Diáspora TL-PT
Conteúdo
- Apresentação
- Características do corpo
- Documentação associada
- Agradecimentos
O corpo Diaspora TL-PT foi compilado no âmbito do projecto «Patterns of multilingualism among different generations of the East-Timorese diasporic community in Portugal» financiado pela British Academy (Small Grant SG100616). Os investigadores principais do projecto são Susana Afonso e Francesco Goglia da Universidade de Exeter (Reino Unido).
O corpo é constituído por transcrições de conversas semi-guiadas conduzidas entre Julho de 2010 e Março de 2011 entre membros da comunidade timorense em Portugal, de diferentes idades e tanto quanto possível representantes das diferentes vagas de migração para Portugal. Para uma descrição mais detalhada sobre a amostra, consulte-se Goglia e Afonso (2012).
No total, 12 conversas foram gravadas e transcritas perfazendo um total de 6 horas de gravação.
Neste momento estão disponibilizadas 5 das 12 entrevistas, em formato de texto simples.
Em 2014 serão disponibilizadas as restantes 7, bem como informação sociolinguística (idade, género, profissão) e tempo de estadia em Portugal dos entrevistados.
O corpo como é usado para o AC/DC, em pseudo-XML, tambem está disponível num único ficheiro de Diaspora.txt.
- Goglia, Francesco e Afonso, Susana. 2012. "Multilingualism and Language Maintenance in the East Timorese Diaspora in Portugal". Ellipsis (Journal of the American Portuguese Studies Association), 10: 97-123.
- Afonso, Susana e Goglia, Francesco. no prelo. "Linguistic innovations in the immigration context as initial stages of a partially restructured variety: evidence from SE constructions in the Portuguese of the East-Timorese diaspora in Portugal". Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics.
Susana Afonso e Francesco Goglia agradecem
- a João Barros e Hercus Pereira pela recolha dos dados e a todos os que aceitaram participar no projecto.
- à British Academy pelo financiamento para a recolha do corpo; e
- à Linguateca pela incorporação e disponibilização do recurso no projeto AC/DC.
Última actualização: 15 de dezembro de 2013.
Perguntas, comentários e sugestões