Relatório trimestral do trabalho para a Linguateca (Junho, Julho e Agosto de 2009)

 

Ø       Anotação semântica do CONDIV:

·    Levantamento das palavras de cor na lista de adjectivos e verbos;

·    Identificação de mais cores com base nos campos semânticos «moda» e «roupa» e noutras pesquisas;

·    Actualização das listas de cor e dos grupos de cor já existentes e criação de novas listas mais específicas;

Ø       Anotação semântica dos restantes corpos do projecto AC/DC:

·    Levantamento das palavras de cor na lista de adjectivos e verbos;

·    Identificação dos corpos onde constam as novas cores descobertas;

·    Actualização das listas de cor e dos grupos de cor já existentes;

Ø       Levantamento dos casos <mwe> de cor, que passaremos a marcar.

Ø       Redacção de algumas regras de ajuda à anotação automática da cor.

Ø       Elaboração da documentação referente à anotação da cor «Arco-íris: notas sobre a anotação do campo semântico da cor em português». Primeira edição: 25 de Junho de 2009. http://www.linguateca.pt/acesso/ArcoIris.pdf

Ø       Apresentação de algumas relações semânticas relativamente aos lemas de cor, que poderão ser úteis no artigo «O papel das relações semânticas em português: Comparando o TeP, o MWN.PT e o PAPEL» em elaboração para o XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística.

Ø       No âmbito da avaliação conjunta GikiCLEF, fiz a avaliação de um total de 197 respostas em inglês e português.

Ø       Comparência no Ciência 2009 para assistir à sessão «Ciência e tecnologia da língua falada e escrita» em que a Linguateca marcou presença, aproveitando para reunir com a Diana pessoalmente.

 

Melhores cumprimentos,

Rosário Morais da Silva
31 de Agosto de 2009


Relatório trimestral do trabalho para a Linguateca (Setembro, Outubro e Novembro de 2009)

 

Ø       Anotação semântica da cor nos corpos do projecto AC/DC:

o     Redacção de mais regras de ajuda à anotação automática da cor;

o     Levantamento de mais casos <mwe> de cor;

o     Actualização periódica de todos os ficheiros referentes à cor;

o     Reestruturação e actualização periódica do documento: Rosário Silva & Diana Santos, «Arco-íris: notas sobre a anotação do campo semântico da cor em português». Primeira edição: 25 de Junho de 2009. http://www.linguateca.pt/acesso/ArcoIris.pdf

o     Identificação dos casos e redacção das regras para cor:equipa e cor:política;

o     Verificação da consistência das regras de ajuda à anotação nos corpos anotados com cor.

Ø       Anotação semântica da roupa nos corpos do projecto AC/DC:

o     Análise dos grupos já existentes e proposta de novos grupos e de classes;

o     Levantamento de lemas dos grupos novos;

o     Levantamento de lemas com base na lista de lemas N do tema moda do Condiv;

o     Criação, reestruturação e actualização periódica do documento: Diana Santos, Rosário Silva & Augusto Soares da Silva, «Guarda-fatos: notas sobre a anotação do campo semântico do vestuário em português». Primeira edição: 26 de Outubro de 2009. http://www.linguateca.pt/acesso/GuardaFatos.pdf;

o     Actualização periódica de todos os ficheiros referentes à roupa.

Ø       Corpo ECI-EBR, incluído no AC/DC: 

o     Identificação dos géneros de texto existentes no ECI-EBR, respectiva marcação e posterior melhoria;

o     Redacção de texto de documentação sobre essa marcação.

Ø      Participação no XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística.

 

Melhores cumprimentos,

Rosário Morais da Silva
27 de Novembro de 2009