Acesso a corpos de português: Projecto AC/DC: corpo PANTERA, lado português

PANTERA, lado português : AC/DC : Linguateca
O corpo PANTERA (Portuguese And Norwegian Texts for Education, Research and Acquisition of relevant knowledge) é um corpo paralelo português-norueguês, ver PANTERA.

Mais informação sobre o corpo pode ser obtida em Santos (2019)

Estrutura do corpo

O corpus está dividido em textos, e tem informação de data, data da tradução, variante e variante da tradução. Além disso está também dividido em s [frases].

Versão do corpo

Versão do corpus de 22 de maio de 2021

Excerto do corpo


<ua id=JorAma51-1 tipo=1-1> portugues<p par=1> Saveiro </s> </ua>
<ua id=JorAma51-2 tipo=1-1> </p> <p par=2> O "Viajante sem Pôrto" corta a água que reflete as estrêlas . </s> </ua>
<ua id=JorAma51-3 tipo=1-1> Êle é todo pintado de vermelho e traz uma lanterna que espalha em tôrno uma luz amarela como a luz da Lua que apareceu nesse momento, saindo de uma nuvem . </s> </ua>
<ua id=JorAma51-4 tipo=1-1> Gritam de outro saveiro que atravessa a baía: </s> </ua>
...

Dados quantitativos

Número de unidades estruturais

Contabilização de multipalavras

Distribuição por categoria gramatical

Para informação sobre como foram obtidos este valores, consulte esta página

[ Exemplos | Atomização | Anotação | Corpos | Agradecimentos ]


Última atualização: 13 de Junho de 2021
Perguntas, comentários e sugestões