Corpora

Endereços nesta página: 96

• Corpos de aprendizagem (4 endereços)
• Corpos de fala (12 endereços)
• Corpos de português escrito (46 endereços)
• Corpos de português falado transcrito (13 endereços)
• Corpos paralelos/comparáveis (21 endereços)

• CSLU: Foreign Accented English Release 1.2 http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2007S08
• Portuguese Batoreo Corpus http://childes.psy.cmu.edu/data-xml/Romance/Portuguese/Batoreo.zip
• Projeto COMET - COrpus Multilíngüe para Ensino e Tradução http://www.fflch.usp.br/dlm/comet/
• Recolha de dados de PLE http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/314-corpora-of-ple

• Base de Dados para Sintetizador de Fala em Português Europeu, FEUP/IPB-BD - exemplo em /Repositorio/EuroSpeechIPB/
• BDFALA (Base de Dados Falada para o Português Europeu ) http://www.speech.inesc.pt/projects/bdfala/bdfala_pt.html
• Coherence in interpreter-mediated discourse (CoSi) http://www.uni-hamburg.de/sfb538/projektk6_e.html
• C-ORAL-ROM - Integrated reference corpora for spoken romance languages http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0172.html
• Corpo oral de crianças http://www.corpora.uni-hamburg.de/sfb538/en_e2_bipode.html
• Corpus Oral "Spoken Portuguese" http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/83-spoken-portuguese-geographical-and-social-varieties-r
• CSLU: Spoltech Brazilian Portuguese Version 1.0 http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2006S16
• GlobalPhone http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0201.html
• Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense http://cehum.ilch.uminho.pt/fala_bracarense
• Portuguese SpeechDat(II) FDB-4000 http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0092.html
• Português Falado: documentos autênticos. Gravações audio com transcrição alinhada http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_portuguesfalado.php
• West Point Brazilian Portuguese Speech http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2008S04

• CETEMPúblico /CETEMPublico/
• CETENFolha /CETENFolha/
• CINTIL-Corpus Internacional do Português http://cintil.ul.pt/pt/ http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1102
• COLONIA - Corpus of Historical Portuguese http://corporavm.uni-koeln.de/colonia/
• CORDIAL-SIN http://www.clul.ul.pt/en/resources/212-cordial-sin-syntax-oriented-corpus-of-portuguese-dialects
• Corpo ANCIB - acesso /ACDC/
• Corpo Avante! - acesso /ACDC/
• Corpo CD HAREM /ACDC/
• Corpo CONDIV /ACDC/
• Corpo DiaCLAV - acesso /ACDC/
• Corpo ECI-EBR - acesso /ACDC/
• Corpo ECI-EE - acesso /ACDC/
• Corpo FrasesPB - acesso /ACDC/
• Corpo FrasesPP - acesso /ACDC/
• Corpo jornalístico Natura-Diário do Minho - acesso http://natura.di.uminho.pt/jjbin/corpora /ACDC/
• Corpo jornalístico Natura-PUBLICO - acesso http://natura.di.uminho.pt/jjbin/corpora /ACDC/
• Corpo NILC/São Carlos http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/tools/corpora.htm /ACDC/
• Corpus Brasileiro http://corpusbrasileiro.pucsp.br/
• Corpus de Português Europeu http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/219-online-queries-to-crpc-subcorpora-corpus-query-tool-concor-r1
• Corpus de Produções Escritas de Aprendentes de PL2 (PEAPL2) http://www.uc.pt/fluc/rcpl2/dados/
• Corpus de Referência do Português Contemporâneo http://alfclul.clul.ul.pt/CQPweb/
• Corpus de Variedades Africanas do Português http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/219-online-queries-to-crpc-subcorpora-corpus-query-tool-concor-r2
• Corpus do GMHP http://www.usp.br/gmhp/Corp.html
• Corpus ELAN http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_rld1.php
• Corpus Informatizado de Português Medieval http://cipm.fcsh.unl.pt/
• Corpus lexicográfico do português http://clp.dlc.ua.pt/inicio.aspx
• Corpus não anotado RL http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_rld1.php
• Corpus Oral "Português Fundamental(PF)" http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/84-spoken-corpus-qportugues-fundamental-pfq-r
• Corpus Summ-it http://www.nilc.icmc.usp.br:8180/portal/files/Summ-it_v3.0.zip
• Corpus TeMário /Repositorio/TeMario/
• European Corpus Initiative, the Multilingual Corpus 1 (ECI/MCI) http://www.elsnet.org/resources/eciCorpus.html
• FLY-CARDS: cartas esquecidas e desconhecidas http://alfclul.clul.ul.pt/cards-fly/index.php?page=downloads
• Lácio-Web http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/corpora.htm
• Léxico Contrastivo África http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/87-linguistic-resources-for-the-study-of-the-african-varieties-of-portuguese-r
• O Corpus do Português http://www.corpusdoportugues.org/
• Para uma História do Português do Brasil - RJ http://www.letras.ufrj.br/phpb-rj/
• PAROLE Portuguese Corpus http://www.elda.org/catalogue/en/text/W0024.html
• Parte portuguesa pública do ENPC - acesso /ACDC/
• PCSC - Priberam Compressive Summarization Corpus /Repositorio/PCSC/
• Projeto de Cooperação Internacional Brasil Portugal http://www.letras.ufrj.br/varport/
• Projeto Norma Linguística Urbana Culta - RJ http://www.letras.ufrj.br/nurc-rj/
• ReLi, corpo de resenhas de livros /Repositorio/ReLi/
• Text collection and processing (European Language Newspaper Text) http://www.ldc.upenn.edu/
• The Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/corpus/index.html
• Visual Interactive Syntax Learning (corpustop) http://beta.visl.sdu.dk/visl/pt/index.php
• Vocativos em Português Europeu http://www.clul.ul.pt/pt/recursos/337-vocative-in-european-portuguese

• C-ORAL-BRASIL http://www.c-oral-brasil.org/
• CORAL - Corpus de diálogo etiquetado http://speech.inesc.pt/projects/coral/coral_pt.html
• C-ORAL-ROM - Integrated reference corpora for spoken romance languages http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0172.html
• corpo Concordancia http://www.concordancia.letras.ufrj.br/
• corpo Museu da Pessoa /acesso/corpus.php?corpus=MUSEUDAPESSOA
• corpo OBras: Obras Brasileiras /acesso/corpus.php?corpus=OBRAS
• Corpus Brasileiro http://corpusbrasileiro.pucsp.br/cb/Inicial.html
• Corpus de Referência do Português Contemporâneo http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_crpc.php
• CSLU: 22 Languages Corpus - Telephone conversations and transcripts http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2005S26
• Diáspora TL-PT /Repositorio/DiasporaTLPT/
• Interpreting in Hospitals (DiK) http://www.exmaralda.org/corpora/en_sfb_k2.html
• Nexing Corpus http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/nexingcorpus.htm
• Português Falado: documentos autênticos http://www.clul.ul.pt/sectores/linguistica_de_corpus/projecto_portuguesfalado.php

• COMPARA (Portuguese-English Parallel Translation Corpus) /COMPARA/
• Comp-C http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/corpora.htm
• C-ORAL-ROM - Integrated reference corpora for spoken romance languages http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0172.html
• Corpus PALOP de literatura poscolonial portugués-español http://sli.uvigo.es/CLUVI/corpus.html#palop
• CorTrad http://www.fflch.usp.br/dlm/comet/consulta_cortrad.html
• DGT multilingual corpus http://evrokorpus.gov.si/k2/index.php?jezik=angl
• Europarl: European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2006 http://www.statmt.org/europarl/
• European Corpus Initiative, the Multilingual Corpus 1 (ECI/MCI) http://www.elsnet.org/resources/eciCorpus.html
• InterCorp: large parallel synchronic corpus covering a number of languages http://korpus.cz/english/intercorp-info.php
• MLCC - Multilingual Corpora for CO-OPERATION http://www.elda.org/catalogue/en/text/W0023.html
• OPUS - an open source parallel corpus http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/
• Oslo Multilingual Corpus http://www.hf.uio.no/ilos/forskning/prosjekter/sprik/english/corpus/index.html
• PANTERA (Portuguese And Norwegian Texts for Education, Research and Acquisition of relevant knowledge) /PANTERA/
• Par-C http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/corpora.htm
• Per-Fide http://per-fide.ilch.uminho.pt/
• Pescudas no Corpus Paralelo CLUVI http://sli.uvigo.es/CLUVI/
• PoNTE (Portuguese-Norwegian Translation Examples) /PoNTE/
• Revista Pesquisa FAPESP Parallel Corpora http://pers-www.wlv.ac.uk/~in1676/resources/fapesp/
• The DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire: DGT-TM http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html
• The English-Norwegian Parallel Corpus http://www.hf.uio.no/ilos/english/services/omc/enpc/
• The JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html