 [ INLINE ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 [ LINK ]

 Aspectos Históricos

 _______________________________

 História do Português do Brasil

 Com a chegada dos Portugueses ao Brasil em 1500 e o início efetivo da

 colonização portuguesa em 1532 , a língua portuguesa foi transportada para o

 Brasil .
 Desde modo ela passa a ser praticada numa relação de espaço e tempo

 diferentes daqueles que a língua tinha em Portugal .
 Um dos aspectos

 fundamentais destas novas relações de espaço e tempo tem a ver com o fato de

 que os povos que viviam aqui falavam outras línguas , as línguas indígenas .
 A

 história do português no Brasil pode ser observada em quadro períodos

 distintos , se consideramos como elemento definidor o modo de sua relação com as

 demais línguas praticadas no Brasil deste 1500 .

 O primeiro momento começa com o início da colonização e vai até a saída do

 holandeses do Brasil em 1654 .
 Neste período o português convive no território

 que é hoje o Brasil , com as línguas indígenas , com a língua geral e com o

 holandês .
 Esta última a língua de um país europeu e colonizador também .
 A

 língua geral era a língua falada pela maioria da população .
 Era a língua do

 contato entre índios de diferentes tribos , entre índios e portugueses e seus

 descendentes , assim como entre portugueses e seus descendentes .
 A língua geral

 era assim uma língua franca .
 O português era a língua ensinada em escolas

 católicas e empregado em documentos oficiais , sendo então a língua oficial do

 Estado ( no caso o Estado Português ) .

 O segundo período começa com a saída dos holandeses do Brasil e vai até a

 chegada da família real portuguesa ao Brasil em 1808 .
 A saída do holandeses

 muda o quadro de relações entre língua no Brasil na medida em que o português

 não tem mais a concorrência de uma outra língua de Estado ( o holandês ) .
 A

 relação passa a ser fundamentalmente entre o português , as línguas indígenas e

 especialmente a língua geral .
 Este período se caracteriza por ser aquele em que

 Portugal , dando andamento mais específico ao processo de colonização toma

 também medidas diretas e indiretas que levam ao declínio da língua geral .
 A

 população do Brasil que era predominantemente de índios passa a receber um

 número cada vez mais crescente de portugueses assim como de negros que vinham

 para o Brasil como escravos .
 Para se ter uma idéia , no século XVI foram

 trazidos para o Brasil 100.000 negros .
 Este número salta para 600.000 no século

 XVII e 1.300.000 no século XVIII .
 O espaço de línguas do Brasil para incluir

 também a relação das línguas dos escravos e o português .
 Com o aumento do

 número de portugueses aumenta também o número de falantes específicos do

 português .
 E isto tem uma outra característica : os portugueses que vêm para o

 Brasil não vêm da mesma região de Portugal .
 Deste modo passa a conviver no

 Brasil num mesmo espaço e tempo variedades do português que em Portugal não

 tinham esta relação direta .
 Conviviam naquele país como dialetos de regiões

 diferentes .
 Estes aspectos fazem parte do que levou a mudanças específicas do

 português do Brasil relativamente ao de Portugal .

 Neste período ainda há dois fatos de extrema importância .
 O primeiro deles é a

 ação direta do Império Português que age para impedir o uso da língua geral nas

 escolas .
 Esta ação é uma atitude direta de política de línguas de Portugal para

 tornar o português a língua mais falada do Brasil .
 Uma destas ações mais

 conhecidas é o estabelecimento do Édito dos Índios , por iniciativa do Marquês

 de Pombal , ministro de Dom José I , que proibia o uso da língua geral na

 colônia .
 Assim os índios não poderiam mais usar nenhuma outra língua que não a

 portuguesa .
 Esta ação , junto com o aumento da população portuguesa no Brasil ,

 terá um efeito específico que ajuda a levar ao declínio definitivo da língua

 geral no Brasil .

 O português passa assim tanto a língua oficial do Estado como a língua mais

 falada no Brasil .

 O terceiro momento do português no Brasil começa com a vinda da família real em

 1808 , como conseqüência da guerra com a França , e termina com a independência

 em 1822 .
 Poderíamos utilizar como data 1822 , pois é neste ano que se formula a

 questão da língua nacional do Brasil no parlamento brasileiro .

 A vinda da Família Real terá dois efeitos importantes .
 O primeiro deles é um

 aumento em curto espaço de tempo da população portuguesa no Brasil , chegaram ao

 Rio de Janeiro em torno de 15.000 portugueses .
 O segundo é a transformação do

 Rio de Janeiro em Capital do Império que traz novos aspectos para as relações

 sociais em território brasileiro , e isto inclui também a questão da língua .

 Logo de início Dom João VI criou a imprensa no Brasil e fundou a Biblioteca

 Nacional , mudando o quadro da vida cultural brasileira , e dando à língua

 portuguesa um instrumento direto de circulação , a imprensa .
 Estes fatos

 produzem um certo efeito de unidade do português para o Brasil , enquanto língua

 do Rei e da Corte .

 O quarto período começa em 1826 .
 Neste ano um deputado propôs que os diplomas

 dos médicos no Brasil fossem redigidos em " linguagem brasileira " .
 Em 1827 houve

 um grande número de discussões sobre o fato de que os professores deveriam

 ensinar a ler e a escrever utilizando a gramática da " língua nacional " .
 Ou

 seja , a questão da língua portuguesa no Brasil se põe agora como uma forma de

 torná-la de língua do colonizador em língua da nação brasileira .

 Estas questões tomam espaços importantes tanto na literatura quanto na

 constituição de um conhecimento brasileiro sobre o português no Brasil .
 É desta

 época a literatura de José de Alencar , que tem debates importantes com

 escritores portugueses que não aceitavam o modo como ele escrevia .
 É também

 desta época o processo pelo qual os brasileiros passaram a constituir suas

 gramáticas para o ensino de português e seus dicionários .
 Desta maneira ,

 cria-se historicamente no Brasil o sentido de apropriação do português enquanto

 uma língua que tem as marcas de sua relação com as condições brasileiras .
 Pela

 história de suas relações com outro espaço de línguas o português , ao se

 relacionar em novas condições com línguas indígenas , língua geral , línguas

 africanas , se modificou de modo específico e os gramáticos e lexicógrafos

 brasileiros do final do século XIX , junto com nossos escritores , dão ao Brasil

 o sentimento do português como língua nacional do Brasil .

 ( E.G. )

 | inicial | busca | créditos | links | contato |

 | A ELB | Política de Línguas | Ensino | Dados Geográficos e Estatísticos |

 Pesquisa e Documentação |

 | Conceitos Lingüísticos | Aspectos Históricos | Caracterização da Língua |

 Escrita da Língua | Divulgação na Mídia |

