

 Entrevista

 Incluída em :

 02 nov 2001

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 Entrevista

 HONORATO PIMENTEL

 Crítico de Discos

 Revista AUDIO , de Lisboa

 " Presumo que ao falar em música ao vivo se refere a essa peça de museu chamada

 música acústica .
 Pois se até já se amplificam certas vozes na ópera !
 Mesmo o

 sucesso das séries Unplugged derivará tanto do respectivo mérito artístico que

 do exotismo da proposta .
 Há pouco tempo fiquei siderado com a audição em Super

 Audio CD ( com amplificação Krell e colunas Martin Logan ) do disco da

 mezzo-soprano Anne Sofie van Otter com Elvis Costello "

 Holbein Menezes [ LINK ]

 Caro Holbein :

 Off the record ( começo bem , logo com um anglicismo , sem o conhecer pessoalmente

 já o adivinho a franzir o sobrolho ) , julgo pertinentes uns esclarecimentos

 prévios .
 Afinal que autoridade possuo ou me reconhecem para falar de música

 brasileira ?
 Por ser falante da língua ?
 Por haver escrito fugazmente sobre

 Caetano ?
 No final você decidirá da oportunidade do questionário .

 Não tema lhe vá contar a história da minha vida , como fazem tantos E-Mailers

 que me escrevem a propósito de um artigo X e acabam com o inventário da sua

 discoteca .
 Permite-me uma piada ouvida ao Jô Soares ?

 " Que é um chato ?
 É alguém a quem perguntamos como vai a vida , e ele diz !
 "

 A minha mãe era carioca ( e sócia do Flamengo até morrer , para desgosto do meu

 avô , antigo remador do Vasco ) e , desde os primeiros tempos em Lisboa ( há cerca

 de 50 anos ) , membro da respectiva Missão Diplomática .
 Durante as décadas de

 50/60 esteve mais ligada ao sector cultural da Embaixada , por minha casa

 passando alguns artistas em trânsito ( para jantar , pois claro ) e livros ,

 discos , pintura ...

 Tive assim o privilégio de sorver desde novo alguns goles do caldeirão da

 cultura brasileira .
 A música portuguesa da década de 60 era inenarrável e

 descobrir poesia na nossa língua cantada , com a mais valia da gostosa

 musicalidade do brasileiro , foi uma experiência perturbadora ( e politicamente

 incorrecta ) .
 Se mais não fôra ( mas foi ) , o tropicalismo permitiu-me descobrir

 vida para além dos planetas Beatles ou Dylan .

 Mais me tocou a literatura .
 E quando Vinícius ( poeta e ex-diplomata , como ele

 assina uma dedicatória a minha mãe , que ainda hoje não cessa de me comover )

 desembarca regularmente em Lisboa para concertos com Baden Powell , Elis , Edu

 Lobo , Toquinho , Maria Creusa , já estou rendido .

 Estou assim epidermicamente contagiado , ab ovo , pela música brasileira .

 Contudo , nunca ouvi tão pouco como agora .
 Não por escolha , embora pouco haja a

 empolgar-me - Moreno Veloso , Paulinho Moska , Adriana Calcanhoto ( muito

 promovida em Portugal ) , Arnaldo Antunes , Chico César , Otto e outros parecem-me

 tão somente curiosos , embora decerto justificassem maior atenção do ( es ) crítico

 - quiçá por as editoras me inundarem de outro material , para desespero da

 dona-de-casa que por vezes lá me consegue topar por entre as pilhas de discos .

 Mas , como já várias vezes escrevi , mais que ser eu a escolher os discos , são

 eles a escolherem-me !
 Aguardo , pois , por um novo Messias atlântico .

 Curiosamente , o autor que os E-Mailers mais requisitam é Caetano Veloso , que

 hoje mesmo ( 4 de Outubro ) tenciono ver em concerto no Coliseu de Lisboa ( pela

 enésima vez ) .

 Ainda me quer colocar o questionário ?
 Não receia que a gostosa provocação se

 vire contra si ou o site ?
 Isto é , não lhe perguntarão os leitores onde foi você

 desencantar ( na Audio , já se sabe , mas ...
 ) tamanho inapto ?

 Presumindo que sim , lá vai brasa .

 A ENTREVISTA

 Vamos começar pianinho , tá ?
 Quais os compositores de música , brasileiros , que

 você mais gosta , erudito e popular ?
 Não vale " sertanejo " , pelo amor de Deus !
 ) E

 por quê ?

 O maior dos eruditos estiola na torre de marfim , se não for popular .
 O maior

 dos populares , se a posteridade não lhe reconhecer erudição , haverá sido tão

 somente popularucho .
 Tanta pompa para mascarar um cliché o qual , como tantos

 clichés , se arrisca a ser verdade .
 Felizmente houve Tom , que nunca se preocupou

 com as ninharias dos rótulos .

 Agora um pouco de pimenta , só para temperar a conversa .
 Num de seus artigos na

 AUDIO ( edição de setembro de 2001 ) você fez blague com À busca do tempo perdido

 ( em brasileiro nós dizemos Em busca ...
 ) , de Marcel Proust , ao afirmar na maior

 cara de pau " ...
 à imagem dos nossos avós , se lançar à leitura dos cinco tomos

 ( no Brasil são sete !
 ) de À procura ...
 " ; é pilhéria , Honorato ?
 Ou você está de

 fato convencido de que algum dos nossos saudosos e queridos avós tenha tido

 saco para ler Proust ?
 Com Eça de Queiroz , Fernando Pessoa e Machado de Assis ,

 quem da língua portuguesa iria ler Proust , hem ?

 Bem , eu nunca escrevi À busca do tempo perdido , mas À procura do tempo perdido ,

 título da edição portuguesa que figura , intocável , na minha biblioteca .
 A

 subtileza lingüística não me parece desprezível .
 Pode soar hoje a snobeira , mas

 tive mesmo uma avó que leu o seu Proustzinho .
 Sinto inveja por não lhe conhecer

 o sortilégio , mas duvido que haja experimentado a emoção ( renovada a cada

 re-leitura ) que senti ao ler esses mestres da língua portuguesa , a nossa

 pátria .
 Não é estranho ?
 Havia mesmo vida antes da Internet !

 Em outros tempos sua coluna DISCOPATIA era ilustrada e bem ilustrada , em cores ;

 hoje é em pálido preto e branco .
 Pergunto : tal como no Brasil , aí em Portugal

 também os editores de revistas dão preferência ao áudio em detrimento da

 música ?
 Meu querido amigo Jorge Gonçalves estará por acaso mudando de time ?

 Estou começando a gostar de você .
 Agora selecciono o comando Reencaminhar , no

 correio electrónico , e busco na lista o destinatário Jorge Gonçalves .

 Acreditará ele que nunca o vi a si mais gordo e que a presente entrevista não

 faz parte de um complô sinistro ?
 Suponho que numa revista chamada Audio , criada

 e mantida por devotos do ai-fai , uma coluna de discos não se pode reclamar de

 prioritária .
 Mas tampouco excedentária .
 Tenho um nicho reservado no fim da

 revista e meia-dúzia de patuscos que me lêem .
 Tenciono um dia coligir outros

 tantos preceitos fundamentalistas e , com esses fiéis , tomar de assalto a

 redacção .
 Você topa ?

 Certa vez li comentários seus sobre um disco do Caetano Veloso , e posso

 informar a você que foram os mais encomiásticos dos quantos li sobre um disco

 desse talentoso compositor brasileiro .
 Você estava sendo sincero ou seus

 adjetivos correram por conta de algum jabaculê ?
 Ou DJ aí em Portugal não

 pratica tal " gratificante " esporte ?

 Os artigos de Discopatia que julgo mais conseguidos são aqueles em que houve

 alguma paixão envolvida .
 De resto será assim , provavelmente , com qualquer

 crítico , de qualquer área .
 Por exemplo , recordo-me do ( longínquo ) estado de

 graça que me banhou no mês em que convivi com Estrangeiro , de Caetano .
 A minha

 total independência em relação às editoras permite-me só falar do que gosto ,

 assim consiga transmitir aos leitores essa urgência .
 Fosse Discopatia semanal ,

 não sei se me poderia gabar de tanta isenção .
 Jabaculê ?
 Pelo contexto é

 pejorativo , mas só para conhecer o termo valeu a pena a conversa .

 Pode alguém falar da bela Lisboa sem nunca a ter ido a Lisboa ?
 Pode um crítico

 de música falar de música sem saber tocar instrumentos ?
 Qual instrumento você

 toca ?
 Ou , como eu , só toca vitrola ...
 e , de cordas , sino ?
 E por falar em

 vitrola , que equipamentos eletrônicos você tem em sua sala de escuta ?

 Perante qualquer obra de qualquer arte - desde a de guardar porcos à de

 construir sinfonias - pergunto só : quanta força ?
 quanta mais força ?...
 ( Álvaro

 de Campos ) .
 Todo o crítico é um artista falhado .
 Dizem-no eles , os artistas e ,

 amiúde , com razão .
 Cada disco novo é um filho e lindo a seus olhos .
 Logo vem o

 crítico revelar-lhe as imperfeições , insensível à gestação atribulada e às

 dores de parto , nas tintas para a força .

 Agora que o escrevo , reconheço não reflectir nisto o suficiente antes de baixar

 o pau em qualquer disco .
 Confesso que trocaria de bom grado o espólio de onze

 anos de ( es ) críticas pelo domínio de qualquer instrumento .
 Lá se ganharia assim

 mais um inapto para a causa da música .

 Equipamento audio :

 Gira-discos ( vitrola ) Ariston RD 80

 Deck Technics RS - TR 474

 CD-R Philips 880

 Sintonizador Rotel RT - 850

 Amplificação Mission Cyrus One

 Colunas de som Monitor Audio

 Este foi o sistema sugerido na Idade Média do som pelo meu amigo José Vítor

 Henriques , o mesmo a que ele hoje vota rematado desdém .

 Pelo andar da carruagem , quer dizer , pelo " conteúdo " do seu artigo de setembro

 deste ano parece que você também foi vítima da porrada terrorista sobre as

 torres do WTC ; porque só analisou música escrita no idioma de Byron .
 Por quê ?

 Gosta tanto assim do desgastado mas atrevido " imperialismo " inglês ?
 Tirando o

 talentoso Benjamin Britten e o compositor de uma música só ( o Concerto para

 violoncelo ) , Edward Elgar , que outros músicos de valor deu a Inglaterra ?
 Não

 adianta falar nos " ilustres quem ?
 " Arnold Bax , Lord Berners , Rutland Boughton ,

 William Boyce e outros que tais .

 Felizmente você só me cobra pelo artigo de Setembro , já que o grosso da minha

 produção versa a música anglo-americana dita não-erudita ( o seu name-dropping

 quase me complexou ) .
 Como tantos mais , não serei imune à ditadura da língua

 inglesa .
 Fosse hoje e até a minha avó em lugar do Proust leria a família Amis

 ou o Paul Auster .
 O que bom proveito faria à pobre , aliás !
 Porque não escrevo

 mais sobre música de língua portuguesa ?
 Quiçá haja aqui pasto para a

 psicanálise .
 A razão , entretanto , parece-me bem mais prosaica .
 É que tentando

 uma arrumação temática para cada artigo , raros são os discos em português que

 julgo fundamentais e boa opção de compra para um orçamento limitado .
 É também

 provável que seja , sem o programar , mais severo com a música cá da paróquia que

 com outra ( o que , para o seu amado Pessoa , seria um sintoma insofismável de

 provincianismo ) .
 Ainda assim , e mesmo este ano , consagrei uma edição inteira

 ( Audio n º 130 , Janeiro de 2001 ) à moderna música brasileira ( 1957-1992 ) , tendo

 como argumento o livro Noites Tropicais , de Nelson Motta e a respectiva banda

 sonora .
 Outrosim a edição n º 132 , de Março , era em grande parte consagrada a

 outra das minhas afectações , os Mutantes .
 Ambas as redescobertas , bossa nova e

 psicadelismo tropical , foram emocionantes .

 Fosse você compositor de música , qual a música brasileira que gostaria de ter

 assinado como sua ?
 Por quê ?

 Teria que ser alguma cantada por João Gilberto , o que constitui enorme traição

 ao riquíssimo espólio de Chico ou Caetano , na minha adolescência bem mais

 importantes que João .
 Caetano fez-me mesmo ( e a tantos outros patrícios coevos )

 olhar com outros olhos para o Fado , por então o símbolo por excelência do

 reaccionarismo cultural lusitano , sobretudo para um jovem entontecido pelo Maio

 de 68 .
 Juntos e ao vivo ( com Chico ) e Transa são dois álbuns de Caetano que

 deixaram marca indelével no tecido da minha personalidade .
 Como Apesar de Você ,

 de Chico .
 Mas se até Caetano reconhece em João Gilberto o mestre ...
 tudo o

 que ele fez e faz ilumina o passado e o futuro da música no Brasil .

 João , pois .
 Uma música ?
 Amanhã elegeria Saudade fez um samba , depois Chega de

 Saudade , para a semana O Pato e por aí fora ad nauseam .
 Hoje escolho Desafinado

 ( T. Jobim / N. Mendonça ) .
 Porquê ?
 Porque nunca deixa de me provocar aquele

 arrepio gostoso pela espinha abaixo , sinal biológico com que o meu organismo

 identifica as obras-primas .

 Comparações : daí de Portugal de meus bisavós , com quem se pode comparar Chico

 Buarque ; e Caetano Veloso ?
 e Tom Jobim ?
 e o atual " beato " Roberto Carlos ?
 Em

 Portugal há também a enganação dos chatos " sertanejos " ?

 Perderei decerto muitos leitores a partir de agora , mas já que você menciona o

 Roberto Carlos , não resisto a confessar ter sido seu grande fã .
 Do Roberto

 Carlos vintage , esclareça-se , um grande rocker ( Lobo Mau , p.ex. ) .
 A própria

 expressão Jovem Guarda cria-a vagamente subversiva , como deve ser o rock'n roll

 mais autêntico , rompendo com o velho .
 Hoje estas memórias motivam-me um sorriso

 condescendente .

 Portugal tem neste momento um grande produto de exportação musical , os

 Madredeus , com críticas elogiosas em revistas prestigiadas - a inglesa Mojo , a

 francesa Les Inrockuptibles , a americana Interview .
 Quanto mais chatos se

 revelam os seus discos , pese a voz sempre sublime de Teresa Salgueiro , mais os

 estrangeiros os veneram , talvez por corresponderem ao estereótipo que têm dos

 portugueses - um povo bisonho .
 Numa cena pasteurizada há , contudo , alguns nomes

 novos interessantes .
 No fado , sempre com o espectro de Amália vogando , Camané e

 Mafalda Arnauth .
 Na étnica , Maria João ( e Mário Laginha ) .
 No rock ( cantado em

 inglês ) , os Gift e os Silence 4 .
 Na tradicional , a secular Brigada Vítor Jara e

 os Gaiteiros de Lisboa .
 Tenha você ou os seus leitores curiosidade e não

 perderão o seu tempo investigando a respectiva obra .
 Quanto à figuras da

 estatura das mencionadas , chapéu .
 Tal como Eusébio , criadores como José Afonso

 não aparecem todas as gerações .
 Teria razão Salazar com o seu axioma : aos

 artistas não se deve dar grandes condições .
 Quanto mais sofrem , melhor é a sua

 obra ?
 ( Ui , os riscos da ironia na escrita !
 ) .

 Qual sua referência para o som musical ?
 Numa ordem de 100 quilômetros , no seu

 julgamento a qual distância encontra-se a reprodução eletrônica de hoje em

 relação à música ao vivo ?
 Ou uma coisa e outra são linhas paralelas que jamais

 se encontrarão , faça-se o que se fizer ?

 Presumo que ao falar em música ao vivo se refere a essa peça de museu chamada

 música acústica .
 Pois se até já se amplificam certas vozes na ópera !
 Mesmo o

 sucesso das séries Unplugged derivará tanto do respectivo mérito artístico que

 do exotismo da proposta .
 Há pouco tempo fiquei siderado com a audição em Super

 Audio CD ( com amplificação Krell e colunas Martin Logan ) do disco da

 mezzo-soprano Anne Sofie van Otter com Elvis Costello ( Audio n º 136 , de

 Julho / Agosto de 2001 ) , sobretudo na faixa Like an angel passing through my

 room , dos Abba ( ?!
 ) .
 Mas a experiência de ouvir um órgão litúrgico numa das

 igrejas obscuras de Lisboa , com celestiais e invisíveis coros femininos na

 retaguarda , deixa-me pele de galinha à mera menção da efeméride .
 Na dicotomia

 electrónica / acústica não tomo partido , a superioridade de cada uma releva do

 sujeito que ouve e bastantes vezes psicológica .

 Na suposição ( na esperança ) de que a música é o astro principal de uma revista

 de áudio , fosse você dono da revista AUDIO quanto pagaria por página ao

 colunista musical ( percentagem ) , e quanto ao colunista de áudio ?
 Seja sincero ,

 não vale puxar a brasa para sua sardinha .

 Bem , a Audio não vale , já que vem contaminada à nascença , fundada como foi por

 dois amantes da alta-fidelidade , para quem a música não seria exactamente a

 menina dos seus olhos , embora aparentada .
 O seu interesse em incluir uma secção

 como viria a ser Discopatia demonstra , contudo , a sua vocação multidisciplinar

 e largueza de vistas , atrevendo-me a pensar haver contribuído modestamente para

 a invulgar longevidade da revista .
 Não fôra eu o escrítico residente da música

 popular e diria ser Discopatia a pena no chapéu da Audio .
 Sendo um fanático da

 ( qualquer ) leitura , como já deve ter percebido , gosto de ler a revista toda .

 Embora passe algo ao lado das inevitáveis longas tiradas sobre o desempenho

 técnico , ainda assim nesse mesmo domínio consigo detectar as marcas autorais .

 Por outras palavras , prefiro uma boa crítica de audio a uma sofrível de música .

 sse bom crítico - de audio ou de música - é que é o astro da companhia , pela

 elegância do estilo , a competência , a inteligência da análise , a finura da

 escrita .
 Ele será a face visível , o ex-libris do magazine .
 Como abono de

 família dos colegas , deverá ser remunerado como tal .
 Ao contrário do futebol ,

 onde um grande jogador não faz uma equipa , uma revista pode ( sobre ) viver à

 sombra de um colunista .
 Honorato Pimentel ( um pseudónimo ) não terá a pretensão

 de encarnar essa vedeta , ainda que alguns E-Mails generosos possam pontualmente

 perturbar a sua proverbial modéstia e low profile. Jabaculês , dirá você !

 Se você tirasse a sorte grande ( loteria ) , que conjunto musical ( ou cantor )

 contrataria para tocar ( ou cantar ) para você com exclusividade ?
 Por quê ?

 Se a fama de João Gilberto como maior cantor intimista do Brasil não é

 fraudulenta , pois a resposta seria , obviamente , João .
 Dito isto , se por absurdo

 ele aceitasse , perderia todo o meu respeito .
 Depois da actuação , claro !

 Que disco brasileiro você mandaria , substituindo uma bomba , para seu pior

 inimigo ?

 O Bicho , de Iran Costa .
 Não que ele seja o precursor daquilo que em Portugal

 chamamos Música Pimba - lembro-me num instante de outros queridos como Nelson

 Ned ou Roberto Leal , à distância bem mais cândidos em comparação .
 Mas Iran é

 insuportavelmente pior , armado ao modernaço , todo ai-teque e com piscadelas de

 olho à pior música de dança europeia , vertendo-a na nossa querida língua e

 coreografando-a com inenarráveis bailarinas ( ?
 ) de agilidade paquidermica .
 Tudo

 isto sem o perfume , vago que seja , de um kitsch que salvasse a proposta pelo

 humor .
 Nada de muito original , porém .
 Se lhe outorgo a bola preta é porque o

 seu sucesso originou uma legião de epígonos , sem a graça do mestre , que povoam

 os tops de vendas , as festas de finalistas , a televisão , bóias de salvação para

 editoras agora especializadas nesse pimba .
 Como convém a um crítico de

 vanguarda ( !
 ) , Honorato Pimentel passa-lhe olimpicamente ao lado .

 Que pergunta eu não fiz mas que você teria gostado de responder ?
 Sinta-se

 livre .

 ( Esta pergunta ) : - Você aceita um convite de audiodicas para cobrir o próximo

 Rock in Rio ?
 ( Resposta provável ) : - Sim , sim , sim .
 Prometo não invocar mais o

 Fernando Pessoa mas , como ele diria , ora aqui tem , e por acaso até é a verdade .

 Desculpe alguma demora na resposta , causada por inúmeros afazeres de outra

 ordem .
 Espero que não antecipasse respostas mais telegráficas .

 [ LINK ]

 Página de propriedade da Letra e Música Comunicação Ltda .

