Acesso a corpos de português: Projecto AC/DC: corpo Diáspora TL-PT

Diáspora TL-PT : AC/DC : Linguateca

O corpo Diáspora TL-PT (Diáspora Timor Leste - Portugal) é um corpo de 12 entrevistas semi-guiadas a membros da comunidade timorense em Portugal, perfazendo seis horas de gravação, compiladas e transcritas no âmbito do projeto Patterns of multilingualism among different generations of the East-Timorese diasporic community in Portugal liderado por Susana Afonso e Francesco Goglia da Universidade de Exeter, no Reino Unido, e financiado pela British Academy (Small Grant SG100616). Para mais informação veja-se Afonso & Goglia (2012).

O corpo Diáspora TL-PT é composto por 12 ficheiros correspondendo cada um a uma entrevista.

Os entrevistados, membros da comunidade timorense em Portugal, têm diferentes idades e foram escolhidos para, tanto quanto possível, representarem as diferentes vagas de migração para Portugal

Como citar o corpo Diáspora TL-PT:

Goglia, Francesco e Afonso, Susana. 2012. "Multilingualism and Language Maintenance in the East Timorese Diaspora in Portugal". Ellipsis (Journal of the American Portuguese Studies Association), 10: 97-123.
Afonso, Susana e Goglia, Francesco. no prelo. "Linguistic innovations in the immigration context as initial stages of a partially restructured variety: evidence from SE constructions in the Portuguese of the East-Timorese diaspora in Portugal". Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics.

Estrutura do corpo
Marcadores posicionais: ent Marcadores estruturais: entrevista, pergunta, resposta, p [parágrafo], s [frase].
Versão do corpo
Corpus Diáspora TL - PT, anotado em outubro de 2013, criado a 6 de julho de 2024, v. 5.1

Excerto do corpo

<entrevista E10>
<pergunta>
<s> -- Boa tarde, tia . </s>
<s> Então, está tudo bem ? </s>
</pergunta>
<resposta>
<s> -- Bem, obrigada. </s>
<s> Faça favor . </s>
<s> Tem aí uma cadeira . </s>
</resposta>
</entrevista>
...

Dados quantitativos

Corpo DIASPORA Número de formas Número de tipos

Unidades 27409 3069

Total de palavras 21908 3047

Palavras em minúscula 16491 2337

Palavras com inicial maiúscula 2314 528

Palavras todas em maiúsculas 32 16

Números 135 55

Palavras com números

Palavras mistas 3 3

Pontuação 1875 19

Número de unidades estruturais

Atributo Número

pergunta 245

s 1035

v 0

resposta 213

entrevista 5

mwe 304

Contabilização de multipalavras

Número de entidades Número de unidades

Nomes próprios 650 846

Locuções 304 661

Palavras gráficas 21908 21908

Palavras simples 20401 20401

Palavras 21355 21908

Distribuição por categoria gramatical

Categoria gramatical Expressão de procura Número de palavras Percentagem do corpo

Substantivos N|N[^U].* 3442 16,87%

Verbos V.* 3807 18,66%

Adjectivos ADJ.* 765 3,75%

Pronomes pessoais .*PERS.* 786 3,85%

Preposições PRP.* 2889 14,16%

Conjunções K.* 1295 6,35%

Advérbios ADV.* 2375 11,64%

Determinantes .*DET.* 3027 14,84%

Especificadores .*SPEC.* 546 2,68%

Numerais NUM.* 279 1,37%

Para informação sobre como foram obtidos este valores, consulte esta página

[ Exemplos | Atomização | Anotação | Corpos | Agradecimentos ]

Última atualização: 13 de Julho de 2024

Perguntas, comentários e sugestões