IMPORTANTE: Este sítio diz respeito ao Primeiro HAREM, que terminou em 2006, e encontra-se encerrado. O sítio actual do HAREM encontra-se em /HAREM.

Alinhador de Entidades --- HAREM

AlinhEM
Alinhador de Entidades do HAREM

Introdução

O presente texto tem como objectivo apresentar o programa que foi elaborado para efectuar o alinhamento de Entidades Mencionadas (EM) no âmbito da avaliação conjunta -- HAREM-- organizada pela Linguateca.

Entende-se por alinhamento o processo que tem a seu cargo identificar as correspondências entre as EMs, já previamente etiquetadas, dado dois documentos. Nesta implementação assume-se que os dois documentos são idênticos e que só diferem na maneira como as EMs foram identificadas.

A existência de um tal sistema permite, de uma forma automática, estabelecer as correspondências e a consequente avaliação dos documentos etiquetados pelos participantes. As submissões são comparadas com os documentos existentes na Colecção Dourada e são identificadas as entidades que foram correctamente e incorrectamente etiquetadas pelos concorrentes.

Casos levados em conta

Para cada documento processado é produzido uma lista de correspondências entre as entidades no correspondente documento na Colecção Dourada e as entidades do documento da submissão. As correspondências entre entidades podem ser de cinco tipos:

um para um; uma EM da CD corresponde exactamente a uma EM na submissão
muitos para um; mais do que uma EM da CD correspondem a uma EM na submissão
um para muitos; uma EM da CD corresponde a mais do que uma EM na submissão
nenhum para um; uma EM identificada na submissão mas não considerada como tal na CD.
um para nenhum; uma EM na CD mas que não foi identificada como tal na submissão.

Por existirem várias maneiras de o alinhamento ser efectuado é necessário definir de um forma clara como é que cada uma destas situações é representada na saída do alinhador. É também necessário definir a meta-informação associada às correspondências e que será utilizada pelo módulo de avaliação ou pelo juiz humano no caso de existir alguma ambiguidade que não permita o processamento automático.

Formato de saída

O AlinhEM produz a seguinte representação para cada documento alinhado:

IDENTIFICADOR_DO_DOCUMENTO ORIGEM GÉNERO
<VERIFICACAO_MANUAL>Informação para o juiz humano</VERIFICACAO_MANUAL>
Alinhamento 1
Alinhamento 2
etc...

Cada alinhamento é representado por uma entidade da CD que aponta para uma lista de entidades correspondentes na submissão (casos 1 a 4) ou por uma entidade do sistema que aponta para null (caso 5):

No caso de estarmos perante uma correspondência de um para um, a lista de entidades da submissão apenas contém um elemento.:
```
17:00 ---> [17:00]
```
Se porventura a entidade em causa tenha sido dividida e considerada como duas entidades distintas a representação seria a seguinte:
```
17:00 ---> [17, 00] 
```
Note-se que a lista anteror contém dois elementos. No caso inverso, de uma correspondência de muitos para um, optou-se por representar cada entidade da CD num linha distinta:
```
17 ---> [17:00]
00 ---> [17:00]
```
No caso das entidades em falta, ou seja, as que não foram identificadas pelo participante colocamos a entidade da CD a apontar para uma lista contendo null.
```
Departamento de Informática---> [null]
```
No caso de existir uma EM incorrectamente identificada, a que chamamos Espúria, esta é assinalada com uma etiqueta própria:
```
<ESPURIO>Ontem</ESPURIO> ---> [Ontem]
```

Tratamento de etiquetas ALT

Na situação em que etiquetas ALT foram utilizadas na CD e existindo uma correspondência na saída do sistema, o AlinhEM faz o alinhamento por cada alternativa , ou seja:

<ALT>
<ALT1>
[ALTERNATIVA 1] ---> [SAIDA]
</ALT1>
<ALT2>
[ALTERNATIVA 2] ---> [SAIDA]
</ALT2>
<ALT3>
[ALTERNATIVA 3] ---> [SAIDA]
</ALT3>
</ALT>

Esta situação é visível no seguinte exemplo:

<ALT>
<ALT1>
<VALOR TIPO="QUANTIDADE">98 anos e meio</VALOR> ---> [<VALOR TIPO="QUANTIDADE">98 anos</VALOR>] 
</ALT1>
<ALT2>
<VALOR TIPO="QUANTIDADE">98 anos</VALOR> ---> [<VALOR TIPO="QUANTIDADE">98 anos</VALOR>]
<ALT2>
</ALT>

De notar que o valor da alternativa pode conter várias EMs. Nesse caso optou-se por colocar cada uma das EMs em linhas separadas de forma a tornar o alinhamento mais claro. Considere o seguinte exemplo:

<ALT>
<ALT1>
<ACONTECIMENTO TIPO="EVENTO" MORF="M,S">Aves-Campomaiorense</ACONTECIMENTO> ---> [<ACONTECIMENTO TIPO="EVENTO" MORF="M,S">Aves-Campomaiorense</ACONTECIMENTO>]
</ALT1>
<ALT2>
<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Aves</PESSOA> ---> [<ACONTECIMENTO TIPO="EVENTO" MORF="M,S">Aves-Campomaiorense</ACONTECIMENTO>]
<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Campomaiorense</PESSOA> ---> [<ACONTECIMENTO TIPO="EVENTO" MORF="M,S">Aves-Campomaiorense</ACONTECIMENTO>]
</ALT2>
</ALT>

As etiquetas ALT abrangem ainda situações em que a etiquetação pode ou não ser considerada. Como por exemplo em:

<ALT>Monárquico|<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Monárquico</PESSOA></ALT>

Se o sistema participante tomou a decisão de não etiquetar Monárquico então AlinhEM produz a seguinte saída:

<ALT>
<ALT1>
</ALT1> 
<ALT2>
<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Monárquico</PESSOA> ---> [null]
</ALT2> 
</ALT>

Na situação em que a etiquetação foi realizada o resultado é:

<ALT>
<ALT1>
<ESPURIO>Monárquico</ESPURIO> ---> [<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Monárquico</PESSOA>]
</ALT1> 
<ALT2>
<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Monárquico</PESSOA> ---> [<PESSOA TIPO="GRUPOMEMBRO" MORF="M,S">Monárquico</PESSOA>]
</ALT2> 
</ALT>

Note-se que a sáida gerada pelo AlinhEM apenas tem o objectivo explicitar todos as possiblidades de alinhamento entre EMs. Cabe então aos módulos seguintes decidir qual a ALTn a considerar para a avaliação.

Tratamento de etiquetas OMITIDO

As etiquetas OMITIDO foram introduzidas nas últimas versões da Colecção Dourada (Versão 2.1) por não ser possível remover determinadas partes do texto sem que isso interferisse com a avaliação do HAREM. Assim, as etiquetas OMITIDO identificam situações em o que texto envolvido deveria ter sido removido por não existir qualquer interesse do ponto de vista linguístico. O seguinte exemplo demonstra a utilização destas etiquetas:

<OMITIDO> 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm).
</OMITIDO>

Nestas situações o AlinhEM efectua o alinhamento produzindo a seguinte saída:

<OMITIDO>Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm). 
Sorry, your browser doesn't support <OBRA TIPO="PRODUTO">Java</OBRA>(tm).</OMITIDO> ---> 
[<PESSOA TIPO="INDIVIDUAL" MORF="F,S">Sorry</PESSOA>, <ABSTRACCAO TIPO="DISCIPLINA" MORF="M,S">Java</ABSTRACCAO>,
 <PESSOA TIPO="INDIVIDUAL" MORF="M,S">Sorry</PESSOA>, <ABSTRACCAO TIPO="DISCIPLINA" MORF="M,S">Java</ABSTRACCAO>,
 <PESSOA TIPO="INDIVIDUAL" MORF="M,S">Sorry</PESSOA>, <ABSTRACCAO TIPO="DISCIPLINA" MORF="M,S">Java</ABSTRACCAO>,
 <PESSOA TIPO="INDIVIDUAL" MORF="M,S">Sorry</PESSOA>, <ABSTRACCAO TIPO="DISCIPLINA" MORF="M,S">Java</ABSTRACCAO>]

Desta forma garantimos que não consideramos falsos espúrios durante a avaliação se os respectivos avaliadores ignorarem os alinhamentos de OMITIDOS.

Numeração distinta de ocorrências diferentes das mesmas palavras

Além disso, o AlinhEM envolve cada átomo relevante (para uma definição de relevância, ver abaixo) quer da colecção dourada quer do resultado do sistema por marcas , de forma a impedir que átomos iguais em EMs diferentes venham por engano a concordar.

Considere-se os seguintes textos, marcados com as etiquetas numéricas. O primeiro corresponde a um extracto de um documento da Colecção Dourada e o segundo ao mesmo extracto, anotado por um sistema participante.

Extracto da CD:

<DOC> <DOCID>HAREM-051-00043</DOCID> <GENERO><LOCAL TIPO="VIRTUAL">Web</LOCAL></GENERO> <ORIGEM>PT</ORIGEM> <TEXTO> <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="M,S"><1>Lions</1> <1>Clube</1> de <1>Faro</1></ORGANIZACAO> DM-115CS <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Portugal</1></LOCAL> O <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Algarve</1></LOCAL> , a região mais a sul do território continental de <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Portugal</1></LOCAL>, tem por capital a cidade de <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="?,S"><2>Faro</2></LOCAL>. É no <LOCAL TIPO="ALARGADO" MORF="M,S"><1>Hotel</1> <1>Eva</1></LOCAL>, situado na lateral da marina, que se reune o <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="M,S"><2>Clube</2> <2>Lions</2></ORGANIZACAO>, nas primeiras quartas-feiras de cada mês, pelas <TEMPO TIPO="HORA"><1>21</1> horas</TEMPO>. </TEXTO> </DOC>

Extracto correspondente da saída de um sistema:

<DOC> <DOCID>HAREM-051-00043</DOCID> <GENERO><LOCAL TIPO="VIRTUAL">Web</LOCAL></GENERO> <ORIGEM>PT</ORIGEM> <TEXTO> <1>Lions</1><ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="M,S"> <1>Clube</1> de <1>Faro</1></ORGANIZACAO> DM-115CS <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Portugal</1></LOCAL> O <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Algarve</1></LOCAL> , a região mais a sul do território continental de <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S"><1>Portugal</1></LOCAL>, tem por capital a cidade de <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="?,S"><2>Faro</2></LOCAL>. É no <LOCAL TIPO="ALARGADO" MORF="M,S"><1>Hotel</1> <1>Eva</1></LOCAL>, situado na lateral da marina, que se reune o <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="M,S"><2>Clube</2></ORGANIZACAO><2>Lions</2>, nas primeiras quartas-feiras de cada mês, pelas <TEMPO TIPO="HORA"><1>21</1> horas</TEMPO>. </TEXTO> </DOC>

Tendo ambos os textos marcados da forma exposta o alinhamento torna-se mais evidente. Note-se que nos casos apresentados o átomo Lions não é incluído nas entidades identificadas pelo sistema, todavia e por existirem vários átomos etiquetados numericamente o alinhamento é conseguido correctamente. A numeração reinicia-se com cada novo texto.

Como já foi referido nem todo o texto é considerado para atomização e posterior etiquetação numérica. Como a Colecção Dourada é a nossa referência o AlinEM só se interessa pelo texto que faz parte das EMs da Colecção Dourada. Mais precisamente e voltando ao exemplo:

Lions Clube de Faro;
Portugal;
Algarve;
Portugal;
Faro;
Hotel Eva;
Clube Lions;
21 horas

O processo de atomização não se preocupa em garantir que cada átomo gerado corresponda a algo que faça parte do nosso léxico e pode mesmo partir palavras e números em sítios que atomizadores para a língua portuguesa não o fariam. O objectivo é garantir que se consiga reunir um conjunto de átomos que possam ser utilizados para marcar os textos (utilizando as etiquetas numéricas) e que facilite o alinhamento. Assim o atomizador do ALinhEM utiliza as seguintes regras de atomização:

1) Todos os caracteres não alfa-numéricos são considerados como delimitadores de átomos; (alguem@algures.com -> <1>alguem</1> @ <1>algures</1> . <1>com</1>)
2) Todos os números são atomizados ao dígito; (1979 -> <1>1</1> <1>9</1> <1>7</1> <2>9</2>, 1.975 -> <1>1</1> . <1><9/1> <1><7/1> <1><5/1>)
3) A transição de um caracter numérico para um alfabético (ou vice-versa) delimita átomos; (NBR6028 -> <1>NBR</1> <1>6</1> <1>0</1> <1>2</1> <1>8</1>)

De notar que as seguintes palavras, muito frequentes e por vezes sofrendo alteração pelos sistemas, não são indexadas: de, DE, De, a, A, e, E, o, O, do, DO, Do, da, DA, Da, que, QUE, Que, em, EM, Em, para, PARA, Para, com, COM, Com, os, OS, Os, se, SE, Se, um, UM, Um, no, NO, No, as, AS, As, dos, DOS, Dos, uma, UMA, Uma, por, POR, por, na, NA, Na, não, NÃO, Não, ou, OU, Ou, é, É, ao, AO, Ao, das, DAS, Das, mais, MAIS, Mais, à, À, for, FOR, For, como, COMO, Como, nos, NOS, Nos, pelo, PELO, Pelo, pela, PELA, e Pela. Esta lista de palavras pode ainda ser extendida utilizando para tal um parâmetro própio na invocação do AlinhEM (ver exemplos de utilização).

Instalação e uso do programa

O AlinhEM foi desenvolvido pelo Nuno Seco e é disponibilizado pela Linguateca de forma a poder ser testado pelos participantes ou outros interessados.

Pré-requisitos

O sistema foi implementado em Java e, como tal, é necessário a instalação da "Java Virtual Machine" (JVM) sobre a qual o programa pode ser executado. A versão utilizada durante a implementação e testes foi a versão 1.5.

Assume-se que as saídas dos sistemas participantes as submissões dos participantes já passaram por uma fase de processamento prévia que teve como objectivo a remoção de documentos que não serão considerados para a avaliação. Este pré-processamento produz um ficheiro para cada sistema contendo o subconjunto dos documentos a serem avaliados. O programas utilizados neste pré-processamento estáo também disponíveis, veja-se extractor.

Distribuição

O AlinhEM é distribuído no pacote ferramentas_HAREM_java.jar.

Para inspeccionar o código basta extrair os ficheiros do arquivo executando o seguinte comando numa shell do seu sistema:

jar -xf ferramentas_HAREM_java.jar

O programa chama-se Aligner.java. Antes de invocar o programa, é necessário escolher o cenário de avaliação que se pretende usar, a avaliação de 2005 (HAREM) ou a de 2006 (MiniHAREM). Para tal, é necessário descarregar o ficheiro de configuração de 2005 (2005.conf) ou de 2006 (2006.conf), RENOMEAR para harem.conf e colocar na mesma directoria onde se encontra o pacote ferramentas_HAREM_java.jar.

Para invocar o AlinhEM numa máquina com a JVM instalada, execute o comando:

java -Dfile.encoding=ISO-8859-1 -cp ferramentas_HAREM_java.jar 
pt.linguateca.harem.Aligner -submissao submissão.txt -cd 
CD.txt > ficheiro.alinhado

Onde submissão.txt corresponde ao nome do ficheiro (pré-processado) que contem os documentos etiquetados por qualquer participante e CD.txt corresponde ao ficheiro da Colecção Dourada. Salienta-se a utilização do parâmetro -Dfile.encoding=ISO-8859-1 que é necessário para garantir que os ficheiros são processados utilizando uma codificação de caracteres correcta. O resultado do alinhamento será enviado para o standard output, daí ser conveniente redireccionar a saída para um ficheiro, de forma a facilitar a posterior validação e avaliação.

Existem além disso mais dois parametros:

etiquetas
ignorar

O parâmetro ignorar, recebe como valor o nome de um ficheiro contendo uma lista de palavras que serão incluídas na lista de palavras a ignorar descrita anteriormente. As palavras contidas neste ficheiro deverão estar em linhas separadas.

O parâmetro etiquetas, que pode ter os valores sim ou nao (nao por defeito), para produzir as etiquetas numéricas em relação aos átomos.

Exemplos

Segue-se um exemplo baseado num alinhamento efectuado entre a anotação do documento HAREM-88H-09142 de uma submissão e o correspondente da CD. Neste exemplo não houve problemas para verificar manualmente:

HAREM-88H-09142 PT Jornalístico <LOCAL TIPO="ALARGADO" MORF="F,S">Foz</LOCAL> ---> [<VARIADO>Foz</VARIADO>] <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="M,S">Porto</LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO">Porto</LOCAL>] <TEMPO TIPO="HORA">02h30 horas</TEMPO> ---> [<TEMPO TIPO="HORA">02h30</TEMPO>] <TEMPO TIPO="HORA">05h20</TEMPO> ---> [<TEMPO TIPO="HORA">05h20</TEMPO>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S">Porto Fino</ORGANIZACAO> ---> [<ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA">restaurante "Porto Fino"</ORGANIZACAO>] <LOCAL TIPO="ALARGADO" MORF="F,S">Padrão</LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="GEOGRAFICO">rua Padrão</LOCAL>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE">44</VALOR> ---> [null] Aqui apresentamos um caso em que o programa pede auxílio:

HAREM-69G-06024 PT Jornalístico <VERIFICACAO_MANUAL> Os átomos seguintes não foram correctamente identificados: [CEC]. Verifique o seguinte alinhamento: <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="M,S">CEC/<ORGANIZACAO> ---> null </VERIFICACAO_MANUAL>

Por uma questão de aumento de legibilidade, temos mostrado o resultado do AlinhEM sem a numeração dos átomos. Aqui mostramos com essa funcionalidade também (ou seja, invocar o programa com a opção -etiquetas sim):

HAREM-971-03383 PT Web <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><1>Aeroclube</1> de <1>Torres</1> <1>Vedras</1></ORGANIZACAO> ---> [<LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO"><1>Torres</1> <1>Vedras</1> Esta Página</LOCAL>] <LOCAL TIPO="VIRTUAL" MORF="M,S"><1>SAPO</1></LOCAL> ---> [<ABSTRACCAO TIPO="MARCA"><1>SAPO</1></ABSTRACCAO>] <LOCAL TIPO="VIRTUAL" MORF="?,S"><1>Web</1></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="VIRTUAL"><1>Web</1></LOCAL>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><2>Aeroclube</2> de <2>Torres</2> <2>Vedras</2></ORGANIZACAO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><2>Aeroclube</2> de <2>Torres</2> <2>Vedras</2></VARIADO>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><2>ACTV</2></ORGANIZACAO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><2>ACTV</2></VARIADO>] <ALT> Aeroclubes | <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,P"><1>Aeroclubes</1></ORGANIZACAO> </ALT> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><1>Aeroclubes</1></VARIADO>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>51</1> <1>anos</1></VALOR> ---> [<TEMPO TIPO="PERIODO"><1>51</1> <1>anos</1></TEMPO>] <TEMPO TIPO="DATA"><1>1946</1></TEMPO> ---> [<TEMPO TIPO="DATA"><1>1946</1></TEMPO>] <LOCAL TIPO="GEOGRAFICO" MORF="F,S"><1>Santa</1> <1>Cruz</1></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO"><1>Santa</1> <1>Cruz</1></LOCAL>] <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="?,S"><3>Torres</3> <3>Vedras</3></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO"><3>Torres</3> <3>Vedras</3></LOCAL>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>9</1></VALOR> ---> [<VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>9</1></VALOR>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>2</1></VALOR> ---> [<ABSTRACCAO TIPO="MARCA"><1>2</1></ABSTRACCAO>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>4</1></VALOR> ---> [<ABSTRACCAO TIPO="MARCA"><1>4</1></ABSTRACCAO>] <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="F,S"><1>Escola</1> de <1>Pilotagem</1></ORGANIZACAO> ---> [<ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO"><1>Escola</1> de <1>Pilotagem</1></ORGANIZACAO>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>3</1></VALOR> ---> [<ABSTRACCAO TIPO="MARCA"><1>3</1></ABSTRACCAO>] <VALOR TIPO="QUANTIDADE"><1>1</1></VALOR> ---> [<ABSTRACCAO TIPO="MARCA"><1>1</1></ABSTRACCAO>] <LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO" MORF="F,S"><1>Lisboa</1></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="ADMINISTRATIVO"><1>Lisboa</1></LOCAL>] <ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO" MORF="F,S"><2>Escola</2> de <2>Pilotagem</2></ORGANIZACAO> ---> [<ORGANIZACAO TIPO="INSTITUICAO"><2>Escola</2> de <2>Pilotagem</2></ORGANIZACAO>] <PESSOA TIPO="INDIVIDUAL" MORF="M,S"><1>Cmdt</1>. <1>João</1> <1>Filhó</1></PESSOA> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><1>Cmdt</1></VARIADO>, <PESSOA TIPO="INDIVIDUAL"><1>João</1> <1>Filhó</1></PESSOA>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="F,S"><1>Portugália</1></ORGANIZACAO> ---> [<ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA"><1>Portugália</1></ORGANIZACAO>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><3>ACTV</3></ORGANIZACAO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><3>ACTV</3></VARIADO>] <LOCAL TIPO="VIRTUAL"><1>pedromaya</1>@<2>mail</2>.<1>telepac</1>.<1>pt</1></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="VIRTUAL"><1>pedromaya</1>@<2>mail</2>.<1>telepac</1>.<1>pt</1></LOCAL>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><4>ACTV</4></ORGANIZACAO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><4>ACTV</4></VARIADO>] <ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA" MORF="M,S"><5>ACTV</5></ORGANIZACAO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><5>ACTV</5> <2>Aeródromo</2> <2>Municipal</2> de <2>Santa</2> <2>Cruz</2> <1>2560</1> <1>SILVEIRA</1></VARIADO>] <LOCAL TIPO="CORREIO"><2>Aeródromo</2> <2>Municipal</2> de <2>Santa</2> <2>Cruz</2> <1>2560</1> <1>SILVEIRA</1></LOCAL> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><5>ACTV</5> <2>Aeródromo</2> <2>Municipal</2> de <2>Santa</2> <2>Cruz</2> <1>2560</1> <1>SILVEIRA</1></VARIADO>] <LOCAL TIPO="VIRTUAL"><1>opsactv</1>@<6>actv</6>.<2>pt</2></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="VIRTUAL"><1>opsactv</1>@<6>actv</6>.<2>pt</2></LOCAL>] <LOCAL TIPO="VIRTUAL"><2>pedromaya</2>@<4>mail</4>.<2>telepac</2>.<3>pt</3></LOCAL> ---> [<LOCAL TIPO="VIRTUAL"><2>pedromaya</2>@<4>mail</4>.<2>telepac</2>.<3>pt</3></LOCAL>] <ESPURIO><1>Actv</1> Home Page</ESPURIO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><1>Actv</1> Home Page</VARIADO>] <ESPURIO><1>Page Banner Image</1></ESPURIO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><1>Page Banner Image</1></VARIADO>] <ESPURIO><2>VOAR</2></ESPURIO> ---> [<ORGANIZACAO TIPO="EMPRESA"><2>VOAR</2></ORGANIZACAO>] <ESPURIO><3>HRule Image</3></ESPURIO> ---> [<VARIADO TIPO="OUTRO"><3>HRule Image</3></VARIADO>]

Esta página e a sua informação não se encontra actualizada. Clique aqui para visitar o síio actual do HAREM.

HAREM - Avaliação de Reconhecimento de Entidades Mencionadas

AlinhEM Alinhador de Entidades do HAREM