 This entire page will be displayed in browsers that do not support

 frames. Edit in this mode to customize this page for

 non-frame-supporting browsers .
 For browsers that do support frames ,

 design your page in the Edit Frames mode .

 FRAME : Centro de L % C3 % ADnguas_files / produc.htm

 FRAME : Centro de L % C3 % ADnguas_files / fondv.htm

 FRAME : centinf

 .



 [ INLINE ]

 CENTRO DE LÍNGUAS E CULTURAS

 UNIVERSIDADE DE AVEIRO

 CENTER FOR LANGUAGES AND CULTURES

 UNIVERSITY OF AVEIRO

 Produção Científica em 2000

 ( Scientific Production )

 Ciências da Linguagem Estudos Literários Estudos Culturais

 ______________________________________________________________________

 Ciências da Linguagem

 ( Language Sciences )

 1.Membros ( members )

 VERDELHO , Telmo Dos Santos

 MOUTINHO , Lurdes de Castro

 BENDIHA , Urbana Maria Santos Pereira

 COIMBRA E SILVA , Rosa Lídia Torres do Couto

 ESPÍRITO SANTO , Francisco Manuel Cruz do

 MIRANDA , António José

 ALEGRE , Maria Teresa Murcho

 BENDIHA , Mohamed

 MARTINHO , Fernando Jorge Dos Santos

 2.Publicações ( Publications )

 2.1 .
 Monografias ( Monographies )

 2.1.1 .
 Livros. ( Books )

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Uma Introdução ao Estudo da Fonética e

 Fonologia do Português , Colecção Universitária , Ed. Plátano , Porto .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro , Falar do Porto com todos os bês .
 Um estudo

 sociolinguístico " , Editora Campo das Letras , Porto ( no prelo ) .

 2.1.2.Capítulos de Livros ( Chapters of books )

 2.1.3 .
 Comunicações em actas de congressos ( Papers in conference

 proceedings or meetings )

 COIMBRA , Rosa Lídia - - " Quando a Garrafa é um Porco : Metáforas

 ( Verbo ) Pictóricas no Texto Publicitário " : Actas do XV Encontro

 Nacional da Associação Portuguesa de Linguística , Braga : APL , 2000 ,

 243-253 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - " Quando a Garrafa é um Porco : Metáforas

 ( Verbo ) Pictóricas no Texto Publicitário " : Actas do XV Encontro

 Nacional da Associação Portuguesa de Linguística , Braga : APL , 2000 ,

 243-253 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia COIMBRA , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Atlas prosódico multimédia : curvas de uma

 trajectória " : Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa

 de Linguística ( no prelo ) .

 TEIXEIRA , António , Francisco Vaz , Lurdes Moutinho & Rosa Lídia

 COIMBRA , " Articulatory Systhesis of Portuguese " , Actas do III Encontro

 do Forum Internacional de Investigadores Portugueses ( aceite ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia COIMBRA , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Contribuição para o estudo da variação

 prosódica do Português Europeu " , XXIII Congreso Internacional de

 Lingüística y

 Filología Románica Salamanca , 24-30 de Setembro de 2001 ( aceite ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia COIMBRA , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Atlas prosódico multimédia das variedades

 românicas : Estudos preliminares " , Conferência Internacional : " Europa :

 realidade e Fantasia " , Universidade de Aveiro , 8 e 9 de Fevereiro de

 2001 ( aceite ) .

 COIMBRA , Rosa Lídia , Ana Maria ferreira e Filomena Martins - " Quem tem

 medo do estágio ?
 Contributos para a definição do perfil do estagiário

 da UA " , 4º Encontro Nacional da Associação de Professores de

 Português , Março de 2001 ( aceite ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia Coimbra , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Atlas prosódico multimédia : curvas de uma

 trajectória " : Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa

 de Linguística ( no prelo ) .

 TEIXEIRA , António , Francisco Vaz , Lurdes MOUTINHO & Rosa Lídia

 Coimbra , " Articulatory Systhesis of Portuguese " , Actas do III Encontro

 do Forum Internacional de Investigadores Portugueses ( aceite ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia Coimbra , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Contribuição para o estudo da variação

 prosódica do Português Europeu " , XXIII Congreso Internacional de

 Lingüística y

 Filología Románica Salamanca , 24-30 de Setembro de 2001 ( aceite ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia Coimbra , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Atlas prosódico multimédia das variedades

 românicas : Estudos preliminares " , Conferência Internacional : " Europa :

 realidade e Fantasia " , Universidade de Aveiro , 8 e 9 de Fevereiro de

 2001 ( aceite ) .

 VERDELHO , Telmo - - " Síntese e balanço dos trabalhos " : Colóquio

 " Filologia , literatura e linguística " - Homenagem a Rodrigues Lapa ,

 Curia , 1997 , Porto , Fundação Engenheiro António de Almeida , 2000 ,

 p .167-173 .

 VERDELHO , Telmo - - " Uma polémica sobre ` la lengua lusitana ò gallega ' ,

 no século XVIII " : Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero ,

 reunidos e editados por José Luís Rodrigues , Santiago de Compostela ,

 Parlamento de Galicia / Univ. de Santiago de Compostela , 2000 , t.II ,

 pp .759-806 .

 VERDELHO , Telmo - - " O léxico arcaico na história da língua

 portuguesa " : Brasil ?
 500 anos de língua portuguesa , São Paulo , Editora

 Ágora da Ilha , 2000 , pp. 143-148 .

 2.1.4 .
 Comunicações em reuniões científicas ( textos não publicados )

 ( Papers in conference proceedings or meetings ( not for publication ))

 BENDIHA , Mohamed - - La France Beur .
 Séminários orientados no quadro

 das " VII Journées Pédagogiques pour l'Enseignement du Français Langue

 Étrangère " organizadas pela Faculdade de Letras da Universidade de

 Coimbra , 27 e 28 de Janeiro de 2000 .

 BENDIHA , Mohamed - - L'OAEFLE ou l'Ordinateur Appliqué à l'Enseignement

 du Français Langue Étrangère .
 Séminário orientado no quadro das

 Jornadas Pedagógicas organizadas pela Área Departamental de Línguas e

 Literaturas da Universidade do Algarve em Faro , 29 de Fevereiro de

 2000 .

 BENDIHA , Mohamed - - Participação nas VII Jornadas de Silves

 organizadas pelo CELAS ( Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves ) e a

 uma mesa redonda sobre Os poetas do Al-Andalus em Silves , 13 e 14 de

 Outubro de 2000 .

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - - " On the Use of Dialectal Forms in Middle

 High German , with Special Bearing on Hartmann von Aue " , comunicação

 apresentada no " 35th International Congress on Medieval Studies " ,

 Western Michigan University , Kalamazoo , Estados Unidos da América , 4-7

 de Maio de 2000

 MIRANDA , A. J. , Análise do discurso normativo - o ` Despacho ' ,

 comunicação apresentada no 7º Encontro de Estudos Portugueses ,

 Universidade de Aveiro , 29/30 Novembro 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia COIMBRA ; Suzana Secca RUIVO &

 Urbana Pereira BENDIHA - - Atlas Prosódico Multimédia : Curvas de uma

 Trajectória , poster apresentado no XVI Encontro Nacional da Associação

 Portuguesa de Linguística , na Faculdade de Letras da Universidade de

 Coimbra , de 28 a 30 de Setembro de 2000 .

 PEREIRA BENDIHA , Urbana - - " O Estudo da Língua Chinesa na Universidade

 deAveiro / Atitudes e Representações " comunicação apresentada no X

 Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa ,

 Universidade de Ponta Delgada , 25 a 28 de Abril 2000

 ROBERTO , Maria Teresa - - Apresentação do trabalho " Functional Genres

 in the English Language Class " , no Centro Integrado de Formação de

 Professores da Universidade de Aveiro , no âmbito de acções preparadas

 para a comunidade de professores de Inglês .

 ROBERTO , Maria Teresa - - Comunicação " A Língua Inglesa nos Catálogos

 da Indústrias Portuguesas : uma responsabilidade partilhada " nas

 Primeiras Jornadas de Tradução , da Escola Superior de Tecnologia e

 Gestão de Leiria .

 2.1.5.Teses e outros trabalhos académicos ( Doctoral and Master Theses )

 ALEGRE , Maria Teresa Murcho - Tradução pedagógica e consciência

 linguística - A tradução como estratégia de consciencialização da

 estrutura da língua alemã em aprendentes portugueses ( tese de

 doutoramento ) , Universidade de Aveiro

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Guião da disciplina de Linguística Portuguesa

 III .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Guião da disciplina de Linguística Portuguesa

 IV .

 HOWCROFT , Susan Jean - - English for Science and Technology : a Computer

 Corpus-based Analysis of English Science and Technology Texts for

 Application in Higher Education .
 Dissertação de doutoramento em

 Linguística ( Linguística Inglesa ) .
 Universidade de Aveiro , 2000 .

 ROBERTO , Maria Teresa - - A Linguistic Analysis of the In-trade

 Catalogue produced by Industrial Business Concerns of the Aveiro

 Region .
 Dissertação de Doutoramento em Linguística Inglesa .

 Universidade de Aveiro , Abril de 2000 .

 3 .
 Publicações em série

 3.1 .
 Artigos de publicações em série ( Papers in ( inter ) national

 journals )

 ALEGRE , Teresa & ALARCÃO , Isabel - " Traduzir em grupo - Uma actividade

 pedagógica de consciencialização da língua " : Inovação ( aceite para

 publicação )

 BENDIHA , Mohamed - - " A fonte árabe do léxico português " : Revista da

 Universidade de Aveiro / Letras , 16 ( 1999 ) , pp. 55-66 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - " Explorando as palavras e ...
 o mercado .
 A

 silepse no discurso publicitário " : Revista da Universidade de Aveiro -

 Letras ( no prelo ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro & COIMBRA , Rosa Lídia - " Para a construção

 de um atlas prosódico multimédia das variedades românicas " : Revista da

 Universidade de Aveiro - Letras ( no prelo ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia COIMBRA , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Contribution Portugaise pour l'atlas

 prosodique parlant des variétés romanes : un projet en cours " .
 Travaux

 de l'Institut de Phonétique de Strasbourg ( TIPS ) ( no prelo ) .

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - " AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF

 FOREIGN LANGUAGES. 2000 .
 ACTFL Standards for Foreign Language Learning

 in the 21 ^ st Century .
 Including Chinese , Classical Languages , French ,

 German , Italian , Portuguese , Russian , and Spanish .
 Hastings-on-Hudson ,

 NY : American Council on the Teaching of Foreign Languages " [ texto de

 recensão aceite para publicação na Revista da Universidade de Aveiro -

 Letras ]

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - " On the Use of Dialectal Forms in Middle

 High German , with Special Bearing on Hartmann von Aue " , comunicação

 apresentada no " 35th International Congress on Medieval Studies " ,

 Western Michigan University , Kalamazoo , Estados Unidos da América , 4-7

 de Maio de 2000 [ texto de artigo aceite para publicação na Revista da

 Universidade de Aveiro - Letras ]

 MARTINHO , Fernando - - " Gramática , vazio e subentendido : sobre algumas

 construções elípticas em Português " : Revista da Universidade de Aveiro

 - Letras , n º 16 ( 1999 ) , pp. 7-47

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - " O Contributo da Sociolinguística para

 as Práticas Pedagógicas no Contexto da Disciplina de Língua

 Portuguesa " : Revista da Universidade de Aveiro - Letras , n º 16 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro & COIMBRA , Rosa Lídia - " Para a construção

 de um atlas prosódico multimédia das variedades românicas " : Revista da

 Universidade de Aveiro - Letras ( no prelo ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro ; Rosa Lídia Coimbra , Suzana Secca Ruivo &

 Urbana Pereira Bendiha - " Contribution Portugaise pour l'atlas

 prosodique parlant des variétés romanes : un projet en cours " .
 Travaux

 de l'Institut de Phonétique de Strasbourg ( TIPS ) ( no prelo ) .

 VERDELHO , Telmo - - " As Memórias ...
 do distrito de Bragança .
 Um roteiro

 do amor à terra " : Actas do colóquio : O Abade de Baçal .
 Braçança , 1999

 ( 2000 ) .
 pp. 109-122 .

 VERDELHO , Telmo - - " Garrett e o pensamento normativo na língua

 portuguesa " : Colóquio - Letras , 153 / 154 , Julho-Dezembro 1999 ( 2000 ) ,

 p .107-126 .

 VERDELHO , Telmo - - " O léxico arcaico na história da língua portuguesa "

 in Brasil - 500 anos de língua portuguesa ( p .143-148 ) São Paulo ,

 Editora Ágora da Ilha , 2000 .

 VERDELHO , Telmo - - " Uma polémica sobre " la lengua lusitana ò gallega " ,

 no século XVIII " , in Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero ,

 ( t.II , p .759-806 ) , reunidos e editados por José Luís Rodrigues ,

 Santiago de Compostela , Parlamento de Galicia / Univ. de Santiago de

 Compostela , 2000 .

 VERDELHO , Telmo - - " Síntese e balanço dos trabalhos " in Colóquio

 " Filologia , literatura e linguística " - Homenagem a Rodrigues Lapa ,

 Curia , 1997 , Porto , Fundação Engenheiro António de Almeida , 2000 ,

 p .167-173 .

 3.2 .
 Artigos de dicionários

 3.3 .
 Artigos em jornais

 3.4.Recensões

 4 .
 Outras Actividades ( Other Activities )

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Dinamização de uma acção de formação intitulada

 " Os Textos Não Literários na Aula de Português " , realizada na

 Universidade de Aveiro , em 16 de Março de 2000 , no âmbito do plano de

 formação para os estágios integrados .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Dinamização do um seminário intitulado " A

 Linguagem na Publicidade " , no XXI Curso Internacional de Verão ,

 Universidade de Aveiro , 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Dinamização do um seminário intitulado

 " Provérbios e Expressões Idiomáticas Portuguesas " , no XXI Curso

 Internacional de Verão , Universidade de Aveiro , 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Co-organizadora do Workshop orientado pelo

 Prof. Jean-Pierre Zerling , director do Laboratório de Fonética da

 Universidade de Estrasburgo , sobre o tema Initiation à la phonétique

 expérimentale et à l'analyse du signal acoustique de parole sur

 ordinateur , na Universidade de Aveiro , 1-5 Fevereiro de 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Co-organizadora do Workshop orientado pelos

 Profs. Michel Contini e António Romano , da Universidade de Grenoble ,

 sobre o tema Aspectos Prosódicos das Línguas Românicas : Estudos

 Experimentais , na Universidade de Aveiro , 13 -16 de Setembro de 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Co-organizadora de uma conferência orientado

 pela Prof. Fátima Brauer , da Universidade de Hamburgo , sobre o tema O

 Português é mais difícil que o Alemão ?
 Interfaces entre as duas

 Línguas , na Universidade de Aveiro , 6 de Novembro de 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Co-organizadora de uma actividade inserida na

 Semana Aberta da Ciência e Tecnologia , intitulada " A voz também se

 vê " , no Laboratório de Fonética do Departamento de Línguas e Culturas

 da Universidade de Aveiro , 20 de Novembro de 2000 .

 COIMBRA , Rosa Lídia - - Participação no congresso , Iberamia 2000

 ( workshop sobre Processamento Computacional da Língua Portuguesa e

 participação no Tutorial Evaluation of NLP Systems ) , São Paulo ,

 Brasil , de 19 a 22 de Novembro de 2000 .

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - - Participação no Colóquio sobre Formação

 Profissional de Professores no Ensino Superior , organizado pelo

 INAFOP , na Universidade de Aveiro , 23 de Novembro de 2000

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - - Participação , por convite , na Conferência

 Internacional sobre " Novo Conhecimento - Nova Aprendizagem " ,

 organizada pela Fundação Calouste Gulbenkian , Lisboa , 18-20 Outubro de

 2000

 ESPÍRITO-SANTO , Francisco - - Participação , por convite , no " ACTFL

 2000 " ( 34.º Congresso Anual do ` American Council on the Teaching of

 Foreign Languages ' ) , Boston , Estados Unidos da América , 15-19 de

 Novembro de 2000

 FASCHINGER ; Margit - - Acção de Formação acreditada no CFECI ( = Centro

 de Formação das Escolas do Concelho de Ílhavo ) : " A imagem e o vídeo na

 aula de alemão " ( Escola Secundária da Gafanha da Nazaré , Março até

 Junho , 25 horas )

 FASCHINGER ; Margit - - Colaboração : Elaboração curricular do novo curso

 de " Línguas Aplicadas " - Ensino de línguas estrangeiras e de alemão

 ( Novembro e Dezembro )

 FASCHINGER ; Margit - - Conferência sobre " Tendências na língua alemã

 ( novo vocabulário ) " ( 5 de Janeiro )

 FASCHINGER ; Margit - - Curso e diploma para examinadores de ÖSD

 ( = Diploma Austríaco de Língua Alemã ) ( International House , Coimbra ; 20

 e 21 de Setembro )

 FASCHINGER ; Margit - - Elaboração de uma proposta para o

 ensino-aprendizagem das disciplinas de Língua Alemã e de Língua e

 Cultura Alemãs ( 1 ° , 2 ° , 3 ° e 4 ° anos ) na UA ( Fevereiro )

 FASCHINGER ; Margit - - Participação e certificado - Workshop " Ensino de

 Línguas Estrangeiras com o apoio de materiais multimédia " , organização

 de APROLÍNGUAS ( ISCA-UA , 23 de Novembro )

 FASCHINGER ; Margit - - Participação na sessão de lançamento de SPDLL ( =

 Sociedade Portuguesa de Didáctica das Línguas e das Literaturas )

 ( FLUC , 20 de Outubro )

 HOWCROFT , Susan Jean - - " Master Classes in Terminology -

 Expert-Terminologist Relations " por Professor Herbert Eisele , Director

 de pesquisa e professor de Terminologia ISIT - Institut Supérieur

 d'Interpretation e de Traduction Institut Catholique de Paris ,

 Faculdade de Letras , Universidade de Porto ( participação ) .

 HOWCROFT , Susan Jean - - 1º Simpósio Ibérico de Informática Educativa ,

 Departamento de Didáctica e Tecnologia Educativa , Universidade de

 Aveiro ( participação ) .

 HOWCROFT , Susan Jean - - Coordenadora do Inglês do Ano Comum ,

 Universidade de Aveiro

 HOWCROFT , Susan Jean - - Membro do grupo do DES , Ministério de Educação

 para a revisão das programas - Línguas Estrangeiras - Inglês do Ensino

 Secundário 10º à 12º anos

 HOWCROFT , Susan Jean - - Uma das Coordenadoras da programa europeia " As

 línguas e culturas : factos , viagens e aventuras " do Ano Europeu das

 Línguas 2001 Numero PT 1 14002 .

 HOWCROFT , Susan Jean - - II Encontros de Tradução da ASTRAflup " A

 Tecnologia ao Serviço da Tradução ( Ensino e Prática Profissional ) " ,

 Faculdade de Letras , Universidade de Porto ( participação ) .

 HOWCROFT , Susan Jean - - Membro do grupo do DES , Ministério de Educação

 para a revisão das programas - Línguas Estrangeiras - Inglês do Ensino

 Secundário 10º à 12º anos

 HOWCROFT , Susan Jean - - Uma das Coordenadoras da programa europeia " As

 línguas e culturas : factos , viagens e aventuras " do Ano Europeu das

 Línguas 2001 Numero PT 1 14002 .

 HOWCROFT , Susan Jean - - Vice Presidente da Direcção da Associação

 Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras do Ensino Superior

 desde Março 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Gestor da página web do Centro de Línguas e

 Culturas da Universidade de Aveiro ( www.ii.ua.pt / cidlc )

 MARTINHO , Fernando - - Gestor da página web da AproLínguas ( Associação

 Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras do Ensino Superior ) ,

 em sweet.ua.pt / ~ fmart / aprol .

 MARTINHO , Fernando - - Presidente do Conselho Fiscal da AproLínguas

 ( Associação Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras do

 Ensino Superior ) desde Março 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Linguística Francesa , Material , aulas , sumários

 disponibilizados na Internet em sweet.ua.pt / ~ fmart , 1º semestre de

 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Linguística e Ensino do FLE , Material , aulas ,

 sumários disponibilizados na Internet em sweet.ua.pt / ~ fmart , 1º

 semestre de 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Língua e Cultura Francesas II , Material , aulas ,

 sumários disponibilizados na Internet em sweet.ua.pt / ~ fmart , 2º

 semestre de 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Língua e Cultura Francesas VI , Material , aulas ,

 sumários disponibilizados na Internet em sweet.ua.pt / ~ fmart , 2º

 semestre de 2000 .

 MIRANDA , António José - Co-organizador do 7º Encontro de Estudos

 Portugueses - O Discurso em Análise , Universidade de Aveiro , 29/30

 Novembro 2000 ( co-realização da Linha de Investigação n º 3 - Análise

 de Discurso - e da Associação de Estudos Portugueses ) .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização de uma actividade inserida

 na Semana Aberta da Ciência e tecnologia , intitulada " A voz também se

 vê " , no Laboratório de Fonética do Departamento de Línguas e Culturas

 da Universidade de Aveiro , 20 de Novembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização de uma conferência realizada

 pela Prof. Fátima Brauer , da Universidade de Hamburgo , sobre o tema O

 Português é mais difícil que o Alemão ?
 Interfaces entre as duas

 Línguas , Departamento de Línguas , Universidade de Aveiro , 6 de

 Novembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização de uma conferência realizada

 pela Dr ª Maria Manuela Pereira Pinto Dourado e Alvelos , subordinada ao

 tema Relações entre Fonologia e Morfologia : estruturação silábica e

 processos de derivação e composição em Português , Departamento de

 Línguas , Universidade de Aveiro , 16 de Novembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização de uma conferência realizada

 pela Dr ª Maria Manuela Pereira Pinto Dourado e Alvelos , subordinada ao

 tema Elementos de origem latina e grega nos vocábulos portugueses ,

 Departamento de Línguas , Universidade de Aveiro , 7 de Dezembro de

 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização do Workshop orientado pelo

 Prof. Jean-Pierre Zerling , director do Laboratório de Fonética da

 Universidade de Estrasburgo , sobre o tema Initiation à la phonétique

 expérimentale et à l'analyse du signal acoustique de parole sur

 ordinateur , na Universidade de Aveiro , 1-5 Fevereiro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Organização do Workshop orientado pelos

 Profs. Michel Contini e António Romano , da Universidade de Grenoble ,

 sobre o tema Aspectos Prosódicos das Línguas Românicas : Estudos

 Experimentais , na Universidade de Aveiro , 13 -16 de Setembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Participação no congresso , Iberamia 2000

 ( workshop sobre Processamento Computacional da Língua Portuguesa e

 participação no Tutorial Evaluation of NLP Systems , São Paulo , Brasil ,

 de 19 a 22 de Novembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Participação no VI Congresso da

 Sociedade Brasileira de Fonética , Rio de Janeiro , Brasil , de 26 a 30

 de Novembro de 2000 .

 MOUTINHO , Lurdes de Castro - - Participação no Workshp sobre análise do

 sinal de fala , com base no programa Winpitch , inserido no VI Congresso

 da Sociedade Brasileira de Fonética , Rio de Janeiro , Brasil , de 26 a

 30 de Novembro de 2000 .

 PEREIRA BENDIHA , Urbana - - Dinamização do um seminário intitulado

 " Aspectos da Variação Linguística na Língua Portuguesa " , no XXI Curso

 Internacional de Verão , Universidade de Aveiro , 11.07.2000 .

 PEREIRA BENDIHA , Urbana - - Dinamização do um seminário intitulado " A

 Língua Portuguesa nas diferentes situação de comunicação " , no XXI

 Curso Internacional de Verão , Universidade de Aveiro , 26.07.2000 .

 5 .
 Apresentação de conferências em Escolas Secundárias da região

 HOWCROFT , Susan Jean - - Acção de Formação , Grammar Teaching , Escola

 Secundaria de Vagos , Abril 2000 .

 MARTINHO , Fernando - - Acção de formação intitulada " L'enseignement du

 français face à la diversité grammaticale : quelle place pour la

 grammaire générative ?
 " , que decorreu na Escola E.B .
 2,3 de

 São-Bernando , 15-02-2000

 II

 Estudos Literários

 ( Literary Group )

 1.Membros ( members )

 MATOS , Albino de

 LISBOA , Eugénio de Almeida

 LAUREL , Maria Hermínia Deulonder Correia Amado

 TORRÃO , João Manuel Nunes

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra

 MARTINS , Otília da Conceição Pires

 ALBUQUERQUE , Maria De Fátima Mamede De

 CALHEIROS , Pedro Manuel

 JESUS , Maria Saraiva de

 MORA , Carlos de Miguel

 CALADO , Adelino de Almeida

 ANDRADE , António Manuel Lopes

 BRASETE , Maria Fernanda

 FERREIRA , António Manuel

 LUIS , Mário Helder Gomes

 MORAIS , Carlos Manuel Ferreira

 PEREIRA , Paulo Alexandre Cardoso

 PEREIRA , Maria Eugénia Tavares

 RAMOS , Ana Margarida

 RODRIGUES , Isabel Cristina

 SILVA , Reinaldo Francisco

 VEIGA , Maria José

 CARNEIRO , Manuel Cerejeira Abreu

 MENDES , António Manuel Gonçalves

 SOEIRO , Maria Irene

 FERREIRA , Cláudia Pinto

 OLIVEIRA , Emília

 GRAÇA , Isabel

 FRADE , Mafalda

 CARVALHO , Lucília da Conceição Domingues

 2.Publicações ( Publications )

 2.1 .
 Monografias ( Monographies )

 2.1.1 .
 Livros ( Books )

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - À Descoberta da Palavra Redondinha .

 Porto , Porto Editora , 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - A Hora do Conto.Lisboa , Teorema , 2000 .

 CALADO , Adelino de Almeida - Corte Imperial .
 Edição interpretativa .

 Aveiro , 2000

 CALHEIROS , Pedro - - Dos Baús de Cândido Teles , Ílhavo , Câm .
 Municipal

 de Ílhavo , 2000 .

 JESUS , Maria Saraiva de - - " O Barão " de Branquinho da Fonseca e de

 Luís de Sttau Monteiro : da Narratividade à Hermenêutica , Aveiro ,

 Universidade de Aveiro , 2000 .

 JESUS , Maria Saraiva de - - Antologia do Conto Realista e Naturalista ,

 selecção , actualização de textos e estudos de ...
 , Porto , Campo das

 Letras , 2000 .

 LISBOA , Eugénio - - Portugaliae Monumenta Frivola .
 Lisboa ,

 Universitária Editora , 2000 .

 LISBOA ; Eugénio - - Reedição , nas Obras Completas de José Régio dos

 livros Páginas do Diário Íntimo e Contos e Novelas com prefácio de ...

 MORAIS , Carlos - - A gramática de Grego de João Jacinto de Magalhães no

 contexto da Reforma Pombalina ( A primeira gramática de Grego em língua

 portuguesa ) , Aveiro , Universidade de Aveiro , 2000 .
 Estudo introdutório

 à edição fac-similada de Magalhães , João Jacinto , Novo Epitome da

 Grammatica Grega de Porto-Real , composto na Lingoa Portugueza , para

 uso das novas Escolas de Portugal , Paris , 1760 .

 RODRIGUES , Isabel Cristina - - A Poética do romance em Vergílio

 Ferreira , Lisboa , Colibri , 2000 .

 2.1.2.Capítulos de Livros ( Chapters of books )

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Shelley Jackson's The

 Patchwork Girl and Angela Carter's The Passion of New Eve : A

 Comparative Reading " : O Esplendor na Relva : Elites e Cultura Comum de

 Expressão Inglesa .
 Ed. Alvaro Pina , João Ferreira Duarte e Maria

 Helena Serôdio .
 Lisboa : Edições Cosmo , 2000 , pp. 531-548 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " The Eternity of the Same :

 Human Cloning and Its Discontents " .
 Proceedings of the Fifteenth

 International Conference on Literature and Psychoanalysis .
 Ed .

 Frederico Pereira .
 Lisboa : Instituto Superior de Psicologia Aplicada ,

 2000 , 191-203 .

 LISBOA , Eugénio - - Prefácio : FREIRE , Henrique Lima , Fui hoje posto em

 Liberdade .
 Lisboa , 2000 .

 2.1.3 .
 Comunicações em actas de congressos ( Papers in conference

 proceedings or meetings )

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Angela Carter and Jan

 Svankmajer : Searching for Alice " : Actas do Terceiro Congresso da

 Associação Portuguesa de Literatura Comparada .
 Lisboa , 2000 , 214-223 .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - " Itinéraires sur des pages

 blanches " : Confluências , Colóquio " La page blanche " , n º 18 , Dezembro

 de 2000 , pp. 17-43 .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - " Representações da

 literatura francesa em universos escolares portugueses " : V Congresso

 Internacional de Didáctica da Língua e da Literatura , Universidade de

 Coimbra , 6-8 de Outubro de 1998 , Coimbra , Almedina , 2000 , pp. 641-651 .

 MIGUEL MORA , Carlos de - - " El De oratore de Cicerón como fuente del De

 poeta de Minturno " : Congresso A Retórica Greco-Latina e a sua

 Perenidade ( Coimbra , 11-14 de Março , 1997 ) .
 José Ribeiro Ferreira

 ( Coord. ) .
 Edição da Fundação Eng. António de Almeida , Porto , 2000 , II

 Vol. , pp .645-654 .

 PEREIRA , Maria Eugénia , " La légende de Saint Julien l'Hospitalier : une

 écriture du mystère et de l'allusif " .
 Comunicação apresentada no ciclo

 de conferências A Narrativa Breve , realizado no Departamento de

 Línguas da Universidade de Aveiro em Maio de 2000 .

 PEREIRA , Paulo Alexandre Cardoso , " Aspectos da modernidade em Marques

 ( Historia d'um perseguido ) de Afonso Lopes Vieira " .
 Comunicação

 apresentada no ciclo de conferências A Narrativa Breve , Universidade

 de Aveiro , Departamento de Línguas e Culturas , Abril de 2000 .
 ( em

 publicação ) .

 SILVA , Reinaldo Francisco - - " Edith Wharton and the Portuguese : A

 Cover-up for her Sexual Awakening with Morton Fullerton ?
 " : Actas do XX

 Encontro da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , Porto ,

 2000 , 151-59

 2.1.4 .
 Comunicações em reuniões científicas ( textos não publicados )

 ( Papers in conference proceedings or meetings ( not for publication ))

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Para a Formação de Leitores Literários " .

 II Forum da Educação de Aveiro .
 13/14 Outubro 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " As Relações da Literatura com a vida :

 alguns problemas enfrentados pelos professores de Português " .

 Encontros de Reflexão e Investigação .
 UTAD , 19/20 Maio , 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Como pegar nas palavras ao colo ?
 Alguns

 Caminhos para a formação dos leitores literários " .
 2º Encontro

 Nacional de Investigadores em Leitura , Literatura Infantil e

 Ilustração , Universidade do Minho , 6/7 Dezembro de 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Contos Maravilhosos : arquétipos , tipos e

 modelos " .
 Conferências sobre a Narrativa Breve .
 Universidade de

 Aveiro , 22 Março 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Implicações e Implicaturas da ficção de

 Agatha Christie : Contributos para a definição de uma matriz

 literária " .
 Encontro de Literatura Policial , Universidade do Porto ,

 23/24 de novembro 2000 .

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Quem disse que a história acaba ?
 " - -

 Viagem às Literaturas Infantis Portuguesa e Brasileira " .
 Congresso

 Internacional " 500 anos da Língua Portuguesa no Brasil " .
 Universidade

 de Évora , 8/13 de Maio de 2000

 ANDRADE , António , - - " A poesia didáctica no século I d. C .. O percurso

 de um género literário. " , Colóquio " Literatura Latina : de Augusto a

 Adriano " , realizado em Lisboa , na Faculdade de Letras de Lisboa , nos

 dias 29 e 30 de Novembro .

 CALHEIROS , Pedro - - " Machado e Eça - Encontros e Desencontros " ,

 conferência proferida no âmbito dos Serões Queirozianos , organizados

 pelo Prof. Doutor João Medina e Arquitecto Campos Matos , integrados no

 VII CURSOS INTERNACIONAIS DE VERÃO DE CASCAIS , realizados no Museu

 Condes de Castro Guimarães , coordenados pelo Prof. Doutor José

 Tengarrinha .

 FERREIRA , António Manuel - " As Vozes de Lídia " , Colóquio Ágora -

 Estudos Clássicos em Debate , Universidade de Aveiro , 16 de Novembro de

 2000 .

 FERREIRA , António Manuel - " Carlos Queiroz na Presença " , Colóquio

 sobre Carlos Queiroz , Universidade de Aveiro , 15 de Março de 2000 .

 FERREIRA , António Manuel - " Os contornos da narrativa breve na obra de

 Branquinho da Fonseca " , Colóquio sobre a Narrativa Breve , Universidade

 de Aveiro , 3 de Maio de 2000 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Back to the Mother or The

 Reinvention of Nature : Clone Narratives " .
 Utopian Studies Conference ,

 University of Nottingham , June 2000 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Tight Couplings and Loose

 Categories : Issues of Mating and Pregnancy in Selected Science Fiction

 Texts " .
 " Back to the Future : Twentieth-Century Futuristic Fantasies "

 Conference , University of Liverpool , 14-15 September 2000 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Woman and Her ` Others ' :

 Writing Men Out in Selected Science Fiction Texts " .
 XXI International

 Conference of the Fantastic in the Arts , Fort Lauderdale , 22-26 March

 2000 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Becoming Woman , becoming

 Animal : Djuna Barnes , Jeanette Winterson and Paula Rego's Dog Women " .

 XXI Congresso da APEAA , Viseu , 6-8 de Abril de 2000 .

 JESUS , Maria Saraiva de - " Simbolos femininos e masculinos na obra de

 Miguel Torga " , no I Ciclo de Conferências sobre a Narrativa Breve ,

 Universidade de Aveiro , 18/10/2000 .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - 24 de Novembro de 2000 :

 " Eugénio de Castro : dos caminhos da velha Alta coimbrã à consagração

 europeia " , I Colóquio APHELLE , Associação Portuguesa para a História

 do Ensino das Línguas e Literaturas Estrangeiras , Universidade de

 Aveiro , 23-24 de Novembro de 2000 .

 MIGUEL MORA , Carlos de - - " O talento erudito do autor do Corpus

 Priapeorum " .
 Colóquio Literatura Latina de Augusto a Adriano .
 Lisboa ,

 29-30 de Novembro de 2000 .

 MORAIS , Carlos - - " A Antígona de António Sérgio : um estudo social em

 forma dialogada " , comunicação apresentada no ciclo de conferências

 Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate , no dia 16 de Novembro de 2000 , no

 Departamentro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro .

 PEREIRA , Maria Eugénia , - - " Roger Vailland et le Portugal : du reportage

 de 1932 au Goncourt de 1957 ( La Loi ). " In " IIIe. Colloque

 International Roger Vailland " Universidade de Aveiro , 6-9 de Julho

 2000 , a publicar no n º 14 dos " Cahiers Roger vailland " , que aparecerão

 com data de Dezembro 2000 .
 Ed. Le temps des Cerises , Paris

 PEREIRA , Maria Eugénia , " La légende de Saint Julien l'Hospitalier : une

 écriture du mystère et de l'allusif " .
 Comunicação apresentada no ciclo

 de conferências A Narrativa Breve , realizado no Departamento de

 Línguas da Universidade de Aveiro em Maio de 2000 .

 PEREIRA , Paulo Alexandre Cardoso , " Aspectos da modernidade em Marques

 ( Historia d'um perseguido ) de Afonso Lopes Vieira " .
 Comunicação

 apresentada no ciclo de conferências A Narrativa Breve , Universidade

 de Aveiro , Departamento de Línguas e Culturas , Abril de 2000 .
 ( em

 publicação ) .

 RAMOS , Ana Margarida - " A ficção de uma viagem de regresso à pátria :

 um olhar sobre As Naus de António Lobo Antunes " , XXIII Symposium on

 Portuguese Traditions ( Europe , America , Africa , Asia ) , UCLA , Los

 Angeles

 RAMOS , Ana Margarida - " As imagens da leitura e a leitura das imagens

 - a propósito de A Ilha dos Pássaros Doidos de Clara Pinto Correia " ,

 II Encontro de Investigadores em Leitura , Literatura Infantil e

 Ilustração , Instituto de Estudos da Criança da Universidade do Minho

 RAMOS , Ana Margarida - " Aspectos da prosa de cordel do século XVIII :

 os relatos de monstros " , Universidade de Aveiro

 RAMOS , Ana Margarida - " Cruzamento de vozes : da prosa de cordel à

 narrativa contemporânea - uma leitura de Os Mensageiros Secundários de

 Clara Pinto Correia " , IV Congresso Internacional de Língua , Cultura e

 Literaturas Lusófonas ( homenagem a Azevedo Ferreira , Houaiss e

 Marinhas del Valle ) , Irmandades da Fala da Galiza e Portugal , Santiago

 de Compostela

 RAMOS , Ana Margarida - " O retrato de monstros na prosa de cordel do

 século XVIII : tipologias e estratégias textuais " , VII Encontro de

 Estudos Portugueses , Labor Associação de Estudos Portugueses ,

 Universidade de Aveiro

 RAMOS , Ana Margarida - " Quando o autor se transforma em personagem :

 Camões e a literatura contemporânea " , Encontros de Reflexão e de

 Investigação , Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes

 e Alto Douro

 SILVA , Reinaldo Francisco - -. " Representations of the Portuguese in

 Jack London's Martin Eden. " Texto apresentado durante o 30 ^ th Popular

 Culture Association and 22 ^ nd American Culture Association Annual

 Conference , New Orleans , Louisiana , E.U.A. , 19-22 de Abril de 2000

 SILVA , Reinaldo Francisco - - " ' The ` Gees ' : Herman Melville's Quarrel

 with Racism. " Texto apresentado durante o 16 ^ th Congress of the

 International Comparative Literature Association , University of South

 Africa , Pretoria , África do Sul , 13-19 de Agosto de 2000

 SILVA , Reinaldo Francisco - - " Fishing for Literary Influence : Echoes

 of Fernão Mendes Pinto's Peregrinação in Izaak Walton's The Compleat

 Angler. " Texto apresentado durante o XXI Encontro da Associação

 Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , Hotel Príncipe Perfeito ,

 Viseu , 6-8 de Abril de 2000

 SILVA , Reinaldo Francisco - - " Jack London's Quarrel with Colonialism

 in his Short Fiction : A Postcolonial Critic Avant la Lettre ?
 " Texto

 apresentado durante a Jack London Society Fifth Biennial Symposium ,

 Santa Rosa , Califórnia , E.U.A. , 11-14 de Outubro de 2000

 SILVA , Reinaldo Francisco - - " Representations of East Timor in the

 Poetry of Ruy Cinatti : Colonial Rule under Crosssfire. " Texto

 apresentado durante a conferência anual da Modern Language Association

 of America na sessão " East Timor , 1975-2000 : Twenty-Five Years After , "

 Washington , D.C. , E.U.A. , 27-30 de Dezembro de 2000

 SOEIRO , Irene - - " Roger Vailland et le Portugal : du reportage de 1932

 au Goncourt de 1957 ( La Loi ). " In " IIIe. Colloque International Roger

 Vailland " Universidade de Aveiro , 6-9 de Julho 2000 .

 TORRANO , J.A.A. - - Conferência " Prometheùs Desmótes : Prometeu

 Cadeeiro " , no Ciclo de Conferências Ágora : Estudos Clássicos em

 Debate , promovido pelo Depto. Línguas e Culturas da Universidade de

 Aveiro , Aveiro , 16-11-2000 .

 TORRANO , J.A.A. - - Conferência « As Musas em Homero e Hesíodo » , junto à

 Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , Coimbra , 07-12-2000 .

 TORRANO , J.A.A. - - Conferência « Prometheùs Desmótes e a teologia de

 Ésquilo » , junto ao Departamento de Filología Clásica da Universidad

 Nacional de Educación a Distancia , Madrid , 12-12-2000 -

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - " Marcial entre o público e os críticos ou

 a difícil escolha entre agradar aos convivas ou aos cozinheiros " .

 Colóquio Literatura Latina de Augusto a Adriano .
 Lisboa , 29-30 de

 Novembro de 2000 .

 VEIGA , Maria José - A ( des ) construção de imagens dos E.U. A. em

 American Ghosts & Old World Wonders de Angela Carter , XXI Encontro da

 Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , Escola Superior de

 Educação de Viseu ( nos dias 6 , 7 e 8 de Abril de 2000 ) .

 VEIGA , Maria José - A Isotopia da Água em " Avé Mar " de João de

 Mancelos , XXIII Symposium on Portuguese Traditions ( Europe , America ,

 Africa , Asia ) , University of California Los Angeles ( nos dias 15 e 16

 de Abril de 2000 ) .

 VEIGA , Maria José - Intercomprehension for teacher Education : the

 importance of reading comprehension " ( comunicação em co-autoria com a

 Professora Doutora Cristina Sá do DDTE da Universidade de Aveiro ) , IV

 Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la

 Lengua y la Literatura : El Reto de la Lectura en el Siglo XXI , na

 Universidade de Granada ( entre 13 e 15 de Dezembro de 2000 ) .

 VEIGA , Maria José - Ler ou não ler - eis a questão !
 Reflexões sobre a

 leitura em Portugal na viragem do século , IV Congresso Internacional

 de Língua , Cultura e Literaturas Lusófonas : Galiza , Portugal , Brasil ,

 Palops , Timor ( em homenagem a Azevedo Ferreira , Houaiss e Marinhas del

 Valle ) , na Universidade de Santiago de Compostela ( entre 13 e 15 de

 Setembro de 2000 ) .

 2.1.5.Teses e outros trabalhos académicos

 ANDRADE , António - - Guião de Língua e Linguística Latina III , Aveiro ,

 Universidade de Aveiro , 2000 .

 ANDRADE , António - - Língua e Linguística Latina III , Material

 disponibilizado na Internet no Programa de Ensino à Distância da

 Universidade de Aveiro , 1º semestre de 1999/2000 .

 FERREIRA , António Manuel - - A Narrativa de Branquinho da Fonseca : os

 lugares do conto .
 Dissertação de Doutoramento em Literatura ,

 Universidade de Aveiro , Julho de 2000 .

 MIGUEL MORA , Carlos de - - Guião de Teatro Latino , Aveiro , Universidade

 de Aveiro , 2000 .

 MORAIS , Carlos - - Guião de Língua e Linguística Gregas I , Aveiro ,

 Universidade de Aveiro , 2000 .

 MORAIS , Carlos - - Guião de Língua e Linguística Gregas II , Aveiro ,

 Universidade de Aveiro , 2000 .

 MORAIS , Carlos - - Língua e Linguística Gregas I , Material

 disponibilizado na Internet no Programa de Ensino à Distância da

 Universidade de Aveiro , 1º semestre de 1999/2000 .

 SILVA , Reinaldo Francisco .
 " Representations of the Portuguese in

 American Literature. " Dissertation Abstracts International .
 1998 .
 Oct ;

 59 ( 4 ) .
 New York University , 1998 .
 DA 9831767 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - " Marcial : vida de poeta " .
 Lição-síntese

 das provas de agregação realizadas na Universidade de Aveiro em 6 e 7

 de Julho de 2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Relatório da disciplina de Seminário de

 Literatura e de Cultura Latina apresentado para as provas de agregação

 realizadas na Universidade de Aveiro em 6 e 7 de Julho de 2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Guião de Didáctica das Línguas Clássicas ,

 Aveiro , Universidade de Aveiro , 2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Didáctica das Línguas Clássicas .
 Material

 disponibilizado na Internet no Programa de Ensino à Distância da

 Universidade de Aveiro , 2.º semestre de 1999/2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Seminário de Literatura e de Cultura

 Latina .
 Material disponibilizado na Internet no Programa de Ensino à

 Distância da Universidade de Aveiro , 1.º semestre de 2000/2001 .

 3 .
 Publicações em série

 3.1 .
 Artigos de publicações em série ( Papers in ( inter ) national

 journals )

 BRASETE , Maria Fernanda , " Eurípides , Ifigénia em Áulide.Introdução e

 versão de Carlos Alberto Pais de Almeida .
 Notas e revisão de Maria de

 Fátima Sousa Silva " .
 In Ágora 2 ( 2000 ) 262-263 .

 BRASETE , Maria Fernanda , " Teofrasto , Os Caracteres .
 Introdução ,

 Tradução e Notas de Maria de Fátima Sousa Silva " .
 In Ágora 2 ( 2000 )

 363-264 .

 BRASETE , Maria Fernanda , " O Amor de Fedra , Peça de Sara Kane

 ( 1917-1999 ) representada pelo Grupo Experimental do Teatro de Aveiro

 ( GRETUA ) " In Ágora 2 ( 2000 ) 299-3000 .

 CALHEIROS , Pedro - - " Castilho , Junqueiro , Nobre e outros parentes

 pobres da nossa literatura " : Folhas 6 , Letras & Outros Ofícios ,

 Aveiro , Junho de 2000 , pp. 58-67 .

 CALHEIROS , Pedro - - " O Rasto dos Dias de Cecília Sacramento " : Folhas 6

 , Letras & Outros Ofícios , Aveiro , Junho de 2000 , pp. 75-85 .

 FERREIRA , António Manuel - " A Casa do Fim : os contos de José Riço

 Direitinho " : Revista Letras , n º 54 , Universidade Federal do Paraná ,

 2000 ( no prelo ) .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " A Reading of D. H. Lawrence

 and Luce Irigaray's Notion of Wonder " : Études Lawrenciennes .
 Vol .19

 ( November 2000 ) , pp. 87-99 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - " Another Jouissance : Secular

 and Mystical Love in Kate Chopin's ` Two Portraits ' " : Literature and

 Psychology .
 Vol. 46 , no. 4 ( October 2000 ) , pp. 117-126 .

 JESUS , Maria Saraiva de - - " Do mineiro do século XVIII ao ` brasileiro '

 do século XIX " : Revista da Universidade de Aveiro - Letras , n º 16 ,

 1999 ( 2000 ) , pp. 77-97

 JESUS , Maria Saraiva de - - " Mecanismos e efeitos do riso na obra de

 Camilo : Descartes errou , mas Bergson acertou " , in Revista da

 Universidade de Aveiro - Letras , n º 17 , 2000 ( no prelo ) .

 JESUS , Maria Saraiva de - - " Grotesco , ironia e paródia em O Que Fazem

 Mulheres " , in Boletim Casa de Camilo , Vila Nova de Famalicão , IV

 série , n º 2 , 2000 ( no prelo ) .

 LISBOA , Eugénio - - " José Régio e os seus leitores .
 Encontros e

 desencontros - - A Ficcção " : Boletim do Centro de Estudos Regianos de

 Vila do Conde , 6-7 ( Dezembro de 2000 ) .

 LISBOA , Eugénio - - " Machado de Assis contista " : O escritor , Lisboa ,

 2000

 LISBOA , Eugénio - - " O som e a dúvida " : Ler , 48 ( Inverno de 2000 )

 LISBOA , Eugénio - - " Rosas da Chima " : Ler , 49 ( 2000 )

 LISBOA , Eugénio - - " Dois livros de Virgílio de Lemos " : Latitudes , 7

 ( 2000 )

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - " A Desobediência de Luiz

 Francisco Rebello : Aristides de Sousa Mendes , le Consul proscrit " :

 Latitudes , Cahiers Lusophones , Paris , n.º7 , décembre 1999 - janvier

 2000 , pp. 51-54 .

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - " Ennui , mort et fatalité , trois

 aspects du diabolique " : Máthesis , Revista da Universidade Católica ,

 Viseu , n.º 8 .

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - " O Prenúncio das águas : le

 plaisir de la lecture ...
 " : Latitudes , Cahiers Lusophones , Paris , n.º

 9 , septembre 2000 , pp .70-71 .

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - " La France des années noires " ,

 Revista da Universidade de Aveiro , n.º17 , pp ?
 ( entregue para

 publicação )

 MIGUEL MORA , Carlos de - - " Serpens torquens : um tipo especial de

 hipérbato em latim " : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate 2 ( 2000 )

 101-120 .

 MORAIS , Carlos - - " As mnemónicas no ensino do Grego em Portugal ( séc.s

 XVIII e XIX ) " : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate 2 ( 2000 ) 45-100 .

 RODRIGUES , Isabel Cristina - - " Cartas a Sandra de Vergílio Ferreira : a

 encenação do diálogo epistolar " : Veredas , n º 2 , 2000 .

 SOEIRO , Irene - - " Quelques notes à propos de l'influence de Roger

 Vailland dans la vie intelectuelle portugaise des années 50-60 " :

 Cahiers Roger Vailland , 12 ( Déc .
 1999 ) , Ed. Le temps des Cerises ,

 Paris

 TORRANO , J.A.A. - - " A voz de Hefesto .
 Ésquilo , Agamêmnon , Primeiro

 Episódio " : Boletim do CPA , 8/9 .
 Campinas , 1999/2000 , 137-144 .

 TORRANO , J.A.A. - - " Escudo de Heracles .
 Poema de Hesíodo .
 Tradução. " :

 Hypnos 6 .
 São Paulo , EDUC : Palas Athena , 2000 , 185-221 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - " Os prólogos de João de Barros : defesa de

 conceitos com tributo à antiguidade " : Ágora .
 Estudos Clássicos em

 Debate 2 ( 2000 ) 137-1154 .

 VEIGA , Maria José ( 1999 ) , " Representações Literárias do Fantástico em

 Lizzie's Tiger de Angela Carter " : Revista da Universidade de Aveiro -

 Letras , 16 ( 1999 ) , pp. 261-280 .

 3.2.Artigos de dicionários

 CALHEIROS , Pedro - - " A Cidade e as Serras e o A Rebours de Huysmans " ,

 entrada no Dicionário de Eça de Queiroz. ( Suplemento ) , Organização e

 coordenação de A. Campos Matos , 2.ª edição , Lisboa , Caminho , 2000 , pp .

 97-101 .

 CALHEIROS , Pedro - - " Machado de Assis - III. Machado , discípulo de

 Eça ?
 " , entrada no Dicionário de Eça de Queiroz. ( Suplemento ) ,

 Organização e coordenação de A. Campos Matos , 2.ª edição , Lisboa ,

 Caminho , 2000 , pp. 371-380 .

 CALHEIROS , Pedro - - " Nascimento III " , entrada no Dicionário de Eça de

 Queiroz. ( Suplemento ) , Organização e coordenação de A. Campos Matos ,

 2.ª edição , Lisboa , Caminho , 2000 , pp. 417-436 .

 JESUS , Maria Saraiva de - - " Rosa ( A ) do Adro " , in Biblos : Enciclopédia

 Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa , dir. de José Augusto

 Cardoso Bernardes et alii , Lisboa , Editorial Verbo , vol. IV ( no

 prelo ) .

 LISBOA , Eugénio - - " José Régio e Eça de Queirós " entrada no Dicionário

 de Eça de Queiroz. ( Suplemento ) , Organização e coordenação de A .

 Campos Matos , 2.ª edição , Lisboa , Caminho , 2000

 3.3 .
 Artigos em jornais

 LISBOA , Eugénio de Almeida - - " Vamos conhecer os Açores " : Revista Ler

 ( Círculo de Leitores ) , nº44 , Inverno de 1999 ( sobre literatura

 açoreana )

 LISBOA , Eugénio - - " José Régio - - 30 anos depois da sua morte " : JL ,

 n.º 765 , de 26.01.2000 .

 LISBOA , Eugénio - - " O Prenúncio das Águas " : JL , n.º 773 , de

 17.05.2000 .

 LISBOA , Eugénio - - " Um grande romance português e moçambicano " : JL ,

 n.º 779 , de 09.08.2000 .

 LISBOA , Eugénio - - " Um Vezo Polémico - - o Fulanismo " : JL , n.º 782 , de

 20.09.2000 .

 3.4.Recensões

 ANDRADE , António - - Actas do I Congresso da APEC « Raízes Greco-Latinas

 da Cultura Portuguesa » , Coimbra , Associação Portuguesa de Estudos

 Clássicos - Instituto de Estudos Clássicos , 1999 : Ágora .
 Estudos

 Clássicos em Debate 2 ( 2000 ) 275-276 .

 ANDRADE , António - - António Maria Martins Melo ( coord. ) , Actas do I

 Congresso Internacional « Humanismo Novilatino e Pedagogia ( Gramática ,

 Criações Maiores e Teatro ) » , Braga , Centro de Estudos Clássicos da

 Faculdade de Filosofia de Braga , 1999 : Ágora .
 Estudos Clássicos em

 Debate 2 ( 2000 ) 271-274 .

 ANDRADE , António / GONÇALVES , António - - António Afonso Borregana ,

 Gramática Latina , Lisboa , Lisboa

 BRASETE , Maria Fernanda - - " Eurípides , Ifigénia em Áulide.Introdução e

 versão de Carlos Alberto Pais de Almeida .
 Notas e revisão de Maria de

 Fátima Sousa Silva " .
 In Ágora 2 ( 2000 ) 262-263 .

 BRASETE , Maria Fernanda - - " Teofrasto , Os Caracteres .
 Introdução ,

 Tradução e Notas de Maria de Fátima Sousa Silva " .
 In Ágora 2 ( 2000 )

 363-264 .

 Brasete , Maria Fernanda - - Jorge Deserto , Figuras sem nome em

 Eurípides , Lisboa , Cosmos , 1998 : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate 1

 ( 1999 ) 206-207

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - Review of Linda Ruth

 Williams's D. H. Lawrence .
 The D. H. Lawrence Review .
 Vol. 29 , no. 1

 ( 2000 ) : 55-57 .

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - La Liste Noire de Varian Fry

 ( Paris , éd. Plon , 1999 ) et Aristides de Sousa Mendes , le Juste de

 Bordeaux , de José - Alain Fralon ( Bordeaux , éd. Mollat , 1999 ) , Revista

 da Universidade de Aveiro , n.º16 , pp .323-328 .

 MIGUEL MORA , Carlos de - - Aires Pereira do Couto , Terêncio : Formião ,

 Lisboa , Edições 70 , 1999 ( 144 pp. ) : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate

 2 ( 2000 ) 260-261 .

 MIGUEL MORA , Carlos de - - Américo da Costa Ramalho , Para a história do

 Humanismo em Portugal ( III ) , Lisboa , Imprensa Nacional-Casa da Moeda ,

 1998 ( 308 pp. ) : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate 2 ( 2000 ) 257-260 .

 RAMOS , Ana Margarida - - A sala das perguntas , de Fernando Campos ,

 Revista de Letras da Universidade de Aveiro , Aveiro , n º 16 , pp .

 319-321 .

 RAMOS , Ana Margarida - - Amêndoas , doces , venenos , de António Rebordão

 Navarro , Revista de Letras da Universidade de Aveiro , Aveiro , n º 16 ,

 pp. 321-323

 4.Outras actividades ( Other Activities )

 CALHEIROS , Pedro - " Eça de Queirós - Do Vouga ao Mondego " , Academia do

 Vinho da Bairrada .
 Publicação de Divulgação .

 CALHEIROS , Pedro - - " O berço aveirense de Eça " , Conferência proferida

 no dia 15 de Maio de 2000 , no Salão Nobre da Câmara Municipal de

 Albergaria-a-Velha , integrada na Feira do Livro e na celebração do

 Centenário da morte de Eça de Queirós .

 CALHEIROS , Pedro - - Apresentação da Exposição " ALUNOARTE , organizada

 pelo Núcleo de Artes Plásticas da Associação Académica da Universidade

 de Aveiro , consagrada ao pintor Cândido Teles e celebrando o 10º .

 Aniversário da fundação do Núcleo ; exposição inaugurada no dia 21 de

 Novembro de 2000 , na Galeria Hélène de Beauvoir da Biblioteca Geral da

 Universidade de Aveiro .

 CALHEIROS , Pedro - - Apresentação de O Rasto dos Dias de Cecília

 Sacramento , na Biblioteca Municipal de Aveiro , no dia de Abril de

 2000 .

 CALHEIROS , Pedro - - Apresentação do Dicionário de Eça de Queiroz .

 ( Suplemento ) , Organização e coordenação de A. Campos Matos , 2.ª

 edição , Lisboa , Caminho , 2000 , na Livraria dos Serviços Sociais da

 Universidade de Aveiro , no dia 26 de Outubro de 2000 .

 CALHEIROS , Pedro - - Apresentação do Embaixador Dário Moreira de Castro

 Alves , no Palácio Hotel da Curia , no dia 17 de Novembro de 2000 ,

 antecedendo a sua conferência sobre " Os vinhos na obra de Eça de

 Queirós " , organizada pela Academia do Vinho da Bairrada .

 CALHEIROS , Pedro - - Membro do Prémio Literário Vasco Branco , em

 representação da Universidade de Aveiro .

 CALHEIROS , Pedro , Membro da Comissão Executiva da Evocação de Eça de

 Queiroz ( exposições , conferências , leituras , publicações , musica ,

 visitas guiadas , etc. ) , organizada pelo Grupo Poético de Aveiro , para

 assinalar a passagem do centenário da morte do escritor , entre

 Dezembro de 2000 e Maio de 2001 .

 CALHEIROS , Pedro Manuel - - Co-Organizador do I Encontro Luso-Espanhol

 de Revistas de Poesia , abertura , apresentação e moderação do Colóquio ,

 realizado no Centro Cultural e de Congressos de Aveiro , a 3 e 4 de

 Dezembro de 1999 .

 FERREIRA , Maria Aline Salgueiro Seabra - - Membro da Comissão Editorial

 da Revista Op .
 Cit. ( Revista da Associação Portuguesa de Estudos

 Anglo-Americanos , APEAA ) .

 JESUS , Maria Saraiva de - Organização e apresentação do I Ciclo de

 Conferências sobre a Narrativa Breve , Universidade de Aveiro , Março a

 Outubro 2000 .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - " Les représentations de

 l'autre dans la littérature française : analyse de cas " .
 CIFOP da

 Universidade de Aveiro , Abril de 2000 .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - Co-organizadora do " , I

 Colóquio APHELLE , Associação Portuguesa para a História do Ensino das

 Línguas e Literaturas Estrangeiras , título genérico : " A história das

 Línguas e Literaturas Estrangeiras em Portugal : das origens à

 actualidade " .

 LISBOA , Eugénio - - Participação numa Mesa Redonda sobre a Língua

 Portuguesa na Universidade Lusófona .

 LISBOA , Eugénio - - Conferência no Museu Ferreira de Castro em Sintra

 sobre o romance A Curva da estrada .

 LISBOA , Eugénio - - " O livro e a leitura " .
 Conferência na Universidade

 Católica em Viseu .

 LISBOA , Eugénio - - Conferência na Faculdade de Letras de Lisboa sobre

 o romance Pedro e Paula de Helder Macedo .

 LISBOA , Eugénio - - Apresentação , na Feira do Livro de Aveiro , de um

 livro de Ascêncio de Freitas .

 LISBOA , Eugénio - - Conferência sobre José Régio para a Câmara da

 Amadora .

 LISBOA , Eugénio - - " José Matias - - uma reencenação do mito de

 Tristão " .
 Conferência no Museu castro Guimarães , em Cascais .

 LISBOA , Eugénio - - " Eça , hoje " .
 Conferência no Centro Cultural de

 Idanha-a-Nova .

 LISBOA , Eugénio - - Organização de um colóquio na Universidade de

 Aveiro dedicado a Carlos Queirós ( cinquentenário da sua morte ) , 15 de

 Março de 2000 .

 LISBOA , Eugénio - - Organização de um colóquio na Universidade de

 Aveiro dedicado a António Nobre ( centenário da sua morte ) , 5 de Abril

 de 2000 .

 MARTINS , Otília da Conceição Pires - - No âmbito da Linha de

 Investigação : Representações de Portugal nas Literaturas estrangeiras

 e representações do estrangeiro na Literatura Portuguesa , organização

 de duas conferências :

 - La France de Miguel Torga , proferida pelo Prof. Daniel-Henri Pageaux ,

 Professor Catedrático da Universidade de Sorbonne Nouvelle. ( 17 de

 Outubro de 2000 )

 - Le Portugal dans la Littérature Belge proferida pelo Prof. Marc

 Quaghebeur , da Universidade de Louvain-la Neuve. ( 16 de Novembro de

 2000 )

 MIGUEL MORA , Carlos de - - Secretário da revista Ágora .
 Estudos

 Clássicos em Debate .
 Publicação do n º 2 .

 MORAIS , Carlos - - Consultor Científico dos Novos Programas do Ensino

 Secundário ( Grego ) .

 MORAIS , Carlos - - participação no projecto de investigação

 Representações de Teatro Clássico em Portugal , coordenado pela Prof .

 Doutora Maria de Fátima Silva , no Centro I & D Estudos Clássicos e

 Humanísticos ( Universidade de Coimbra ) .

 MORAIS , Carlos - - Secretário da revista Ágora .
 Estudos Clássicos em

 Debate .
 Publicação do n º 2 .

 PEREIRA , Paulo Alexandre Cardoso , Co-organização e moderação de uma

 mesa ( com Margarida Ribeiro ) do colóquio Imperial Dreams , Imperial

 Ghosts in Portuguese-Speaking Contemporary Literature , realizado na

 School of Advanced Study , Institute of Romance Studies da Universidade

 de Londres , em 31 de Março de 2000 .

 RAMOS , Ana Margarida - Leccionação de um curso de Português para

 Estrangeiros , inserido no programa TEMPUS JEP 12007

 RAMOS , Ana Margarida - Participação no júri de arguição , como

 arguente , de um projecto intitulado " Formas de atenuação em textos

 dramáticos para a infância " , realizado no âmbito do Curso de Estudos

 Superiores Especializados em Educação Infantil e Básica Inicial - ramo

 de Língua Portuguesa e Literatura Infantil , no Instituto de Estudos da

 Criança da Universidade do Minho , no dia 10/01/2000 .

 RAMOS , Ana Margarida - Participação no júri de arguição , como

 arguente , de um projecto intitulado " A percepção do Natal nos contos A

 Noite de Natal de Sophia de Mello Breyner Andresen e O Natal da Avó

 Hortense de Carlos de Oliveira e Maria João Oliveira " , realizado no

 âmbito do Curso de Estudos Superiores Especializados em Educação

 Infantil e Básica Inicial - ramo de Língua Portuguesa e Literatura

 Infantil , no Instituto de Estudos da Criança da Universidade do Minho ,

 no dia 10/03/2000 .

 RAMOS , Ana Margarida - Participação no júri de arguição , como

 arguente , de um projecto intitulado " Aventuras de João Sem Medo -

 algumas sugestões de análise " , realizado no âmbito do Curso de Estudos

 Superiores Especializados em Educação Infantil e Básica Inicial - ramo

 de Língua Portuguesa e Literatura Infantil , no Instituto de Estudos da

 Criança da Universidade do Minho , no dia 28/06/2000 .

 RAMOS , Ana Margarida - Participação no júri de arguição , como

 orientadora , de um projecto intitulado " Os afectos no país de Alice " ,

 realizado no âmbito do Curso de Estudos Superiores Especializados em

 Educação Infantil e Básica Inicial - ramo de Língua Portuguesa e

 Literatura Infantil , no Instituto de Estudos da Criança da

 Universidade do Minho , no dia 10/01/2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Consultor Científico dos Novos Programas

 do Ensino Secundário ( Latim ) .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Director da revista Ágora .
 Estudos

 Clássicos em Debate .
 Publicação do n º 2 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes - - Orientação de uma visita de estudo a

 Conímbriga .
 21 de Março de 2000 .

 UNDERWOOD , Eleanor - - Leitora na Universidade de Jyväskylä , Finlândia ,

 durante o ano lectivo 1999 - 2000 com equiperação a bolseiro .

 UNDERWOOD , Eleanor - - Responsável pelo projecto DIALANG , um projecto

 europeu que tem como objectivo o lançamento na Internet de testes de

 auto-avaliação em todas as línguas comunitárias .

 VEIGA , Maria José - Dinamização de um Seminário intitulado

 Sensibilização ao Ensino Precoce Da Língua Inglesa , que teve lugar no

 Centro Social De Esgueira ( Sala dos 5 Anos ) , no dia 23 de Maio de

 2000 .

 VEIGA , Maria José - Colaboração na montagem da exposição ( mostra de

 materiais didácticos produzidos pelos alunos do 4.º ano nas

 disciplinas de Educação em Línguas e de Didáctica da Língua

 Estrangeira ) dedicada à Semana da Prática Pedagógica , intitulada

 " Identidade ( s ) " .
 Esta decorreu no período de 30 de Maio a 2 de Junho

 de 2000 .

 VEIGA , Maria José - Apresentação do módulo de formação de formadores

 Reading Strategies and Intercomprehension , desenvolvido em co-autoria

 com a Professora Doutora Cristina Sá ( DDTE ) , na 5ª Reunião

 Internacional no âmbito do Projecto ILTE ( Intercomprehension in

 Language Teacher Education - 56290 - CP-2-1999-1-PT-LINGUA-LA ) , na

 Universitá degli Studi del Piedmonte Orientale , emTurin , entre os dias

 17 e21 de Junho de 2000 .

 VEIGA , Maria José - Leccionação do Curso Intensivo de Português para

 Estrangeiros ( 44 h. ) , no âmbito do Projecto TEMPUS JEP12007 , em

 Setembro de 2000 .

 VEIGA , Maria José - Dinamização , em colaboração com a Prof. Doutora

 Cristina Sá , uma Sessão de Apresentação de um Módulo : Estratégias de

 Leitura e Intercompreensão , ( Integrado no Projecto ILTE -

 Intercomprehension in Language Teacher Education - Sócrates / Lingua A ) ,

 destinada a professores orientadores e orientandos dos Ensinos Básico

 e Secundário , no Departamento de Didáctica e Tecnologia Educativa da

 Universidade de Aveiro , no dia 21 de Setembro de 2000 .

 5 .
 Apresentação de conferências em Escolas Secundárias da região

 ALBUQUERQUE , M. Fátima M. - - " Para uma Metodologia do Ensino da Escrita :

 alguns Modelos de Correcção " ( 25 horas ) .
 Centro de Formação das Escolas do

 Concelho de Ílhavo .
 Outubro de 2000 .

 CASTRO , Ana Cláudia Dias Gomes de - - Dinamização , juntamente com Maria José

 Alves Veiga , de uma acção de formação intitulada " propostas de abordagem

 prática do texto em Língua Estrangeira , que decorreu na Escola E.B .
 2,3 de

 Oliveirinha , no dia 14 de Abril .

 LAUREL , Maria Hermínia D. Correia Amado - - Abril de 2000 : " Les

 représentations de l'autre dans la littérature française : analyse de

 cas " .
 CIFOP da Universidade de Aveiro .

 MORAIS , Carlos , Os romanos no triclínio , acção de formação dinamizada

 nas Escolas Secundárias E.B .
 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz ( Avanca ) e

 José Estêvão ( Aveiro ) , respectivamente , nos dias 24 de Março e 7 de

 Abril de 2000 .

 RAMOS , Ana Margarida - Acção de formação destinada a professores de

 Língua Portuguesa do 3º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário ,

 intitulada " Um percurso simbólico n'O Cavaleiro da Dinamarca de Sophia

 de Mello Breyner Andresen " , realizada na Escola EB 2,3 Prof. Doutor

 Egas Moniz - Avanca , no dia 25/01/2000

 RAMOS , Ana Margarida - Acção de formação destinada a professores de

 Língua Portuguesa do 3º ciclo do Ensino Básico e do Ensino Secundário ,

 intitulada " Viagens e viajantes na obra de Sophia de Mello Breyner

 Andresen " , realizada na Escola EB 2,3 de São Bernardo - Aveiro , no dia

 23/3/2000

 RAMOS , Ana Margarida - Dinamização de uma acção de formação destinada

 a professores de Língua Portuguesa do 3º ciclo do Ensino Básico e do

 Ensino Secundário , intitulada " Memória de Camões na Literatura

 Portuguesa Contemporânea " , realizada na Escola Secundária de José

 Estêvão - Aveiro , no dia 5/12/2000

 RAMOS , Ana Margarida - Dinamização de uma acção de formação intitulada

 " Sensibilização ao estudo do Memorial do Convento , de José Saramago " ,

 realizada na Escola Secundária de José Estêvão , Aveiro , em 28 de Junho

 de 2000

 TORRÃO , João Manuel Nunes , " Divertimentos dos Romanos " .
 Escola

 Secundária José Estêvão , Aveiro , 5 de Dezembro de 2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes , " Métodos e Técnicas de estudo do Latim " .

 Escola E.B .
 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz ( Avanca ) , 23 de Outubro de

 2000 .

 TORRÃO , João Manuel Nunes , " Quando os Romanos se divertiam " .
 Escola

 E.B .
 2,3/S Prof. Doutor Egas Moniz ( Avanca ) , 20 de Março de 2000 .

 TORRANO , J.A.A. - - Conferência " As Musas em Homero e Hesíodo " , junto à

 Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , Coimbra , 07-12-2000 .

 TORRANO , J.A.A. - - Conferência " Prometheùs Desmótes e a teologia de

 Ésquilo " , junto ao Departamento de Filología Clásica da Universidad

 Nacional de Educación a Distancia , Madrid , 12-12-2000 -

 III

 Estudos Culturais

 ( Cultural Studies )

 1.Membros ( members )

 ABREU , Luís Machado de

 BARKER , Anthony David

 CALLAHAN , Kenneth David

 MAGALHÃES , Rui Filipe Guimarães de Araújo

 MOREIRA , Gillian Grace Owen

 ROLO , António Nuno Rosmaninho

 ANDRADE , Luís Miguel Oliveira

 BAPTISTA , Maria Manuel Rocha Teixeira

 PHILIPS , Roger David

 NOGUEIRA , António Fernando de Vasconcelos

 2.Publicações ( Publications )

 2.1 .
 Monografias ( Monographies )

 2.1.1 .
 Livros ( Books )

 MAGALHÃES , Rui - - Paixões e Singularidades .
 Angelus Novus ,

 Braga / Coimbra , 1999 ( publicado em 2000 )

 2.1.2 .
 Capítulos de Livros ( Chapters of books )

 ABREU , Luís Machado de - - " Em jeito de prefácio " : CARVALHO , Manuel J .

 G. de , Nação , Nacionalismo e Democracia em Jaime de Magalhães Lima .

 Aveiro , Labor Associação Cultural de Professores , 1999 , 11-14 .

 ABREU , Luís Machado de - - " O topos do Trono e do Altar no discurso

 anticlerical português " in : Volume de Homenagem ao Prof. Doutor João

 Marques .
 Porto , Faculdade de Letras , 2000

 BARKER , Anthony D. - - " Dim-witted Sheep and Stuffed Owls : Wordsworth

 and Idiocy " : PINA , Álvaro , DUARTE , João Ferreira e SERÔDIA , Maria

 Helena , Do Esplendor Na Relva .
 Lisboa , Edições Cosmos , 2000 , pp .

 43-50 .

 CALLAHAN , David - - " Spanish Prose Nineteenth and Twentieth Century " :

 FRANCE , Peter , ed. , The Oxford Guide to Literature in English

 Translation .
 Oxford : Oxford University Press , 2000 , pp .425-28 .

 CALLAHAN , David - - " The Functional Family in New Zealand Film. " :

 CONRICH , Ian and WOODS , David , ed. , New Zealand : A Pastoral Paradise .

 Nottingham : Kakapo Books , 2000 , pp. 97-106 .

 2.1.3 .
 Comunicações em actas de congressos ( Papers in conference

 proceedings or meetings )

 ABREU , Luís Machado de - - " As políticas de Pombal e o anticlericalismo

 liberal e republicano " , in : Actas do Congresso Internacional " As

 origens do Estado Moderno em Portugal " .
 Lisboa , Sociedade Portuguesa

 do Século XVIII , 2000

 ABREU , Luís Machado de - - " A ironia no discurso argumentativo " , in :

 Actas do 7º Encontro de Estudos Portugueses " O Discurso em Análise " .

 Aveiro , Associação de Estudos Portugueses , 2000

 BAPTISTA , Maria Manuel , LUÍS , Mário Helder Gomes , - - " Morte e Poder em

 Séneca e Eduardo Lourenço " , Comunicação apresentada ao Colóquio

 ` Literatura Latina : de Augusto a Adriano ' , promovido pelo Centro de

 Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa ,

 Lisboa , 29 e 30 de Novembro de 2000 ( a aguardar publicação ) .

 BAPTISTA , Maria Manuel , - - " Da Cultura Europeia à Lusofonia : Pensar o

 Impensado com Eduardo Lourenço " , Comunicação apresentada ao IV

 Congresso Internacional de Língua , Cultura e Literatura Lusófonas :

 Galiza , Portugal , Brasil e Palop , Faculdade de Ciências Económicas -

 Universidade de Santiago de Compostela , 13 a 15 de Setembro de 2000 ( a

 aguardar publicação ) .

 BAPTISTA , Maria Manuel , - - " O Conceito de Lusofonia em Eduardo

 Lourenço : Para Além do Multiculturalismo ` pós-humanista ' " , Comunicação

 apresentada ao III Seminário Internacional « Lusografias » , promovido

 pelo Centro de Investigação e Desenvolvimento em Ciências Sociais e

 Humanas da Universidade de Évora , Évora , 8 a 11 de Novembrode 2000 ( a

 aguardar publicação ) .

 BARKER , Anthony D. - " Getting Knotted : Four Weddings ...
 , Notting Hill

 and the Special Relationship " , Acta do XXII Encontro da APEAA , Viseu

 6-8 de Março de 2000 ( a sair )

 MAGALHÃES , Rui - - " A literatura e o in-possível " : Literatura e

 Pluralidade Cultural .
 Actas do 3º Congresso Nacional da Associação

 Portuguesa de Literatura Comparada , Lisboa , 2000

 MAGALHÃES , Rui - - " Da incoerência : três reflexões sobre a identidade " :

 Diversidade e Identidade , Actas da 1ª Conferência de Filosofia da

 Educação , Gabinete de Filosofia da Educação , Fac. de Letras do Porto ,

 Porto , 2000

 2.1.4 .
 Comunicações em reuniões científicas ( textos não publicados )

 ( Papers in conference proceedings or meetings ( not for publication ))

 ABREU , Luís Machado de - - Apresentação da edição interpretativa da

 obra Corte Enperial ( Aveiro , Universidade de Aveiro , 2000 ) preparada

 pelo Dr. Adelino de Almeida Calado .

 ABREU , Luís Machado de - - " A ironia no discurso argumentativo " ,

 comunicação ao 7º Encontro de Estudos Portugueses " O Discurso em

 Análise " , Aveiro , Novembro de 2000 .

 ANDRADE , Luís Oliveira - - " Os Feriados na I República e na Ditadura

 Militar Nacional ( 1910-1933 ) : Memórias , Política e Legitimidades " ,

 proferida em Coimbra em 26 de Outubro de 2000 , integrada no Ciclo

 « Portugal : 1910-1932 .
 Releituras de um passado inexacto » , organizado

 pelo Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX , da

 Universidade de Coimbra de Outubro a Dezembro de 2000 ( em vias de

 publicação )

 BAPTISTA , Maria Manuel , - - " ' Ossos Para o Dia de Amanhã Roer ' : Eduardo

 Lourenço e a ` Inteligência Portuguesa ' nas Décadas de 40 e 50 " ,

 Comunicação apresentada no Ciclo de Colóquios - Gente da Guarda ,

 sessão subordinada ao tema « Eduardo Lourenço .
 O Homem .
 A Obra » ,

 integrada nas Comemorações do VIII centenário da Guarda , em 2 de Junho

 de 2000 ( a aguardar publicação ) .

 BAPTISTA , Maria Manuel - - " O Conceito de Lusofonia em Eduardo

 Lourenço : Para Além do Multiculturalismo ' pós-humanista ' " .
 Comunicação

 apresentada ( a convite ) ao III Seminário Internacional « Lusografias » ,

 promovido pelo Centro de Investigação e Desenvolvimento em Ciências

 Sociais e Humanas da Universidade de Évora , Évora , 8 a 11 de

 Novembrode 2000 ( a aguardar publicação ) .

 BAPTISTA , Maria Manuel , LUÍS , Mário Helder Gomes , - - " Morte e Poder em

 Séneca e Eduardo Lourenço " , Comunicação apresentada ao Colóquio

 ` Literatura Latina : de Augusto a Adriano ' , promovido pelo Centro de

 Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa ,

 Lisboa , 29 e 30 de Novembro de 2000 ( a aguardar publicação ) .

 BAPTISTA , Maria Manuel , - - " Da Cultura Europeia à Lusofonia : Pensar o

 Impensado com Eduardo Lourenço " , Comunicação apresentada ao IV

 Congresso Internacional de Língua , Cultura e Literatura Lusófonas :

 Galiza , Portugal , Brasil e Palop , Faculdade de Ciências Económicas -

 Universidade de Santiago de Compostela , 13 a 15 de Setembro de 2000 ( a

 aguardar publicação ) .

 BARKER , Anthony D. - - " William Cameron Menzies's Things to Come

 ( 1937 ) " , na XI Festival do Cinema em Língua Inglesa : " Millennial

 Cinema " , 4-6 de Março de 2000

 BARKER , Anthony D. - - Ciclo de Conferências dadas na Universidade de

 Plzen , República Checa , 14 - 16 de Março de 2000 , subordinadas aos

 temas :

 1 .
 " The Aesthetics of Contemporary Action Cinema "

 2 .
 " Teaching English literature in Secondary Education "

 3 .
 " English Nonsense Literature of the Nineteenth Century "

 4 .
 " Literary Adaptation for the Cinema

 BARKER , Anthony D. - - " O'erstepping the Modesty of Nature : Reflecting

 on Performance Style and Meaning in Filmed and Televised Versions of

 Hamlet " , the New York Conference on Language and Literature , SUNY

 Cortland , 29 - 31 de Outubro de 2000

 BARKER , Anthony D. - - " Peeping over the Edge : ` Alternative ' British

 Comedy " , Jornadas de Cultura Britânica , Universidade do Porto , 14 - 17

 de Novembro de 2000

 BARKER , Anthony D. - - Mini-ciclo de conferências dadas na Universidade

 de Silésia , Polónia , subordinadas aos temas :

 1 .
 " The Strange Death of British Cinema "

 2 .
 " Originality , Television and the Comic Situation "

 CALLAHAN , David - - " Enclosing Spaces and Gothic Protocols in James

 Fenimore Cooper's The Deerslayer. " Texto apresentado na Conferência da

 European Assocation of American Studies , Universität Graz , Áustria ,

 Abril de 2000 ;

 CALLAHAN , David - - " EnVisioning Narrative America : Gordon Henry Jr. ' s

 The Light People. " Texto apresentado na Conferência da Association for

 the Study of the New Literatures in English , Universität Aachen ,

 Alemanha , Maio de 2000 ;

 CALLAHAN , David - " Moments of Purity and Estrangement in Janette

 Turner Hospital's Dislocations. " Texto apresentado na Conferência da

 Society for the Study of the Short Story in English , University of

 Iowa , Iowa City , EUA , Outubro de 2000 .

 PHILLIPS , Roger - - Palestra / oficina ( workshop ) - Going for a Song .

 Congresso de ANPLI ( Associação Nacional de Professores de Língua

 Inglesa ) : Viana do Castelo .
 29 .
 09 .
 2000

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - Coimbra , anos 40 : razões para a

 demolição da Alta .
 Apresentada no Colóquio A Alta de Volta , no

 auditório da Reitoria da Universidade de Coimbra , em 29 de Fevereiro

 de2000. Organização da Reitoria da Universidade de Coimbra .

 2.1.5.Teses e outros trabalhos académicos ( Doctoral and Master Theses )

 ABREU , Luís Machado de - - Guião de Cultura Portuguesa III - Aulas

 Teóricas Aveiro , Universidade de Aveiro , 2000

 ANDRADE , Luís Oliveira - - História e Memória .
 A Restauração de 1640 :

 Do Liberalismo às Comemorações Centenárias de 1940 .
 Dissertação de

 doutoramento em Cultura .
 Universidade de Aveiro , 11 de Julho de 2000

 MAGALHÃES , Rui - Relatório da disciplina " Introdução às Ciências

 Humanas " .
 Relatório para concurso para Professor Associado .

 MOREIRA , Gillian Grace Owen - - On the margins of Europe : Britain and

 European Integration 1945 - 1997 .
 Dissertação de doutoramento em

 Cultura Inglesa .
 Universidade de Aveiro , 27 de Abril de 2000

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - Concluiu a redacção da dissertação ,

 provisoriamente intitulada O Estado Novo e a Cidade Universitária de

 Coimbra ( 1934-1975 ) : arte , poder e ideologia .
 Encontra-se a organizar

 os anexos , contando efectuar a entrega final ainda durante o ano

 lectivo de 2000/2001 .

 3 .
 Publicações em série

 3.1 .
 Artigos de publicações em série ( Papers in ( inter ) national

 journals )

 ABREU , Luís Machado de - - " Modalizações do anticlericalismo em Eça de

 Queiroz " , Revista da Universidade de Aveiro / Letras , 17 ( 2000 )

 ABREU , Luís Machado de - - " O discurso do anticlericalismo português

 ( 1850-1926 ) " : Revista da Universidade de Aveiro / Letras , 16 ( 1999 ) ,

 pp .129-172 ( saído em 2000 ) .

 CALLAHAN , David - - " His Natural Whiteness : Modes of Ethnic Presence

 and Absence in Some Recent Australian Films. " : Australian Studies .

 [ Reino Unido ] Vol .14 Nºs 1-2 .
 Summer / Winter 1999 , pp. 95-114 .

 MAGALHÃES , Rui - - " A sedução dos fins : notas sobre modernidade e fim

 de milénio " : http : // www.ciberkiosk.pt

 MAGALHÃES , Rui - - " As faces do Centro " : Colóquio / Letras , n º 153/154 ,

 Julho / Dezembro de 1999 ( saído em 2000 )

 MAGALHÃES , Rui - - " Tomar a palavra : Notas sobre a barbárie e a

 modernidade tardia " : RUA-L n º 16 , 1999 ( saído em 2000 )

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - " José Martins Tavares e a imprensa de

 Anadia " : Aqua Nativa , Anadia , n.º 18 , Agosto de 2000 , pp. 44-45 .

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - " Notas históricas - A comarca de

 Anadia em 1879 " : Aqua Nativa , Anadia , n.º 18 , Agosto de 2000 , pp .

 41-43 .

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - Selecção , transcrição e apresentação

 de : Albano Afonso de Almeida Coutinho , " Crónicas da Bairrada ( 1867 ) .

 Extraídas do jornal O Correio da Europa " : Aqua Nativa , Anadia , n.º 17 ,

 Dezembro de 1999 , pp. 64-72 ; n.º 18 , Agosto de 2000 , pp. 58-72 .

 3.2 .
 Artigos de dicionários

 3.3 .
 Artigos em jornais

 3.4.Recensões

 ABREU , Luís Machado de - - Miquel Beltrán , Un Espejo Extraviado Spinoza

 y la filosofía hispano - judía. Barcelona , Riopiedras Ed. , 1998 , in :

 Studia Spinozana , Hannover , 13 ( 2000 ) .

 ABREU , Luís Machado de - - Sob o Olhar de Spinoza Actas do Seminário

 Luso-Hispânico sobre Spinoza de 13-14 de Novembro de 1998 .
 Aveiro ,

 1999 , in : Archives de Philosophie , Paris , Octobre - Décembre 2000 .

 ABREU , Luís Machado de - - Jesús Blanco - Echauri ( Ed. ) , Encontro

 Hispano - Portugués de Filosofia Espinosa : Etica e Política .
 Santiago

 de Compostela : Servicio de Publicaciones Universidad de Santiago ,

 1999 , in : Revista da Universidade de Aveiro / Letras , 17 ( 2000 ) .

 Editora , 1999 : Ágora .
 Estudos Clássicos em Debate 2 ( 2000 ) 276-279 .

 CALLAHAN , David - George Monteiro , The Presence of Pessoa : English ,

 American , and Southern African Literary Responses .
 Lexington :

 University Press of Kentucky , 1998 .
 The Rocky Mountain Review of

 Language and Literature .
 Vol .54 N º .1 ( 2000 ) : p. 117-19 .

 MAGALHÃES , Rui - " Anjos Fadas e Sereias : 12 Teses sobre Cibercultura " .

 http : // www.ciberkiosk.pt

 MAGALHÃES , Rui - " Os Escritos sobre Nietzsche de G. Colli " .

 http : // www.ciberkiosk.pt

 4 .
 Outras Actividades ( Other Activities )

 ABREU , Luís Machado de - - Missão de Ensino de 31/03 a 5/04 na

 Katholieke Vlaamse Hogeschool , Antuérpia , no quadro do TS ( Teaching

 Staff Mobility ) .

 ABREU , Luís Machado de - - Coordenação do 7º Encontro de Estudos

 Portugueses " O Discurso em Análise " realizado Na Universidade de

 Aveiro , nos dias 29 e 30 de Novembro de 2000 .

 BAPTISTA , Maria Manuel - - Elemento da equipa da direcção da RUA / L

 ( Revista da Universidade de Aveiro - Letras )

 BAPTISTA , Maria Manuel - - Moderação de uma das mesas do IV Congresso

 Internacional de Língua , Cultura e Literatura Lusófonas : Galiza ,

 Portugal , Brasil e Palop , Faculdade de Ciências Económicas -

 Universidade de Santiago de Compostela , 13 a 15 de Setembro de 2000 ( a

 aguardar publicação ) .

 BARKER , Anthony D. - Co-Organizador do XII Festival do Cinema em

 Língua Inglesa , " Millennial Cinema " , realizado no anfiteatro de

 Engenharia Mecánica , Universidade de Aveiro , 4-6de Março de 2000

 CALLAHAN , David - " Framed by Jane ?
 Jane Campion's An Angel at My

 Table , " palestra pública proferida no Grinnell College , Iowa , EUA , por

 convite , 11 de Outubro de 2000 .

 CALLAHAN , David - " Visual Inventiveness , Symbolic Energy : The Films of

 Jane Campion , " palestra pública proferida na Universidade de Vigo ,

 Espanha , por convite , 31 de Outubro de 2000 .

 MOREIRA , Gillian Grace Owen - - Co-organização , como Presidente da

 Direcção de APROLÍNGUAS ( Associação Portuguesa de Professores de

 Línguas Estrangeiras do Ensino Superior ) de uma workshop , dinamizada

 por Luís Gouveia ( ISCAA ) e intitulada ` Ensino de Línguas Estrangeiras

 com o apoio de materiais multimédia ' , que decorreu no dia 23 de

 Novembro de 2000

 PHILLIPS , Roger - - 1 de Junho 2000 ( Dia Aberto ) .
 Dinamizei duas

 sessões de teatro e música com alunos dos cursos Português / Inglês e

 Inglês / Alemão .

 PHILLIPS , Roger - - 23 .
 11 .
 2000 Coordinação dum ` workshop ' sobre o uso

 de multimedia na aula de línguas estrangeiras .
 Sessaõ dinamizada por

 Dr Luis Gouveia .
 ISCAA , Aveiro. ( Uma actividade promovida por

 Aprolinguas - Associação Portuguesa de Professores de Línguas

 Estrangeiras do Ensino Superior )

 PHILLIPS , Roger - - Eleito Vice-Presidente da Mesa da Assembleia Geral

 de APROLÍNGUAS ( Associação Portuguesa de Professores de Línguas

 Estrangeiras do Ensino Superior )

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - Como colaborador do Dicionário

 Biográfico de Parlamentares , patrocinado pela Assembleia da República ,

 no grupo liderado pelo Prof. Manuel Braga da Cruz , elaborou as

 biografias de José Arantes de Freitas Cruz e de Dario Canas .

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - « O classicismo monumental

 totalitário » , a publicar na edição n.º 1 da revista do Centro de

 Estudos Inter-Disciplinares do Século XX ( CEIS20 ) , provisoriamente

 designada Século XX .

 ROLO , António Nuno Rosmaninho - - « Augusto Cancela de Abreu

 ( 1895-1965 ) , Aqua Nativa , n.º 19 , Dezembro de 2000 .

 5 .
 Apresentação de conferências em Escolas Secundárias da região

 BARKER , Anthony D. - " A Leccionação de Literatura Inglesa no Ensino

 Secundário Português " , CIFOP da Universidade de Aveiro , 2 de Março de

 2000

 MOREIRA , Gillian Grace Owen - - Dinamização de uma acção de formação

 intitulada ` Contemporary British Culture ' , que decorreu na Escola

 Secundária de Oliveira de Frades , no dia 4 de Abril de 2000

 MOREIRA , Gillian Grace Owen - - Dinamização de uma acção de formação

 intitulada ` Contemporary British Culture ' , que decorreu na Escola

 Secundária de Vagos , no dia 8 de Maio de 2000

 Fernando Martinho

 10-07-2001

 Investigação científica

 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - Areas ( 1996-1998 ) - 1999 - 2000

