Programas de avaliação do Segundo HAREM

Programas de avaliação da pista TEMPO

1. Avaliador dos atributos estendidos de TEMPO
2. Integração com programas de avaliação do HAREM clássico

Neste documento descreve-se o programa que avalia os atributos adicionais do TEMPO, bem como a sua utilização e integração na sequência de invocação dos programas de avaliação do HAREM clássico.

Avaliador dos atributos estendidos de TEMPO

O programa AvalTEMPO compara os atributos TEMPO_REF, SENTIDO, VAL_NORM e VAL_DELTA das entidades TEMPO que estiverem na CD com os mesmos atributos que estiverem na saída do sistema calculando a pontuação adicional da entidade correspondente. O cálculo da pontuação adicional é feito de acordo com a fórmula descrita em Avaliação da categoria TEMPO.

Para cada alinhamento já pontuado pelo avaliador da classificação (Emir) e que corresponda a uma entidade TEMPO na CD, o programa calcula a pontuação adicional e actualiza a pontuação produzida previamente pelo Emir, somando esse valor à pontuação existente no ficheiro (ou seja, actualiza, o campo CSC do ficheiro).

Invocação:
gawk -f AvalTEMPO.awk [-v MODO=valor1] [-v TODOS=valor2] ficheiro.alinhado.avalida.veu.alts.emir > ficheiro.alinhado.avalida.veu.alts.emir.tempo

Argumentos opcionais:

• -v MODO=valor: condiciona os atributos que vão ser avaliados. Pode ter os seguintes valores:
  • 1 - avalia todos os atributos
  • 2 - avalia só TEMPO_REF e SENTIDO
  • 3 - avalia só VAL_NORM e VAL_DELTA
• -v TODOS=valor: condiciona os alinhamentos que são listados na saída. É usado para depurar o programa. Pode ter um dos seguintes valores:
  • 0 - só lista os alinhamentos com entidades TEMPO
  • 1 - lista todos os alinhamentos

Saída:
Alinhamentos avaliados de acordo com os atributos estendidos de TEMPO.

Integração com programas de avaliação do HAREM clássico

Este programa deve ser incluído na sequência de invocação dos programas de avaliação do HAREM clássico, após a invocação do avaliador semântico ou do selector de ALTs. O ficheiro Avaliacao.sh ilustra uma sequência completa de invocação dos programas.