 Página principal do CVC

 Aprender Português

 Cultura Portuguesa

 Linguística do Português

 Ensinar Português

 [ INLINE ] Origens

 [ INLINE ] Português antigo

 [ INLINE ] Português médio

 [ INLINE ] Português europeu

 [ INLINE ] Português extra-europeu

 As origens do romance galego-português

 Depois das invasões germânicas ( que no séc. V chegaram à Península Ibérica ) , a

 Europa fragmentou-se politicamente , sendo o ano de 476 o marco que assinala a

 queda do Império Romano do Ocidente .
 A diferenciação do latim vulgar , que já

 era uma realidade linguística na época da unidade política , acentua-se cada vez

 mais .
 Pensa-se que por volta do ano 600 o latim vulgar não fosse falado em

 nenhuma região do Império .
 Por essa época falar-se-iam novas línguas na Gália ,

 na Ibéria , na Récia , na Itália , na Dalmácia e na Dácia : eram os romances .
 Um

 romance é uma língua medieval resultante da evolução do latim numa antiga

 província do Império Romano .

 A autonomização de um romance galego-português a partir do séc. VII na antiga

 província Gallaecia et Asturica ( Galiza , norte de Portugal , ocidente de

 Astúrias ) é denunciada por dois fenómenos de mudança fonética que afectam o seu

 léxico .

 1º fenómeno : palatalização dos grupos iniciais latinos pl - , kl - , fl - na

 africada palatal surda t

 Latim Galego-português Forma portuguesa contemporânea

 plicare tegar chegar

 clamare tamar chamar

 flagrare teirar cheirar

 Esta evolução terá ocorrido no noroeste da Península durante os séculos de

 permanência dos invasores germânicos , suevos ( 411-585 ) e visigodos ( 585-711 ) .

 2º fenómeno : lenição das soantes intervocálicas latinas - n - e - l -

 Latim Galego-português Forma portuguesa contemporânea

 manu mão-o mão

 mala maa má

 Este segundo fenómeno terá ocorrido durante a permanência árabe , logo no seu

 início .
 Ele aparece pela primeira vez atestado no séc. IX ( para - n - > Ø :

 elemosia ) e no séc. X ( para - l - > Ø : Froia ) e admite-se que tenha sido posterior

 a pl - , kl - , fl - > t por se encontrar menos difundido no território português .

 Quando se iniciou a Reconquista cristã , promovida no ocidente peninsular pela

 monarquia asturiana a partir do séc. IX , já se falaria no canto noroeste da

 Península Ibérica o romance galego-português .

 © Instituto Camões , 2002-2004

