Também existem algumas hienas menores que têm a ver com problemas de tokenização específicos.
Uma primeira comparação das várias assinaturas encontra-se na tabela seguinte (valores calculados, para os ficheiros do tipo ts, a 20 de Junho de 2003):
| Sistema | A | B | C | D | E | F | G |
| Unidades Identificadas | 83388 | 81365 | 77604 | 79272 | 82290 | 81476 | 79168 |
| Unidades desconhecidas | 2374 | 1677 | 0 | 1166 | 1057 | 2366 | 1121 |
| Unidades adivinhadas | 0 | 3969 | 0 | 2373 | 0 | 0 | 2302 |
| Lexicais | 69082 | 67601 | 64358 | 66504 | 68644 | 67169 | 66410 |
| Lexicais sem hífen | 68362 | 66916 | 63495 | 65658 | 67850 | 66449 | 65566 |
| Lexicais com hífen | 720 | 685 | 863 | 857 | 794 | 720 | 855 |
| Numéricas | 912 | 624 | 508 | 566 | 581 | 912 | 566 |
| Numéricas com pontuação | 0 | 149 | 207 | 189 | 163 | 0 | 189 |
| Pontuação | 13387 | 12745 | 12235 | 11855 | 12599 | 13388 | 11826 |
| Lexicais com pontuação | 106 | 384 | 1478 | 433 | 420 | 106 | 451 |
| Lexicais com números | 0 | 28 | 22 | 8 | 25 | 0 | 8 |
| Unidades simples | 83386 | 80275 | 74703 | 77962 | 82289 | 80044 | 77825 |
| Unidades com várias palavras | 2 | 1090 | 2900 | 1310 | 1 | 1432 | 1343 |
| Siglas | 203 | 32 | 0 | 97 | 730 | 200 | 97 |
| Formas com análise SUB | 32211 | 17053 | 28491 | 17605 | 27269 | 30970 | 17621 |
| Formas com análise V | 17939 | 17117 | 16186 | 15905 | 16968 | 17344 | 15982 |
| Formas com análise V+CL | 609 | 607 | 606 | 562 | 598 | 609 | 562 |
| Formas com análise ADJ | 9171 | 7845 | 7693 | 6640 | 11084 | 8535 | 6642 |
| Formas com análise ADV | 4505 | 3474 | 7495 | 3875 | 6937 | 4720 | 3874 |
| Formas com análise NUM | 3089 | 1205 | 2289 | 2482 | 2828 | 288 | 2486 |
| Formas com análise PROP | 1225 | 1441 | 2880 | 4328 | 3627 | 195 | 4206 |
| Formas com análise INTERJ | 996 | 0 | 932 | 152 | 0 | 103 | 153 |
| Formas com análise GRAM | 29390 | 28802 | 27546 | 28787 | 30625 | 4167 | 28783 |
| Formas com análise PONT | 13387 | 12482 | 12150 | 11833 | 10897 | 2196 | 11804 |
| Formas com análises de contracção | 5811 | 5548 | 5300 | 5462 | 5713 | 1447 | 5463 |
| Formas com uma análise | 52615 | 67947 | 48598 | 63839 | 50587 | 14707 | 63708 |
| Formas com duas análises | 23641 | 10010 | 23640 | 12092 | 21915 | 7160 | 12113 |
| Formas com três análises | 4819 | 2561 | 4204 | 2578 | 7687 | 1919 | 2583 |
| Formas com quatro análises | 1753 | 605 | 831 | 658 | 416 | 706 | 660 |
| Formas com mais de quatro análises | 560 | 131 | 285 | 105 | 142 | 177 | 104 |
| Formas com ambiguidade SUB/ADJ | 6123 | 1705 | 3622 | 3535 | 1794 | 3351 | 3534 |
| Formas com ambiguidade SUB/ADV | 2017 | 122 | 912 | 220 | 928 | 1266 | 220 |
| Formas com ambiguidade SUB/V | 6334 | 4469 | 5565 | 4168 | 4302 | 4644 | 4178 |
| Formas com ambiguidade SUB/SUB | 989 | 295 | 490 | 1001 | 2559 | 1545 | 1002 |
| Formas com ambiguidade V/V | 7397 | 6209 | 5500 | 4140 | 5656 | 6845 | 4164 |
| Formas com ambiguidade V/ADJ | 2228 | 1395 | 1996 | 1111 | 2666 | 2101 | 1113 |
| Formas com ambiguidade ADJ/ADJ | 45 | 80 | 8 | 374 | 10 | 88 | 374 |
| Formas com ambiguidade ADV/ADV | 1 | 0 | 59 | 0 | 0 | 17 | 0 |
| Formas com ambiguidade ADJ/ADV | 300 | 105 | 589 | 182 | 817 | 285 | 182 |
| Formas com ambiguidade GRAM/outro | 12863 | 2199 | 13877 | 4307 | 17734 | 12609 | 4304 |
| Análises como V | 24565 | 22907 | 21295 | 19473 | 22211 | 24519 | 19574 |
| Análises como V+CL | 2773 | 1498 | 1313 | 1222 | 833 | 116 | 1226 |
| Análises como SUB | 33228 | 17353 | 28982 | 18614 | 29828 | 32686 | 18631 |
| Análises como ADJ | 9216 | 7925 | 7701 | 7014 | 11094 | 8623 | 7016 |
| Análises como ADV | 4506 | 3474 | 7554 | 3875 | 6937 | 4737 | 3874 |
| Análises como GRAM | 29390 | 28802 | 27546 | 28787 | 30625 | 28952 | 28783 |
| Análises como INTERJ | 996 | 0 | 932 | 152 | 0 | 915 | 153 |
| Análises como PROP | 1378 | 1481 | 3617 | 4330 | 3627 | 1359 | 4208 |
| Análises como NUM | 3089 | 1205 | 2302 | 2482 | 2828 | 3027 | 2486 |
Na tabela seguinte temos valores percentuais em relação ao número de unidades identificadas por cada um sistemas e uma média calculada apenas com base nos valores diferentes de zero :
| Sistema | A | B | C | D | E | F | G | Média |
| Unidades desconhecidas | 2.85% | 2.06% | 0.00% | 1.47% | 1.28% | 2.90% | 1.42% | 2.00% |
| Unidades adivinhadas | 0.00% | 4.88% | 0.00% | 2.99% | 0.00% | 0.00% | 2.91% | 3.59% |
| Lexicais | 82.84% | 83.08% | 82.93% | 83.89% | 83.42% | 82.44% | 83.88% | 83.21% |
| Lexicais sem hífen | 81.98% | 82.24% | 81.82% | 82.83% | 82.45% | 81.56% | 82.82% | 82.24% |
| Lexicais com hífen | 0.86% | 0.84% | 1.11% | 1.08% | 0.96% | 0.88% | 1.08% | 0.97% |
| Numéricas | 1.09% | 0.77% | 0.65% | 0.71% | 0.71% | 1.12% | 0.71% | 0.82% |
| Numéricas com pontuação | 0.00% | 0.18% | 0.27% | 0.24% | 0.20% | 0.00% | 0.24% | 0.23% |
| Pontuação | 16.05% | 15.66% | 15.77% | 14.95% | 15.31% | 16.43% | 14.94% | 15.59% |
| Lexicais com pontuação | 0.13% | 0.47% | 1.90% | 0.55% | 0.51% | 0.13% | 0.57% | 0.61% |
| Lexicais com números | 0.00% | 0.03% | 0.03% | 0.01% | 0.03% | 0.00% | 0.01% | 0.02% |
| Unidades simples | 100.00% | 98.66% | 96.26% | 98.35% | 100.00% | 98.24% | 98.30% | 98.54% |
| Unidades com várias palavras | 0.00% | 1.34% | 3.74% | 1.65% | 0.00% | 1.76% | 1.70% | 2.04% |
| Siglas | 0.24% | 0.04% | 0.00% | 0.12% | 0.89% | 0.25% | 0.12% | 0.28% |
| Formas com análise SUB | 38.63% | 20.96% | 36.71% | 22.21% | 33.14% | 38.01% | 22.26% | 30.27% |
| Formas com análise V | 21.51% | 21.04% | 20.86% | 20.06% | 20.62% | 21.29% | 20.19% | 20.80% |
| Formas com análise V+CL | 0.73% | 0.75% | 0.78% | 0.71% | 0.73% | 0.75% | 0.71% | 0.74% |
| Formas com análise ADJ | 11.00% | 9.64% | 9.91% | 8.38% | 13.47% | 10.48% | 8.39% | 10.18% |
| Formas com análise ADV | 5.40% | 4.27% | 9.66% | 4.89% | 8.43% | 5.79% | 4.89% | 6.19% |
| Formas com análise NUM | 3.70% | 1.48% | 2.95% | 3.13% | 3.44% | 3.80% | 3.14% | 3.09% |
| Formas com análise PROP | 1.47% | 1.77% | 3.71% | 5.46% | 4.41% | 2.21% | 5.31% | 3.48% |
| Formas com análise INTERJ | 1.19% | 0.00% | 1.20% | 0.19% | 0.00% | 1.03% | 0.19% | 0.76% |
| Formas com análise GRAM | 35.24% | 35.40% | 35.50% | 36.31% | 37.22% | 34.69% | 36.36% | 35.82% |
| Formas com análise PONT | 16.05% | 15.34% | 15.66% | 14.93% | 13.24% | 15.93% | 14.91% | 15.15% |
| Formas com análises de contracção | 6.97% | 6.82% | 6.83% | 6.89% | 6.94% | 7.68% | 6.90% | 7.00% |
| Formas com uma análise | 63.10% | 83.51% | 62.62% | 80.53% | 61.47% | 64.84% | 80.47% | 70.93% |
| Formas com duas análises | 28.35% | 12.30% | 30.46% | 15.25% | 26.63% | 26.62% | 15.30% | 22.13% |
| Formas com três análises | 5.78% | 3.15% | 5.42% | 3.25% | 9.34% | 6.10% | 3.26% | 5.19% |
| Formas com quatro análises | 2.10% | 0.74% | 1.07% | 0.83% | 0.51% | 1.94% | 0.83% | 1.15% |
| Formas com mais de quatro análises | 0.67% | 0.16% | 0.37% | 0.13% | 0.17% | 0.42% | 0.13% | 0.29% |
| Formas com ambiguidade SUB/ADJ | 7.34% | 2.10% | 4.67% | 4.46% | 2.18% | 6.84% | 4.46% | 4.58% |
| Formas com ambiguidade SUB/ADV | 2.42% | 0.15% | 1.18% | 0.28% | 1.13% | 2.23% | 0.28% | 1.10% |
| Formas com ambiguidade SUB/V | 7.60% | 5.49% | 7.17% | 5.26% | 5.23% | 7.00% | 5.28% | 6.15% |
| Formas com ambiguidade SUB/SUB | 1.19% | 0.36% | 0.63% | 1.26% | 3.11% | 2.01% | 1.27% | 1.40% |
| Formas com ambiguidade V/V | 8.87% | 7.63% | 7.09% | 5.22% | 6.87% | 8.28% | 5.26% | 7.03% |
| Formas com ambiguidade V/ADJ | 2.67% | 1.71% | 2.57% | 1.40% | 3.24% | 2.54% | 1.41% | 2.22% |
| Formas com ambiguidade ADJ/ADJ | 0.05% | 0.10% | 0.01% | 0.47% | 0.01% | 0.11% | 0.47% | 0.17% |
| Formas com ambiguidade ADV/ADV | 0.00% | 0.00% | 0.08% | 0.00% | 0.00% | 0.02% | 0.00% | 0.05% |
| Formas com ambiguidade ADJ/ADV | 0.36% | 0.13% | 0.76% | 0.23% | 0.99% | 0.34% | 0.23% | 0.43% |
| Formas com ambiguidade GRAM/outro | 15.43% | 2.70% | 17.88% | 5.43% | 21.55% | 15.26% | 5.44% | 11.96% |
| Análises como V | 19.67% | 23.16% | 18.77% | 19.68% | 18.28% | 20.21% | 19.79% | 19.94% |
| Análises como V+CL | 2.22% | 1.51% | 1.16% | 1.23% | 0.69% | 0.10% | 1.24% | 1.16% |
| Análises como SUB | 26.60% | 17.54% | 25.55% | 18.81% | 24.55% | 26.95% | 18.84% | 22.69% |
| Análises como ADJ | 7.38% | 8.01% | 6.79% | 7.09% | 9.13% | 7.11% | 7.09% | 7.51% |
| Análises como ADV | 3.61% | 3.51% | 6.66% | 3.92% | 5.71% | 3.91% | 3.92% | 4.46% |
| Análises como GRAM | 23.53% | 29.12% | 24.28% | 29.09% | 25.21% | 23.87% | 29.10% | 26.31% |
| Análises como INTERJ | 0.80% | 0.00% | 0.82% | 0.15% | 0.00% | 0.75% | 0.15% | 0.53% |
| Análises como PROP | 1.10% | 1.50% | 3.19% | 4.37% | 2.99% | 1.12% | 4.25% | 2.65% |
| Análises como NUM | 2.47% | 1.22% | 2.03% | 2.51% | 2.33% | 2.50% | 2.51% | 2.22% |
Para efeitos de anonimização, a maior parte das tabelas terão chaves diferentes, ou seja, o sistema A da presente tabela não corresponderá necessariamente ao sistema A de futuras tabelas.
Por outro lado, e para não permitir reconhecimento, os dois sistemas que não produzem informação de PoS não constam da presente tabela.