Relatório relativo ao período de três meses previstos no contrato  
estabelecido a 28 de Maio de 2009, no âmbito do projecto Linguateca:

-- Actividades relativas ao Segundo HAREM
    - Conclusão da edição do livro (revisão de conteúdo e formatação dos  
capítulos e apêndices, redacção do prefácio, revisão do glossário, criação  
de apêndices com resultados e descrição das colecções, revisão da  
bibliografia)
    - Publicação do livro em formato digital na rede  
(http://www.linguateca.pt/LivroSegundoHAREM/), e pedido de dois números  
ISBN (para edição digital e impressa) à APEL
    - Contactos com autores e divulgação do livro em listas de ditribuição  
nacional e internacional
    - Preparação e apresentação de um artigo sobre o ReRelEM  
(http://aclweb.org/anthology-new/W/W09/W09-2421.pdf) no NAACL/SEW 2009, em  
Boulder, Colorado
    - Actualização do sítio do Segundo HAREM

-- Actividades relativas ao GikiCLEF 2009
    - Revisão de tópicos
    - Revisão da documentação e testes de instalação ao sistema SIGA

-- Participação, enquanto aluna, na Escola de Verão em Processamento de  
Linguagem Natural organizada na FLUP pela Professora Belinda Maia.

-- Actividades relativas ao Arco-íris
    - criação de programa corte-e-costura de aplicação de regras de anotação
    - testes ao programa corte-e-costura com criação de ficheiro auxiliar  
com regras-exemplo
    - documentação do programa  
(http://www.linguateca.pt/acesso/corte-e-costura.pdf)

-- Criação de um pacote de latex com ficheiro de estilo da bibliografia em  
português para o STIL (a partir do pacote de edição da Linguateca)


Lista bibliográfica:

Cláudia Freitas, Diana Santos, Cristina Mota, Hugo Gonçalo Oliveira &  
Paula Carvalho. "Detection of relations between named entities: report of  
a shared task". In Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Semantic  
Evaluations: Recent Achievements and Future Directions, SEW-2009 (Boulder,  
Colorado, USA, June 4, 2009), pp. 129-137.  
http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalSEW2009.pdf

Cristina Mota & Diana Santos. "Corte e costura no AC/DC: auxiliando a  
melhoria da anotação nos corpos". Setembro de 2009.  
http://www.linguateca.pt/acesso/acdc_corte-e-costura.pdf

Cristina Mota & Diana Santos (eds.). Desafios na avaliação conjunta do  
reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca,  
2008. http://www.linguateca.pt/LivroSegundoHAREM/. (ISBN:  
978-989-20-1656-6)



Sem outro assunto, subscrevo-me com os meus mais respeitosos cumprimentos.
Cristina Mota

(enviado a 18 de Setembro de 2009)