 Portugus

 Back Home Up

 Dados Pessoais

 A minha cidade

 Aulas

 lbum de Fotos

 National Geographic

 25 de Abril

 Tibete

 cio

 Downloads

 Links Favoritos

 A nossa lngua-me !

 .

 Histria

 A lngua portuguesa , que tem como origem a modalidade falada do latim ,

 desenvolveu-se na costa oeste da Pennsula Ibrica ( atuais Portugal e regio

 espanhola da Galiza , ou Galcia ) includa na provncia romana da Lusitnia .
 A

 partir de 218 a.C. , com a invaso romana da pennsula , e at o sculo IX , a

 lngua falada na regio  o romance , uma variante do latim que constitui um

 estgio intermedirio entre o latim vulgar e as lnguas latinas modernas

 ( portugus , castelhano , francs , etc. ) .

 Durante o perodo de 409 d.C. a 711 , povos de origem germnica instalam-se na

 Pennsula Ibrica .
 O efeito dessas migraes na lngua falada pela populao

 no  uniforme , iniciando um processo de diferenciao regional .
 O rompimento

 definitivo da uniformidade lingustica da pennsula ir ocorrer mais tarde ,

 levando  formao de lnguas bem diferenciadas .
 Algumas influncias dessa

 poca persistem no vocabulrio do portugus moderno em termos como roubar ,

 guerrear e branco

 A partir de 711 , com a invaso moura da Pennsula Ibrica , o rabe  adoptado

 como lngua oficial nas regies conquistadas , mas a populao continua a falar

 o romance .
 Algumas contribuies dessa poca ao vocabulrio portugus actual

 so arroz , alface , alicate e refm .

 No perodo que vai do sculo IX ( surgimento dos primeiros documentos

 latino-portugueses ) ao XI , considerado uma poca de transio , alguns termos

 portugueses aparecem nos textos em latim , mas o portugus ( ou mais precisamente

 o seu antecessor , o galego-portugus )  essencialmente apenas falado na

 Lusitnia .

 O galego-portugus

 No sculo XI , com o incio da reconquista crist da Pennsula Ibrica , o

 galego-portugus consolida-se como lngua falada e escrita da Lusitnia .
 Os

 rabes so expulsos para o sul da pennsula , onde surgem os dialectos

 morabes , a partir do contacto do rabe com o latim .
 Em galego-portugus so

 escritos os primeiros documentos oficiais e textos literrios no latinos da

 regio , como os cancioneiros ( colectneas de poemas medievais ) da Ajuda , da

 Vaticana e Colocci-Brancutti , que fazem parte do acervo da Biblioteca Nacional

 de Lisboa .

  medida em que os cristos avanam para o sul , os dialectos do norte interagem

 com os dialectos morabes do sul , comeando o processo de diferenciao do

 portugus em relao ao galego-portugus .
 A separao entre o galego e o

 portugus se iniciar com a independncia de Portugal ( 1185 ) e se consolidar

 com a expulso dos mouros em 1249 e com a derrota em 1385 dos castelhanos que

 tentaram anexar o pas .
 No sculo XIV surge a prosa literria em portugus , com

 a Crnica Geral de Espanha ( 1344 ) e o Livro de Linhagens , de dom Pedro , conde

 de Barcelona .

 Muitos linguistas e intelectuais defendem a unidade lingustica do

 galego-portugus at a actualidade .
 Segundo esse ponto de vista , o galego e o

 portugus modernos seriam parte de um mesmo sistema lingustico , com diferentes

 normas escritas ( situao similar  existente entre o Brasil e Portugal , ou

 entre os Estados Unidos e a Inglaterra , onde algumas palavras tm ortografias

 distintas ) .
 A posio oficial na Galiza , entretanto ,  considerar o portugus e

 o galego como lnguas autnomas , embora compartilhando algumas caractersticas .

 Outras informaes sobre o galego moderno podem ser obtidas no Instituto de

 Lngua Galega da Universidade de Santiago de Compostela , organismo partidrio

 de uma ortografia galega bastante influenciada pelo castelhano , ou em uma

 pgina sobre o reintegracionismo , movimento que defende a adopo de uma

 ortografia prxima do galego-portugus antigo e do portugus moderno .

 O portugus arcaico

 Entre os sculos XIV e XVI , com a construo do imprio portugus de ultramar ,

 a lngua portuguesa faz-se presente em vrias regies da sia , frica e

 Amrica , sofrendo influncias locais ( presentes na lngua actual em termos como

 jangada , de origem malaia , e ch , de origem chinesa ) .
 Com o Renascimento ,

 aumenta o nmero de italianismos e palavras eruditas de derivao grega ,

 tornando o portugus mais complexo e malevel .
 O fim desse perodo de

 consolidao da lngua ( ou de utilizao do portugus arcaico )  marcado pela

 publicao do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende , em 1516 .

 O portugus moderno

 No sculo XVI , com o aparecimento das primeiras gramticas que definem a

 morfologia e a sintaxe , a lngua entra na sua fase moderna : em Os Lusadas , de

 Lus de Cames ( 1572 ) , o portugus j  , tanto na estrutura da frase quanto na

 morfologia , muito prximo do atual .
 A partir da , a lngua ter mudanas

 menores : na fase em que Portugal foi governado pelo trono espanhol ( 1580-1640 ) ,

 o portugus incorpora palavras castelhanas ( como bobo e granizo ) ; e a

 influncia francesa no sculo XVIII ( sentida principalmente em Portugal ) faz o

 portugus da metrpole afastar-se do falado nas colnias .

 Nos sculos XIX e XX o vocabulrio portugus recebe novas contribuies : surgem

 termos de origem grecolatina para designar os avanos tecnolgicos da poca

 ( como automvel e televiso ) e termos tcnicos em ingls em ramos como as

 cincias mdicas e a informtica ( por exemplo , check-up e software ) .
 O volume

 de novos termos estimula a criao de uma comisso composta por representantes

 dos pases de lngua portuguesa , em 1990 , para uniformizar o vocabulrio

 tcnico e evitar o agravamento do fenmeno de introduo de termos diferentes

 para os mesmos objectos .

 O portugus no mundo

 O mundo lusfono ( que fala portugus )  avaliado hoje entre 170 e 210 milhes

 de pessoas .
 O portugus , oitava lngua mais falada do planeta ( terceira entre

 as lnguas ocidentais , aps o ingls e o castelhano ) ,  a lngua oficial em

 sete pases : Angola ( 10,3 milhes de habitantes ) , Brasil ( 151 milhes ) , Cabo

 Verde ( 346 mil ) , Guin Bissau ( 1 milho ) , Moambique ( 15,3 milhes ) , Portugal

 ( 9,9 milhes ) e So Tom e Prncipe ( 126 mil ) .

 frica Amrica do Sul Europa

 O portugus  uma das lnguas oficiais da Unio Europeia ( ex-CEE ) desde 1986 ,

 quando da admisso de Portugal na instituio .
 Em razo dos acordos do Mercosul

 ( Mercado Comum do Sul ) , do qual o Brasil faz parte , o portugus ser ensinado

 como lngua estrangeira nos demais pases que dele participam .
 Em 1994 , 

 decidida a criao da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa , que reunir

 os pases de lngua oficial portuguesa com o propsito de uniformizar e

 difundir a lngua portuguesa e aumentar o intercmbio cultural entre os pases

 membros .

 Na rea vasta e descontnua em que  falado , o portugus apresenta-se , como

 qualquer lngua viva , internamente diferenciado em variedades que divergem de

 maneira mais ou menos acentuada quanto  pronncia , a gramtica e ao

 vocabulrio .
 Tal diferenciao , entretanto , no compromete a unidade do idioma :

 apesar da acidentada histria da sua expanso na Europa e , principalmente , fora

 dela , a lngua portuguesa conseguiu manter at hoje aprecivel coeso entre as

 suas variedades .

 No estudo das formas que veio a assumir a lngua portuguesa na frica , na sia

 e na Ocenia ,  necessrio distinguir dois tipos de variedades : as crioulas e

 as no crioulas .
 As variedades crioulas resultam do contacto que o sistema

 lingustico portugus estabeleceu , a partir do sculo XV , com sistemas

 lingusticos indgenas .
 0 grau de afastamento em relao  lngua me  hoje de

 tal ordem que , mais do que como dialectos , os crioulos devem ser considerados

 como lnguas derivadas do portugus .

 Se tiveres dvida em qualquer vocbulo , no percas tempo .
 Clica na imagem .

 [ LINK ]

