Livro sobre avaliação conjunta
Linguateca
Diana Santos (ed.). Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007.
Este livro pretende apresentar ao público algumas das actividades de avaliação conjunta do processamento computacional da língua portuguesa que têm sido levadas a cabo ou inspiradas pela Linguateca, nos últimos anos.
O primeiro acontecimento deste tipo foram as Primeiras Morfolimpíadas para o português, que ocupa uma parte significativa deste livro. Outras áreas não menos importantes, nas quais houve algum trabalho preliminar apresentado no Avalon'2003, são também focadas.
O objectivo principal do livro, contudo, não é o de relatar uma experiência mas sim servir de referência a este paradigma da engenharia da linguagem em português, usando o caso concreto da nossa língua e dos problemas que o seu processamento nos coloca.
O livro foi publicado pela IST Press (ISBN: 978-972-8469-60-8). Pode encomendar aqui.
- Parte I
- 1. Diana Santos. Avaliação conjunta
- 2. Luís Costa, Paulo Rocha e Diana Santos. Organização e resultados morfolímpicos
- 3. Caroline Hagège. Segmentação e análise morfológica do português com recursos léxicos limitados: Sobre a participação do Smorph nas Morfolimpíadas
- 4. Ronaldo Teixeira Martins e Maria das Graças Volpe Nunes. Dos processos de individuação e de categorização lexical: sobre a participaçao do ReGra nas Morfolimpíadas
- 5. Eckhard Bick. Morfologia com sintaxe debaixo de olho: Sobre a participação do PALMORF nas Morfolimpíadas
- 6. Ricardo Ueda Karpischeck. A Morfolimpíada e a avaliação da verificação ortográfica: Sobre a participação do br.ispell nas Morfolimpíadas
- 7. Elisabete Ranchhod e Cristina Mota. Unidades lexicais multipalavra, um osso duro de roer: Sobre a participação do LabEL nas Morfolimpíadas
- 8. José João Almeida e Alberto Simões. Jspellando nas morfolimpíadas: Sobre a participação do Jspell nas Morfolimpíadas
- 9. Viviane Moreira Orengo e Diana Santos. Radicalizadores versus analisadores morfológicos: Sobre a participação do Removedor de Sufixos da Língua Portuguesa nas Morfolimpíadas
- 10. Anabela Barreiro e Susana Afonso. Construção da lista dourada para as primeiras Morfolimpíadas do português
- 11. Jorge Baptista. Alguns comentários sobre a lista dourada
- 18. Mário Silva, Bruno Martins e Miguel Costa. Avaliação conjunta de recuperação de informação da Web portuguesa
- 13. Paulo Rocha e Diana Santos. CLEF: Abrindo a porta à participação internacional em avaliação de RI do português
- 14. Cristina Mota, Diana Santos e Elisabete Ranchhod. Avaliação de reconhecimento de entidades mencionadas: princípio de AREM
- Parte II
- 15. Luís Sarmento, Anabela Barreiro, Belinda Maia e Diana Santos. Avaliação de tradução automática: alguns conceitos e reflexões
- 16. Luís Sarmento. Ferramentas para experimentação, recolha e avaliação de exemplos de tradução automática
- 17. Belinda Maia e Anabela Barreiro. Uma experiência de recolha de exemplos classificados de tradução automática de inglês para português
- 18. Alberto Simões e José João Almeida. Avaliação de alinhadores
- 19. Marco Gonzalez, Leonardo Cavalheiro Langie e Vera Lúcia Strube de Lima. Avaliação de sistemas de recuperação e categorização de textos: métodos e aplicações
- 20. Rachel Virgínia Xavier Aires e Sandra Maria Aluísio. As avaliações atuais de sistemas de busca na Web e a importância do usuário
- 21. Paulo Quaresma e Irene Rodrigues. Avaliação de sistemas interactivos de recuperação de informação em bases de texto jurídicas
- 22. Lucia Helena Machado Rino e Thiago Alexandre Salgueiro Pardo. A Coleção TeMário e a avaliação de sumarização automática
- 23. Nuno Cardoso, Bruno Martins, Daniel Gomes e Mário J. Silva. WPT 03: a primeira colecção pública proveniente de uma recolha da web portuguesa
- 24. Eckhard Bick, Diana Santos, Susana Afonso e Rachel Marchi. Floresta Sintá(c)tica: Ficção ou realidade?
Última actualização: 10 de Março de 2007.
Perguntas, comentários e sugestões