AVALON'2003
Information in
English
O AVALON' 2003 - Encontro de Avaliação Conjunta de Sistemas de
Processamento Computacional do Português foi organizado pela Linguateca e teve lugar no dia 28 de Junho
de 2003 na Universidade do Algarve, como encontro satélite do PROPOR' 2003 - VI Encontro para o
Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada .
O AVALON' 2003 está integrado no âmbito das actividades de avaliação conjunta para o português e vem na sequência do encontro preparatório realizado em Faro em Junho de 2002.
Programa
9h-9h15: Abertura (ps, ppt)
9h15-12h15: Morfolimpíadas
- 9h15-10h15: Apresentação detalhada da metodologia e dos problemas identificados - Diana Santos e Luís Costa, ps, ppt
- 10h30-12h: Apresentações dos participantes, focando a avaliação e sugerindo melhorias para futuras edições das Morfolimpíadas
- Mensagem de Ricardo Ueda Karpischek (br.ispell), txt
- Especificidades de analisadores morfológicos associados a correctores ortográficos e como avaliar precisamente essa vertente. - Ronaldo Martins (ReGra), ps, ppt
- Vantagens de ter dicionários de palavras compostas num analisador morfológico e como avaliar precisamente essa vertente. - Elisabete Ranchhod (LabEL), pdf
- Vantagens de ter informação de frequência associada a um analisador morfológico e como avaliar precisamente essa vertente. Vantagens de produzir informação derivacional e como avaliar precisamente essa vertente. Outros critérios de avaliação. - José João Dias de Almeida (Jspell), html
- Vantagens de ter heurísticas associadas a um analisador morfológico e como avaliar precisamente essa vertente. - Nuno Mamede (Smorph/Pasmo)
- Vantagens de ter reconhecimento de nomes próprios complexos integrada num analisador morfológico e como avaliar precisamente essa vertente. - Eckard Bick (PALMORF), ps, ppt
- Constituição da Lista Dourada. - Jorge Baptista
- 12h-12h15: Anúncio público dos resultados
12:15h-13:30h: Intervalo para Almoço
13h30-14h30: Avaliação de RI - Apresentação de algumas colecções de teste (organização de Rachel Aires), comunicação do grupo XLDB do LASIGE, pdf e discussão plenária.
14h45-16h15: Avaliação de tradução automática (organização de Belinda Maia e Luís Sarmento), comunicações e discussão plenária. Avaliação de Tradução Automática - Alguns Esforços de Abordagem, pdf, EVAL - Evaluation of Machine Translation at FLUP, pdf
16h15-16h30: Intervalo para café
16h30-17h: Proposta de avaliação conjunta de sistemas de alinhamento (organização de José João Dias de Almeida e Alberto Simões), pdf
17h15-18h15: Proposta de avaliação conjunta de sistemas de REC, com discussão associada (organização de Cristina Mota), ps, ppt
18h30-19h30: Proposta de reuso/replantação da Floresta, com discussão associada (organização de Eckhard Bick), ps, ppt
19h30: Encerramento
Última actualização: 10 de Outubro de 2003.
Perguntas, comentários e sugestões