II Simpósio Doutoral da Linguateca— 2006

Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa

Segunda-feira, 10 de Abril

9H00 - Não deitar fora o bebé com a água

Inclui: introdução à linguística e ao PLN. A questão do quantitativo e o que se conta. Diferenças entre as LAs e a LN. Novo panorama de aplicações, tarefas, tecnologias, recursos e métodos. [Catálogo]

Diana Santos

10H00 - Tradução Automática Baseada em Exemplos

Apresentação da evolução da tese. Contextualização da área de tradução automática. Desenvolvimento de um servidor de corpora. Alinhamento de corpora ao bloco. Definição de regras de alinhamento (padrões). [Catálogo]

Alberto Simões

11H00 -A expansão de conjuntos de co-hipónimos a partir de colecções de grandes dimensões de texto em Português

Pesquisa de elementos "semelhantes" com comparação de várias medidas de associação. [Catálogo]

Luís Sarmento

13H30 - Em Direção à Construção de uma Ontologia Geográfica a partir de Textos em Português na Web Portuguesa

Apresenta-se uma panorâmica do trabalho realizado no âmbito do doutoramento, evidenciando os objetivos e a hipótese a ser confirmada ou refutada. Detalhe-se o processo de desenvolvimento de uma base de conhecimento geográfico bem como a geração de ontologias a partir da mesma. Descreve-se ainda os experimentos realizados com sistemas de reconhecimento de entidades mencionadas, os quais permitiram dimensionar a presença de conteúdo geográfico em textos em português na web portuguesa. Finalmente, discute-se abordagens para a construção de uma ontologia geográfica a partir de textos. [Catálogo]

Marcírio Chaves

14H30 - Avaliação de Sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas

Nesta apresentação, foram referidas as motivações que levaram à realização do HAREM, e foram descritas sucintamente as principais componentes do HAREM, a sua nova metodologia, a plataforma de avaliação, e os eventos de avaliação. A proposta mostrou os tópicos de trabalho futuro, que passam pela validação das opções tomadas no HAREM, pela análise de resultados para a caracterização de REM em português, e pela documentação do trabalho feito. [Catálogo]

Nuno Cardoso

15H30

Apresentação do andamento da tese do Nuno Seco

Nuno Seco

17H30 - Propostas de Temas de Dissertação

Apresentação de propostas de temas para a dissertação inserida na tese de mestrado.

Rui Vilela

18H30 - Discussão

Terça-feira, 11 de Abril

8H30 - Web 2.0 e Folksonomy

Apresenta-se os princípios da Web 2.0 e alguns exemplos de sistemas que implementam tais princípios. Em seguida, apresenta-se o conceito de /Folksonomy (/Gerenciamento da etiquetagem feita pelas pessoas) - processo no qual o utilizador coloca etiquetas em objetos (URLs, fotos, objetivos, etc.) para facilitar sua recuperação e representação da informação. Discute-se também as forças e fraquezas desse novo paradigma. Além disso, apresenta-se o artigo "Ontologias somos nós" de Peter Mika, onde ontologias são construídas a partir das etiquetas geradas pelos utilizadores. Por fim, discute-se a relação da Web 2.0 com a Web Semântica e propõe-se algumas reflexões. [Catálogo]

Marcírio Chaves

9H30 - Comparação de Corpora

Como determinar se dois corpora sao semelhantes e em que é que sao semelhantes? e como criar conjuntos de treino e/ou desenvolvimento (dependendo das abordagens) e de teste baseados em corpora (suficentemente semelhantes)

Cristina Mota

10H30 - Extraction and Formalization of Support Verb Paraphrases from Corpora - Applications in Machine Translation

Apresentação do andamento da tese da Anabela [Catálogo]

Anabela Barreiro

11H30 - T2O

Apresentação do projecto T2O que visa a reutilização de recursos na construção de uma mega-ontologia. Metodologias de conversão de formatos (thesaurus e taxonomias), de inserção massiva de entradas, de tradução de entradas e completação de thesaurus. [Catálogo]

Alberto Simões

14H00 - Pontes no trabalho de investigação

A importância da realização de pontes/cooperação entre doutoramentos. Apresentação e discussão de possíveis pontes. [Catálogo]

Diana Santos

15H00 - A preposição "com" no PAPEL e na LN

Nuno Seco

16H00 - Discussão

Se chegou a esta página sem conhecer a Linguateca, note que todo o trabalho apontado daqui é trabalho preliminar no processo de doutoramento dos participantes.