Gramateca: Viagem

Nesta página documentamos a anotação dos locais, de momento apenas na Literateca.

A anotação é feita a partir da anotação automática do PALAVRAS, ver pdf, que faz as seguintes distinções, entre outras

civ : localidades de geografia humana com administração (países, cidades, vilas...)
path: meio de comunicação humano (ruas, estradas...)
top: locais da geografia física
water: massas de água (rios, lagos...)
h: edifícios construídos pelo homem, ou com uma dada função (igrejas, hotéis, etc.)

mas é também inspirada no HAREM (veja-se em particular o texto Santos (2007), e portanto distinguimos entre usos de nomes de locais como organizações ou abstrações ou locais mesmo, assim como mantemos a vagueza se tal for a nossa interpretação. Ou seja, é possível que uma dada ocorrência num texto seja marcada com mais de uma das categorias listadas em seguida.

Nos casos de categorias encaixadas, vamos por enquanto apenas marcar o local na primeira palavra a que se refere: Biblioteca de Macedo de Cavaleiros terá a marcação sema=Lugar:cidade apenas em Macedo.

Categorias

Atenção: Estas categorias são preliminares, e podem sofrer muitas alterações durante o projeto.

Local:pais

Local:cidade

Local:rua

Inclui ruas, largos, estradas, caminhos.

Local:região

Inclui concelhos, províncias, zonas metropolitanas, continentes, partes de continentes, estados.

Local:rio

Inclui rios, lagos, mares, praias, baías.

Local:igreja

Inclui todo o tipo de edifícios religiosos.

Local:jardim

Local:ludico

Inclui teatros, cafés restaurantes, hotéis.

Local:organizado

Inclui escolas, fábricas, campos cultivados, hospitais, cemitérios.

Local:referencia

Inclui pontos de referência.

Local:ilha

Local:casa

Local:outro

etc.

Processo

Primeiro transformamos a anotação automática nas nossas categorias, para tudo o que for possível fazer lexicalmente, e depois usamos o corte-e-costura para os casos mais complicados. Seguem-se exemplos de regras do corte-e-costura a todos os níveis

regras de correção da análise

a:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] b:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] c:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] d:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] e:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] f:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] g:[lema="Membro=da=Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa"] >> a:[lema="membro" & pos="N" & gen="M" & pessnum="S"] b:[lema="da" & pos="PRP+DET_artd" & gen="F" & pessnum="S"] c:[lema="Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa" & pos="PROP"] d:[lema="Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa" & pos="PROP"] e:[lema="Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa" & pos="PROP"] f:[lema="Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa" & pos="PROP"] g:[lema="Sociedade=de=Geografia=de=Lisboa" & pos="PROP"]

regras positivas

[lema="Morro=do=Castelo"] >> [sema="Local"]
[lema="Silves"] >> [sema="Local"]
[lema="Carangola"] >> [sema="Local"]
[lema="[Rr]ua=.*"] >> [sema="Local"]

regras negativas

No caso destas duas sequências terem sido incorretamente analisadas como lugares:

[lema="Água=de=Seltz"] >> [sema="0"]
[lema="Limpeza=Pública"] >> [sema="0"]

regras de especialização

A especialização refere-se a contextos mais específicos que alteram as classificaçeõs dadas pelas regras anteriores (positivas).

a:[lema="tenente|escrivão"] b:[lema="Coimbra"] >> a:[sema="Pessoa" & gen="M"]
a:[lema="morte|coração"] b:[word="de|do"] c:[lema="Coimbra"] >> c:[sema="Pessoa" & gen="M"]
[lema="Santos"] >> [sema="Local" & gen="M/F"]
a:[word="o|esse|do"] b:[lema="Santos"] >> b:[sema="Pessoa" & gen="M"]
[lema="gruta|ilha"] [lema="de"] a:[lema="Calipso"] >> a:[sema="Local"]
a:[word="ruas|catedral"] b:[word="de"] c:[lema="Lima"] >> c:[lema="Lima" & sema="Local"]
a:[word="leito"] b:[word="do"] c:[word="Sena"] >> c:[sema="Local"]

Equipe: Inês Lucas e Diana Santos, através do projeto BILLIG.

Última atualização: 29 de junho de 2020.

Contacte a equipa da gramática baseada em corpos da Linguateca.