CLEF 2005 - Presença do português
Esta página, mantida e criada pela Linguateca, refere-se à edição de 2005 do CLEF.
Notícias
- 21-23 de Setembro de 2005:
Workshop do CLEF, com grande participação do português: sete elementos em pessoa, quinze como autores, correspondendo a seis grupos diferentes, duas apresentações em plenário, cinco posters e sete artigos nas "Working notes"
- 18 de Maio de 2005: Perguntas do QA@CLEF divulgadas.
- 7 de Abril de 2005: Primeiros tópicos do GeoCLEF tornados públicos.
- 5 de Abril de 2005: Disponibilização de acesso à colecção EuroGov para escolha cooperativa de tópicos
- 16 de Março de 2005: Tornadas públicas (para os participantes) as colecções para o português, assim como os tópicos para RI.
- 4 de Março de 2005: Foi confirmada a presença do português brasileiro no CLEF, e todos os participantes informados de que podiam ir buscar a nova colecção.
- 15 de Fevereiro de 2005: Os participantes receberam a notícia de que podiam ir buscar as colecções textuais.
- 24 de Janeiro de 2005: O CLEF 2005 foi anunciado, com o português como uma das línguas principais.
Perguntas sobre o CLEF'2005
Como posso inscrever o meu sistema no CLEF'2005?
AS INSCRIÇÕES ENCONTRAM-SE ENCERRADAS!
As instruções para registo e condições de participação encontram-se na página http://clef.isti.cnr.it/2005/2005howto.html.
Em que pistas ("tracks") do CLEF'2005 está presente o português?
Na edição de 2005, o português está presente em cinco pistas diferentes.
- O português está presente na pista de
Recolha de Informação,
quer para RI monolingue, quer para RI cruzada (em inglês, "crosslingual IR").
A responsável destas pistas é Carol Peters (mail).
- O português está presente nas categorias de resposta automática a perguntas (RAP, em inglês: QA), tanto como língua fonte como língua alvo (ou seja, perguntas em português e respostas em português), veja-se http://clef-qa.itc.it/2005/.
O responsável por estas pistas é Alessandro
Vallin (mail).
- O português está presente no WebCLEF, quer em tópicos em português quer fazendo parte da colecção EuroGov, para cuja última, contudo, a Linguateca não contribuiu.
- O português está igualmente presente no ImageCLEF, recolha cruzada de
imagens baseada em legendas.
- Finalmente, o português está presente, mas apenas em tópicos, no GeoCLEF, sobre uma colecção de textos em inglês e alemão.
Para mais informação sobre todas as pistas, veja-se a Agenda do CLEF 2005.
Que colecção de textos será usada para o português?
Para a edição do CLEF de 2005, além dos textos usados em 2004, ou seja os textos dos anos de 1994 e 1995 do diário português PÚBLICO, serão utilizados também textos dos mesmos anos do diário brasileiro Folha de São Paulo.
Quer para RI, quer para RAP, em 2005 serão usados os textos de ambos os anos (note-se que no CLEF'2004, a pista de RI apenas utilizou textos de 1995).
O Público não é publicado nos dias de Natal e Ano Novo, o que explica as quatro edições aparentemente em falta na tabela abaixo, em que uma palavra foi definida como uma letra seguida de uma sequência (eventualmente vazia) de letras e hífens.
|
|
| Colecções | Público | Folha de São Paulo |
| Anos | 1994-1995 | 1994-1995 |
| Edições | 726 | 730 |
| Documentos | 106.821 | 103.913 |
| Tamanho | 348.078 kB | 226.690 kB |
| Unidades | Total | 64.573.983 | 42.317.112 |
| Diferentes | 605.092 | 530.382 |
| Palavras | Total | 55.538.483 | 35.907.591 |
| Diferentes | 392.999 | 497.798 |
Divulgamos aqui uma amostra
dos ficheiros dessa colecção, para o Público (SGML 351KB, gzipado 135KB, e a respectiva DTD) e para o Folha de São Paulo (SGML, gzipado e a respectiva DTD).
A colecção não está marcada com identificação dos títulos e autores. Contudo,disponibilizamos aqui uma lista de possíveis autores para os textos do Público, com base na marcação feita anteriormente no CETEMPúblico, e outra de possíveis autores para os textos do Folha, tendo por base o CETENFolha.
Calendário
Recolha de Informação (RI) Ad Hoc Track
- 15 de Julho de 2005: divulgação de resultados
- 24 de Maio de 2005: encerramento
- Março de 2005: divulgação dos tópicos
Resposta Automática a Perguntas QA@CLEF
- 18 de Julho de 2005: divulgação de resultados
- 25 de Maio de 2005: encerramento
- 18 de Maio de 2005: divulgação das perguntas
- Abril de 2005: preparação das perguntas
Recolha de Informação Cruzada na Rede WebCLEF
- Julho de 2005: divulgação dos resultados
- 15 de Junho de 2005: encerramento
- 15 de Maio de 2005: distribuição dos tópicos
- Abril de 2005: produção cooperativa de tópicos
Recolha de Imagens ImageCLEF
- 15 de Julho de 2005: divulgação dos resultados
- 15 de Maio de 2005: encerramento
- 15 de Março de 2005: divulgação dos tópicos
Recolha de Informação Geográfica GeoCLEF
- Julho de 2005: divulgação de resultados
- 1 de Junho de 2005: encerramento
- 6 de Maio de 2005: divulgação dos tópicos
Última actualização: 28 de Setembro de 2005.
Perguntas, comentários e
sugestões