 # brazzilport.com - Índice do Fórum Pesquisar FAQ Membros Exibir

 mensagem anterior Exibir próxima mensagem Portugal e portugueses

 brazzilport.com - Índice do Fórum

 brazzilport.com

 Brazzil : Só Brasil , o tempo todo

 FAQ FAQ Pesquisar Pesquisar Membros Membros Grupos Grupos

 Registrar Registrar

 Perfil Perfil Entrar e ver Mensagens Particulares Entrar e ver Mensagens

 Particulares Entrar Entrar

 Google

 _______________________________ Google

 ( _ )

 brazzil.com ( _ ) WEB

 A lingua portuguesa

 Ir à página 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 Próximo

 Novo Tópico Responder Mensagem

 brazzilport.com - Índice do Fórum - > Portugal e portugueses

 Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem

 Autor Mensagem

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Dom Jan 30 , 2005 4:01 pm Assunto : A lingua portuguesa

 Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 O Português é uma língua românica falada na Galiza , em Portugal e na

 maioria das suas antigas colónias , incluindo Brasil , Angola ,

 Moçambique , Guiné-Bissau , Cabo Verde , São Tomé e Príncipe , Macau e

 Timor Leste .
 Com 200 milhões de falantes nativos , o português é a

 sexta língua materna mais popular no mundo , e a segunda língua latina ,

 só ultrapassada pelo Espanhol .

 O português chama-se A língua de Camões ( por causa de Luís de Camões ,

 autor de Os Lusíadas ) ; e A última flor do Lácio .

 http : // pt.wikipedia.org / wiki / PortuguÃªs # Hist.C3.B3ria

 A língua portuguesa espalhou-se mundialmente no século XV e XVI assim

 que Portugal criava o primeiro e o mais longo império colonial e

 comercial , estendendo-se do Brasil nas américas até Macau na China e

 Japão .

 Como resultado dessa expansão , o português é agora língua oficial de

 vários países independentes do mundo , e é largamente falado ou

 estudado como segunda língua noutros .
 Existem ainda cerca de vinte

 línguas crioulas portuguesas .
 É uma importante língua minoritária em

 Andorra , Luxemburgo , Namíbia e África do Sul .
 Imensas comunidades

 imigrantes falantes de português existem em muitas cidades pelo mundo

 fora , como por exemplo Paris na França , e Boston , New Jersey e Miami

 nos EUA .

 História

 O português desenvolveu-se na parte ocidental da Península Ibérica do

 Latim falado trazido pelos soldados romanos desde o século III a.C .

 A língua começou a se diferenciar das outras línguas romanças depois

 da queda do Império Romano e das invasões bárbaras no século V .

 Começou a ser usada em documentos escritos cerca do século IX , e no

 século XV já se tinha tornado uma língua com uma literatura rica .

 Colonização romana

 Os romanos conquistaram a parte ocidental da Península Ibérica ,

 composta pela província romana da Lusitânia , actuais Portugal e a

 região espanhola da Galiza em 218 a.C. , e trouxeram com eles uma

 versão popular do Latim , o Latim Vulgar , do qual se acredita que todas

 as línguas latinas descendam .
 Cerca de 90 % do léxico do português vem

 do Latim : mesmo que a Península Ibérica fosse habitada desde bem antes

 da colonização romana , muito poucos traços das línguas nativas

 persistem no português moderno .

 Invasões bárbaras

 Entre 409 A.D. e 711 , enquanto o Império Romano entrava em colapso , a

 Península Ibérica foi invadida por povos de origem germânica ,

 conhecidos pelos romanos como bárbaros .
 Estes bárbaros ( principalmente

 os suevos e os visigodos ) absorveram rapidamente a cultura e língua

 romanas da península ; contudo , e como as escolas romanas foram

 encerradas , o latim foi libertado para começar a evoluir sozinho .

 Porque cada tribo bárbara falava latim de maneira diferente , a

 uniformidade da península rompeu-se , levando à formação de línguas bem

 diferentes ( Galaico-Português , Espanhol e Catalão ) .
 Acredita-se , em

 particular , que os suevos sejam responsáveis pela diferenciação

 linguística dos portugueses e galegos quando comparados com os

 castelhanos .
 As línguas germânicas influenciaram o português em

 palavras ligadas à guerra e violência , tal como " Guerra " .

 Invasão dos mouros

 Desde 711 , com a invasão dos mouros na península , o Árabe foi adaptado

 como língua administrativa nas regiões conquistadas .
 Contudo , a

 população continuou a falar Romanço ; logo que os mouros foram

 expulsos , a influência exercida na língua foi pequena .
 O seu efeito

 principal está no léxico : o português moderno ainda tem um grande

 número de palavras de origem árabe , especialmente relacionadas com

 comida e agricultura , o que não tem equivalente noutras línguas

 latinas .
 A influência árabe é também visível nos nomes de locais no

 sul do país , tal como " Algarve " e " Fátima " .

 O despertar da Língua Portuguesa

 A antiga província romana da Lusitânia dividiu-se em duas províncias ,

 a Lusitânia a sul e a Galécia a norte .
 A língua portuguesa se

 desenvolveu principalmente no norte de Portugal e na Galiza , mas é

 largamente influenciada por dialectos romanços falados no sul de

 Portugal .
 Por bastante tempo , o dialecto latino dessa região

 desenvolveu-se apenas como uma língua falada .

 Os registos mais antigos de uma língua portuguesa distinta aparecem em

 documentos administrativos do século IX , mas com muitas frases em

 latim à mistura .

 O vernáculo escrito passou gradualmente para uso geral nos séculos

 seguintes .
 Portugal tornou-se um país independente em 1143 , com o rei

 D. Afonso I .
 A separação geográfica e política entre Portugal e

 Castela ( mais tarde , Espanha ) permitiu que os dois países

 desenvolvessem os seus latins vernáculos em direcções opostas .
 Em

 1290 , o rei D. Dinis criava a primeira universidade portuguesa em

 Lisboa ( o Estudo Geral ) e decretou que o português , que então era

 chamado de " Língua vulgar " ou " Latim Vulgar " fosse usado em vez do

 Latim Clássico e conhecido como " Língua Portuguesa " .

 Em 1296 , o português é adotado pela Chancelaria Real .
 Usado agora não

 só em poesia , mas também quando escrevendo leis e nos notários .

 Até 1350 , a língua Galaico-Portuguesa permaneceu apenas como língua

 nativa da Galiza e Portugal ; mas pelo século XIV , o Português se

 tornou uma língua madura com uma tradição literária riquíssima , e

 também foi adotado por muitos poetas Leoneses , Castelhanos , Aragoneses

 e Catalães .
 Durante essa época , a Galiza começou a ser influenciada

 pelo Castelhano ( basicamente o Espanhol moderno ) , e a variante do sul

 tornou-se a língua de Portugal .

 Os descobrimentos portugueses

 Entre os séculos XIV e XVI , com os descobrimentos portugueses , a

 língua portuguesa espalhou-se por muitas regiões da Ásia , África e

 América .
 Pelo século XVI tornou-se uma " Língua Franca " na Ásia e

 África , usada não só pela administração colonial e comércio , mas

 também para comunicação entre os oficiais locais e os europeus de

 todas as nacionalidades .
 No Ceilão ( actual Sri Lanka ) vários reis

 tornaram-se falantes de português fluente , e os nobres normalmente

 adquiriram nomes portugueses .
 O alastramento da língua foi ajudado por

 casamentos mistos entre portugueses e as gentes locais ( algo muito

 comum também noutras zonas do mundo ) , e a sua associação com os

 esforços missionários católicos que levaram a que a língua fosse

 chamada de " Cristão " em muitos locais .
 A língua continuou popular

 mesmo com várias medidas contra ela levadas a cabo pelos holandeses no

 Ceilão e Indonésia .

 Algumas comunidades cristãs falantes de português na Índia , Sri Lanka ,

 Malásia e Indónesia preservaram as suas línguas mesmo depois de se

 isolarem de Portugal , e desenvolveram-se pelos séculos em vários

 Crioulos portugueses .
 Também , muitas palavras portuguesas entraram no

 léxico de muitas outras línguas , tais como " arigatô " que significa

 " Obrigado " em japonês , " sepatu " que vem de " sapato " em Indonésio ,

 " keju " que significa " queijo " em Malaio e " meza " ( de " mesa " ) em

 Swahili .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Dom Jan 30 , 2005 4:22 pm Assunto : Re : A lingua portuguesa

 Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Cont )

 A renascença

 Com a Renascença , aumenta o número de palavras eruditas com origem no

 latim clássico e no grego arcaico , o que aumenta a complexidade do

 português .
 O fim do " português arcaico " é marcado com a publicação do

 Cancioneiro Geral de Garcia de Resende , em 1516 .
 Mas o português

 arcaico é ainda falado por muitas populações em São Tomé e Príncipe ,

 mas também no Brasil e Portugal rural .

 Classificação e línguas relacionadas

 Indo-Europeu - Itálico - Romance - Italo-Ocidental - Galo-Ibérico -

 Ibero-Romance - Ibero-Ocidental - Galaico-Português

 A língua portuguesa é ortograficamente parecida em muitos aspectos com

 a língua espanhola , mas é diferente na fonologia .
 Um falante de uma

 das línguas requer alguma prática para entender efetivamente um

 falante da outra .
 Compare por exemplo :

 Ela fecha sempre a janela antes de jantar. ( português )

 Ella cierra siempre la ventana antes de cenar. ( espanhol )

 Quase todas as palavras em espanhol e português estão relacionadas ,

 caso você seja culto o suficiente , poderá usar palavras menos comuns :

 Ela encerra sempre a janela antes de cear. ( português pouco comum )

 Em alguns sítios , o português e o espanhol são falados em conjunto .
 Os

 falantes de português lêem e entendem espanhol com alguma facilidade ,

 enquanto que espanhóis são capazes de ler português , mas muitas vezes

 incapazes de perceber a língua falada .
 Isto leva a que alguns

 estrangeiros em Portugal e no Brasil tentem comunicar em espanhol , o

 que faz com que as populações locais se sintam ofendidas .

 O Português é , naturalmente , relacionado com o catalão , italiano e

 todas as outras línguas latinas .
 Falantes de outras línguas latinas

 podem achar peculiar a conjugação de verbos aparentemente infinitivos .

 Dialetos

 Os falantes de língua portuguesa não entendem que os seus dialetos

 sejam " dialetos " , mas sejam " sotaques " ou até " pronúncias " , mesmo

 entre países diferentes , mas especialmente dentro do mesmo .

 Principalmente , porque o termo " dialeto " tem sido usado para

 classificar línguas sem prestígio .

 O português europeu padrão ( também conhecido como " estremenho " )

 modificou-se mais que as outras variedades .
 Mesmo assim , todos os

 aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser

 encontrados nalgum dialecto no Brasil .
 O português africano , em

 especial o português santomense tem muitas semelhanças com o português

 do Brasil ( também conhecido como " fluminense " ) , também os dialetos do

 sul de Portugal apresentam muitas semelhanças , especialmente o uso

 excessivo do gerúndio .
 Na Europa , o alto-minhoto e o transmontano são

 muito semelhante ao galego .

 Mesmo com a independência das antigas colónias africanas , o português

 padrão de Portugal é o padrão preferido pelos países africanos de

 língua portuguesa .
 Logo , o português apenas tem dois sotaques de

 aprendizagem , o europeu e o brasileiro .
 Note que , na língua portuguesa

 há quatro sotaques preferidos : o de Coimbra , o de Lisboa , o do Rio de

 Janeiro e o de São Paulo ; estes quatro influenciam a maioria dos

 outros dialetos .

 Dialetos do Brasil

 Caipira - interior do estado de São Paulo , norte do Paraná e sul de

 Minas Gerais

 Cearense - Ceará

 Baiano - região da Bahia

 Fluminense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som90.html )) -

 Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo ( a cidade do Rio de Janeiro

 tem um falar próprio )

 Gaúcho - Rio Grande do Sul

 Mineiro - Minas Gerais

 Nordestino ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som91.html )) -

 Estados do nordeste brasileiro ( o interior e Recife têm falares

 próprios )

 Nortista - estados da bacia do Amazonas

 Paulistano - cidade de São Paulo

 Sertão - Estados de Goiás e Mato Grosso

 Sulista - Estados do Paraná e Santa Catarina ( a cidade de Curitiba tem

 um falar próprio , e há ainda um pequeno dialeto no litoral

 catarinense , próximo ao açoriano ) .

 Portugal

 Açoriano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som69.html )) -

 Açores

 Alentejano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som40.html )) -

 Alentejo

 Algarvio ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som44.html )) -

 Algarve ( há um pequeno dialeto na parte ocidental )

 Alto-Minhoto ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som1.html )) - Norte

 de Braga ( interior )

 Baixo-Beirão ; Alto-Alentejano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som49.html )) -

 Centro de Portugal ( interior )

 Beirão ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som9.html )) - centro

 de Portugal

 Estremenho ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som22.html )) -

 Regiões de Coimbra e Lisboa ( pode ser subdividido em lisboeta e

 coimbrão )

 Madeirense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som60.html )) -

 Madeira

 Nortenho ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som14.html )) -

 Regiões de Braga e Porto

 Transmontano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som6.html ))

 Trás-os-Montes

 Angola

 Benguelense - província de Benguela

 Luandense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som85.html )) -

 provincía de Luanda

 Sulista - Sul de Angola

 Outras áreas

 Caboverdiano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som87.html )) - Cabo

 Verde

 Galego - Galiza , Espanha ( falta infelizmente o link )

 Guineense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som88.html )) -

 Guiné-Bissau

 Macaense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som92.html )) -

 Macau , China

 Moçambicano ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som89.html )) -

 Moçambique

 Santomense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som83.html )) - São

 Tomé e Principe

 Timorense ( ouvir

 ( http : // www.instituto-camoes.pt / cvc / hlp / geografia / som84.html )) -

 Timor-Leste

 Exemplos de palavras que são diferentes nos dialetos de língua

 portuguesa de três continentes diferentes : Angola ( África ) , Portugal

 ( Europa ) e Brasil ( América do Sul ) .

 Angola : bazar , ir embora

 Brasil : ir embora ;

 Portugal : ir embora ; ( ou bazar entre adolescentes )

 Angola : machimbombo

 Brasil : ônibus

 Portugal : autocarro

 Angola : muceque

 Brasil : favela

 Portugal : bairro de lata

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 JOHNYsTONES

 Advogado

 Registrado em : Segunda-Feira , 13 de Dezembro de 2004

 Mensagens : 1469

 Mensagem Enviada : Seg Jan 31 , 2005 8:47 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 não foi esse instituto de camões que ia ardendo ai durante uma madrugada

 pedreka ?

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Seg Jan 31 , 2005 9:42 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 JOHNYsTONES escreveu :

 não foi esse instituto de camões que ia ardendo ai durante uma madrugada

 pedreka ?

 A pergunta é para mim ?

 Não me chamo pedreka porque esse nome não existe , mas se existisse podia ser ,

 visto eu ser do sexo feminino .

 Quanto à pergunta sobre o Instituto Camões , não me recordo , mas é bem possivel ,

 porque infelizmente acontecem-nos algumas desgraças .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Rosanji

 Cidadão

 Registrado em : Quarta-Feira , 15 de Dezembro de 2004

 Mensagens : 109

 Localização : EUA / Jamaica

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 7:34 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Winnie , isso foi muito interessante .
 Minha irma foi a uma escola de camoes em

 nova jersey pra criancas que falam portugues na casa mas foram a escola & liceu

 em os estados .
 Eu sei que em cabo verde eles falam um dialecto a parte de

 portugues que chama crioulo , isso nao e considerado sotaque mas uma idioma

 separado , acho que eh o mesmo em guinea bisau ou sao tome .
 Pra mim e dificil

 pra entender a sotaque acoriano .
 Eu falo portugues de atras dos montes , mas meu

 pai nasceu e cresceu em angola e ele tem outra sotaque linda , eles falam numa

 forma mais relaxado .
 Eu cadastrei aqui porque quero aprender mais sobre o

 brasil e o portugues deles , onde vivo agora ha muitos brasileiros , gosto muito

 a cultura deles , ja nao quero bolos de bacalhao , quero coxinhas de frango : lol :

 Algo que voce faltou eh que tambem na algumas lhas do caribe holandes ha

 pessoas que falam uma idioma que eh parecido do portugues , eh Papiamentu .
 Olha

 a exemplos : Ami ta bai - ( I am going ) ; Nos ta Bai - ( We are going ) .
 E quase

 mesmo de crioulo de Cabo Verde. isso e um site sobre

 papiamento : http : // www.geographia.com / bonaire / bonpap01.htm

 As ilhas onde papiamento eh falado sao : Bonaire , Curacao , e Aruba , estou bem

 interessada nisto .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 8:35 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Citação :

 Winnie , isso foi muito interessante .
 Minha irma foi a uma escola de camoes em

 nova jersey pra criancas que falam portugues na casa mas foram a escola & liceu

 em os estados .
 Eu sei que em cabo verde eles falam um dialecto a parte de

 portugues que chama crioulo , isso nao e considerado sotaque mas uma idioma

 separado , acho que eh o mesmo em guinea bisau ou sao tome .

 Rosanji ,

 O crioulo é uma mistura da língua indígena com o português .
 Cabo Verde

 eram ilhas desertas que os portugueses colonizaram com povo vindo do

 norte de Angola .

 Guiné Bissau e S Tomé e Principe deve ter o crioulo ,

 http : // www.gastronomias.com / lusofonia / sao_tome.html

 http : // pt.wikipedia.org / wiki / GuinÃ © - Bissau

 Em Timor além do português , tem outra língua oficial , que é o tétum .

 Citação :

 Pra mim e dificil pra entender a sotaque acoriano .

 Também para mim se for a de S. Miguel .
 As outras ilhas não tem

 sotaque .

 Citação :

 Eu falo portugues de atras dos montes , mas meu pai nasceu e cresceu em angola e

 ele tem outra sotaque linda , eles falam numa forma mais relaxado .
 Eu cadastrei

 aqui porque quero aprender mais sobre o brasil e o portugues deles , onde vivo

 agora ha muitos brasileiros , gosto muito a cultura deles , ja nao quero bolos de

 bacalhao , quero coxinhas de frango

 Trás os Montes tem boa pronuncia .

 Se queres aprender português este fórum não é indicado .
 Não tem

 moderador e por isso há muito porcaria escrita .

 Tens os fóruns deste portal http : // www.sapo.pt / que é bom .

 Uma amiga brasileira indicou-me este fórum :

 http : // utopias.astrocentro.net / phpBB2 /

 Se queres ter contacto com a língua portuguesa ou português do Brasil ,

 estes fóruns são muito melhores .

 Citação :

 Algo que voce faltou eh que tambem na algumas lhas do caribe holandes ha

 pessoas que falam uma idioma que eh parecido do portugues , eh Papiamentu .
 Olha

 a exemplos : Ami ta bai - ( I am going ) ; Nos ta Bai - ( We are going ) .
 E quase

 mesmo de crioulo de Cabo Verde. isso e um site sobre

 papiamento : http : // www.geographia.com / bonaire / bonpap01.htm

 As ilhas onde papiamento eh falado sao : Bonaire , Curacao , e Aruba , estou bem

 interessada nisto .

 MUITO INTERESSANTE !!!

 abraço .

 Editado pela última vez por Winnie em Sex Fev 04 , 2005 2:54 am , num

 total de 1 vez

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 diadorim

 Fulano

 Registrado em : Sábado , 29 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 40

 Localização : Vancouver

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 9:14 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Rosanji , adorei este site sobre Papiamentu .
 Obrigada .

 _________________

 Ela tinha amor em mim .

 E aquela era a hora do mais tarde .
 O céu vem abaixando. narrei ao senhor .
 No

 que narrei , o senhor talvez até ache mais do que eu , a minha verdade .
 Fim que

 foi .

 Aqui a estória se acabou .

 Aqui , a estória acabada .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Puro Híbrido

 Padre

 Registrado em : Segunda-Feira , 20 de Dezembro de 2004

 Mensagens : 708

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 9:16 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Em Cabo Verde fala-se português , mas a língua mais usada é o crioulo

 caboverdiano , que resultou da mistura do português com línguas africanas .

 O papiamento é considerado um crioulo português e espanhol .
 Parece que foi

 começado pelos portugueses , mas depois a influência espanhola tornou-se mais

 forte .
 Também recebeu outras influências , mais tarde .

 Veja esta conversa que tivemos no fórum antigo .
 E este comentário .
 Wink

 _________________

 Un peu plus à l'ouest ...

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 diadorim

 Fulano

 Registrado em : Sábado , 29 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 40

 Localização : Vancouver

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 9:26 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Eu amo a música de Cabo Verde e São Tomé porque muita é cantada em crioulo , e

 soa muito bonito .

 Obrigada pelos links , PH .
 Cool

 _________________

 Ela tinha amor em mim .

 E aquela era a hora do mais tarde .
 O céu vem abaixando. narrei ao senhor .
 No

 que narrei , o senhor talvez até ache mais do que eu , a minha verdade .
 Fim que

 foi .

 Aqui a estória se acabou .

 Aqui , a estória acabada .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Rosanji

 Cidadão

 Registrado em : Quarta-Feira , 15 de Dezembro de 2004

 Mensagens : 109

 Localização : EUA / Jamaica

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 10:17 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 diadorim , eu tb escuto musica caboverdiana , especialmente funana , se gosta a

 musica deles , voce tambem gostaria a musica d'angola , kuduro e kizomba sao

 belas .
 Os cabo verdianos tambem ha uma musica que chama mourna que eh como fado

 mas a versao crioula .
 Acho que a primeira filme em crioulo era " Testamento " ,

 boa filme pra quem que esta interessado em cabo verde Wink

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 10:55 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 diadorim escreveu :

 Eu amo a música de Cabo Verde e São Tomé porque muita é cantada em crioulo , e

 soa muito bonito .

 Obrigada pelos links , PH .
 Cool

 Diadorim ,

 Se gostas , deves gostar muito da Cesária Évora

 Vou tentar encontar um link que contenha a voz dela .

 : )

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 11:16 am Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Gostava de ter neste thread estivesse fala em verdadeiro galego , mas não sei

 onde o Xanzinho pôs o link .

 Fica entretanto a rádio Galiza

 A música tradicional irlandesa faz lembrar a música tradicional galega é por

 causa de terem as mesmas origens .
 Também me soa a semelhanças com as musicas

 minhotas .

 Conheço as danças folclóricas galegas .
 Muito distintas das outras regiões da

 peninsula .
 O uso da gaita de foles tb existe no folclore de Tras-os-Montes .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 diadorim

 Fulano

 Registrado em : Sábado , 29 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 40

 Localização : Vancouver

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 12:21 pm Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 Rosanji e Winnie :

 Eu gosto mesmo muito da música Angolana , e conheço a mourna .
 Acho que tem uma

 cantora chamada Mária Alice que canta mourna .
 Uma da minha favoritas de Cabo

 Verde é a coladeira .
 Coisa mais linda o Tito Paris cantando Dança ma mi criola .

 Também gosto de funaná .
 Vocês já ouviram Vizinha ka bale com a Jacinta Sanches ?

 É adorable. Claro que adoro a Cesária Évora .
 Uma de minhas favoritas dela

 chama-se Bia Lulucha .
 Outra é Sodade .
 De Angola gosto muito de Bonga , que canta

 em português e em kimbundu .
 Ele já cantou com os músicos brasileiros Marisa

 Monte e Carlinhos Brown .
 Ficou muito bonito .
 Está num disco gravado em Lisboa .

 _________________

 Ela tinha amor em mim .

 E aquela era a hora do mais tarde .
 O céu vem abaixando. narrei ao senhor .
 No

 que narrei , o senhor talvez até ache mais do que eu , a minha verdade .
 Fim que

 foi .

 Aqui a estória se acabou .

 Aqui , a estória acabada .

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 Winnie

 Economista

 Registrado em : Quarta-Feira , 19 de Janeiro de 2005

 Mensagens : 523

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 12:43 pm Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 diadorim escreveu :

 Rosanji e Winnie :

 Eu gosto mesmo muito da música Angolana , e conheço a mourna .
 Acho que tem uma

 cantora chamada Mária Alice que canta mourna .
 Uma da minha favoritas de Cabo

 Verde é a coladeira .
 Coisa mais linda o Tito Paris cantando Dança ma mi criola .

 Também gosto de funaná .
 Vocês já ouviram Vizinha ka bale com a Jacinta Sanches ?

 É adorable. Claro que adoro a Cesária Évora .
 Uma de minhas favoritas dela

 chama-se Bia Lulucha .
 Outra é Sodade .
 De Angola gosto muito de Bonga , que canta

 em português e em kimbundu .
 Ele já cantou com os músicos brasileiros Marisa

 Monte e Carlinhos Brown .
 Ficou muito bonito .
 Está num disco gravado em Lisboa .

 Diadorim , Estou a ver que és apreciadora das músicas desses paises .

 Também gosto muito de música e ritmo da Africa lusofona e conheço alguns desses

 cantores que falas .

 : )

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular

 dgino

 Padre

 Registrado em : Terça-Feira , 14 de Dezembro de 2004

 Mensagens : 864

 Localização : Boston

 Mensagem Enviada : Ter Fev 01 , 2005 1:33 pm Assunto : Responder com Citação

 _________________________________________________________________

 diadorim escreveu :

 Rosanji e Winnie :

 Eu gosto mesmo muito da música Angolana , e conheço a mourna .
 Acho que tem uma

 cantora chamada Mária Alice que canta mourna .
 Uma da minha favoritas de Cabo

 Verde é a coladeira .
 Coisa mais linda o Tito Paris cantando Dança ma mi criola .

 Também gosto de funaná .
 Vocês já ouviram Vizinha ka bale com a Jacinta Sanches ?

 É adorable. Claro que adoro a Cesária Évora .
 Uma de minhas favoritas dela

 chama-se Bia Lulucha .
 Outra é Sodade .
 De Angola gosto muito de Bonga , que canta

 em português e em kimbundu .
 Ele já cantou com os músicos brasileiros Marisa

 Monte e Carlinhos Brown .
 Ficou muito bonito .
 Está num disco gravado em Lisboa .

 Andas desactualizada , agora em Angola sao kizombas e kuduros .

 Ja ouviste ?

 Fica fixe !
 Very Happy

 _________________

 [ INLINE ]

 Voltar ao Topo Ver o perfil de Usuários Enviar Mensagem Particular Enviar Email

 Mostrar os tópicos anteriores : [ Todas as mensagens .......
 ] [ Antigas primeiro. ]

 Ir

 Novo Tópico Responder Mensagem

 brazzilport.com - Índice do Fórum - > Portugal e portugueses Todos os

 horários são GMT - 8 Hours

 Ir à página 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 Próximo

 Página 1 de 9

 Ir para : [ Portugal e portugueses .................
 ] Ir

 Enviar Mensagens Novas : Proibído .

 Responder Tópicos Proibído

 Editar Mensagens : Proibído .

 Excluir Mensagens : Proibído .

 Votar em Enquetes : Proibído .

 Site Meter Powered by phpBB © 2001 , 2005 phpBB Group

 Traduzido por : Suporte phpBB

