Acesso a corpos de português: Projecto AC/DC: corpo CorTrad, lado português

Mais informação sobre o corpo pode ser obtida em Tagnin et al. (2009), Teixeira et al. (2012), e Santos et al. (2012).

Estrutura do corpo O corpus tem informação de obra, autor, data, se é tradução ou original, nome dos tradutores, e classe [género: lit - literário, culin - culinária, culib - culinária brasileira, jorn - jornalístico]. Além disso está também dividido em s [frases]. Versão do corpo Corpo CorTrad-port, criado a 20 de junho de 2025, v. 2.1 Excerto do corpo <ua id=CULI_O1-2 tipo=1-1> <p par=1> A minha vida é cozinhar -- acho emocionante, intrigante, lindo, delicioso, divertido, relaxante e muito mais . </s> </ua> <ua id=CULI_O1-3 tipo=1-1> Quando estou triste, eu faço um bolo e, quando estou feliz, eu faço vários . </s> </ua> <ua id=CULI_O1-4 tipo=1-1> A paixão é tamanha que já contagiei muita gente que nem sonhava em pisar numa cozinha e que hoje ali se diverte . </s> </ua> ... Dados quantitativos Corpo CORTRAD-PORT Número de formas Número de tipos Unidades 1952456 69885 Total de palavras 1448966 69794 Palavras em minúscula 1108401 44050 Palavras com inicial maiúscula 139545 15778 Palavras todas em maiúsculas 10835 1335 Números 21920 1107 Palavras com números 342 132 Palavras mistas 1581 272 Pontuação 91913 8 Número de unidades estruturais Atributo Número ua 76177 p 18253 s 76163 mwe 24215 texto 1163 receita 312 ModoDeFazer 778 ingred 7701 ListaIngred 883 Coment 250 Class 340 parte 3 t 3090 tempo 312 Foto 43 titulo 369 obra 6 Contabilização de multipalavras Número de entidades Número de unidades Nomes próprios 85044 84813 Locuções 24215 51812 Palavras gráficas 1448966 1448966 Palavras simples 1312341 1312341 Palavras 1421600 1448966 Distribuição por categoria gramatical Categoria gramatical Expressão de procura Número de palavras Percentagem do corpo Substantivos N|N[^U].* 321816 24,52% Verbos V.* 207637 15,82% Adjectivos ADJ.* 87328 6,65% Pronomes pessoais .*PERS.* 31350 2,39% Preposições PRP.* 238700 18,19% Conjunções K.* 66232 5,05% Advérbios ADV.* 69838 5,32% Determinantes .*DET.* 230132 17,54% Especificadores .*SPEC.* 25337 1,93% Numerais NUM.* 34062 2,60% Para informação sobre como foram obtidos este valores, consulte esta página

[ Exemplos | Atomização | Anotação | Corpos | Agradecimentos ]