

 Festival do Japão - Iniciativa da Federação das Associações de Províncias do

 Japão no Brasil-Kenren - www.kenren.org.br - e-mail : info@kenren.org.br

 [ INLINE ]

 Festival do Japão - Iniciativa da Federação das Associações de

 Províncias do Japão no Brasil-Kenren - www.kenren.org.br - e-mail :

 info@kenren.org.br

 Página inicial

 Realização

 A Federação

 VII Festival do Japão

 Histórico

 Associações

 Empresas e entidades

 Principais atividades

 Imprensa

 Comissão de Honra

 Palestra CODEVASF

 Contatos para Show

 Ficha de inscrição de voluntários

 Álbum de fotos do VII Festival do Japão

 Programação

 sábado dia 24

 Programação

 domingo dia 25

 Gastronomia

 Sala culinária

 Festival do Japão

 Iniciativa da

 Federação das Associações de Províncias do Japão

 no Brasil-Kenren

 www.kenren.org.br

 _________________________________________________________________

 [ INLINE ]

 _________________________________________________________________

 [ INLINE ]

 _________________________________________________________________

 [ INLINE ]

 _________________________________________________________________

 [ INLINE ]

 _________________________________________________________________

 E-mail : festival@festivaldojapao.com

 Brasil - 18/6/2005

 Coletiva de imprensa VII Festival do Japão .

 [ INLINE ] Evento desvenda os mistérios da cultura japonesa

 Parte do Calendário Turístico Oficial do Estado , das comemorações dos

 450 anos da cidade e , ainda , das festas que marcam a passagem dos 96

 anos da imigração japonesa no Brasil , de 23 a 25 de julho , no pátio da

 Assembléia Legislativa de São Paulo ( ALSP ) , o VII Festival do Japão

 apresenta as diversas faces da milenar cultura japonesa e promete

 levar mais de 400 mil pessoas ao Ibirapuera .

 Iniciativa da Federação das Associações de Províncias do Japão no

 Brasil ( Kenren ) , que reúne as entidades representativas dos imigrantes

 procedentes das 47 províncias japonesas e seus descendentes , o

 Festival do Japão é a maior festa popular realizada pela comunidade

 nikkei fora do país de origem .
 A sétima versão , anunciada na manhã

 desta segunda-feira ( 21/06 ) , em coletiva de imprensa no Salão Nobre da

 Presidência da ALSP , traz como tema central o Espírito Samurai e

 promete bater mais um recorde de público .
 Numa área de 12 mil metros

 quadrados , o evento deve registrar freqüência bastante superior à do

 ano passado , quando cerca de 350 mil pessoas o visitaram .

 A expectativa se explica .
 Além de trazer , com a máxima abrangência e

 riqueza de detalhes , os múltiplos aspectos da cultura japonesa , o

 festival desvenda os mistérios e controvérsias que ainda cercam a

 figura do samurai , visto no Ocidente , tão-somente , como um guerreiro a

 serviço da nobreza , resume o presidente do Kenren , Koichi Nakazawa ,

 imigrante da Província de Miyagui .
 O VII Festival do Japão , revela o

 samurai enquanto guardião da honra entre os homens , do respeito à

 natureza e às divindades protetoras e do culto aos mais elevados

 valores da alma , explica Nakazawa .

 Na busca da harmonia com o meio , do despertar , do conhecimento e da

 conseqüente iluminação interior , princípios do Xintoísmo e do Budismo ,

 o samurai fazia do cotidiano , fora das batalhas travadas à frente dos

 exércitos , uma peregrinação obstinada pelos chamados caminhos , ou do .

 Com base nessa filosofia é que floresceram culturas como o chado

 ( cerimônia do chá ) , shodo ( caligrafia de ideogramas com pincel ) , kendo

 ( esgrima ) e kado ( poemas ) , entre outros , além do ikebana ( arte do

 arranjo floral ) , resgata Minoru Tabata , presidente da Comissão

 Executiva do Festival , ele próprio , imigrante da Província de

 Kagoshima , a terra dos famosos guerreiros .

 Entre os samurais , ensina Tabata , o mais importante não era a fortuna

 material que poderiam acumular , mas , sim , o rigoroso cumprimento do

 bushido ( bushi = guerreiro ) , O bushido , código baseado na honra extrema

 e na ética , contribuiu para a formação da antiga educação japonesa ,

 que os imigrantes trouxeram para este País , diz o imigrante .
 Tabata

 considera que o compromisso com a honestidade e a disposição para o

 trabalho , além do esforço e perseverança , herdados pela cultura ,

 explicam a elevada reputação de que os descendentes japoneses , já na

 quarta geração , desfrutam na sociedade brasileira .

 Mas os organizadores também atribuem o sucesso do Festival do Japão à

 profunda relação de amizade que une os povos japonês e brasileiro .
 Um

 verdadeiro exército de mais de mil voluntários , dos quais cerca de 200

 apenas na organização , trabalha para fazer da festa uma forma de

 popularizar a cultura japonesa no Brasil e , assim , retribuir a

 hospitalidade com a qual este País vem recebendo os imigrantes , desde

 1908 .
 A participação voluntária explica o pequeno investimento de

 pouco mais de R$ 400 mil , apesar da magnitude do evento , registra

 Nakazawa .

 Exemplo clássico da mobilização da comunidade é a farmacêutica Julie

 Arai .
 Neta de imigrantes da Província de Gunma , ela é responsável pela

 programação do palco .
 Somente com os grupos folclóricos de dança ,

 teatro , música instrumental , canto e artes marciais , teremos cerca de

 15 horas de espetáculo .
 Os visitantes ficarão maravilhados com as

 apresentações , promete Julie , que aponta , entre os destaques da festa ,

 as mágicas apresentações de taiko ( tambores ) , e , ainda , as presenças

 de três dos mais populares cantores japonesas da atualidade : Tomaru

 Yu , Nakahira Makiro e Inowe Yumi , que prestigia o festival já segunda

 vez .

 Evento cultural

 Na área de exposições , sete praças temáticas fazem do VII Festival do

 Japão uma fantástica viagem no tempo e no espaço , levando os

 participantes à compreensão daquilo que o Japão oferece ao mundo .
 Tudo

 começa pelo próprio formato do evento e o lugar escolhido o pátio da

 Assembléia Legislativa , que honram a tradição .
 No Japão , é muito

 comum a promover eventos culturais e comunitários nas praças e áreas

 contíguas às repartições públicas , o que facilita o acesso da

 população e favorece a integração social , explica Carlos Takahashi ,

 diretor de Cerimonial da Assembléia Legislativa do Estado de São

 Paulo , filho de imigrantes da Província de Iwate .

 As sete praças temáticas foram planejadas de modo a traduzirem a

 diversidade cultural nipônica e os aspectos que resultaram da mescla

 com os traços culturais do Brasil .
 A Praça da Amizade , por exemplo , é

 um convite à cooperação entre os povos , com estandes montados pelos

 organismos multilaterais de intercâmbio , cuja ação é intensa nas

 iniciativas ligadas à formação de liderança e cidadania .
 A Praça da

 Cultura apresenta exposições de ikebana , bonsai ( árvores miniaturas ) ,

 origami ( dobradura ) , kirigami ( recorte de papel ) , shodo ( escrita

 japonesa ) e tako ( pipa ) , além do chado , objeto de um estande no estilo

 japonês mais autêntico , e do qual participam professores e ritualistas

 em trajes típicos .
 O público poderá não apenas contemplar as

 exposições , mas , também , freqüentar os cursos ministrados nos

 workshops .
 Nesse caso , a estrutura prevê salas de nihongô ( língua

 japonesa ) , manga ( história em quadrinhos ) e animê ( desenho animado ) .

 A Praça do Verde , símbolo da harmonia com a natureza , é uma

 contribuição ao tema da alimentação , divulgando a importância do

 consumo da soja para a saúde das pessoas .
 O Brasil é o maior produtor

 mundial de soja e a população precisa saber como aproveitar o

 potencial nutritivo desse alimento , um dos mais completos , argumenta

 Tadashi Watanabe .
 Imigrante da Província Hyogo , ele é diretor da Oisca

 ( Organization for Industrial , Spiritual and Cultural Advancement ) , a

 ONG ( Organização Não-Governamental ) que assina uma série de estudos

 sobre o produto .
 No espaço do qual participam vários outros países

 produtores , além do Brasil , a programação inclui cursos sobre técnicas

 de plantio orgânico , ecologicamente corretas , e aulas de culinária nas

 quais o visitante poderá aprender a preparar , a partir da soja ,

 massas , tortas , sucos e outras receitas capazes de tornar o alimento

 mais agradável ao paladar brasileiro .

 A Praça de Eventos , com amplo auditório reservado para espetáculos

 artísticos , e a Praça de Gastronomia ocupam a maior parte da área

 coberta do festival .
 Nas duas , os visitantes poderão apreciar os mais

 deliciosos pratos da cozinha japonesa , servidos nos estandes das

 províncias .
 No cardápio destacam-se os populares yakisoba , tempurá e

 sushi , à moda genuinamente japonesa , como não se encontram nem mesmo

 nos melhores restaurantes da Liberdade .
 Mas , também , a sopa dos

 samurais , bolinhos de polvo , panqueca japonesa , arroz socado ( moti ) ,

 nas diversas receitas , e até o tempurá de sorvete .
 Tudo regado ao mais

 tradicional jeito nikkei de servir .
 A culinária japonesa é um ritual

 que inclui desde a escolha do lugar apropriado até a apresentação dos

 pratos segundo critérios estéticos , explica o engenheiro Celso

 Nagayassu , responsável pelo setor de gastronomia , filho de imigrantes

 da Província de Hiroshima .

 Os valores arrecadados com a venda de alimentos serão destinados à

 aquisição de kits da Padaria Artesanal , programa do Fundo Social de

 Solidariedade do Governo do Estado , presidido por Maria Lúcia Alckmin .

 As padarias artesanais , projeto pelo qual doamos equipamentos para a

 fabricação de pães com alto valor nutritivo e comercial , têm enorme

 importância socioeconômica , explica a primeira-dama do Estado .
 Os

 kits , contendo forno de inox , batedeira , liquidificador , balança e

 assadeira de alumínio , são entregues a entidades comunitárias

 treinadas de maneira a aproveitarem melhor os recursos na fabricação

 do pão , incluindo noções de saúde e higiene .
 Atualmente , as 5,6 mil

 padarias artesanais em funcionamento no Estado reforçam a merenda em

 1,6 mil escolas da rede pública estadual , ajudando a melhorar a renda

 das famílias carentes envolvidas na produção dos pães .
 Em 2002 , o V

 Festival do Japão arrecadou cinco toneladas em alimentos e agasalhos

 e , em 2003 , destinou duas toneladas de arroz ao Fundo .

 A Praça do Meio Ambiente e a Praça dos Sonhos , finalmente , apresentam

 a contribuição científica e tecnológica do Japão , resgatando a

 história de ações concretas da comunidade , no Brasil e na América

 Latina .
 Trata-se de um espaço que favorece o conhecimento mútuo entre

 os povos , tomando como caminho o turismo , uma das maneiras de realizar

 o sonho do ser humano , livrando-o da rotina do dia-a-dia , explicam os

 organizadores .

 Evento econômico

 A importância econômica do VII Festival do Japão se mede pelo peso das

 empresas que o apóiam e , ainda , daquelas que reservaram espaço na área

 das exposições , este ano com mais de cem estandes .
 Na lista dos

 patrocinadores , que , pela primeira vez , na história do evento , se

 beneficiam da Lei Rouanet , além dois maiores bancos do País Banco do

 Brasil e Bradesco figuram , entre outras , empresas como Honda , Sansuy ,

 Tópico Soluções Integradas e Toyota , que , juntas , faturaram mais de R$

 6 bilhões no ano passado .

 O Festival do Japão é um dos mais importantes eventos da comunidade

 nipo-brasileira .
 Lá , além da cultura japonesa e suas tradições , como o

 ikebana , odori ( dança ) , música , gastronomia e cerimônia do chá , entre

 outras manifestações , as empresas japonesas presentes no Brasil têm

 espaço para apresentar inovações tecnológicas , o que empresta ao

 evento importância econômica .
 Enfim , é um evento que traz um brilho

 especial à cidade de São Paulo , avalia Takeshi Honda ,

 diretor-presidente da Sansuy S.A. Indústria de Plásticos , uma das

 empresas que patrocinam o festival desde a primeira edição .

 Quem também não esconde o entusiasmo com evento , pela importância em

 termos culturais e econômicos , é Ricardo Vantini , diretor-presidente

 da Tópico Soluções Integradas , outra patrocinadora de primeira hora .
 A

 maior produtora nacional de coberturas alternativas do País

 responsável pelo fornecimento do material que protege a área de dez

 dos maiores eventos organizados no Brasil , da Fórmula 1 ao Carnaval de

 São Paulo , considera que o Festival do Japão é a melhor forma de

 apresentar a rica e complexa cultura japonesa a pessoas de diferentes

 origens .
 Mas não apenas isso .
 Ele ajuda a estreitar e fortalecer os

 laços entre Brasil e Japão e incentiva as empresas japonesas a virem

 para cá , apostar no País .
 Isso tudo explica a nossa participação como

 patrocinadores , uma forma de parceria com a colônia japonesa ,

 acrescenta Vantini .

 A comunidade nipo-brasileira merece um evento à altura da riqueza

 cultural , da identificação entre os povos e da ampla parceria que une

 e aproxima Brasil e Japão .
 A Honda tem , portanto , enorme satisfação em

 poder patrocinar o VII Festival do Japão e mostrar o resultado de um

 trabalho conjunto : produtos com a qualidade , a tecnologia e a inovação

 que caracterizam a marca no mundo inteiro , testemunha Kazuo Nozawa ,

 diretor-executivo da Honda Brasil .

 Desde a fundação , em 1959 , a Toyota do Brasil se mantém muito próxima

 da comunidade japonesa , participando e promovendo atividades culturais

 e de responsabilidade social , dirigidas a imigrantes e descendentes .

 Logo , o apoio da empresa ao VII Festival do Japão representa a

 renovação de um laço estreito e a reafirma a forte identidade que

 temos com a comunidade nipônica .
 Os organizadores do evento estão de

 parabéns , elogia Luiz Carlos Andrade Junior , vice-presidente sênior da

 Toyota Mercosul .

 O Banco do Brasil quer estar mais próximo da comunidade

 nipo-brasileira , destacando-se como o principal banco no

 relacionamento Brasil-Japão , diz Morgana Cristina Santos ,

 gerente-executiva da área de varejo , explicando o apoio da instituição

 financeira ao evento .
 A posição dela é compartilhada pelo

 gerente-executivo da área internacional do BB , Eduardo Nascimento .
 " O

 BB é o banco da comunidade brasileira no Japão e nosso objetivo é

 manter essa posição ,

 aqui e no exterior .
 Não é por acaso que estamos ampliando o

 atendimento , oferecendo novos produtos e serviços e marcando forte

 presença nos vários eventos .
 O Festival do Japão reúne não apenas a

 comunidade de origem japonesa residente em São Paulo , mas dos vários

 estados brasileiros " , complementa Nascimento .

 Infra-estrutura e funcionamento

 O VII Festival ocupará o pátio da Assembléia Legislativa inteiro .
 Mas

 a infra-estrutura será totalmente independente , de modo a não onerar o

 poder público .
 Faz parte da cultura japonesa não causar incômodos aos

 outros , conforme o meiwaku .
 Assim , o fornecimento de energia elétrica

 se fará por geradores , a água será garantida por caminhões-pipa e os

 serviços de recolhimento de lixo e banheiros públicos serão

 contratados , explica o engenheiro Juniti Miyahara , responsável pela

 logística do evento .
 Filho de imigrantes da Província de Okayama , para

 ele , o evento é uma excelente oportunidade de divulgação da cultura

 japonesa no Brasil e , também , uma forma de fortalecer as entidades

 nikkeis e preparar os jovens voluntários para a atividade comunitária ,

 elementos essenciais na construção de uma sociedade melhor .

 O VII Festival do Japão estará aberto ao público , na sexta-feira

 ( 23/07 ) , de meio-dia às 20 horas , apenas para visita aos estandes .
 Os

 espetáculos artísticos estão programados para sábado ( 24/07 ) , de 10 às

 20 horas ; e , domingo ( 25/07 ) , das 10 às 18 horas .
 De modo a facilitar

 o acesso dos visitantes à área do evento , haverá uma linha especial de

 ônibus , saindo da estação Ana Rosa do metrô até o Parque do

 Ibirapuera .

 Sobre a Kenren

 A Kenren ( Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil ) ,

 que hoje aqui representa 45 das 47 províncias existentes no Japão , tem

 como objetivo preservar e divulgar a riqueza cultural das várias

 regiões do arquipélago japonês missão coroada pelo sucesso , flagrante

 no nível de freqüência dos eventos que promove .
 Em 44 anos de

 atividades , a Kenren trabalha , de maneira incessante , pelo intercâmbio

 sociocultural das associações de províncias Brasil afora , sendo um de

 seus mais importantes projetos a obtenção de bolsas de estudos e

 estágios para estudantes e profissionais recém-formados no Japão ,

 iniciativa que já beneficiou mais de cinco mil pessoas .

 São Paulo , junho de 2004 .

 INFORMAÇÕES PARA A IMPRENSA

 Jornalista Responsável

 Lucia Helena Corrêa

 Ipsis Litteris

 www.ilitteris.com.br

 luciahcp@uol.com.br

 Tel. : 11-3864-4874/9217-8044

 Contatos

 Luciana Menezes

 Gerador de Caracteres

 lumenez@terra.com.br

 Tel. : 11-6243-5355/9179-9696

 Sites de referência

 VII Festival do Japão www.festivaldojapao.com

 Kenren www.kenren.org.br

 Oisca www.sp.br.emb-japan.go.jp

 Imagens da coletiva podem ser solicitadas à Assessoria de Imprensa

 Informações ao público ...

 26/7/2004-19:10:06 >> Evento bate novo recorde de público

 23/7/2004-22:37:37 >> Festival do Japão começa com público animado

 22/7/2004-17:20:54 >> Praça do Verde divulga benefícios da soja

 21/7/2004-21:20:31 >> Espaço das Crianças é novidade do VII Festival

 21/7/2004-20:57:07 >> 100 pessoas na última reunião da comissão

 21/7/2004-20:17:45 >> Padarias Artesanais : Solidariedade no Festival

 do Japão

 21/7/2004-19:06:31 >> Miss Festival do Japão acontece no sábado

 20/7/2004-16:34:30 >> Galeria Cassiano Araújo

 20/7/2004-09:18:19 >> Uma viagem ao país do sol nascente

 14/7/2004-07:45:23 >> Delícias para os fãs da culinária japonesa

 14/7/2004-00:46:31 >> Campanha Festival do Japão - Vá de Metrô

 02/7/2004-09:32:58 >> Atrações Internacionais no VII Festival

 02/7/2004-09:31:40 >> Ritmo do taikô conquista VII Festival do Japão

 02/7/2004-09:30:08 >> Festival do Japão desvenda artes marciais

 02/7/2004-09:28:14 >> Danças são destaques do Festival do Japão

 23/6/2004-01:57:45 >> Lei de Incentivo Cultural

 21/6/2004-22:59:33 >> Coletiva de imprensa VII Festival do Japão .

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 © 2005 - KENREN - VII Festival do Japão - Todos os direitos reservados .

 Érika Yamauti ( Seinen Bunkyo ) - Júlio Miyahara ( Kenren ) - karlos kusunoki

 ( Seinen Bunkyo ) - Rafael Kirschner

