   

 Pesquisar ____________________ OK

 Janus OnLine - Pgina inicial

 Pesquisa Avanada | Regras de Pesquisa

 Onde estou : Sociedade e Cultura > ndice de artigos > Cultura e

 Educao > [ Promoo comercial , empresarial e turstica : o ICEP ]

 - JANUS 2002 -

 Janus 2002

 Seta pgina anterior regressar ao ndice de Sociedade e Cultura

 Descarregar texto Descarregar ( download ) texto Imprimir verso amigvel

 Imprimir verso amigvel

 ESTE ARTIGO CONTM DADOS ADICIONAIS seta CLIQUE AQUI !
 seta

 A cooperao cultural : o Instituto Cames e os Centros Culturais

 Kristian Amby *

 separador

 Criado em 1992 na dependncia do Ministrio da Educao - - sucedendo ao

 Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa - - o Instituto Cames  transferido ,

 em 1994 , para a tutela do Ministrio dos Negcios Estrangeiros ( MNE ) , ficando

 assim ao servio da poltica cultural externa , com a finalidade de difundir e

 promover a lngua e cultura portuguesas no exterior , tanto no quadro da rede

 diplomtica e consular como atravs dos Centros Culturais e Centros de Lngua

 Portuguesa ( ver infografia ) .

 Desenvolve - - em articulao com o MNE - - programas adequados  difuso da

 lngua e cultura , estando igualmente a seu cargo a concepo e gesto dos

 Centros , o desenvolvimento de aces culturais junto das misses diplomticas e

 consulares e a promoo e acompanhamento da participao nacional em aces

 culturais no estrangeiro onde - - em colaborao com o Ministrio da Cultura - -

 divulga eventos culturais a ter lugar no nosso pas .
  , igualmente , a entidade

 que presta apoio s ctedras , leitorados e departamentos de Estudos Portugueses

 em universidades estrangeiras .

 Os programas de promoo da lngua portuguesa contemplam , actualmente , duas

 vertentes : a promoo do portugus como lngua estrangeira ( PLE ) e como segunda

 lngua ( PL2 ) ; e a valorizao do portugus como lngua de comunicao

 internacional .

 Os programas PLE e PL2 contam com bolsas disponibilizadas para frequncia de

 cursos anuais e de Vero , com centros de apoio  formao de professores e com

 a administrao de cursos que confiram habilitaes acadmicas e profissionais .

 A promoo da lngua portuguesa como lngua de comunicao internacional

 enquadra-se principalmente no mbito do apoio dado no seio de Organizaes

 Internacionais que tm o portugus como lngua de trabalho ( 1 ) , tendo por

 objectivo a efectivao de medidas que possibilitem e incentivem o seu uso ,

 atravs da formao de tradutores e intrpretes , exemplificada pela recente

 criao de um Centro de Lngua Portuguesa em Addis Abeba , Etipia - - sede da

 OUA ( 2 ) - - estando prevista a construo de outra em apoio  sede da SADC ( 3 ) ,

 em Bulawayo , Zimbabwe .
 O seu programa de bolsas financia ainda trabalhos de

 investigao a acadmicos e investigadores estrangeiros , enquadrados no estudo

 e na promoo e divulgao da nossa lngua e cultura .

 Actua ainda no plano poltico , preparando e coordenando a negociao de acordos

 bilaterais , de protocolos e programas de cooperao e de programasplurianuais ,

 no mbito dos compromissosassumidos em acordos culturais , participando

 igualmente nas ComissesMistas , anuais - - reactivadas em 1996 - - e referentes

 aos acordos bilateraisinstitudos com vrios pases .

 No que respeita a actividades editoriais , promove a produo de obras que

 alavanquem a divulgao da nossa lngua e cultura , editando ou dando apoio 

 edio de obras em portugus - - edies prprias ou co-edies ( ver infografia )

 - - produzindo e promovendo obras estrangeiras que abordem aspectos da nossa

 lngua ou cultura e apoiando a traduo de obras portuguesas para lngua

 estrangeira .

 Uma aposta da actual presidncia do Instituto prende-se com a utilizao das

 novas tecnologias , transformando a sua pgina na Internet num instrumento

 verdadeiramente interactivo .
 O site do Instituto ( 4 )  , comparando com outros

 sites de entidades oficiais portuguesas , bem conseguido .
 Contudo a sua funo

 de suporte educativo ( ver informao complementar ) - - aprendizagem da lngua ,

 apoio e formao de professores , de leitores e formadores , etc. - - est ainda

 em fase de implementao , o que acontece desde 1998 , ano da inteno de a pr

 funcional num curto espao de tempo .

 No mbito deste esforo  de questionar , contudo , a ausncia de pginas em

 lngua estrangeira ( principalmente em ingls e / ou frans ) , oportunidade mpar

 para abrir uma janela sobre a nossa lngua e cultura ao mundo dos potenciais

 interessados - - estrangeiros , luso-descendentes , etc - - que ainda no se tenham

 iniciado na lngua de Cames .

 Topo Seta de topo

 Informao complementar

 Centro Virtual Cames - - Apoio Didctico na Internet

 O objectivo  disponibilizar o acesso a 5 reas , compostas por subtemas :

 1 .
 Aprender Portugus

 Cibergramtica

 Rede Semntica Lexical

 Histria da Lngua Portuguesa

 Curso de Pronncia

 2 .
 Ensinar Portugus

 Crculo de Estudos  Distncia para Formao de Leitores

 Revista de Ensino de PLE

 Curso  Distncia para Certificao de Professores e Formadores de PLE e PL2

 3 .
 Cultura Portuguesa

 Histria da Msica Popular do sculo XX

 Literatura Oral

 Histria do Cinema

 Dicionrio da Msica e de Msicos Portugueses

 4 .
 Biblioteca Virtual Cames ( Biblioteca Breve Digital )

 5 .
 Internet em Portugus ( links , recursos , etc )

 J se encontram acessveis - - no contexto do apoio didctico - - as seguintes

 rubricas :

 Ensinar Portugus : Curso de iniciao de Portugus para Timor

 Lingustica do Portugus : Breve sumrio da histria da lngua

 Gramtica Histrica do Portugus ( 5 )

 Biblioteca : trs obras ( 6 )

 Arquivo - comentrios sobre algumas obras ( 7 )

 Cultura Portuguesa : Cames e Figuras da Cultura Portuguesa ( 8 )

 Recursos digitais e de aprendizagem : Dicionrios ( Porto Editora on-line ) ; links

 a jornais , revistas , estaes de rdio e TV nacionais

 __________

 1 ACP , Mercosul , OEA , OMPI , OUA , SADC , UE e UEMOA .

 2 E da actual Unio Africana , sucessora da Organizao de Unidade Africana .

 3 Comunidade para o Desenvolvimento da frica Austral

 4 http : // www.instituto-camoes.pt /

 5 Fontica ; Fonologia ; Sintaxe Generativa ; Sintaxe Estruturalista e ;

 Morfologia .

 6 Novas propostas de classificao dos dialectos Galego-portugueses ; Algumas

 observaes sobre a noo de ` Lngua Portuguesa ' ; Origens e estruturao

 histrica do lxico portugus .

 7 Leal Conselheiro ; Livro de Esopo ; Livro das Linhagens ; Notcia de Torto e

 sobre Paay Gomes Charinho .8 Adolfo Coelho ; Leonardo Coimbra ; Lindley Cintra ;

 Lus Albuquerque ; Manuel Viegas Guerreiro ; Maria de Lourdes Belchior Pontes ;

 Oliveira Martins ; Orlando Ribeiro e Raul Proena .

 separador

 * Kristian Amby

 Licenciado em Relaes Internacionais pela UAL. Assistente de Investigao no

 Observatrio de Relaes Exteriores da UAL .

 separador

 Dados adicionais

 Grficos / Tabelas / Imagens / Infografia / Mapas

 ( clique nos links disponveis )

 Link em nova janela Instituto Cames - Actividades no estrangeiro

 Link em nova janela Centro virtual Cames - Apoio didtico na internet

 Link em nova janela Rede de centros culturais e de lingua Portuguesa no Mundo

 Link em nova janela Programas do instituto Cames

 Link em nova janela Instituto Cames - edies

 Link em nova janela Ctedras de Portugus no estrangeiro

 Topo Seta de topo

 - Arquivo -

 Clique na edio que quer consultar

 ( anos 1997 a 2003 )

 _____________

 2003

 2002

 2001

 1999-2000

 1998

 1998 Supl .
 Foras Armadas

 1997

 Patrocionadores

