

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 IFRAME : L % EDngua Portuguesa - por Cl % E1udio Moreno_files / script_.htm

 [ LINK ] [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ INLINE ] [ INLINE ]

 http : // educaterra.terra.com.br / sualingua / 01/aviso.htm

 Galego e Português

 Professor : quero saber , depois de muito indagar e não encontrar a resposta

 desejada , se o Português deriva do Galego ou é ao contrário ?
 É um dilema para

 mim .
 Quem nasceu primeiro ?
 Muchas gracias !!!
 Besos !

 Raquel - Alicante ( Espanha )

 ___________________

 Minha cara Raquel : não sei por qual dos resultados tu estavas torcendo , mas

 devo informar-te que , de certa maneira , é o Português que deriva do Galego .
 Na

 evolução das línguas da Península Ibérica , por volta do séc. V já se percebe o

 germe de uma divisão que vai resultar no Galego-Português , de um lado , e no

 Castelhano , do outro .
 Formado entre os séculos IX e XII , o Galego-Português vai

 terminar recobrindo todo o território lusitano .
 Quando Portugal surge

 politicamente , o Galego ainda é a língua em que são escritos nossos primeiros

 textos literários ( O Cancioneiro da Ajuda , o Cancioneiro da Vaticana , as

 Cantigas de Santa Maria ) .
 Aos poucos , contudo , vai-se extinguindo a influência

 lingüística do Norte ( junto à Galiza ) e preponderando a influência do Sul ;

 considera-se o séc. XIV como o momento em que o Português passa a existir .

 Essas informações , tu as podes encontrar , com excelentes detalhes , na História

 da Língua Portuguesa , de Paul Teyssier .
 Espero que , com isso , possas sair do

 teu " dilema " .
 Abraço .
 Prof. Moreno

 P.S. : Hoje a Galiza faz parte da Espanha , e não de Portugal .
 É uma região muito

 conhecida principalmente por sua lendária capital , Santiago de Compostela , pólo

 que atrai peregrinos de todas as partes do mundo ( alguns deles , inclusive ,

 parecem não ter se beneficiado com a experiência física e espiritual da

 peregrinação , pois desumanamente tratam de nos bombardear com livros em que

 descrevem suas peripécias ) .
 É importante evitar aqui uma confusão

 terminológica : a Galiza é chamada , na Espanha , de Galícia .
 No nosso idioma ,

 Galícia nomeia uma antiga província do Império Austro-Húngaro , hoje parte da

 Polônia e da Ucrânia , de onde proveio a família de Sigmund Freud .

 Leia mais respostas para perguntas de leitores

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] [ INLINE ] [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] » Conheça o Terra em outros países [ INLINE ]

 Resolução mínima de 800x600 © Copyright 2005 , Terra Networks , S.A

 [ INLINE ] Proibida sua reprodução total ou parcial [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 Anuncie | Assine | Central do Assinante | Clube Terra | Fale com o

 Terra | Aviso Legal | Política de Privacidade

 [ INLINE ]

 [ LINK ] [ LINK ]

