# Alguns nomes ucranianos, provavelmente desconhecidos 
A selecção ucraniana alinhou: Shovkovsky, Dmytrulin, Skrypnik (Starostyak aos 70'), Koval, Holovko, Gusin, Maximov, Kalitvintsev, Gasovsky, (Nahornyak aos 58'), Shevchenko (Atelkin aos 82') e Rebrov

# Alguns nomes famosos, provavelmente conhecidos dos dicionários (com agradecimentos aos Monty Python)
Churchill, De Gaulle, Roosevelt
Marx, Nietzsche, Hegel, Schopenhauer, Kant, Lutero, Wittgenstein
Sócrates, Arquimedes, Heráclito, Platão 
Charlotte Brontë

# Problemas com caracteres não usados em português
Schröder, Strauß, Þór, Muñoz, Tromsø, Västerås 

# Alguns nomes geográficos obscuros mas reais
A caravana percorreu Pinsk, Mogilev, Vitebsk, Grodno e Gomel antes de returnar à capital.

# Problema(s) vário(s)
Restaurante precisa de cozinheiro/a e empregados/as de mesa.
Restaurante precisa de cozinheiro(a) e empregados(as) de mesa.

# Alguns resultados desportivos:
Dinamo de Guimarães-Spartak de Braga 2-2 (golos de Pelé aos 34' e 42')

# Alguns problemas informáticos, em diversas variantes
Em Linux, abrir o ficheiro ficheiro.ponto.txt, no directório /home/directorio/.
Em Windows, abrir o ficheiro ficheiro.txt no directório c:\documentos\directorio,
Em Windows, abrir o ficheiro ficheiro.txt no directório c:\meus documentos\directorio,
Em Windows, abrir o ficheiro ficheiro.txt no directório "c:\meus documentos\directorio".
Consultar a url http://www.linguateca.pt ou http://www.inventado.com.br/linguateca.html ou ainda http://www.niema.com.pl/jazykotek/oprawduniema/
Enviar e-mails para rocha@rocha.pt, rocha@rocha.com.br, rocha@paulo-rocha.za, ou paulo-rocha@paulo.rocha.ponto.mx.

# Um pequeno texto em galego
Os vínculos do Camiño Portugués con Santiago o Maior comezan pola súa predicación na Península Ibérica. 

# Algumas palavras inexistentes mais plausíveis
Nas florestas da Ausbrámia vivem ornitopatos, rinopótamos e hipocerontes.

# Algumas palavras inexistentes e implausíveis (excepto talvez em georgiano)
Nas florestas da Esqia vivem mcizotos, litploms e lmixs.

# Nomes próprios a aparecer em minúsculas.
o presidente de portugal, jorge sampaio, iniciou hoje uma visita oficial à roménia, tendo sido recebido no aeroporto de bucareste pelo presidente emil constantinescu.
o presidente do brasil, luís inácio lula da silva, iniciou hoje uma visita oficial ao chile, tendo sido recebido no aeroporto de santigo pelo presidente ricardo lagos.

# Alguns palavras muito específicas (história, direito, meteorologia, medicina)
Segundo o oráculo, o polemarco de Corinto devia comandar a falange.
O réu foi declarado contumaz.
As isobaras revelam o anticiclone dos Açores.
Ele até sabe o que é o maistoidéu!

# Ortografias algo fonéticas
As cabes do binho do Puarto.
Uma viaje ao contnente.

# Alguns russismos
Aquecendo o samovar da sua troika, Ivan recordava aquele saboroso borshch.

# Alguns problemas numéricos e temporais (arranjar uma fórmula química decente)
O veículo demorou 3'32'' a percorrer os 3.12km, sob uma temperatura de 32°; a velocidade de 23m/s foi/não foi portanto atingida.
Sabendo que E=mc², e que a fórmula da água é H2O, qual a energia contida no hidrogénio de um litro de água?
Uma reacção química HCl + NaOH = NaCl + H2O

# Riscar o que não interessa
Riscar o que (não) interessa.
O género da palavra 'palavra' é masculino/feminino.
O género da palavra "Wort" é masculino/feminino/neutro.

# Dois jogos de xadrez 
1. f3? e5 2. g4?? Dh4++
1. e4 e5 2. Bf4 Bf5 3. Dh5 Cf6 4. Dxf7++

# Um pequeno extracto de ficção-científica (tradução minha)
Assim que tivermos os relatórios dos mundos-colónia dos insectóides.

# Alguns erros com clíticos e formas verbais
há-des ver! Não exite em man-darmos! Ao ser-mos convidados, fize-mos uma revira-volta. Houveram gritos.

# Caracteres complicados
#ML32
&"#
A&B=>C
https://ora.esta/45667?yu=tr69-423
/home/~jpr
:-)
39,64%
Rúço&Ca.
exec programa -l <arg1> | prog2 > fich.txt