ser

 do povo e batem com a mão no peito .
 Eu não tenho orgulho nenhum em ser

 do povo .
 Também já sei que toda a gente sabe que eu não sei nada de

 nada .
 Sou ignorante .

 EXP. - Mas ganhou muito dinheiro e passou a viver muito bem ?

 A.R. -

 Não ganhei assim tanto .
 Agora é que se ganha muito dinheiro .

 EXP. - Voltando um pouco atrás .
 A Amália disse que havia um conjunto

 de gente bem , apreciadora do fado ...

 A.R .

 - Quem trouxe toda a gama de pessoas para o fado fui eu , com os fados

 do Frederico Valério .
 Se não tivesse encontrado o Valério não teria

 feito o que fiz .
 E ele também não .
 Foi bom para um e para outro .

 EXP. - A Amália frequentou a alta sociedade da época .
 Convidavam-na

 para ir a muitas festas ?

 A.R .

 - Convidavam sempre , e depois davam-me um cinzeirinho de prata , umas

 coisinhas engraçadas .
 Eu chegava a casa toda contente , tinha visto um

 senhor marquês .
 Os senhores marqueses , os senhores condes , e até os

 reis gostavam muito de me ouvir cantar .

 EXP. - Por que está sempre a dizer que é ignorante ?
 Pelo menos

 intuição não lhe falta ...

 A.R .

 - Eu nunca disse que era estúpida .
 Ignorante sim , estúpida não .

 EXP. - É por causa da má imagem do fado que a Amália insiste sempre

 que não é uma fadista , mas uma artista ?

 A.R .

 - Só de mim é que dizem « a fadista Amália Rodrigues chegou » .
 Nunca

 disseram o « fadista Alfredo Marceneiro chegou » .
 E , dos fadistas , eu

 sou a menos fadista .

 EXP. - Mas está sempre a dizer que é tímida ...

 A.R .

 - Entro no palco completamente encolhida , depois de tomar um remédio

 para evitar a arritmia .
 Assim que canto o primeiro fado , fico um tanto

 Amália-não-caias .
 Aí ao terceiro e ao quarto , com palmas , começo a

 ficar mais à vontade .
 Graças a Deus sempre acabei os espectáculos com

 as pessoas a quererem mais .

 EXP. - Sabemos que chora com muita facilidade .

 A.R. -

 Choro .
 Graças a Deus choro mais por coisas boas do que por coisas más ,

 porque me acontecem mais coisas boas .

 EXP. - E quando começou a cantar chorava ?

 A.R. -

 Não , ainda não tinha maturidade para isso .
 Tinha a mania que era

 fadista .

 EXP. - O choro tem a ver com maturidade ?

 A.R. -

 Tem .
 É só depois da maturidade que se pode cantar o fado .
 Eu tinha uma

 maneira de cantar completamente diferente , que era minha e que pode

 ter sido influenciada por ser filha de gente da Beira Baixa .
 A

 maturidade chegou depois do que vivi .
 Como sou hoje , e como era quando

 tinha 19 anos , não tem nenhuma semelhança .
 Nem interior nem exterior .

 E se calhar faz mais diferença o interior do que o exterior .
 Nem

 calculam a diferença .
 Agora é que faço chorar as pessoas .
 Choram os

 estrangeiros e tudo .

 EXP. - É por isso que não canta sempre com o mesmo sentimento ?

 A.R. -

 Quando canto um « Malhão » ou uma marcha de Lisboa , é com outra alegria .

 Aos 20 , podia cantar o « Povo Que Lavas no Rio » , quando fala nas

 « tábuas do meu caixão » , sem me fazer impressão , porque o caixão estava

 muito longe .
 Agora já não está .
 O fado é uma coisa muito mais séria do

 que as pessoas pensam .

 EXP. - Dá sensação de que era mal amada , de que Portugal não tinha

 levado a sua projecção internacional a sério ...

 A.R. -

 Quando fui para o estrangeiro não havia portugueses nos países da

 Europa .
 Havia nas Américas .
 Mas comecei por fazer sucesso na Europa .

 Foi daí que parti para o mundo .
 Agora , um português que vá cantar a

 Paris , tem um milhão e tal de portugueses à roda de Paris .
 Naquela

 altura só tinha público de franceses , e uma guitarra , uma viola , um

 vestido preto e mais nada .

 EXP. - A Amália casou cedo da primeira vez , mas separou-se logo a

 seguir ..

 A.R. -

 Casei-me com um rapaz que tocava guitarra .
 Estive dois anos com ele ,

 depois fui-me embora .
 Ele foi malcriado com a minha irmã , e a minha

 irmã disse que se ia embora , e eu disse que também ia com ela .
 E ele

 disse , « juro que se você se vai embora , nunca mais ...
 » .
 Como ele

 jurou aquilo e eu não queria dar o braço a torcer ...

 EXP. - Como é que se sentiu separada ?
 Não era muito comum naquela

 época ...

 A.R. -

 Não era muito comum , pois não .
 Mas eu adiantei-me antes de me casar .
 E

 a minha mãe queria que eu casasse com um guarda-fiscal , desde sempre

 teve o sonho de me ver casada com uma pessoa com ordenado fixo .
 O

 guarda-fiscal até casava comigo , mesmo já experimentada por outro , não

 se importava , gostava muito de mim .
 Só que eu não quis .
 Não gostava

 dele .
 Outro , por outras razões , não me quis , e eu nessa altura quis

 matar-me .
 Tomei um remédio para os ratos , só que o tomei mal tomado ,

 pus pó na mão , e foi um bocado com a água , de maneira que não chegou

 para me matar .
 Fiquei à porta dele sentada , que era uma vingança .

 EXP. - Porque é que está sempre a dizer que nunca se teve em conta ?

 A.R. -

 Eu quase pedia desculpa de ter sucesso .
 Tenho pena de mim mesma .
 Tenho

 uma natureza meio fadista .
 Ainda outro dia disse que se aparecer uma

 pessoa que cante melhor do que eu , fico danada .
 Não é bem danada , mas

 não gosto .
 E quem disser que gosta é mentirosa .

 EXP. - Afinal , sempre se dá importância .

 A.R. -

 Pois dou , eu nunca disse que cantava mal .
 Nunca faria mal a ninguém

 que cantasse melhor do que eu .
 Agora gostar , não .
 Mas fui eu que

 recomendei a Teresa Salgueiro para o Japão , e a Dulce Pontes para o

 Japão e para a França .
 E também levei a Simone a Paris e ao Brasil .

 Não faço nada contra quem canta bem .
 Não vou recomendar a pior , porque

 primeiro está o meu país .
 Não sou desonesta , sou muito verdadeira .
 E

 por ser verdadeira é que digo isto : aprecio quem canta melhor do que

 eu , mas fico triste .

 EXP. - Ficou zangada com David Mourão-Ferreira e com Alan Oulman

 quando eles a puseram a cantar « O Abandono » ?

 A.R .

 - Não , « O Abandono » , para mim , nunca foi aquilo que era .
 Para mim era

 o homem que tinha fugido com outra , e ela tinha ficado sozinha a

 chorar lá em casa .
 Teve muito sucesso , e depois é que apareceu aquela

 história , e aquilo esteve proibido 15 dias .
 Eu nunca pensei que fosse

 político .

 EXP. - Sentiu-se usada ?

 A.R. -

 Não , só depois do 25 de Abril é que soube .
 Soube como sei de tudo , com

 um bocadinho de intuição , de sensibilidade , de dedução .
 Não foi na

 escola que eu aprendi aquilo que sei .
 Algumas coisas foi , como

 escrever sem erros .
 Fazer contas já me esqueci , das de dividir não me

 lembro , embora divida o dinheiro por todo o lado , em blusas e saias .
 E

 vocês têm muita culpa , porque tenho de ter um vestido novo de cada vez

 que vem cá um ...

 EXP. - É vaidosa ?

 A.R. -

 Não .
 Os simplezinhos são muito vaidosos .

 EXP. - Tem o mesmo cabeleireiro há muitos anos ?

 A.R. -

 Tenho .
 Foi o primeiro que me penteou .
 É o Brito , do cabeleireiro Eva .

 EXP. - Isso é uma grande fidelidade ?

 A.R. -

 É fidelidade e vergonha de ir a outros .
 Nunca fui ao cabeleireiro em

 Paris .
 Quando tinha espectáculos lá , era eu quem arranjava o cabelo .

 Às vezes , nas « tournées » , passava por um chafariz e molhava a cabeça .

 Com um bocado de algodão , enrolava o cabelo para dentro e secava no

 carro .

 EXP. - Com essa mania de ser muito envergonhada , como é que fazia as

 compras ?

 A.R. -

 Só comprei uma vez um vestido numa casa de modas boa , em Paris , no

 Jacques Fatte .

 EXP. - Tinha uma modista ?

 A.R .

 - Eu comprava no último Figurino , ali no Chiado .
 Depois passei para a

 Ana Maravilhas .
 Agora tenho cá uma senhora que trabalhava na Ana

 Maravilhas .

 EXP. - É a Amália quem escolhe os vestidos ?

 A.R. -

 As duas procuramos , dentro do meu modo de vestir , aquilo que pode

 aproveitar-se da moda .
 Que eu não posso andar à moda .
 Outro dia fui a

 uma passagem de modelos e era tudo meio despido .
 Fiz sempre questão de

 não me despir , nem no teatro .
 Uma vez fui para uma revista em que , no

 final de um dos actos , eu tinha de mostrar as pernas , e eu não queria .

 EXP. - Foi condecorada várias vezes .
 Esses momentos foram importantes ?

 A.R. -

 Sabe o que é que eu respondi quando recebi a Ordem do Infante ?
 Que

 sempre gostei do Infante D. Henrique .
 Não me ocorreu mais nada .
 Fiquei

 sem jeito .
 A primeira vez que fui condecorada foi em 1958 , pelo

 Marcello Caetano .
 Eu nem sabia muito bem quem ele era .
 Ele estava à

 espera que eu tivesse uma reacção e ficou ali , porque eu não tive

 reacção nenhuma .

 Cala-se a Voz

 Amália Rodrigues morreu antes do travessia do século , mas a sua voz

 atravessará os séculos .

 Porque nessa voz se condensa um certo Portugal .
 O Portugal do fado , da

 sina , da fatalidade , do destino , da resignação , da saudade , da

 tristeza , do sentimento , do sofrimento , da tragédia .

 O Portugal de Amália é o Portugal sofrido .
 Mas esse país do sofrimento

 contra o qual alguns de nós se revoltaram , existe em maior ou menor

 grau em cada português .
 Daí as provas de afecto que recebeu em vida e

 as homenagens de que foi objecto na morte .

 O EXPRESSO , que escolheu Amália como uma das 25 figuras nacionais dos

 últimos 25 anos e que teve a honra de contar com a sua presença na

 festa comemorativa do 25º aniversário do jornal , lamenta sentidamente

 a sua morte .
 Com a consolação de ter tido a oportunidade de a

 homenagear em vida .

 A DIRECÇÃO

 © 1999 Expresso

 Mapa do Sítio Ficha Técnica | Direitos de Autor

 _________________________________________________________________

 © 1998-2005 Instituto Camões

