Documentação

Projecto Floresta sintá(c)tica

A nossa bíblia florestal, onde estão documentadas as opções linguísticas da Floresta Sintáctica é:

Cláudia Freitas & Susana Afonso. Bíblia Florestal: Um manual lingüístico da Floresta Sintá(c)tica. (para download). (versão atualizada de Susana Afonso. Árvores deitadas: Descrição do formato e das opções de análise na Floresta Sintáctica (pdf).

A referência fundamental sobre o analisador sintáctico automático empregue na Floresta, o PALAVRAS, é:

Eckhard Bick. The Parsing System Palavras, Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Framework, Aarhus University Press, 2000.

Na primeira página criada para o Projecto está o historial e descrição detalhada do processo de criação da Floresta.

Informação sobre as etiquetas:

...da Floresta

... do PALAVRAS

Informação sobre os corpora do projecto

Paulo Rocha & Cláudia Freitas: Material que compõe a Floresta Sintá(c)tica. Novembro de 2008
Claudia Freitas e Paulo Rocha: Processo de revisão da Selva. (Documento em constante atualização)

Artigos de apresentação do projecto

Cláudia Freitas, Paulo Rocha & Eckhard Bick. "Floresta Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008), Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 216-219. pdf
Eckhard Bick, Diana Santos, Susana Afonso & Rachel Marchi. "Floresta Sintá(c)tica: Ficção ou realidade?". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa,Portugal: IST Press, 2007, pp. 291-300.
Diana Santos, Eckhard Bick, Raquel Marchi & Susana Afonso "A Floresta Sintá(c)tica como recurso para estudar a língua portuguesa". In Regina Márcia Gerber & Vera Vasilévski (eds.), Um percurso para pesquisas com base em corpus. Florianópolis- SC: Editora da UFSC, 2007
Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. ""Floresta sintá(c)tica": a treebank for Portuguese", in Manuel González Rodríguez & Carmen Paz Suárez Araujo (eds.), Proceedings of LREC 2002, the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 29-31 May 2002), ELRA, 2002, pp.1698-1703. pdf Poster associado: pdf
Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: primeiro ano", pdf
Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: um treebank para o português", Actas do XVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro de 2001), APL. pdf

Artigos ou apresentações sobre a Floresta ou usando a Floresta

Cláudia Freitas. "A Floresta Sintáctica no Ensino de Português". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (apresentação no ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008 ), pdf
Claudia Freitas. "Exploring Portuguese Syntax with Floresta Sintáctica". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (apresentação na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 23 de Abril de 2008, (pdf).
Diana Santos. "Aplicações de uma floresta sintáctica". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007), pdf
Diana Santos. "A Linguateca, e em especial a Floresta, o PAPEL e o HAREM". (Universidade de Coimbra, 4 de Abril de 2007), pdf
Rui Vilela, Alberto Simões, Eckhard Bick & José João Almeida. "Representação em XML da Floresta Sintáctica", in José Carlos Ramalho et al., XATA 2005 - Aplicações e Tecnologias Associadas (Braga, Fevereiro de 2005), Departamento de Informática, Universidade do Minho, pdf
Eckhard Bick. "Treebank Troubles", apresentação no Avalon'2003 (Faro, 28 de Junho 2003), pdf
Diana Santos. "Timber! Issues in treebank building and use", in Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Isabel Trancoso & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.),Computational Processing of the Portuguese Language, 6^th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, 26-27 June 2003, Proceedings, Springer Verlag, 2003, pp.151-8. (c) Springer-Verlag, pdf
Diana Santos. "The Floresta experience", apresentação no Swedish Treebank Symposium (Växjö University, 28-29 de Novembro de 2002). pdf
Diana Santos e Susana Afonso. "Descrição da Floresta Sintá(c)tica como um recurso para avaliação de analisadores sintá(c)ticos", apresentação no Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Faro, 27 de Junho 2002), pdf

Outra documentação produzida no âmbito do projecto

Paulo Rocha. Modificações automáticas no corpus da Floresta. Novembro 2008
Cláudia Freitas. Distinção entre complemento nominal e adjunto adnominal nos corpora revistos da Floresta Sintá(c)tica. Julho 2008. (doc)
Cláudia Freitas & Paulo Rocha. "Primeiros vôos com o MILHAFRE". 2008. (tutorial da ferramenta de busca em árvores sintácticas Milhafre)
Raquel Marchi. "Revisão humana da Floresta Sintá(c)tica: exemplos e método", 2004. pdf
Susana Afonso. "A Floresta Sintá(c)tica como recurso". 2004, pdf
Eckhard Bick. "Looking at the Floresta Sintá(c)tica with a CorpusEye: A user-friendly cross-language search interface". 2004 doc em inglês doc em português.
Susana Afonso. "Avaliação do grau de concordância entre anotadores: análise e discussão dos resultados do processo de re-revisão". Relatório Floresta Sintá(c)tica, 25 de Março de 2004, pdf
Alguns exemplos, com explicação em inglês, utilizados na demonstração e apresentação da Floresta na conferência LREC'2002 a 31 de Maio de 2002, preparados em conjunto por Susana Afonso e Diana Santos.
Susana Cavadas Afonso. "Na trilha de um Teste Inter-Anotadores". 8 de Novembro de 2001, pdf
Renato Ribeiro Haber. Pica-pau: Um protótipo de ferramenta para visualização e edição de árvores sintáticas. 6 de Novembro de 2001.
Diana Santos. Resultado da revisão da separação em frases do primeiro milhão de palavras do CETEMPúblico. 20 de Abril de 2001.
Susana Afonso e Ana Raquel Marchi. A etiqueta <sic> </sic>
Susana Afonso e Ana Raquel Marchi. Critérios de separação de sentenças/frases

Outra informação sobre a floresta propriamente dita

Susana Afonso, Eckhard Bick & Ana Raquel Marchi.
- Notational and terminological guide-lines
- Documentation of the choices in the treebank project

Última actualização: 15 de Maio de 2010.

Comentários, sugestões e perguntas sobre a Floresta Sintá(c)tica