Artigos publicados em revista

207 publicações, ordenadas alfabeticamente por data

@article{santos1988:tradunaoautomatica:tnnd,

author={Diana Santos},
title={{T}radução automática para o português: um projecto {INESC}-{IBM}},
year={1988},
journal={{T}erm{N}et {N}ews},
volume={22},
pages={21--22}

}

@article{souza1988:pesquisalinguistica:tnd,

author={Clarisse Sieckenius de Souza},
title={{P}esquisa {L}ingüistica no {D}esenvolvimento {T}ecnológico},
year={1988},
journal={{T}ermnet {N}ews},
volume={22},
pages={7--10},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps"

}

@article{souza1989:enhancingtext:lnaid,

author={C.S. Souza and D.R. Scott and M.G.V. Nunes},
title={{E}nhancing {T}ext {Q}uality {I}n {A} {Q}uestion-{A}nswering {S}ystem},
year={1989},
editor={Sieckmann},
journal={{L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence},
address={EDT},
publisher={Springer-Verlag},
number={390},
pages={222--233}

}

@article{lopes_viccari1990:naturallanguage:ritad,

author={José Gabriel P. Lopes and Rosa Viccari},
title={{N}atural {L}anguage {S}yntax {L}earning and {S}yntactic {G}uided {S}pelling {R}epair},
year={1990},
journal={{R}evista de {I}nformática {T}eórica e {A}plicada},
volume={1},
number={3},
pages={5--20}

}

@article{lima1990:tratamentoautomatizado:lhd,

author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{T}ratamento automatizado da {L}íngua {N}atural - rumo à correção automática?},
year={1990},
journal={{L}etras de {H}oje},
volume={25},
number={4},
pages={41--56}

}

@article{trancoso1990:celpsinusoidal:scd,

author={I.M. Trancoso and J.S. Marques and C.M. Ribeiro},
title={{CELP} and {S}inusoidal {C}oders: {T}wo {S}olutions for {S}peech {C}oding at 4.8-9.6 kps},
year={1990},
journal={{S}peech {C}ommunication},
volume={9},
number={5/6},
month={December}

}

@article{coelho1991:situanaocientIfica:tecnicad,

author={Helder Coelho},
title={{S}ituação {C}ientífica sobre a {C}ompreensão da {L}íngua {N}atural},
year={1991},
journal={{T}écnica},
publisher={AEIST},
volume={90},
pages={5--19}

}

@article{baptista1991:zelligharris:rfld,

author={Jorge Baptista},
title={({R}ecensão crítica/review). {Z}ellig {S}. {H}arris. 1991.{A} {T}heory of {L}anguage and {I}nformation: {A} mathematical approach},
year={1991},
journal={{R}evista da {F}aculdade de {L}etras 15},
address={Lisboa: FLUL, Portugal},
volume={(5ª. Série)},
pages={203--205}

}

@article{matos1992:cientistalIngua:rilpd,

author={Francisco Gomes de Matos},
title={{O} {C}ientista de {L}íngua {P}ortuguesa e seus {D}ireitos {L}inguísticos},
year={1992},
journal={{R}evista {I}nternacional de {L}íngua {P}ortuguesa},
address={Lisboa},
number={7},
pages={79--82},
month={Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/pagina1.html"

}

@article{leffa1992:textoautentico:letrasd,

author={Vilson J. Leffa},
title={{T}exto autêntico e interdisciplinaridade em língua instrumental: utopia ou realidade?},
year={1992},
journal={{L}etras},
publisher={Santa Maria},
volume={4},
pages={33--40},
month={Julho-Dezembro}

}

@article{santos1992:machinetranslation:inescjrdd,

author={Diana Santos},
title={{B}road-coverage machine translation},
year={1992},
journal={{INESC} {J}ournal of {R}esearch and {D}evelopment},
volume={3},
number={1},
pages={43--59}

}

@article{leffa1992:makingforeign:systemd,

author={Vilson J. Leffa},
title={{M}aking foreign language texts comprehensible for beginners; an experiment with an electronic glossary},
year={1992},
journal={{S}ystem},
address={Oxford/New York},
publisher={Pergamon Press},
volume={20},
number={1},
pages={63--73}

}

@article{leffa1992:readingwith:oed,

author={Vilson J. Leffa},
title={{R}eading with an electronic glossary},
year={1992},
journal={{C}omputers \& {E}ducation},
publisher={Pergamon Press},
volume={19},
number={3},
pages={285--290},
location={New York}

}

@article{leffa1993:usingelectronic:tlad,

author={Vilson J. Leffa},
title={{U}sing an electronic dictionary to understand foreign language texts},
year={1993},
journal={{T}rabalhos em {L}ingüística {A}plicada},
publisher={Campinas},
volume={21},
pages={19--29},
month={Janeiro-Junho}

}

@article{lopes1993:portugal:cld,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{P}ortugal},
year={1993},
editor={Bonnie J. Dorr},
journal={{C}omputational {L}inguistics},
volume={19},
number={4},
pages={62--63}

}

@article{ranchhod1993:imagemgramatica:rfld,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{U}ma {I}magem da {G}ramática},
year={1993},
journal={{R}evista da {F}aculdade de {L}etras},
address={Lisboa},
publisher={Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa},
volume={15},
pages={109--119}

}

@article{lopes_santos1993:condicionalidadefrases:csd,

author={Ana Cristina Macário Lopes and Pedro Santos},
title={{A} condicionalidade das frases genéricas},
year={1993},
journal={{C}adernos de {S}emântica},
number={17}

}

@article{nunes1993:cooplanframework:caid,

author={M.G.V. Nunes},
title={{COOPLAN}: {A} {L}ogic-{B}ased {F}ramework {F}or {C}ooperative {R}esponse {G}eneration},
year={1993},
journal={{C}omputers and {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Bratislava},
publisher={Slovenská akadémia vied},
volume={12},
number={5},
pages={461--474}

}

@article{leffa1994:textcomprehensible:systemd,

author={Vilson J. Leffa},
title={{M}achine-translated text: {I}s it comprehensible to proficient readers?},
year={1994},
journal={{S}ystem},
address={Oxford/New York},
publisher={Pergamon Press},
volume={22},
number={3},
pages={391--399},
month={August}

}

@article{quaresma_lopes1995:unifiedlogic:jlpd,

author={Paulo Quaresma and J. Gabriel Lopes},
title={{U}nified logic programming approach to the abduction of plans and intentions in information-seeking dialogues},
year={1995},
journal={{J}ournal of {L}ogic {P}rogramming},
volume={54},
pages={103--121}

}

@article{silva1995:afinalpara:rilprilpd,

author={Giselle Machline Silva},
title={{M}as afinal para que um linguista quer um {C}orpus?},
year={1995},
journal={{R}evista {I}nternacional de {L}íngua {P}ortuguesa ({RILP})},
volume={14},
pages={159--170}

}

@article{alferes1995:logicprogramming:jard,

author={José Júlio Alferes and Carlos Damásio and Luís Moniz Pereira},
title={{A} {L}ogic {P}rogramming {S}ystem for {N}on-monotonic {R}easoning},
year={1995},
journal={{J}ournal of {A}utomated {R}easoning},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={5},
pages={93--147},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/jar-si.ps.gz"

}

@article{leffa1995:themethree:tespd,

author={Vilson J. Leffa},
title={{O}ne theme and three variations: {R}ewriting a text in a foreign language},
year={1995},
journal={{T}he {ESP}ecialist},
address={São Paulo},
volume={16},
number={2},
pages={157--182}

}

@article{eleuterio1995:systemelectronic:lid,

author={Samuel Eleutério and Elisabete Ranchhod and Helena Freire and Jorge Baptista},
title={{A} {S}ystem of {E}lectronic {D}ictionaries of {P}ortuguese},
year={1995},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XIX},
number={1},
pages={57--82},
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.pdf",
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.ps"

}

@article{ranchhod1995:verbessupports:lid,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{L}es verbes supports issus du latin esse et stare dans les langues romanes},
year={1995},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XIX},
pages={41--64}

}

@article{barreiro1996:lexicaldifferences:tinescjrdd,

author={Anabela Barreiro and Luzia Helena Wittmann and Maria de Jesus Pereira},
title={{L}exical differences between {E}uropean and {B}razilian {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{T}he {INESC} {J}ournal of {R}esearch \& {D}evelopment},
volume={5},
number={2},
pages={75--101},
month={Jan-Dec},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Barreiroetal95.pdf"

}

@article{rino_scott1996:discoursemodel:aailnaid,

author={L.H.M. Rino and D. A. Scott},
title={{D}iscourse {M}odel for {G}ist {P}reservation},
year={1996},
editor={Díbio L. Borges and Celso A. A. Kaestner},
journal={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence-{L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence},
address={EDT},
publisher={Springer-Verlag},
volume={1159},
pages={131--140},
month={October}

}

@article{davies1996:diachronicevolution:jhpd,

author={Mark Davies},
title={{T}he {D}iachronic {E}volution of the {C}ausative {C}onstruction in {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{J}ournal of {H}ispanic {P}hilology},
volume={17},
pages={261--292},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/jhp.htm"

}

@article{viana1996:sistemasIntese:rdcd,

author={M. C. Viana and L. C. Oliveira and I. M. Trancoso and P. M. Carvalho},
title={{S}istema de {S}íntese de {F}ala a {P}artir de {T}exto - “ {DIXI}},
year={1996},
journal={{R}evista Áudio: {D}inamização {C}ultural},
publisher={Conferência Nacional O Som e a Informação},
volume={9}

}

@article{ranchhod1996:analyseverbes:linxd,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{A}nalyse d'adverbes par verbes supports: {E}xamples du portugais},
year={1996},
journal={{L}inx},
volume={15-16},
pages={211--218}

}

@article{ranchhod_gioia1996:comparativeromance:lid,

author={Elisabete M. Ranchhod and Michele De Gioia},
title={{C}omparative {R}omance {S}yntax. {F}rozen {A}dverbs in {I}talian and in {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XX:1},
pages={33--85},
url="http"

}

@article{leffa1996:resolunaoambiguidade:intercambiod,

author={Vilson J. Leffa},
title={{A} resolução da ambigüidade lexical sem apoio do conhecimento de mundo},
year={1996},
journal={{I}ntercâmbio},
address={São Paulo},
volume={6},
number={I},
pages={869--889}

}

@article{santos1997:importancevagueness:rfd,

author={Diana Santos},
title={{T}he importance of vagueness in translation: {E}xamples from {E}nglish to {P}ortuguese},
year={1997},
journal={{R}omansk {F}orum},
address={Oslo},
publisher={Universitet i Oslo, Klassisk og romansk institutt},
volume={5},
note={Revised as Santos 1998},
pages={43--69},
month={Juni},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/RomFor.pdf"

}

@article{souza_wazlawick1997:ambienteconstrutivista:reed,

author={Patrícia C. Souza and Raul S. Wazlawick},
title={{U}m {A}mbiente {C}onstrutivista em {R}ealidade {V}irtual para {A}prendizagem em {E}ngenharia {C}ivil},
year={1997},
journal={{R}evista de {E}nsino de {E}ngenharia},
publisher={ABENGE},
volume={18},
pages={24--30},
month={Novembro},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps"

}

@article{baptista1997:sermaotareia:sld,

author={Jorge Baptista},
title={{S}ermão, tareia e facada: {U}ma classificação das construções conversas dar - levar},
year={1997},
journal={{S}eminários de {L}inguística 1},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={5--37}

}

@article{davies1997:approachdiachronic:hjd,

author={Mark Davies},
title={{A} {C}orpus-{B}ased {A}pproach to {D}iachronic {C}litic {C}limbing in {P}ortuguese in {P}ortuguese},
year={1997},
journal={{H}ispanic {J}ournal},
volume={17},
pages={93--111},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/hispj.htm"

}

@article{savoy1997:statisticalinference:ipmd,

author={Jacques Savoy},
title={{S}tatistical {I}nference in {R}etrieval {E}fectiveness {E}valuation},
year={1997},
journal={{I}nformation {P}rocessing and {M}anagement},
volume={33},
number={4},
pages={495--512}

}

@article{oksefjell_ebeling1998:translationenglish:ttrcittd,

author={Signe Oksefjell and Jarle Ebeling},
title={{O}n the translation of {E}nglish there-sentences into {N}orwegian and {P}ortuguese},
year={1998},
editor={F.H. Aubert},
journal={{T}rad{T}erm - {R}evista do {C}entro {I}nterdepartamental de {T}radução e {T}erminologia},
address={São Paulo},
publisher={Publicações Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={5},
number={1},
pages={183--201}

}

@article{baptista1998:localgrammar:sld,

author={Jorge Baptista},
title={{A} local grammar of proper nouns},
year={1998},
journal={{S}eminários de {L}inguística 2},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={21--37}

}

@article{martins1998:linguisticissues:nled,

author={Ronaldo T. Martins and Ricardo Hasegawa and Maria das Graças Volpe Nunes and Gisele Montilha and Osvaldo N. Oliveira~Jr},
title={{L}inguistic issues in the development of {R}e{G}ra: a {G}rammar {C}hecker for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1998},
journal={{N}atural {L}anguage {E}ngineering},
address={Cambridge, UK},
publisher={Cambridge University Press},
volume={4},
number={4},
pages={287--307},
month={December},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/NLE498.zip"

}

@article{ranchhod1998:traduccioautomatica:rrhcd,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{T}raducció automàtica de construccions amb verbs support, {ANUARI}},
year={1998},
journal={{R}evista de {R}ecerca {H}umanística i {C}ientífica},
address={València},
publisher={Agrupacio Borrianenca de Cultura i Universitat Jaume I},
volume={IX},
pages={51--62}

}

@article{santos1998:relevanciavagueza:ttd,

author={Diana Santos},
title={{A} relevância da vagueza para a tradução, ilustrada com exemplos de inglês para português / {T}he relevance of vagueness for translation: {E}xamples from {E}nglish to {P}ortuguese},
year={1998},
journal={{T}rad{T}erm},
volume={5},
note={Versão bilingue e melhorada de Santos 1997},
pages={41--70, 71--78},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_ing.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_port.ps"

}

@article{bacelar_do_nascimento1998:quelquesresources:rflad,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{Q}uelques resources linguistiques de base pour l'étude des varietés du portugais contemporain},
year={1998},
journal={{R}evue {F}rançaise de {L}inguistique {A}ppliquée},
volume={III},
number={1},
pages={81--86},
month={Juin}

}

@article{santos1999:towardsapplications:mtd,

author={Diana Santos},
title={{T}owards language-specific applications},
year={1999},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={14},
number={2},
pages={83--112},
month={June}

}

@article{santos_oksefjell1999:usingparallel:lcd,

author={Diana Santos and Signe Oksefjell},
title={{U}sing a parallel corpus to validate independent claims},
year={1999},
journal={{L}anguages in {C}ontrast},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
volume={2},
number={1},
pages={117--132}

}

@article{santos1999:olharcomputacional:ttd,

author={Diana Santos},
title={{U}m olhar computacional sobre a tradução},
year={1999},
journal={{T}erminologie et {T}raduction},
address={Luxembourg},
publisher={Office des publications officielles des Communautés européennes},
volume={2},
pages={124--137},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosTeT99.pdf"

}

@article{baptista1999:manhatarde:sld,

author={Jorge Baptista},
title={{M}anhã, tarde, noite. {A}nalysis of temporal adverbs using local grammars},
year={1999},
journal={{S}eminários de {L}inguística 3},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={1--27}

}

@article{zavaglia1999:homonImiacomputador:eld,

author={Cláudia Zavaglia},
title={{A} homonímia e o computador},
year={1999},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={28},
pages={1--750},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Zavaglia99.pdf"

}

@article{oksefjell1999:descriptionparallel:ijcld,

author={Signe Oksefjell},
title={{A} {D}escription of the {E}nglish-{N}orwegian {P}arallel {C}orpus: {C}ompilation and {F}urther {D}evelopments},
year={1999},
journal={{I}nternational {J}ournal of {C}orpus {L}inguistics},
volume={4},
number={2},
pages={197--216}

}

@article{davies1999:computerstudy:lid,

author={Mark Davies},
title={{A} {C}omputer {C}orpus-{B}ased {S}tudy of {S}ubject {R}aising in {M}odern {P}ortuguese},
year={1999},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={21},
pages={379--400},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/ling_invest.htm"

}

@article{davies1999:historicaldevelopment:nmd,

author={Mark Davies},
title={{T}he {H}istorical {D}evelopment of {S}ubject {R}aising in {P}ortuguese: {A} {C}orpus-{B}ases {A}pproach},
year={1999},
journal={{N}euphilologische {M}ittelungen},
volume={100},
pages={95--110},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/neuph_mitt.htm"

}

@article{ranchhod1999:ressourceslinguistiques:lid,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{R}essources linguistiques du portugais implémentées sous {INTEX}},
year={1999},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXII: 1/2},
pages={261--275},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2022%3A1%2F2"

}

@article{baptista1999:portugues:sld,

author={Jorge Baptista},
title={{F}azer/{F}azer com: {U}m verbo-operador do {P}ortuguês},
year={1999},
journal={{S}eminários de {L}inguística 3},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={163--171}

}

@article{sardinha1999:beginningportuguese:deltadd,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{B}eginning {P}ortuguese corpus linguistics: {E}xploring a corpus to teach {P}ortuguese as a foreign language},
year={1999},
journal={{DELTA}, {D}ocumentação de estudos em lingüística teórica e aplicada},
address={São Paulo},
publisher={EDUC - Editora da PUC-SP},
volume={15},
number={2},
pages={291--302},
url="http://www.scielo.br/pdf/delta/v15n2/a03v15n2.pdf",
url="http://www.scielo.br/scielo.php?script"

}

@article{baptista2000:instrumentnouns:lisd,

author={Jorge Baptista},
title={{I}nstrument nouns and fusion. {P}redicative nouns designating violent actions},
year={2000},
journal={{L}inguisticae {I}nvestigationes {S}upplementa 24},
note={(in print)}

}

@article{sardinha2000:semanticprosodies:cfid,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{S}emantic prosodies in {E}nglish and {P}ortuguese: {A} contrastive study},
year={2000},
journal={{C}uadernos de {F}ilología {I}nglesa},
volume={16},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000murcia_prosodies.pdf"

}

@article{sardinha2000:analisemultidimensional:deltadd,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{A}nálise {M}ultidimensional},
year={2000},
journal={{DELTA}, {D}ocumentação de estudos em lingüística teórica e aplicada},
address={São Paulo},
publisher={EDUC - Editora da PUC-SP},
volume={16},
number={1},
pages={99--127},
url="http://www.scielo.br/pdf/delta/v16n1/a05v16n1.pdf",
url="http://www.scielo.br/scielo.php?script"

}

@article{frankenberg-garcia2000:usingtranslation:ocd,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing a {T}ranslation {C}orpus to {T}each {E}nglish to {N}ative {S}peakers of {P}ortuguese},
year={2000},
journal={{O}p. {C}it},
volume={3},
pages={65--78}

}

@article{sardinha2000:compilanaoanotanao:tespd,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{C}ompilação e anotação de um corpus de português de linguagem profissional},
year={2000},
journal={{T}he {ESP}ecialist},
address={Säo Paulo},
volume={21},
number={1},
pages={111--147},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000esp_port_profiss.pdf"

}

@article{dias2000:extractionautomatique:tald,

author={Gael Dias and Sylvie Billot and Jean Claude Bassano and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtraction {A}utomatique d'unités {L}exicales {C}omplexes: {U}n {E}njeu {F}ondamental pour la {R}echerche {D}ocumentaire},
year={2000},
journal={{T}raitement {A}utomatic de la {L}angue},
volume={41},
number={2},
pages={447--472}

}

@article{baptista2000:nounslocal:risshd,

author={Jorge Baptista},
title={{B}ody-part nouns and local grammars},
year={2000},
journal={{R}evue d?{I}nformatique et {S}tatistiques en {S}ciences {H}umaines 34},
note={(Actes des 3èmes Journées INTEX, Liège, France, 13-14 de Junho de 2000)},
pages={53--66}

}

@article{almeida_simoes2001:textspeech:seplnd,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões},
title={{T}ext to speech -- "{A} rewriting system approach"},
year={2001},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={27},
pages={247--255},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.ps.gz"

}

@article{baptista_faIsca2001:filtropara:sld,

author={Jorge Baptista and Luís Faísca},
title={{U}m filtro para palavras exóticas frequentes do {P}ortuguês},
year={2001},
journal={{S}eminários de {L}inguística},
address={Faro},
publisher={UALG-FCHS/CELL},
volume={4},
pages={65--86}

}

@article{ranchhod2001:problemestraduction:lid,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{P}roblèmes de traduction automatique des constructions à verbes supports},
year={2001},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XXIII: 2},
pages={253--267},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2023%3A2"

}

@article{nunes2001:universalnetworking:ccd,

author={M.G.V. Nunes and R.T. Martins and L.H.M. Rino and O.N. Oliveira~Jr},
title={{T}he use of the {U}niversal {N}etworking {L}anguage for devising an automatic sentence generator for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2001},
journal={{C}adernos de {C}omputação},
volume={2},
number={2},
pages={73--97},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CadernosComp2.zip"

}

@article{baptista2001:complementospara:questao0d,

author={Jorge Baptista},
title={{C}omplementos para com {N}hum - uma proposta de análise},
year={2001},
journal={{Q}uestão 0},
address={Faro: DLCM/CELL-FCHS, Universidade do Algarve},
pages={68--85}

}

@article{rocio2001:tabulationpartial:grammarsd,

author={Vitor Jorge Rocio and José Gabriel P. Lopes and Eric Villemonte de la Clergerie},
title={{T}abulation for multi-purpose partial parsing},
year={2001},
journal={{G}rammars},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={4},
number={1},
pages={41--65},
url="http://www.univ-ab.pt/~vjr/artigos_FCT/3.pdf"

}

@article{marques_lopes2001:generatorunknown:plnd,

author={Nuno Marques and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} {POS}-{T}agger {G}enerator for {U}nknown {L}anguages},
year={2001},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={27},
pages={199--206}

}

@article{santos2002:centrorecursos:dgzrcid,

author={Diana Santos},
title={{U}m centro de recursos para o processamento computacional do português},
year={2002},
journal={{D}ata{G}rama{Z}ero - {R}evista de {C}iência da {I}nformação},
volume={3},
number={1},
note={http://www.dgz.org.br/fev02/Art_02.htm},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2002DataGramaZero.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_DGzero.html"

}

@article{pereira2002:implementanaoavalianao:reicd,

author={M.B. Pereira and C.F.R. Souza and M.G.V. Nunes},
title={{I}mplementação, {A}valiação e {V}alidação de {A}lgoritmos de {E}xtração de {P}alavras-{C}have de {T}extos {C}ientíficos em {P}ortuguês},
year={2002},
journal={{R}evista {E}letrônica de {I}niciação {C}ientífica ({A}no {II})},
volume={II},
number={I},
month={Março},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/REIC.zip"

}

@article{santos2002:estudocontrastivo:uowwrwodyvecoogwonosuwomanistasescandinavosd,

author={Diana Santos},
title={{M}ed e com: um estudo contrastivo português - norueguês},
year={2002},
journal={{A}ctas do {XV} congresso dos romanistas escandinavos ({R}omanist'2002)},
volume={16},
number={2},
pages={1029--1042},
location={Universidade de Oslo, Noruega},
month={Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_ROM.html",
url="http://www.digbib.uio.no/roman/Art/Rf-16-02-2/por/Santos.pdf"

}

@article{rino2002:aspectosconstrunao:eld,

author={L.H.M. Rino and A. Di~Felippo and G.M. Pinheiro and R.T. Martins and V. Fillié and R. Hasegawa and M.G.V. Nunes},
title={{A}spectos da {C}onstrução de um {R}evisor {G}ramatical {A}utomático para o {P}ortuguês},
year={2002},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={31},
pages={1--6},
url="http://www.geterm.ufscar.br/ariani/Estudos_linguisticos.pdf"

}

@article{almeida2002:grabbingparallel:seplnd,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões and José Alves Castro},
title={{G}rabbing parallel corpora from the web},
year={2002},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={29},
pages={13--20},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.ps.gz"

}

@article{albano2002:restrinoesgradientres:celd,

author={Eleonora Cavalcante Albano},
title={{R}estrições gradientres sobre relações entre vogais no léxico português},
year={2002},
journal={{C}aderno de {E}studos {L}ingüisticos},
publisher={IEL/Unicamp},
volume={40},
url="http://www.lafape.iel.unicamp.br/Publicações/VV_lex.pdf"

}

@article{spink2002:fromsearch:ieeecd,

author={Amanda Spink and Bernard J. Jansen and Dietmar Wolfram and Tefko Saracevic},
title={{F}rom {E}-{S}ex to {E}-{C}ommerce: {W}eb {S}earch {C}hanges},
year={2002},
journal={{IEEE} {C}omputer},
volume={35},
number={3},
pages={107--109},
url="http://jimjansen.tripod.com/academic/acad.html#ResP"

}

@article{gamallo2002:usandoadquisicion:plnd,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{U}sando la co-composicionalidad en la adquisición de la subcategorización sintáctico-semántica},
year={2002},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={29},
pages={31--38}

}

@article{frankenberg-garcia_santos2002:comparacorpus:ctd,

author={Ana Frankenberg-Garcia and Diana Santos},
title={{COMPARA}, um corpus paralelo de português e de inglês na {W}eb},
year={2002},
journal={{C}adernos de {T}radução},
publisher={Universidade de Santa Catarina},
volume={IX},
number={1},
pages={61--79},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaSantosCadTrad.pdf"

}

@article{zarco2003:construccionrapida:qnxixcseplnd,

author={Patrícia Gilabert Zarco and Javier Herrero-Vicente and Sergio Ortiz-Rojas and Antonio Pertusa-Ibáñez and Gema Ramírez-Sánchez and Felipe Sánchez-Martínez and Marcial Samper-Asensio and Míriam A. Scalco and Mikel L. Forcada},
title={{C}onstrucción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán},
year={2003},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural, {XIX} {C}ongreso de la {S}ociedad {E}spañola de {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN}'2003)},
location={Alcalá de Henares, España},
month={10-12 de Setembro},
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.pdf",
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.ps"

}

@article{simoes_almeida2003:natoolsstatistical:rseplnseplnd,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{NAT}ools -- {A} {S}tatistical {W}ord {A}ligner {W}orkbench},
year={2003},
journal={{R}evista da {SEPLN} - {S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={31},
pages={217--226},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln2003.pdf"

}

@article{ranchhod2003:lugarexpressoes:remmhmmd,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{O} {L}ugar das {E}xpressões {F}ixas na {G}ramática do {P}ortuguês},
year={2003},
editor={I. Castro and I. Duarte},
journal={{R}azões e {E}moção. {M}iscelânia de estudos oferecida a {M}aria {H}elena {M}ira {M}ateus},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={Imprensa Nacional Casa da Moeda},
pages={239--254}

}

@article{caseli_nunes2003:evaluationsentence:scientiad,

author={Helena de Medeiros Caseli and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{E}valuation of {S}entence {A}lignment {M}ethods on {P}ortuguese-{E}nglish {P}arallel {T}exts},
year={2003},
journal={{SCIENTIA}},
volume={14},
number={2},
pages={223--238},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ScientiaCaseli03.pdf"

}

@article{nunes2003:revistatecnologia:brasIliad,

author={M.G.V. Nunes and L.H.M. Rino and R.T. Martins and O.N. Oliveira~Jr},
title={{R}evista {T}ecnologia da {I}nformação},
year={2003},
volume={3},
number={1},
pages={49--56},
location={Brasília}

}

@article{scott2003:logosmodel:mtd,

author={Bud Scott},
title={{T}he {L}ogos {M}odel: {A}n {H}istorical {P}erspective},
year={2003},
journal={{M}achine {T}ranslation},
number={18},
pages={1--72}

}

@article{gamallo2003:learningsubcategorisation:tald,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{L}earning {S}ubcategorisation {I}nformation to {M}odel a {G}rammar with {C}o-{R}estrictions},
year={2003},
journal={{T}raitement {A}utomatic de la {L}angue},
volume={41},
number={1},
pages={93--117},
url="http://citeseer.ist.psu.edu/gamallo03learning.html"

}

@article{specia_rino2003:geradorestruturas:scientiad,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{U}m gerador de estruturas conceituais {UNL} para o português},
year={2003},
journal={{S}cientia},
volume={14},
number={2},
month={Março de 2004},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/Scientia-SpeciaRino.pdf"

}

@article{simoes2004:distributedtranslation:seplnd,

author={Alberto Manuel Simões and Xavier Gomez Guinovart and José João Almeida},
title={{D}istributed {T}ranslation {M}emories implementation using {W}eb{S}ervices},
year={2004},
journal={{S}ociedade {E}spanola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN})},
number={23},
pages={89--94},
location={Barcelona},
month={Julho},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.ps.gz"

}

@article{abdulkader2004:carvinglanguage:croprllinad,

author={Inácio Abdulkader},
title={{C}arving {L}anguage at its {J}oints: {O}s {C}orpora como {F}erramentas de ({D}es){T}rinchar a {L}íngua},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={São Paulo, Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={13--42},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/crop10Abdu.pdf"

}

@article{loffredo2004:verboselocunao:croprllinad,

author={Laís Loffredo and Deborah Grossman and Gladys Bitar and Janice Gonçalves},
title={{V}erbos de {E}locução - {A}s {D}iferencas entre o {I}nglês e o {P}ortuguês},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={167--184}

}

@article{martins2004:caselaugh:croprllinad,

author={Josimeire Cristina Martins},
title={{T}he {C}ase of laugh: a {P}arallel {C}orpus-based {R}esearch},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={185--192}

}

@article{fiker_foley2004:corporacomo:croprllinad,

author={Marcia Epstein Fiker and Stela Foley},
title={{O}s {C}orpora como {F}erramentas para {S}olução de {P}roblemas de {T}radução de {C}olocações {V}ervais},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={65--112}

}

@article{ranchhod2004:remarkscomplementation:lisd,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{R}emarks on the {C}omplementation of {A}spectual {V}erbs},
year={2004},
editor={Eric Laporte and Christian Leclère and Mireille Piot and Max Silberztein},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes {S}upplementa},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
volume={24},
pages={423--438}

}

@article{maia2004:ideiascruzam:croprllinad,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento and Stella E. O. Tagnin and Sandra Maria Aluísio},
title={{I}déias que cruzam o {O}ceano},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={43--64}

}

@article{hanna_hilst2004:analisecontrastiva:croprllinad,

author={Kátia Hanna and Tereza Cristina Hilst},
title={{U}ma {A}nálise {C}ontrastiva {P}reliminar do {V}erbo {L}imp em {I}nglês e as suas traduções em {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={139--166}

}

@article{caseli_nunes2004:corpusparalelo:uld,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{C}orpus paralelo e corpus paralelo alinhado: propriedades e aplicações},
year={2004},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={33},
pages={581--586},
location={Taubaté},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin04.pdf"

}

@article{silva2004:lexicovarianao:rphd,

author={Augusto Soares Silva},
title={{L}éxico e variação {P}ortugal/{B}rasil: {P}ara uma sociolexicologia cognitiva do {P}ortuguês},
year={2004},
journal={{R}evista {P}ortuguesa de {H}umanidades},
publisher={Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa},
number={8},
pages={99--117}

}

@article{alencar2004:complementosverbais:linguagemd,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{C}omplementos verbais oracionais - uma análise léxico-funcional},
year={2004},
journal={{L}ingua(gem)},
volume={1},
number={1},
pages={173--218},
url="http://www.calameo.com/books/00030236624e4f7eb0b3a"

}

@article{noncheva2004:stochasticapproach:psmbd,

author={Veska Noncheva and Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} stochastic {A}pproach for finding of {S}emantically {R}elated {W}ords},
year={2004},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={16},
pages={171--182}

}

@article{gamallo2004:roleoptional:plnd,

author={Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes and Alexandre Agustini},
title={{T}he {R}ole of {O}ptional {C}o-composition to {S}olve {L}exical and {S}yntactic {A}mbiguity},
year={2004},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={33},
pages={73--80}

}

@article{silva2004:statisticalapproach:psmbd,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{A} {S}tatistical {A}pproach for {M}ultilingual {D}ocument {C}lustering and {T}opic {E}xtraction from {C}lusters},
year={2004},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={15},
pages={207--228},
url="http://www.math.bas.bg/~pliska/vol16_04.html"

}

@article{ranchhod2004:groupesnominaux:lid,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{G}roupes nominaux négatifs issus de la réduction de verbes supports. {E}xemples du portugais, de l?anglais et du français},
year={2004},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXVII: 2},
pages={301--312},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2027%3A2"

}

@article{santos2004:aondevamos:espd,

author={Diana Santos},
title={{A}onde vamos em relação a aonde},
year={2004},
journal={the {ESP}ecialist},
address={LOE},
publisher={São Paulo},
volume={25},
number={1},
pages={85--103},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosESP2004.pdf"

}

@article{martins2004:tradunaoautomatica:prjd,

author={R.T. Martins and J.M. Pelizzoni and R. Hasegawa and M.G.V. Nunes},
title={{D}a tradução automática para a língua portuguesa: apontamentos de três experiências baseadas em interlíngua},
year={2004},
journal={{P}alavra},
volume={12},
pages={37--55},
location={Palavra, Rio de Janeiro}

}

@article{othero2004:algumasconsideranoes:rvelrveld,

author={Gabriel de Ávila Othero},
title={{A}lgumas considerações sobre a importância da continuidade tópica na classificação automática de documentos digitais},
year={2004},
journal={{R}evista {V}irtual de {E}studos da {L}inguagem - {R}e{VEL}},
number={3},
pages={1--13},
url="http://www.geocities.com/gabriel_othero/public.html"

}

@article{frankenberg-garcia2005:pedagogicaluses:eltjd,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{P}edagogical uses of {M}onolingual and {P}arallel {C}oncordances},
year={2005},
journal={{E}nglish {L}anguage {T}eaching {J}ournal},
volume={59},
number={3},
pages={189--198},
month={June},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2005PedagogicalUses.pdf",
url="http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/59/3/189?ijkey"

}

@article{santos2007:brevesexploranoes:idd,

author={Diana Santos},
title={{B}reves explorações num mar de língua},
year={2007},
editor={EDUFSC},
journal={{I}lha do {D}esterro},
address={Florianópolis},
volume={52},
pages={127--150},
month={Jan/Jun}

}

@article{gomes_silva2005:characterizingnational:acmtitd,

author={Daniel Gomes and Mário J. Silva},
title={{C}haracterizing a {N}ational {C}ommunity {W}eb},
year={2005},
journal={{ACM} {T}ransactions on {I}nternet {T}echnology},
volume={5},
number={3},
pages={508--531},
month={August}

}

@article{specia2005:exploitingrules:lncseplnd,

author={Lucia Specia and M.G.V. Nunes and M. Stevenson},
title={{E}xploiting {R}ules for {W}ord {S}ense {D}isambiguation},
year={2005},
journal={{XIX} {SEPLN} - {C}ongreso de la {S}ociedad {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
location={Granada},
month={14-16 September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/35/21.pdf"

}

@article{frankenberg-garcia2005:peekinto:ijld,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} {P}eek into {W}hat {T}oday's {L}anguage {L}earners as {R}esearchers {A}ctually {D}o},
year={2005},
journal={{I}nternational {J}ournal of {L}exicography},
pages={335--355},
month={Setembro},
url="http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/rapidpdf/eci015v1?ijkey"

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:adjetivosvalenciais:swpbd,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{O}s adjetivos valenciais do português e sua representação lingüístico-computacional},
year={2005},
journal={{R}evista do {GEL}},
volume={02},
pages={55--81},
location={Araraquara, São Paulo, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Revista_do_GEL.pdf"

}

@article{maia2005:introduzindocorpografo:tnapd,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento and Diana Santos},
title={{I}ntroduzindo o {C}orpógrafo - um conjunto de ferramentas para criar corpora especializados e comparáveis e bases de dados teminológicas},
year={2005},
journal={{T}erminómetro - {N}úmero especial nº 7 - {A} terminologia em {P}ortugal e nos países de língua portuguesa em África},
pages={61--62},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaSarmentoSantosTerminometro.pdf"

}

@article{pelizzoni_nunes2005:mappingcase:dsd,

author={J.M. Pelizzoni and M.G.V. Nunes},
title={{M} {M}apping in {XDG} - {T}he {C}ase for {U}pgrading {G}roups},
year={2005},
journal={{D}atalogiske {S}krifter},
volume={104},
number={1},
pages={50--65},
location={Denmark},
url="http://www.ps.uni-sb.de/~rade/papers/related/PelizzoniDasGracasVolpeNunes05.pdf"

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:representanaoformal:roclufmgd,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{R}epresentação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao {P}rocessamento {A}utomático do {P}ortuguês},
year={2005},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={13},
number={2},
pages={117--144},
location={Belo Horizonte, Minas Gerais: Faculdade de Ciências e Letras da UFMG}

}

@article{gamallo2005:usingmethods:lcd,

author={Pablo Gamallo and Caroline Gasperin and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes and Vera Strube de Lima},
title={{U}sing {S}yntax-{B}ased {M}ethods for {E}xtracting {S}emantic {I}nformation},
year={2005},
journal={{L}inguistica {C}omputazionale},
volume={XXII-XXIII},
pages={201--229}

}

@article{gamallo2005:clusteringpositions:cld,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}lustering {P}ositions with {S}imilar {R}equirements},
year={2005},
journal={{C}omputational {L}inguistics},
volume={31},
number={1},
pages={107--145}

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:modeloestrutura:woutowlomngþIsicosd,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{M}odelo lingüístico-computacional da estrutura argumental de adjetivos valenciais do português do {B}rasil},
year={2005},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={34},
location={São Paulo, Brasi},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Estudos_linguisticos34.pdf"

}

@article{santos_costa2005:linguatecaprojecto:tnapd,

author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{A} {L}inguateca e o projecto '{P}rocessamento {C}omputacional do português'},
year={2005},
journal={{T}erminómetro - {N}úmero especial nº 7 - {A} terminologia em {P}ortugal e nos países de língua portuguesa em África},
pages={63--69},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaTerminometro2005.pdf"

}

@article{caseli_nunes2005:alinhamentosentencial:woutowloinguIsticosd,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}linhamento {S}entencial e {L}exical de {C}órpus {P}aralelos: {R}ecursos para a {T}radução {A}utomática},
year={2005},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={34},
pages={356--361},
location={São Paulo},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin05.pdf"

}

@article{caseli2005:evaluatinglihla:cnfseplnd,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada},
title={{E}valuating the {LIHLA} lexical aligner on {S}panish, {B}razilian {P}ortuguese and {B}asque parallel text},
year={2005},
journal={http:/download/www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/{C}a{N}u{F}o{SEPLN}05.pdf},
volume={35},
note={Also in Proceedings of the XXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). Granada, Spain, September 2005},
pages={237--244},
location={Granada, Spain},
month={Spain, September}

}

@article{simoes_almeida2006:natserverarchitecture:eplnd,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{N}at{S}erver: {A} {C}lient-{S}erver {A}rchitecture for building {P}arallel {C}orpora applications},
year={2006},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN})},
number={37},
location={Zaragoza, Espanha},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln06.pdf"

}

@article{di_felippo2006:extranaoinformanoes:spbd,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva and Intercâmbio},
title={{E}xtração de informações lógico-conceituais de dicionários para a elaboração de léxicos computacionais},
year={2006},
volume={15},
location={São Paulo, Brasi},
url="http://www.pucsp.br/pos/lael/intercambio/pdf/di_felippo_dias-da-Silva.pdf"

}

@article{albertoni2006:semanticgranularity:wlncsd,

author={R. Albertoni and E. Camossi and M. De~Martino and F. Giannini and M. Monti},
title={{S}emantic {G}ranularity for the {S}emantic {W}eb},
year={2006},
journal={{W}orkshops 2006, {LNCS}},
publisher={Springer},
pages={1863--1872},
url="http://www.springerlink.com/content/e5737k872t008142/"

}

@article{othero2006:linguIsticacomputacional:lhd,

author={Gabriel de Ávila Othero},
title={{L}ingüística {C}omputacional: uma breve introdução},
year={2006},
journal={{L}etras de {H}oje},
volume={41},
number={2},
url="http://ling.auf.net/lingBuzz/000455",
url="http://caioba.pucrs.br/fale/ojs/include/getdoc.php?id=135&article=30&mode=pdf"

}

@article{silva2006:addinggeographic:ceusceusd,

author={Mário J. Silva and Bruno Martins and Marcirio Silveira Chaves and Ana Paula Afonso and Nuno Cardoso},
title={{A}dding {G}eographic {S}copes to {W}eb {R}esources},
year={2006},
journal={{CEUS} - {C}omputers {E}nviroment and {U}rban {S}ystems},
publisher={Elsevier},
volume={30},
number={4},
pages={378--399}

}

@article{silva2006:sociolinguIsticacognitiva:vrele,

author={Augusto Soares da Silva},
title={{S}ociolinguística cognitiva e o estudo da convergência/divergência entre o {P}ortuguês {E}uropeu e o {P}ortuguês {B}rasileiro},
year={2006},
journal={{V}eredas : {R}evista de {E}studos {L}ingüísticos},
publisher={Universidade Federal de Juiz de Fora},
volume={10}

}

@article{santos_frankenberg-garcia2007:corpususers:ijcld,

author={Diana Santos and Ana Frankenberg-Garcia},
title={{T}he corpus, its users and their needs: a user-oriented evaluation of {COMPARA}},
year={2007},
journal={{I}nternational {J}ournal of {C}orpus {L}inguistics},
number={12},
pages={335--374},
month={Maio}

}

@article{vilela2007:webjspellonline:slnd,

author={Rui Vilela},
title={{W}eb{J}spell, an {O}nline {M}orphological {A}nalyser and {S}pell {C}hecker},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={291--292},
location={Sevilla, España},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/41.pdf"

}

@article{simoes_almeida2007:parallelcorpora:plnd,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{P}arallel {C}orpora based {T}ranslation {R}esources {E}xtraction},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={265--272},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/32.pdf"

}

@article{janssen2007:portallIngua:plnd,

author={Maarten Janssen},
title={{P}ortal da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={297--298},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/43.pdf"

}

@article{caseli_nunes2007:automaticinduction:ijtd,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}utomatic induction of bilingual lexicons for machine translation},
year={2007},
journal={{I}nternational {J}ournal of {T}ranslation},
volume={19},
pages={29--43}

}

@article{othero_menuzzi2007:sintaxeaplicanao:wplufscd,

author={Gabriel de Ávila Othero and Sérgio de Moura Menuzzi},
title={{S}intaxe x-barra - uma aplicação computacional},
year={2007},
journal={{W}orking {P}apers em {L}ingüística, {UFSC}},
url="http://ling.auf.net/lingBuzz/000456"

}

@article{costa2007:correlationsbetween:apld,

author={L.F. Costa and O. Sporns and L. Antiqueira and M.G.V. Nunes and O.N. Oliveira~Jr},
title={{C}orrelations between structure and random walk dynamics in directed complex networks},
year={2007},
journal={{A}pplied {P}hysics {L}etters},
volume={91},
pages={1--3}

}

@article{silva_lopes2007:usingcovariance:psmbd,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{U}sing {C}ovariance as a {S}imilarity {M}easure for {D}ocument {L}anguage {I}dentification in {H}ard {C}ontexts},
year={2007},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={18},
pages={341--360}

}

@article{silva2008:integrandovarianao:reld,

author={Augusto Soares da Silva},
title={{I}ntegrando a variação social e métodos quantitativos na investigação sobre linguagem e cognição: para uma sociolinguística cognitiva do português europeu e brasileiro},
year={2008},
journal={{R}evista de {E}studos {L}inguísticos},
volume={16},
number={1},
pages={49--81},
month={jan./jun.},
url="http://relin.letras.ufmg.br/revista/upload/02-Augusto_Soares.pdf"

}

@article{mendes2008:firststeps:cmird,

author={Ana Mendes and Luísa Coheur and Nuno J. Mamede and Ricardo Ribeiro and Fernando Batista and David Martins de Matos},
title={{QA}@{L}2{F}, first steps at {QA}@{CLEF}},
year={2008},
editor={C. Peters and V. Jijkoun and T. Mandl and H. Müller and D. W. Oard and A. Peñas and V. Petras and D. Santos},
journal={{A}dvances in {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {R}etrieval ({CLEF} 2007)},
publisher={Springer-Verlag},
volume={5152},
pages={356--363},
location={Budapest, Hungary},
month={September 19-21},
url="https://qa.l2f.inesc-id.pt/wiki/images/3/37/QAL2FMendes2008.pdf"

}

@article{simoes_almeida2008:bilingualterminology:plnd,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{B}ilingual {T}erminology {E}xtraction based on {T}ranslation {P}atterns},
year={2008},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={41},
pages={281--288},
month={September},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln08.pdf"

}

@article{freitas2008:mundonovo:crpglaurgsd,

author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Eckhard Bick},
title={{U}m mundo novo na {F}loresta {S}intá(c)tica - o treebank para {P}ortuguês},
year={2008},
journal={{C}alidoscópio - {R}evista de {P}ós {G}raduação em {L}ingüística {A}plicada da {U}nisinos, {R}io {G}rande do {S}ul},
volume={6},
number={3},
pages={142--148},
month={Set / Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasetAl2008Calidoscopio.pdf"

}

@article{barreiro_ranchhod2008:machinetranslation:mtd,

author={Anabela Barreiro and Elisabete Ranchhod},
title={{M}achine {T}ranslation {C}hallenges for {P}ortuguese},
year={2008},
editor={Kepa Sarasola and Iñaki Alegria},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={Springer Netherlands},
volume={22},
number={4},
note={Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds)},
pages={259--261},
month={December},
url="http"

}

@article{laporte2008:syntacticvariation:lid,

author={Éric Laporte and Elisabete Ranchhod and Anastasia Yannacopoulou},
title={{S}yntactic {V}ariation of {S}upport {V}erb {C}onstructions},
year={2008},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXXI, 2},
pages={173--185},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI"

}

@article{frankenberg-garcia2008:suggestingrather:corporad,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{S}uggesting rather special facts: a corpus-based study of distinctive lexical distributions in translated texts},
year={2008},
journal={{C}orpora},
volume={3},
number={2},
url="http://www.eupjournals.com/doi/pdf/10.3366/E1749503208000154"

}

@article{guinovart_fernandez2009:anotacionmorfosintactica:linguamaticad,

author={Xavier Gómez Guinovart and Susana López Fernández},
title={{A}notación morfosintáctica do {C}orpus {T}écnico do {G}alego},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={61--70},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/8"

}

@article{franna2009:conceitosclasses:linguamaticad,

author={Patrícia Cunha França},
title={{C}onceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma ontologia?},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={105--121},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/10"

}

@article{portela2009:verificacionortografica:linguamaticad,

author={Miguel Anxo Solla Portela},
title={{V}erificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes enclíticos en lingua galega},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={123--127},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/13"

}

@article{forcada2009:apertiumtraduccio:linguamaticad,

author={Mikel L. Forcada},
title={{A}pertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües romàniques},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={13--23},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/18"

}

@article{ferreira2009:extracnaoinformanao:linguamaticad,

author={Liliana Ferreira and César Oliveira and António Teixeira and João Cunha},
title={{E}xtracção de informação de relatórios médicos},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={89--101},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/12"

}

@article{seno_nunes2009:reconhecimentoinformanoes:linguamaticad,

author={Eloize Rossi Marques Seno and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{R}econhecimento de informações comuns para a fusão de sentenças comparáveis do {P}ortuguês},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={71--87},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/5/11"

}

@article{santos2009:caminhospercorridos:linguamaticad,

author={Diana Santos},
title={{C}aminhos percorridos no mapa da portuguesificação: {A} {L}inguateca em perspectiva},
year={2009},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={25--59},
month={Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2009Linguamatica.pdf",
url=" http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/20/9"

}

@article{frankenberg-garcia2009:compilingusing:ijtd,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}ompiling and using a parallel corpus for research in translation},
year={2009},
journal={{I}nternational {J}ournal of {T}ranslation},
volume={XXI-1},
pages={57--71},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf",
url="http://anafrankenberg.synthasite.com/resources/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf"

}

@article{tagnin2009:cortradmultiversion:cwwoenooosicad,

author={Stella E.O. Tagnin and Elisa Duarte Teixeira and Diana Santos},
title={{C}or{T}rad: a multiversion translation corpus for the {P}ortuguese-{E}nglish pair},
year={2009},
journal={{A}rena {R}omanistica},
volume={4},
note={[The 28th International Conference on lexis and grammar, Bergen, Norway, 30 September - 3 October 2009]},
pages={314--323},
location={Bergen, Norway},
month={30 September - 3 October},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Tagnin-Teixeira-Santos_final.pdf"

}

@article{alencar2009:produtividademorfologica:calidoscopiod,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{P}rodutividade morfológica e tecnologia do texto: aspectos da construção de um transdutor lexical do português capaz de analisar neologismos},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art04_alencar.pdf"

}

@article{felippo_dias-da-silva2009:processamentoautomatico:calidoscopiod,

author={Ariani Di Felippo and Bento Carlos Dias-da-Silva},
title={{O} processamento automático de línguas naturais enquanto engenharia do conhecimento linguístico},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={183--191},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art02_di_fellipo_e_bento.pdf"

}

@article{salomao2009:framenetbrasil:calidoscopiod,

author={Maria Margarida Martins Salomão},
title={{F}rame{N}et {B}rasil: um trabalho em progresso},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={171--182},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art01_salomao.pdf"

}

@article{orenha2009:compilanaocorpora:calidoscopiod,

author={Adriane Orenha},
title={{A} compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art06_orenha.pdf"

}

@article{oliveira_dias2009:compilanaocorpus:calidoscopiod,

author={Lúcia Pacheco de Oliveira and Maria Carmelita Padua Dias},
title={{C}ompilação de corpus: representatividade e o {CORPOBRAS}},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={192--198},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art03_oliveira_e_dias.pdf"

}

@article{franna2009:dicionariosonomasiologicos:linguamaticad,

author={Patrícia Cunha França},
title={{O}s dicionários onomasiológicos e as ontologias computorizadas},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={2},
pages={93--105},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/34"

}

@article{tanev2009:exploitingmachine:linguamaticad,

author={Hristo Tanev and Vanni Zavarella and Jens Linge and Mijail Kabadjov and Jakub Piskorski and Martin Atkinson and Ralf Steinberger},
title={{E}xploiting {M}achine {L}earning {T}echniques to {B}uild an {E}vent {E}xtraction {S}ystem for {P}ortuguese and {S}panish},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={2},
pages={55--66},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/37"

}

@article{sierra2009:extraccioncontextosd,

author={Gerardo Sierra},
title={{E}xtracción de contextos definitorios en textos de especialidad a partir del reconocimiento de patrones lingüísticos},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={linguamatica},
volume={1},
number={2},
pages={13--37},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/38"

}

@article{gonnalo_oliveira2010:extracnaorelanoes:linguamaticad,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes},
title={{E}xtracção de relações semânticas entre palavras a partir de um dicionário: o {PAPEL} e sua avaliação},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={1},
note={Nova versão, revista e aumentada, da publicação Gonçalo Oliveira et al (2009), no STIL 2009},
pages={77--93},
month={Maio},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalLinguamatica2010.pdf",
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/39/61"

}

@article{araujo2010:apresentanaoprojecto:linguamaticad,

author={Sílvia Araújo and José João Almeida and Alberto Simões and Idalete Dias},
title={{A}presentação do projecto {P}er-{F}ide: {P}aralelizando o {P}ortuguês com seis outras línguas},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={2},
pages={71--74},
month={Junho},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/65/90"

}

@article{soares2010:baselexical:linguamaticag,

author={Ana Paula Soares and Montserrat Comesaña and Á�lvaro Iriarte Sanroman and José João Almeida and Alberto Manuel Brandão Simões and Ana Costa},
title={{P}-{PAL}: {U}ma base lexical com Í­ndices psicolinguísticos do {P}ortuguês {E}uropeu},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={67--72},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108"

}

@article{kasama2010:termoestruturanao:linguamaticad,

author={Deni Yuzo Kasama and Claudia Zavaglia and Gladis Maria de Barcellos Almeida},
title={{D}o termo à estruturação semântica: representação ontológica do domínio da {N}anociência e {N}anotecnologia utilizando a {E}strutura {Q}uali},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={43--58},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/73/102}"

}

@article{tomazela2010:avalianaoanotanao:linguamaticad,

author={Élen Cátia Tomazela and Cáudia Dias de Barros and Lucia Helena Machado Rino},
title={{A}valiação da anotação semântica do {PALAVRAS} e sua pós-edição manual para o {C}orpus {S}umm-it},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={29--42},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/74/99"

}

@article{garcia_gamallo2010:analisemorfossintactica:linguamaticad,

author={Marcos Garcia and Pablo Gamallo},
title={{A}nálise {M}orfossintáctica para {P}ortuguês {E}uropeu e {G}alego: {P}roblemas, {S}oluções e {A}valiação},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={2},
pages={59--67},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/56/87"

}

@article{soares2010:baselexical:linguamaticah,

author={Ana Paula Soares and Montserrat Comesaña and Álvaro Iriarte Sanroman and José João Almeida and Alberto Manuel Brandão Simões and Ana Costa and Patrícia Cunha França and João Machado},
title={{P}-{PAL}: {U}ma base lexical com índices psicolinguísticos do {P}ortuguês {E}uropeu},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={67--72},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108"

}

@article{barreiro2011:spidersystem:wlitppicd,

author={Anabela Barreiro},
title={{SPIDER}: a {S}ystem for {P}araphrasing {I}n {D}ocument {E}diting and {R}evision - {A}pplicability in {M}achine {T}ranslation {P}re-{E}diting},
year={2011},
editor={A. Gelbukh},
journal={{C}omputational {L}inguistics and {I}ntelligent {T}ext {P}rocessing. {P}roceedings of the 12th {I}nternational {C}onference ({CICL}ing 2011)},
publisher={Springer},
volume={6609},
note={Part II, Lecture Notes in Computer Science},
pages={365--376},
location={Tokyo, Japan},
month={February 20-26}

}

@article{santos2011:infrastructureportuguese:oslosld,

author={Diana Santos},
title={{L}inguateca's infrastructure for {P}ortuguese and how it allows the detailed study of language varieties},
year={2011},
journal={{OSL}a: {O}slo {S}tudies in {L}anguage},
volume={3},
number={2},
note={Volume edited by J.B.Johannessen, Language variation infrastructure},
pages={113--128},
month={Junho},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosOSLa2010.pdf",
url=" https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/100/190"

}

@article{mota_carvalho2011:passartempo:linguamaticad,

author={Cristina Mota and Paula Carvalho},
title={{O} passar do {TEMPO} no {HAREM}},
year={2011},
journal={{L}inguamática},
volume={3},
number={1},
pages={45--58},
month={Junho},
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/86/121"

}

@article{simoes_santos2011:ensinadorportuguese:plnd,

author={Alberto Simões and Diana Santos},
title={{E}nsinador: corpus-based {P}ortuguese grammar exercises},
year={2011},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={47},
pages={301--309},
month={Setembro},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSimoesSantosSEPLN2011ensinador.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SimoesSantosSEPLN2011.pdf",
url="http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/967"

}

@article{santos_ribeiro2011:incursaopelo:linguamaticad,

author={Diana Santos and Fernando Ribeiro},
title={{U}ma incursão pelo universo das publicações em {P}ortugal},
year={2011},
journal={{L}inguamática},
volume={3},
number={2},
pages={85--98},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosRibeiroLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/112/148"

}

@article{barreiro2011:openlogosmachine:mtd,

author={Anabela Barreiro and Bernard Scott and Walter Kasper and Bernd Kiefer},
title={{O}pen{L}ogos {R}ule-{B}ased {M}achine {T}ranslation},
year={2011},
editor={Felipe Sánchez-Martínez and Mikel L. Forcada},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Netherlands},
publisher={Springer},
volume={25}

}

@article{alencar2011:utilizanaoinformanoes:reld,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{U}tilização de informações lexicais extraídas automaticamente de corpora na análise sintática computacional do português},
year={2011},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={19},
number={1},
pages={7--85},
url="http://relin.letras.ufmg.br/revista/"

}

@article{santos2012:balannopagico:linguamaticad,

author={Diana Santos and Cristina Mota and Alberto Simões and Luís Costa and Cláudia Freitas},
title={{B}alanço do {P}ágico e perspetivas de futuro},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={93--99},
month={2 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/130"

}

@article{mota2012:resultadospagicos:linguamaticad,

author={Cristina Mota},
title={{R}esultados págicos: participação, medidas e pontuação},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={77--91},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Mota2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/128/187"

}

@article{simoes2012:tirandochapeu:linguamaticad,

author={Alberto Simões and Luís Costa and Cristina Mota},
title={{T}irando o chapéu à {W}ikipédia: {A} coleção do {P}ágico e o {C}artola},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={19--30},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Simoesetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/121/166"

}

@article{freitas2012:notasavaliadores:linguamaticad,

author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Cristina Mota and Luís Costa and Diana Santos},
title={{O} que é uma resposta? {N}otas de uns avaliadores estafados},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={67--75},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitasetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/127/184"

}

@article{freitas2012:lusofoniawikipedia:linguamaticad,

author={Cláudia Freitas},
title={{A} lusofonia na wikipédia em 150 tópicos},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={9--18},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/120/163"

}

@article{santos2012:porquerazoes:linguamaticad,

author={Diana Santos},
title={{P}orquê o {P}ágico? {R}azões para uma avaliação conjunta},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={1--8},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/119/160"

}

@article{goglia_afonso2012:multilingualismlanguage:ejapsad,

author={Francesco Goglia and Susana Afonso},
title={{M}ultilingualism and {L}anguage {M}aintenance in the {E}ast {T}imorese {D}iaspora in {P}ortugal},
year={2012},
journal={{E}llipsis - {J}ournal of the {A}merican {P}ortuguese {S}tudies {A}ssociation},
volume={10},
pages={73--99},
url="http://www.ellipsis-apsa.com/pdfs/pdf_vol10/ellipsisV10GogliaAfonso.pdf"

}

@article{freitas2013:sobreconstrunao:rblad,

author={Cláudia Freitas},
title={{S}obre a construção de um léxico da afetividade para o processamento computacional do português},
year={2013},
journal={{R}evitsa {B}rasileira de {L}inguística {A}plicada},
volume={13},
number={4},
pages={1031--1059},
url="http://www.scielo.br/pdf/rbla/v13n4/aop2813.pdf"

}

@article{santos2014:ponteapontando:linguamaticad,

author={Diana Santos},
title={{P}o{NTE}: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados},
year={2014},
journal={{L}inguamática},
volume={6},
number={1},
pages={69--86},
month={Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PoNTE.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/v6n1-05"

}

@article{marques2014:modalidadecondicionais:rvld,

author={Rui Marques},
title={{M}odalidade e condicionais em português},
year={2014},
editor={Roberta Pires de Oliveira},
journal={{R}e{V}e{L}},
volume={12},
number={8},
pages={106--130},
month={novembro},
url="http://www.revel.inf.br/files/a64297d4decacdd1158ff9f02475e543.pdf"

}

@article{santos2014:gramatecainfraestrutura:afolha:boletimdalInguaportuguesanasinstituinoeseuropeiasd,

author={Diana Santos},
title={{A} {G}ramateca: uma infraestrutura para estudar gramática da língua portuguesa},
year={2014},
journal={a folha: {B}oletim da língua portuguesa nas instituições europeias},
volume={48},
pages={1--4},
month={outono},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GramatecaFolhaEC.pdf",
url="http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha46_pt.pdf"

}

@article{santos2015:comparandoanotanoes:dld,

author={Diana Santos and Rui Marques and Cláudia Freitas and Cristina Mota and Alberto Simões},
title={{C}omparando anotações linguísticas na {G}ramateca: filosofia, ferramentas e exemplos},
year={2015},
journal={{D}omínios de {L}ingu@gem},
volume={10},
number={2},
pages={11--26},
month={abr/jun},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2015DomLing.pdf",
url="http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/30798/17555"

}

@article{santos2015:possessivoscomplicar:lrelupd,

author={Diana Santos},
title={{O}s possessivos estão-me a complicar o ensino ;-) {U}m estudo do dativo possessivo baseado em corpos},
year={2015},
journal={{L}inguística : {R}evista de {E}studos {L}inguísticos da {U}niversidade do {P}orto},
volume={10},
pages={107--130},
month={Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2015DatPoss.pdf",
url="http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/14020.pdf"

}

@article{freitas2015:lexicocorpo:reld,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Bruno Carriço and Cristina Mota and Heidi Jansen},
title={{O} léxico do corpo e anotação de sentidos em grandes corpora -- o projeto {E}squeleto},
year={2015},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={23},
number={3},
pages={641--680},
month={Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitasetal2015Relin.pdf",
url="http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8895/8794"

}

@article{taveira_santos2016:ensaiosobre:rapld,

author={Paula Taveira and Diana Santos},
title={{E}nsaio sobre a revisão da oralidade},
year={2016},
journal={{R}evista da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
publisher={APL},
volume={2},
pages={403--424},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TaveiraSantosAPL2016.pdf"

}

@article{santos_freitas2017:areasemergentes:tradunaoemrevistad,

author={Diana Santos and Cláudia Freitas},
title={Áreas emergentes e ferramentas especializadas: tradução e tecnologia em revista},
year={2017},
journal={{T}radução em revista},
volume={22},
number={1},
pages={1--9},
month={jan/jun},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosFreitasTradRev2017.pdf",
url="https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/30863/30863.PDF"

}

@article{costa_freitas2017:verboselocunao:fld,

author={Bianca Freitas Saburi Costa and Cláudia Freitas},
title={{V}erbos de {E}locução em {P}ortuguês: um estudo descritivo com base em grandes corpora e motivado pela {L}inguística {C}omputacional},
year={2017},
journal={{F}órum {L}inguístico},
volume={14},
number={3},
pages={2266--2285},
url="https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266",
url="https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266/35138"

}

@article{santos_maia2018:languageemotion:llcd,

author={Diana Santos and Belinda Maia},
title={{L}anguage, {E}motion and the emotions: a computational introduction},
year={2018},
journal={{L}anguage and {L}inguistics {C}ompass},
volume={12}

}

@article{maia_santos2018:languageemotion:llcd,

author={Belinda Maia and Diana Santos},
title={{L}anguage, {E}motion and emotions: multidisciplinary and linguistic background},
year={2018},
journal={{L}anguage and {L}inguistics {C}ompass},
volume={12}

}

@article{santos2019:panteraparallel:bellsd,

author={Diana Santos},
title={{PANTERA}: a parallel corpus to study translation between {P}ortuguese and {N}orwegian},
year={2019},
journal={{BELLS}},
volume={10},
number={1},
month={30 de novembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2019PANTERA.pdf"

}

@article{santos2020:periodizanaoautomatica:linguamaticad,

author={Diana Santos and Emanoel Pires and Cláudia Freitas and Rebeca Schumacher Fuão and João Marques Lopes},
title={{P}eriodização automática: {E}studos linguístico-estatísticos de literatura lusófona},
year={2020},
journal={{L}inguamática},
volume={12},
number={1},
pages={81--95},
month={Junho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalAPL2020Linguamatica.pdf",
url="https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/314/465"

}

@article{santos2020:leituradistante:mld,

author={Diana Santos and Daniel Alves and Raquel Amaro and Isabel Araújo Branco and Olivia Fialho and Cláudia Freitas and Suemi Higuchi and Marcia Langfeldt and João Marques Lopes and Alckmar Luiz dos Santos and Emanoel Pires and Barbara Ramos and Danielle Sanches and Rebeca Schumacher Fuão and Paulo Silva Pereira and Paula Terra},
title={{L}eitura {D}istante em {P}ortuguês: resumo do primeiro encontro},
year={2020},
journal={{M}aterialidades da {L}iteratura},
volume={8},
number={1},
pages={279--298},
month={outubro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/ArtigoELD-final.pdf"

}

@article{santos2020:avaliandoentidades:linguamaticad,

author={Diana Santos and Eckhard Bick and Marcin Wlodek},
title={{A}valiando entidades mencionadas na coleção {ELT}e{C}-por},
year={2020},
journal={{L}inguamática},
volume={12},
number={2},
pages={29--49},
month={dezembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBickWlodek2020.pdf",
url="https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/336/470"

}

@article{santos2021:explorandovestuario:ttd,

author={Diana Santos},
title={{E}xplorando o vestuário na literatura em português},
year={2021},
journal={{T}rad{T}erm},
volume={43},
number={2},
pages={622--643},
month={29 de janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2021TradTerm.pdf"

}

@article{schoch2021:creatingeuropean:mlod,

author={Christof Schöch and Tomaz Erjavec and Roxana Patras and Diana Santos},
title={{C}reating the {E}uropean {L}iterary {T}ext {C}ollection ({ELT}e{C}): {C}hallenges and {P}erspectives},
year={2021},
journal={{M}odern {L}anguages {O}pen},
volume={1},
pages={1--19},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Schochetal2021.pdf",
url="https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364"

}

@article{santos2022:broadcoverage:lred,

author={Diana Santos and Alberto Simões and Cristina Mota},
title={{B}road coverage emotion annotation},
year={2022},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={56},
number={4},
pages={857--879},
month={Janeiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2022LREV.pdf",
url="https://doi.org/10.1007/s10579-021-09565-1"

}

@article{santos2022:gramatecaliterateca:dld,

author={Diana Santos},
title={{A} {G}ramateca e a {L}iterateca como macroscópios linguísticos},
year={2022},
journal={{D}omínios de {L}inguagem},
volume={16},
number={4},
pages={1242--1265},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosMacroscopio2022.pdf"

}

@article{santos_simoes2022:clusteringemotions:jpld,

author={Diana Santos and Alberto Simões},
title={{C}lustering emotions in {P}ortuguese},
year={2022},
journal={{J}ournal of {P}ortuguese {L}inguistics},
volume={21},
pages={1--33},
month={9 de novembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSimoesJPL2022.pdf"

}

@article{freitas_souza2022:studymethods:lred,

author={Cláudia Freitas and Elvis de Souza},
title={{A} study on methods for revising dependency treebanks: {I}n search of gold},
year={2022},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={submitted}

}

@article{santos_alves2023:placingliterary:ijhacajdhd,

author={Diana Santos and Daniel Alves},
title={{P}lacing {GIS} and {NLP} in literary geography: experiments with literature in {P}ortuguese},
year={2023},
journal={{IJHAC}: {A} {J}ournal of {D}igital {H}umanities},
volume={17},
number={1},
pages={47--64}

}

@article{willrich_santos2023:avalianao:linguamaticad,

author={Roberto Willrich and Diana Santos},
title={{A}valiação no {DIP}},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={69--87},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/WillrichSantos2023DIP.pdf"

}

@article{santos2023:desafioidentificanao:linguamaticad,

author={Diana Santos and Cristina Mota and Emanoel Pires and Marcia Langfeldt and Rebeca Schumacher Fuão and Roberto Willrich},
title={{DIP} - {D}esafio de {I}dentificação de {P}ersonagens: objectivo, organização, recursos e resultados},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={3--30},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2023DIP.pdf"

}

@article{mota_santos2023:paisfilhos:linguamaticad,

author={Cristina Mota and Diana Santos},
title={{P}ais, filhos e outras relações familiares no {DIP}},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={41--53},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/MotaSantos2023.pdf"

}

@article{freitas_santos2023:genderdepiction:jclsd,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{G}ender {D}epiction in {P}ortuguese: {D}istant reading {B}razilian and {P}ortuguese literature},
year={2023},
journal={{J}ournal of {C}omputational {L}iterary {S}tudies},
volume={2},
month={31 de Dezembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasSantosJCLS2023.pdf"

}

@article{santos_pardo2024:computationalapproaches:lred,

author={Diana Santos and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo},
title={{C}omputational {A}pproaches to {P}ortuguese: introduction to the volume},
year={2024},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={58},
pages={1--6},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPardo2024.pdf",
url="https://rdcu.be/dAxBr"

}

@article{radak2024:towardscomputational:ored,

author={Tamara Radak and Lou Burnard and Pieter Francois and Agnes Hilger and Fotis Jannidis and Gábor Palkó and Roxana Patras and Michael Preminger and Diana Santos and Christof Schöch},
title={{T}owards a computational history of modernism in {E}uropean literary history: {M}apping the {I}nner {L}ives of {C}haracters in the {E}uropean {N}ovel (1840-1920)},
year={2024},
journal={{O}pen {R}esearch {E}urope},
volume={3},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Radaketal2024.pdf",
url="https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/3-128/v2"

}

@article{santos2024:variabilityportuguese:languagesd,

author={Diana Santos},
title={{O}n the variability of {P}ortuguese duration adverbials with por and durante},
year={2024},
journal={{L}anguages},
volume={9},
month={Marco},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2024b.pdf"

}