

 [ LINK ]

 Pesquisar [ Google .. ] ____________________

 [ IMAGE ] - Submit

 Pesquisar : ____________________

 [ LINK ]

 Arquivo VISÃO

 A sua Homepage [ INLINE ] Envie por E-Mail [ INLINE ] Imprimir [ INLINE ]

 Terça , 14 Junho 2005

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] COMENTÁRIO

 Rui Costa Pinto

 Miguel Carvalho

 [ INLINE ]

 PÁGINA INICIAL

 [ INLINE ]

 ENVIADO ESPECIAL

 [ INLINE ]

 DEBATES

 [ INLINE ]

 NEWSLETTER

 [ INLINE ]

 NEWS ALERT

 [ INLINE ]

 FALE CONNOSCO

 [ INLINE ]

 FOTO DA SEMANA

 [ INLINE ]

 FOTO-REPORTAGEM [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 IFRAME : VISAOONLINE_files / adframe.htm

 [ LINK ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] REGISTO

 [ INLINE ]

 QUEM SOMOS

 [ INLINE ]

 Termo de Responsabilidade [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 1 ).htm

 [ LINK ]

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 2 ).htm

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 3 ).htm

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 4 ).htm

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 5 ).htm

 IFRAME : C : \ corpus_rachel\fado_entrevista\VISAOONLINE_files\adframe ( 6 ).htm

 [ INLINE ]

 [ INLINE ] CULTURA [ INLINE ] Comentar [ LINK ]

 [ INLINE ]

 Ser e parecer

 O novo disco de Mísia , Drama Box , é lançado no próximo dia 6 de Junho .
 Numa

 altura em que se diz mais pacificada , a fadista ?
 é assim que se sente ,

 independentemente do que os outros pensam ?
 arrisca-se a mostrar a sua voz

 noutros registos

 Gabriela Lourenço / VISÃO n º 638 26 Mai .
 2005

 Além de fados , Drama Box tem boleros e tangos - géneros diferentes mas que

 « cantam os mesmos sentimentos » .
 Este é um disco que Mísia , 49 anos , dedica a

 sua mãe , Luísa Velez , catalã e bailarina de música clássica espanhola , que

 actualmente vive em Barcelona .
 « Desde a minha infância no Porto encheu a minha

 vida de músicas que me ajudam a sobreviver quando a vida nos morre .
 Não posso

 imaginar melhor herança. »

 Visão : A sua mãe já ouviu o disco ?

 Mísia : Ainda não , porque quero estar a olhar para ela quando isso acontecer .

 Vou levá-lo pessoalmente .
 Foi pela minha mãe que comecei a ouvir fado e a

 gostar , foi através da minha mãe que despertei para a música .

 Que recordações guarda dessa infância cheia de música ?

 Tive uma infância muito especial .
 O meu pai , que já morreu , era português ,

 casou com a minha mãe , espanhola , e foram viver para o Porto .
 Divorciaram-se

 quando eu tinha 4 anos e foi ela quem ficou a tomar conta da família , até a

 nível económico .

 Mas depois de casar com o seu pai , deixou de dançar ...

 Depois do divórcio retomou a carreira e começou a viajar imenso .
 Quem ficava a

 tomar conta de mim , no Porto , era a minha avó catalã , que tinha sido actriz

 frívola , digamos assim .
 Fazia umas coisas com duplo sentido e muito engraçadas .

 Acho que tenho muitas coisas dela , muitas das piruetas verbais que faço no

 palco vêm dela .
 E a minha mãe era aquela mulher lindíssima e maravilhosa , que

 ia e vinha , nunca estava muito tempo presente .

 Que emoções lhe transmitem os três géneros musicais deste disco ?

 Cantam os mesmos sentimentos : a vida , a morte , o amor , a saudade , a separação ,

 o desamor , o abandono , a nostalgia ...
 Mas acho os boleros mais sensuais , mais

 cantados com a pele , muito mais sussurrados .
 Para o fado , não tenho

 definição ...
 É sempre uma espécie de bruma cá dentro , mas não é desagradável , é

 uma sensação insaciável , qualquer coisa intocável ...
 E os tangos são mais

 cerebrais , mais afirmativos .
 Eu já cantava este tipo de música antes de 1990 ,

 quando vivia em Madrid .
 Depois , quando voltei , regressei para cantar fado e ter

 um repertório próprio .

 O que se passou então para , ao fim destes 15 anos a cantar fado , voltar aos

 boleros e aos tangos ?

 Durante os primeiros anos - porque o fado não estava na moda , porque o meu

 discurso , a minha estética , as minhas escolhas artísticas eram diferentes -

 obrigaram-me a uma travessia de grande solidão .
 Não estava a fazer um tipo de

 repertório que fosse um êxito imediato ...
 Ainda hoje não estou ...
 Passei por

 muitas dúvidas , invisibilidade ...
 Agora , estou numa altura de pacificação .
 Não

 preciso da aprovação dos meus pares , nem de provar nada .
 Se me dissessem para

 fazer isto há dez anos diria , « ai , não , assim vão dizer que não sou fadista » .

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 A caixa de dramas

 fS Dois boleros , três tangos e nove fados compõem Drama Box

 fSFogo Preso , com poema de Vasco Graça Moura , é cantado por Mísia e dito , nas

 suas línguas , por Maria de Medeiros , a espanhola Carmen Maura , a francesa

 FannyArdant , a alemã UteLemper e a inglesa Miranda Richardson

 fSE se a Morte me Despisse , com música de Mário Pacheco , foi construído por

 Mísia com versos de vários poemas de Natália Correia

 fSMísia volta a cantar o poema Fado Adivinha II , de José Saramago , mas agora

 com outra música

 fS Duas estreias de escritores no universo do fado : Se o Nosso Mundo Anoiteceu

 de José Luís Peixoto e Coração Agulha de Paulo José Miranda

 fS Uma fotografia de SophieCalle abre o booklet do disco

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 Afirmou numa entrevista « Não sei se sou fadista , mas sei que canto

 fado » .
 Ainda tem dúvidas dessas ?

 O meu problema sempre esteve - sobretudo num país conservador , onde a

 imagem marca muito - entre o ser e o parecer .
 Não parecia fadista ,

 portanto não podia ser fadista .
 Não me auto-intitulo fadista , o que

 digo é que sou uma intérprete de fado .
 Haverá momentos especiais ...

 Por exemplo , quando alguém se levanta e grita « ah , fadista !
 » - e são

 muitas as vezes - , aí , sou fadista .
 Se as pessoas estiverem preparadas

 para sentir emoção e não estiverem bloqueadas , talvez me considerem

 fadista , sim .

 Mas , esquecendo as pessoas , não se sente fadista ?

 Ai , sinto-me fadista , claro !
 Sinto-me fadista mesmo .
 E tantas

 influências que tive na vida para não o ser ...
 Filha de mãe espanhola ,

 a forte influência cultural e artística veio do lado materno , depois

 fui viver para Barcelona e Madrid , viajo por todo o mundo .
 Podem dizer

 qualquer coisa do meu trabalho , mas falta de coerência não tem havido .

 Toda a gente me alertava , nas editoras , « porque é que quer cantar

 fado , se o fado não está na moda ?
 O fado não vende , o fado não tem

 prestígio » .
 Seria uma masoquista enorme se durante 15 anos insistisse

 em cantar fado e não me sentisse fadista .

 Agora estamos na situação quase oposta : as editoras procuram fadistas .

 É verdade .
 Há uma inflação sobretudo de vozes femininas .
 Agora , o fado

 abre portas , vende , tem boa imagem no estrangeiro .
 Até pessoas que não

 são fadistas , que nunca quiseram cantar fado , insistem nisso .
 Se

 estivermos atentos às modas é uma desgraça .
 O fado não vive só das

 pessoas que têm um estatuto internacional e que são conhecidas , mas do

 grande número de anónimos que o cantam .
 Cada vez que vou à Tasca do

 Careca fico fascinada .

 Neste disco não existe também uma reacção ao facto de o fado estar na

 moda ?
 Escolhe um caminho diferente ...

 Isso já vem do disco anterior , Canto , não era fado .
 Mas acho que há

 fado em quase tudo o que canto .

 É curioso dizer isso , porque , neste disco , em Te Extraño , um bolero

 de Armando Manzanero , há um verso que canta como se fosse fado .
 Foi

 propositado ou saiu-lhe da alma fadista ?

 Nos tangos isso também existe .
 Sai-me assim e não impeço .
 De vez em

 quando , há essas contaminações , que vêm da nossa própria vivência .
 Da

 mesma forma , acho que , por ter ouvido muita música francesa , tenho uma

 maneira de cantar fado que é quase , por vezes , a de uma diseuse .

 ...
 contaminações que surgem espontaneamente ...

 Claro , depois é que se pensa nelas .
 Por norma , faço tudo à última da

 hora .
 Os meus músicos já sabem que é quase uma invasão quando me pedem

 a lista do que vou cantar - sei que é preciso para as luzes e tudo o

 mais , mas quero cantar aquilo que me apetecer .
 Sou terrível .
 Corto a

 franja no dia do concerto e , se tiver um pequeno discurso a fazer ou

 quiser dizer qualquer coisa , decoro-o entre o camarim e o palco .

 Aprendi a apresentar o concerto em várias línguas e memorizo aquilo

 cinco minutos antes de começar .

 E depois esquece ?

 Em japonês lembro-me perfeitamente , porque já fui 15 vezes ao Japão ,

 mas noutras línguas esqueço .
 Tenho de me lembrar como se diz

 « lágrima » , porque há sempre dois ou três fados de que digo o nome .

 O Japão é uma das suas paixões , não é ?
 Gosta da música de lá ?

 Gosto muito e ouço muito .
 Os japoneses estão sempre a copiar - e

 através disso acho que viajam pelo mundo - músicas de outras culturas ,

 o que me deu a ideia de cantar um disco todo em japonês .
 « Também

 podemos imitar-vos !
 » [ risos ] A nível estético , gosto muito do Japão :

 ou são muito kitsch ou são muito minimalistas .
 Também sou uma pessoa

 de extremos , portanto percebo bem isso .
 Ainda por cima , como viajo

 muito , sou uma esponja , adoro coisas de outras culturas .
 E gostava que

 se percebesse que , por se ser assim , não se é menos português .
 Cabe

 tudo .

 Até neste disco se nota essa paixão , numa fotografia ...

 Foi um acaso extraordinário .
 Gosto muito de fotografia - se não fosse

 cantora , acho que era fotógrafa - e vi no Libération um novo

 fotógrafo , rasguei a página e guardei-a .
 Ele fotografava O ventre de

 Tóquio .
 Era assim que se chamava o artigo .
 Quando fomos tirar as

 fotografias no Hotel Ritz , em Lisboa , pus aquele recorte mas nem

 reparei .
 Depois , achei que era coerente [ risos ] .

 Que história é a deste disco , que nos é contada não só pelas músicas

 mas também pelas fotografias do booklet ?

 É a história de uma mulher que vive situações afectivas e emotivas

 muito fortes e que está num hotel .
 Escusado será dizer que isso também

 remete para o meu quotidiano itinerante .
 As fotografias podem ser

 interpretadas como se quiser .
 Há a fotografia da SophieCalle , que

 pedi para utilizar .
 As outras são do Francisco Aragão , com quem

 trabalho há quase 12 anos .
 Nos concertos também estou a construir esse

 ambiente .
 Propus aos meus músicos não serem os músicos da Mísia ,

 vestidos de preto , mas sim clientes do hotel .
 Cada um tem a sua

 personalidade .
 Há um que fuma e queima as colchas das camas -

 portanto , esse é o músico pirómano que já não é aceite em nenhum hotel

 e tem de estar no Drama Box Hotel .
 Outro , vestido com uma gabardina ,

 tem um carácter mais sério , é como se fosse um inspector das finanças

 que fez um grande desfalque e se escondeu ali - e , então , eu dei-lhe

 um instrumento e disse-lhe « recomece a sua vida » .
 Outro ainda nasceu

 num hotel e nunca saiu de lá .
 O músico que toca piano e acordeão é o

 marinheiro que perdeu a graça do mar , porque , de um momento para o

 outro , enjoou - então , através do acordeão , segue as ondas e a

 cadência do mar .
 Eu própria sou uma hóspede do hotel .

 ...
 também com o seu drama ...

 Ai , claro. [ risos ] Cheia de dramas me deito , cheia de dramas me

 levanto. [ risos ] Também sou uma personagem .
 Mesmo a própria voz tem

 uma dramaturgia neste disco .
 Se ouvirmos a minha voz no primeiro

 bolero , num registo muito grave , ou a ouvirmos noutra música , podiam

 ser cantoras diferentes .
 E eu também sou uma hóspede daquele hotel .

 Com que dramas ?

 Os meus. [ risos ] Mas sempre através da personagem .
 Nunca directos .

 As minhas lágrimas não vão para o palco .

 Como foi pôr músicos de fado a tocar boleros e tangos ?

 Este disco tem dois motivos : um é ser a prenda para a minha mãe , outro

 é uma noite em Zagreb , em que , depois de um concerto , estava tudo

 fechado e nos sentámos numa esplanada onde as cadeiras estavam com

 correntes e nos pusemos a cantar boleros no meio da praça principal .

 Os meus músicos já me andavam a chatear há muito tempo para fazer um

 disco de boleros , porque adoram .
 Tenho uma enorme sorte porque eles

 são corajosos , cúmplices e bons músicos .
 Os tangos são complicados ,

 mas eles lá arranjam maneira de me seguir em todas as minhas

 aventuras .
 São uma outra família .

 Fogo Preso , escrito por Vasco Graça Moura , além de ser cantado por

 si , é declamado por Maria de Medeiros , FannyArdant , UteLemper ,

 Carmen Maura e Miranda Richardson .
 O que quis fazer ?

 Precisamente por este disco ter uma vertente teatral tão forte e por ,

 nos espectáculos já ter vontade de dizer uma frase no meio da música ,

 apeteceu-me ouvir , dito , um poema que canto .
 Como este disco é

 declinado no feminino , convidei estas dramaqueens .
 Já conhecia

 pessoalmente a Maria de Medeiros , a Miranda Richardson e a UteLemper .

 Agora , conheço também a FannyArdant , e com a Carmen Maura só falei ao

 telefone .
 São actrizes que fazem papéis fortes .
 Para mim , como

 produtora do disco , foi a maior surpresa artística que tive .
 Têm todas

 uma energia muito diferente .
 Parecem poemas diferentes .
 A Carmen Maura

 é muito almodovariana , a UteLemper parece um animal selvagem ...

 No que toca aos poemas , temos , mais uma vez , autores contemporâneos .

 Como surgiram estas colaborações ?

 O Vasco Graça Moura já tinha escrito para o Canto .
 Pedi-lhe um poema

 que falasse de amor numa situação limite , de sentimentos radicais .
 A

 Rosa Lobato Faria , uma colaboração de há muitos anos , viu um programa

 de televisão onde eu dizia que preferia cantar as cicatrizes e não as

 feridas abertas , e fez-me o

 poema que se chama Cicatrizes .
 Há duas pessoas novas nestas lides , com

 as quais queria trabalhar : uma é o Paulo José Miranda que me fez um

 poema que não rimava , mas lindo de morrer ...
 foi o Mário Pacheco que o

 musicou - ele fez a maior parte das músicas do disco e acho que é ,

 neste momento , o maior compositor de fados .
 Outra é o José Luís

 Peixoto , em que digo , não canto , a primeira quadra , porque aquela

 métrica era um bocado complicada de ser cantada .

 Há também E se a Morte me Despisse , com poemas de Natália Correia .

 Dá-me imenso gozo cantar .
 Peguei na obra dela , fui buscar versos e

 construí quadras .
 Se fosse morrer , é a mensagem que deixava para o meu

 público : « Ficou entre nós o tempo que fica uma andorinha » .

 E também um texto de José Saramago ...

 ...
 que retomo .
 Faço muitas vezes isso , porque esta arquitectura do

 fado é muito interessante .
 Já o tinha cantado num disco , em 1993 , mas

 com outra música .
 E a música onde canto o poema de José Luís Peixoto

 já fora cantada com uma letra do Jorge Palma , que também pela primeira

 vez tinha escrito para fado .
 A riqueza do fado tradicional está em

 permitir uma linguagem contemporânea e releituras de temas .
 A música é

 uma espécie de base onde nos podemos apoiar para voar e onde podemos

 ser criativos .
 Das coisas que mais me irrita são as pessoas que

 insinuam que o fado tradicional é pobre .

 Em Ritual , o fado Cor de Lua era escrito por si .
 Não voltou a

 escrever ?

 Nesse disco , 90 % eram poetas populares e atrevi-me , ali , no meio , a

 fazer uma letra .
 Também teve a ver com uma situação muito difícil por

 que passei pessoalmente em 2000 .
 Mas foi uma excepção .
 Não tenho

 qualidade poética. [ # FimNoticia ]

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 O disco que se segue

 Colectânea de vários concertos gravados pelo mundo durante os últimos 15 anos ,

 O Beijo da Formiga será um disco especial .
 « É um convite ao público a entrar no

 camarim , subir ao autocarro das tournées , assistir às provas de som » , explica a

 fadista .
 Para o guiar nessa viagem , Mísia está a escrever um livro que

 acompanhará a edição .
 « Sou fascinada por padrões e tenho fotografias das

 alcatifas dos hotéis , por exemplo .
 Há coisas que não têm nada a ver com o

 palco , mas de que falo no livro , como o mercado das aves em HongKong .
 E falo

 de outras que vou sabendo ...
 Em Hamburgo há um cisne autêntico que se apaixonou

 por um cisne de madeira .
 Esta é a prova de que não somos só nós os humanos que

 fazemos estes erros terríveis no amor. [ risos ] » Este já é um projecto antigo ,

 mas Mísia garante que não será mais adiado .
 « Em Junho , completo 50 anos e quero

 mesmo fazê-lo. »

 [ INLINE ]

 [ INLINE ]

 © Copyright VISÃO / Edição n º 638

 [ INLINE ]

 Assine a VISÃO | TurboOnline.pt | Publicidade

 [ INLINE ]

 Copyright 2001 A | CJ

 2004-06-01

