Págico - Português Mágico
Perguntas já respondidas sobre a participação humana
Págico,
Linguateca
Aqui incluímos todas as perguntas que nos forem sendo feitas sobre a participação humana, com a resposta respetiva.
- Como é que eu participo?
- Posso experimentar o sistema de apoio ao Págico sem me registar no Págico?
- Posso concorrer em equipa?
- Registo apenas a equipa ou cada um dos membros?
- Qual é o período de avaliação?
- Quanto tempo tenho para responder a cada tópico?
- O tempo que levo a responder conta?
- Posso interromper o meu trabalho no Págico e depois voltar?
- Como é que justifico uma resposta?
- Posso usar outras fontes que não a Wikipédia?
- Depois de responder, tenho de fazer alguma coisa mais?
- Posso escolher só alguns assuntos?
- Tenho de responder a todas as perguntas?
- O que é que é melhor? Responder a mais perguntas, eventualmente a todas, ou responder muito bem a um pequeno número delas?
- O que é que eu ganho se vencer o Págico?
- De quando é a Wikipédia usada no Págico?
- Estou a tentar fazer uma pesquisa na wikipédia do Págico, mas não obtenho resultados. Se fizer a mesma pesquisa na Wikipédia obtenho várias páginas. Será que me podem ajudar?
- Tenho de adicionar justificações a todas as respostas?
- Não consigo encontrar a informação que justifica a minha resposta na página que encontrei com a interface do Págico, apesar de a página equivalente da Wikipédia conter essa informação. A resposta contará como certa, se adicionar essa página como justificação?
- Posso adicionar listas como respostas, nomeadamente quando o título se confunde com a resposta?
- Encontrei uma página que contém a resposta, mas cujo título não se confunde com a resposta, posso adicioná-la como resposta?
- Posso adicionar páginas de categorias, pré-definições, figuras ou desambiguação como resposta ou justificação?
Primeiro, precisa de se inscrever através da página de registo aqui. Obterá assim uma conta de participante no Págico, que lhe dará acesso ao sistema de apoio ao Págico. Essa conta irá permitir-lhe:
- visualizar os tópicos
- navegar e fazer pesquisas numa versão estática da Wikipédia
- responder aos tópicos e escolher as justificações, selecionando páginas dessa versão da Wikipédia
Sim. Uma versão experimental do sistema de apoio encontra-se aqui. Pode experimentar o sistema, sem se registar, com o utilizador manual, senha linguateca; depois siga a ligação "Responder aos tópicos" da coleção PagicoEXEMPLOS.
Pode. A única coisa que queremos separar/distinguir é sistemas automáticos de pessoas.
Depende da forma como quiser participar e ser avaliado. Caso a ideia seja distribuir tópicos diferentes entre os membros da equipa, sugerimos que cada um se inscreva preenchendo o campo "Nome do sistema/participante/equipa" do formulário de registo com o nome do seu sistema, e preenchendo o campo "ID do utilizador" com o nome de utilizador da sua preferência. Depois, a organização tratará de fundir as respostas numa só participação.
A lista de tópicos da avaliação está disponível desde o dia 4 de Novembro e os participantes poderão responder aos tópicos até ao dia 30 de Novembro.
O tempo que quiser. Só passa para outro tópico quando estiver satisfeito, ou farto do tópico presente. Aliás, o tempo usado para responder a cada tópico pode ser interessante para vermos a sua facilidade ou dificuldade para seres humanos.
Não. Só temos em conta na avaliação as respostas e justificações que selecionar.
Pode. Só contamos como trabalho quando estiver ligado. Mas pressupomos que se fizer outras coisas -- completamente não relacionadas com o Págico --- mais longas do que cerca de cinco minutos, sai e volta mais tarde.
As respostas são justificadas selecionando uma ou mais páginas que permitam deduzir a resposta. Se considerar que uma justificação não é óbvia apenas pelo listar das ditas páginas, deve apresentar adicionalmente uma descrição textual do raciocínio e premissas escondidas usadas na escolha das páginas. Alguns exemplos de premissas escondidas: mesmo que uma página não diga que uma determinada pessoa é africana, ao sabermos que ela nasceu na Guiné podemos deduzi-lo; se uma página diz que o primeiro concerto de uma dada banda foi em 1995, podemos deduzir (mesmo que a página referida não o diga explicitamente) que a banda foi criada nos anos 90.
Pode usar todas as fontes que quiser, desde a sua própria cabeça/memória até à consulta de especialistas na área em questão. No entanto, como as respostas e justificações têm de ser selecionadas dentro da versão estática da Wikipédia que fornecemos, sugerimos que consulte apenas essa versão. Caso saiba a resposta ou tenha encontrado a resposta (ou a justificação) na versão actual da Wikipédia, mas não encontra a resposta ou a justificação na nossa versão, poderá sempre fornecer essas informações no campo destinado a comentários, mas essa resposta ou justificação poderá não será contada para classificação, visto que o nosso objetivo é estudar a procura numa coleção (mas pode ser interessante agregar informação conhecida que FALTA na wikipédia, ou que é difícil/impossível de justificar na coleção do Págico).
Não tem, mas nós gostaríamos de ter um relato de retorno sobre o processo, as coisas difíceis, fáceis, o que o/a surpreendeu e o que o/a desiludiu. Dependendo da participação e da qualidade desse retorno, pode vir a ser convidado(a) a escrever um artigo.
Pode, ao pedir um novo tópico, escolher a área em que este se enquadra.
Não. Mas seria interessante saber as razões da escolha e as razões da paragem. Está disponível um campo Comentários que poderá preencher com essa informação.
Só contaremos como respostas certas, aquelas que além de certas tenham também as justificações certas. Por isso, é preferível responder a menos perguntas com as justificações certas, do que se limitar a responder a todas as perguntas mas sem forncer as justificações ou fornecer justificações incorrectas.
Além da satisfação em participar no progresso do processamento computacional do português, ganhará um prémio simbólico na forma de cheques-oferta de uma instituição/loja a anunciar.
A Wikipédia é um recurso que está em constante atualização. No Págico irá ser usada uma imagem estática da Wikipédia do dia 25 de Abril de 2011, pesquisável através do sistema de apoio ao Págico.
Ao contrário da Wikipédia, a nossa interface faz a pesquisa de termos apenas nos títulos (em vez de em todo o documento), e só são encontrados documentos que obedeçam aos seguintes critérios:
- todos os termos inseridos na caixa de pesquisa têm de ocorrer no título do documento
- a ordem pela qual os termos foram inseridos na caixa é a mesma desses termos no título do documento
Assim, a pesquisa "futebol jogadores" não encontra documentos, mas a pesquisa "jogadores futebol" deverá encontrar 117 documentos.
Se preferir, poderá fazer as pesquisas na Wikipédia (consulte a PJR 10, para mais informações sobre usar outras fontes que não a nossa versão da wikipédia), e em seguida pesquisar os documentos que considera serem respostas ou justificações na nossa interface pelo endereço completo desses documentos na Wikipédia, por exemplo, http://pt.wikipedia.org/wiki/Equipamentos_dos_jogadores_de_futebol.
Não. Se toda a informação necessária para justificar que a resposta está certa se encontra na própria página, não é necessário adicionar essa página como justificação, nem outras. No entanto, os participantes não serão penalizados se o fizerem, desde que, no caso de terem adicionado outras páginas como justificação, a informação nelas contida seja relevante.
Mesmo que uma resposta esteja correta, se a informação necessária para a justificar não existir na nossa versão da wikipédia, não será considerada uma justificação válida. Consulte também as PJR 9 e 11.
Por exemplo, considere-se o tópico "Cidades mais populosas dos países lusófonos".
A página de Cabo Verde da Wikipédia atual (http://pt.wikipedia.org/wiki/Cabo_verde) contém essa informação na infobox com o resumo dos dados demográficos ("Cidade mais populosa: Praia"). No entanto, essa informação não consta na página de Cabo Verde da wikipédia usada no Págico pt/c/a/b/Cabo_Verde.fe5a35.xml, portanto essa página não será considerada como fornecendo a informação necessária para justificar que Praia é a cidade mais populosa de Cabo Verde.
Neste caso, apesar de a resposta Praia estar correta, o par resposta+justificação seria considerado incorreto.
Sim, desde que todos os elementos da lista sejam uma resposta válida ao tópico.
Salientamos, no entanto, que:
- de um modo geral, os tópicos estabelecem restrições que não se verificam para todos os elementos dessas listas, e, consequentemente,
- só uma pequena parte dos elementos dessas listas serão realmente respostas (algo que só pode ser confirmado se a respectiva página for consultada - uma vez que as listas nem sempre apresentam informação suficiente para deduzir em que casos as restrições se verificam - ou se forem encontradas outras estratégias para pesquisar as respostas corretas).
Não, mas essa página poderá ser adicionada como justificação.
Considere-se, por exemplo, o tópico "Missionários jesuítas que ajudaram na fundação das primeiras cidades brasileiras".
A página pt/c/o/m/Companhia_de_Jesus.242865.xml não é uma resposta válida a esse tópico, embora esteja mencionado nessa página na secção "Jesuítas célebres": "Padre Manuel da Nóbrega, o Beato José de Anchieta e muitos outros ajudam a fundar as primeiras cidades do Brasil". Seria necessário adicionar as páginas dos missionários mencionados (e de outros, se os houver, não mencionados na página):
pt/m/a/n/Manuel_da_Nóbrega.1fca93.xml
pt/j/o/s/José_de_Anchieta.7fd686.xml
...
No entanto, poderia adicionar-se a página da Companhia de Jesus como justificação de cada uma das respostas, uma vez que refere que São Paulo foi uma das primeiras cidades a serem fundadas (informação que não consta na página de Anchieta e não é totalmente evidente na de Nóbrega).
Não. Tentámos detetá-las e impedir que sejam adicionadas (embora possam ser visualizadas, porque podem direcionar para páginas com conteúdo que seja relevante), mas podem ter escapado algumas.
Última actualização: 22 de Novembro de 2011.
Comentários, sugestões e perguntas sobre o Págico