Artigos em conferência

1140 publicações, ordenadas alfabeticamente por data

@inproceedings{gamallo2004:disambiguationoptional:pxictlnb,

author={Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes and Alexandre Agustini},
title={{D}isambiguation and {O}ptional {C}o-{C}omposition},
year={2004},
editor={Bernard Bel and Isabelle Merlien},
booktitle={{P}roceedings of the {XI}ème {C}onférence sur le {T}raitement des {L}angues {N}aturelles },
publisher={ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues},
pages={199--204},
month={04}

}

@inproceedings{silva2004:extractingnamed:vxictlntalnb,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Zornitsa Kozareva and Veska Noncheva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtracting {N}amed {E}ntities. {A} {S}tatistical {A}pproach},
year={2004},
editor={Bernard Bel and Isabelle Merlien},
booktitle={{P}roceedings of the {XI}ème {C}onférence sur le {T}raitement des {L}angues {N}aturelles -- {TALN}},
publisher={ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues},
pages={347--351},
location={Fez, Marroco},
month={19-22 Avril}

}

@inproceedings{silva_lopes2003:automaticacquisition:glmtemb,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}utomatic acquisition of word interaction patterns from corpora},
year={2003},
booktitle={{EACL}-03 {W}orkshop on {L}anguage {M}odeling for {T}ext {E}ntry {M}ethods},
publisher={Association for Computational Linguistics},
pages={25--32},
location={Budapest, Hungary},
month={April 14}

}

@inproceedings{kozareva2004:clusteranalysis:pwmpiiisiipwmcb,

author={Zornitsa Kozareva and Joaquim Ferreira da Silva and Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}luster {A}nalysis of {N}amed {E}ntities},
year={2004},
editor={M. Klopotek and S. Wierzchon and K. Trojanovski},
booktitle={{I}ntelligent {I}nformation {P}rocessing and {W}eb {M}ining, {P}roceedings of the {I}nternational {IIS}:{IIPWM}'04 {C}onference},
publisher={Springer-Verlag},
series={Advances in Soft Computing},
number={25},
pages={429--433},
location={Zakopane, Poland},
month={May 17-20}

}

@inproceedings{gamallo2001:methodsmeasuring:tsdb,

author={Pablo Gamallo and Caroline Gasperin and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{S}yntactic-{B}ased {M}ethods for {M}easuring {W}ord {S}imilarity},
year={2001},
editor={V. Mautner and R. Moucek and K. Moucek},
booktitle={{T}ext, {S}peech, and {D}iscourse ({TSD}-2001)},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence LNCS/LNAI},
number={2166},
pages={116--125},
location={Zelezna Ruda, Czech Republic},
month={September 11-13}

}

@inproceedings{pereira1976:compreensaolinguagem:eeipfllpb,

author={L. M. Pereira},
title={{A} compreensão da linguagem natural em {I}nteligência {A}rtificial},
year={1976},
booktitle={1º {E}ncontro para o {E}nsino e {I}nvestigação do {P}ortuguês, {F}aculdade de {L}etras, {L}isbon, {P}ortugal, 1976}

}

@inproceedings{pereira1979:informaticaexportavel:snctdsinactlpb,

author={L. M. Pereira},
title={{I}nformática exportável e não-importável: o caso da comunicação em {P}ortuguês com o computador},
year={1979},
booktitle={{S}impósio {N}acional de {C}iência e {T}ecnologia para o {D}esenvolvimento ({SINACT}), {L}isbon, {P}ortugal, 1979},
pages={4},
month={Maio},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/COMUNICACAO%20PORTUGUES%20COMPUTADOR.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira__p_sabatier1982:orbisistema:cpib,

author={E. Oliveira L.~M.~Pereira,~P.~Sabatier},
title={{ORBI} - um sistema pericial para o ordenamento biofísico do território interrogável em {P}ortuguês},
year={1982},
booktitle={2º {C}ongresso {P}ortuguês de {I}nformática},
pages={22},
month={Março},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/ORBI-%20SISTEMA%20PERICIAL%20ORDENAMENTO.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira__p_sabatier1982:orbiexpert:filpciclpsfsladdpgiamfb,

author={E. Oliveira L.~M.~Pereira,~P.~Sabatier},
title={{ORBI} - {A}n {E}xpert {S}ystem for {E}nvironmental {R}esource {E}valuation through {N}atural {L}anguage},
year={1982},
editor={Michel Van Caneghem (Ed.)},
booktitle={{F}irst {I}nternational {L}ogic {P}rogramming {C}onference ({ICLP}'82), {S}eptember, 14-17th, 1982. {F}aculté des {S}cience de {L}uminy, {ADDP}-{GIA}, {M}arseille, {F}rance, 1982},
pages={9--18},
month={14-17 September},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/ORBI%20EXPERT%20SYSTEM.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira1982:prologimplementation:pclpiclpmsb,

author={A. Porto L.~M.~Pereira},
title={{A} {P}rolog implementation of a large system on a small machine},
year={1982},
editor={1982 Michel~Van~Caneghem~(Ed.)~Faculté~des~Science~de~Luminy,~ADDP-GIA,~Marseille,~France},
booktitle={{P}rocs. of the 1st. {C}onf. on {L}ogic {P}rogramming ({ICLP}'82), {M}arseilles, {S}eptember 1982},
pages={225--230},
month={September},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/large_on_small.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira1982:interroganaoportugues:cpib,

author={A. Porto L.~M.~Pereira},
title={{I}nterrogação em {P}ortuguês de um sistema de apoio ao planeamento},
year={1982},
booktitle={2º {C}ongresso {P}ortuguês de {I}nformática},
pages={8},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/SISTEMA%20APOIO%20PLANEAMENTO.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira1982:sistemainformatico:asotcb,

author={E. Oliveira L.~M.~Pereira},
title={{U}m sistema informático para o ordenamento do território},
year={1982},
booktitle={{A}ctas do {S}eminário sobre o {O}rdenamento do {T}erritório, {C}ovilhã, 1982},
pages={17},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/SISTEMA%20ORDENAMENTO%20TERRITORIO.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira1983:relationaldatabases:lpwb,

author={M. Filgueiras L.~M.~Pereira},
title={{R}elational {D}atabases "à la carte"},
year={1983},
editor={UNL L.~Pereira~et~al.~(eds.)},
booktitle={{L}ogic {P}rogramming {W}orkshop'83},
pages={389--407},
month={July},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/relational%20data%20bases%20a%20la%20carte.pdf"

}

@inproceedings{l_m_pereira1983:prologexpert:isailussrb,

author={E. Oliveira L.~M.~Pereira},
title={{P}rolog for {E}xpert {S}ystems: a case of study},
year={1983},
booktitle={{I}ntl. {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence, {L}eningrad, {USSR}, 1983},
pages={15},
month={September},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/PROLOG%20FOR%20EXPERT%20SYSTEMS.pdf"

}

@inproceedings{rocha_souza1984:potencialidadessistemas:eoqisteoeooengonuvamcyomlrmoloouIwtkcoeirob,

author={P.C. Rocha and C.S. de Souza},
title={{P}otencialidades de {S}istemas {E}specialistas em {F}onologia},
year={1984},
booktitle={{A}nais do {IX} {E}ncontro {N}acional de {L}inguística},
pages={57--61},
location={Departamento de Letras, PUC- Rio. Rio de Janeiro},
month={Novembro}

}

@inproceedings{l_m_pereira1984:orbiexpert:icaivbb,

author={E. Oliveira L.~M.~Pereira},
title={{ORBI} - {A}n expert system in {P}rolog},
year={1984},
booktitle={{I}ntl. {C}onf. on {A}rtificial {I}ntelligence, {V}arna, {B}ulgaria, 1984},
pages={11},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/orbi-expert%20system%20in%20prolog.pdf"

}

@inproceedings{rino_cohn1985:interfacelinguagem:iiab,

author={L. H. M. Rino and P. Cohn},
title={{I}nterface em {L}inguagem {N}atural para {S}istemas {P}eritos},
year={1985},
booktitle={{A}nais do 2o. {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={173--177},
location={INPE. São José dos Campos-SP},
month={20-22 de Novembro}

}

@inproceedings{souza1986:dilemalinguagem:miiepiab,

author={C.S. de Souza},
title={{O} {D}ilema da {L}inguagem {N}atural},
year={1986},
booktitle={{A}ctas do {II} {E}ncontro {P}ortuguês de {I}nteligência {A}rtificial ({A}pp{IA})},
pages={175--190},
location={Lisboa},
month={Outubro}

}

@inproceedings{rino1986:enfoqueinterface:ibiab,

author={L. H. M. Rino},
title={{U}m {E}nfoque de uma {I}nterface em {L}inguagem {N}atural},
year={1986},
booktitle={{A}nais do 3o. {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={126--133},
location={IME, Rio de Janeiro-RJ},
month={26-28 de Novembro}

}

@inproceedings{souza1986:propostaparsing:sbiab,

author={C.S. de Souza},
title={{P}roposta de {P}arsing para {C}onsultas a {B}ancos de {D}ados},
year={1986},
booktitle={{A}nais do {III} {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={217--224},
location={SBC. Rio de Janeiro},
month={Novembro}

}

@inproceedings{ranchhod1986:saiusala:aeaplb,

author={Elisabete Ranchhod},
title={«{O} {Z}é saiu da sala de orelha murcha» frase simples ou complexa?},
year={1986},
booktitle={{A}ctas do 2º {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={APL},
pages={97--104}

}

@inproceedings{souza1987:consultasbases:adagrupoasb,

author={C.S. de Souza},
title={{C}onsultas a {B}ases de {D}ados em {P}ortuguês {C}orrente},
year={1987},
booktitle={{A}nais da {X} {R}eunião do {ADAGRUPO} {A}mérica do {S}ul},
location={Águas de Lindóia},
month={Abril}

}

@inproceedings{souza1987:linguagempara:ciiiepiab,

author={C.S. de Souza},
title={{U}ma {L}inguagem {P}seudo-{N}atural para {C}onsultas a {B}ancos de {D}ados},
year={1987},
booktitle={{A}ctas do {III} {E}ncontro {P}ortuguês de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={16--20},
location={Braga},
month={Outubro}

}

@inproceedings{ranchhod1987:algunstipos:acsalpmb,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{A}lguns tipos de referência pronominal restritiva},
year={1987},
booktitle={{A}ctas do {C}ongresso sobre a {S}ituação {A}ctual da {L}íngua {P}ortuguesa no {M}undo},
address={Lisboa},
publisher={ICALP},
pages={66--71}

}

@article{santos1988:tradunaoautomatica:tnnc,

author={Diana Santos},
title={{T}radução automática para o português: um projecto {INESC}-{IBM}},
year={1988},
journal={{T}erm{N}et {N}ews},
volume={22},
pages={21--22}

}

@article{souza1988:pesquisalinguistica:tnc,

author={Clarisse Sieckenius de Souza},
title={{P}esquisa {L}ingüistica no {D}esenvolvimento {T}ecnológico},
year={1988},
journal={{T}ermnet {N}ews},
volume={22},
pages={7--10},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps"

}

@inproceedings{courtin1989:analisetextos:kaiiob,

author={J. Courtin and D. Dujardin and I. Kowarski and D. Genthial and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{A}nálise de textos escritos em português com {PILAF} - uma experiência e seus resultados},
year={1989},
booktitle={18avas {J}ornadas {A}rgentinas de {I}nformática e {I}nvestigación {O}perativa},
pages={9.29--9.46},
location={Buenos Aires},
month={Agosto}

}

@inproceedings{moreira1989:semanticanalysis:epiapcaib,

author={Nelma Moreira},
title={{S}emantic {A}nalysis of {T}ime and {T}ense in {N}atural {L}anguage: an implementation},
year={1989},
editor={Morgado Martins},
booktitle={{P}roceedings of {EPIA} 89: 4th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
pages={198--209},
location={Lisbon},
month={26-29 September}

}

@inproceedings{peres_branco1989:nounphrase:lcb,

author={João Peres and António Branco},
title={{N}oun {P}hrase {A}mbiguities and {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
year={1989},
booktitle={{P}rimeiras {J}ornadas de {L}inguística {C}omputacional},
location={Lisbon, Portugal},
month={18-20 December}

}

@article{souza1989:enhancingtext:lnaic,

author={C.S. Souza and D.R. Scott and M.G.V. Nunes},
title={{E}nhancing {T}ext {Q}uality {I}n {A} {Q}uestion-{A}nswering {S}ystem},
year={1989},
editor={Sieckmann},
journal={{L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence},
address={EDT},
publisher={Springer-Verlag},
number={390},
pages={222--233}

}

@inproceedings{marques1990:improvedpitch:qcasspb,

author={J.S. Marques and I.M. Trancoso and J.M. Tribolet and L.B. Almeida},
title={{I}mproved {P}itch {P}rediction with {F}ractional {D}elays in {CELP} {C}oding},
year={1990},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {A}coustics, {S}peech, and {S}ignal {P}rocessing},
location={Albuquerque, New Mexico},
month={April}

}

@inproceedings{santos1990:lexicalgaps:xicclb,

author={Diana Santos},
title={{L}exical gaps and idioms in {M}achine {T}ranslation},
year={1990},
editor={Hans Karlgren},
booktitle={{P}roceedings of the 14th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics ({COLING}'90)},
volume={2},
pages={330--335},
location={Helsínquia},
month={20-25 de Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos1990COLING.pdf"

}

@inproceedings{garcia_souza1990:integranaodiscurso:cbiab,

author={L.S. Garcia and C.S. de Souza},
title={{I}ntegração de {D}iscurso e {D}iálogo às {I}nterfaces em {L}inguagem {N}atural por {M}enus},
year={1990},
booktitle={{A}nais do {VII} {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={28--38},
location={Campina Grande (PB)},
month={Novembro}

}

@article{lopes_viccari1990:naturallanguage:ritac,

author={José Gabriel P. Lopes and Rosa Viccari},
title={{N}atural {L}anguage {S}yntax {L}earning and {S}yntactic {G}uided {S}pelling {R}epair},
year={1990},
journal={{R}evista de {I}nformática {T}eórica e {A}plicada},
volume={1},
number={3},
pages={5--20}

}

@inproceedings{ranchhod1993:entremundo:cumfb,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{F}aça e entre no mundo mágico da {T}radução {A}utomática},
year={1993},
booktitle={{C}olóquio {U}topia: {M}itos e {F}ormas},
address={Lisboa},
publisher={Fundação Calouste Gulbenkian},
pages={385--396},
month={1990}

}

@article{lima1990:tratamentoautomatizado:lhc,

author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{T}ratamento automatizado da {L}íngua {N}atural - rumo à correção automática?},
year={1990},
journal={{L}etras de {H}oje},
volume={25},
number={4},
pages={41--56}

}

@inproceedings{ranchhod1990:analisesintactica:aulpb,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{A}nálise {S}intáctica de {E}xpressões {I}diomáticas},
year={1990},
booktitle={{II} {E}ncontro da {A}ssociação das {U}niversidades de {L}íngua {P}ortugues},
publisher={Associação das Universidades de Língua Portuguesa},
pages={91--114},
location={Évora}

}

@article{trancoso1990:celpsinusoidal:scc,

author={I.M. Trancoso and J.S. Marques and C.M. Ribeiro},
title={{CELP} and {S}inusoidal {C}oders: {T}wo {S}olutions for {S}peech {C}oding at 4.8-9.6 kps},
year={1990},
journal={{S}peech {C}ommunication},
volume={9},
number={5/6},
month={December}

}

@inproceedings{lewis1991:evaluatingtext:qsnlwb,

author={David D. Lewis},
title={{E}valuating {T}ext {C}ategorization},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of {S}peech and {N}atural {L}anguage {W}orkshop},
address={San Francisco, CA, USA},
publisher={Morgan Kaufmann},
pages={312--318},
location={Asilomar, CA},
month={19-22 de Fevereiro},
url="http://citeseer.ist.psu.edu/lewis91evaluating.html"

}

@inproceedings{trancoso_teixeira1991:redunaosinais:arpcaprpb,

author={I.M. Trancoso and C.J. Teixeira},
title={{R}edução de {R}uído em {S}inais de {F}ala por {S}ubtracção {E}spectral},
year={1991},
booktitle={{A}ctas do {R}ec{P}ad 91, 3.a {C}onferência da {APRP}},
location={Aveiro},
month={Fevereiro}

}

@inproceedings{neto_almeida1991:aplicanaorede:aprpb,

author={J. Neto and L. Almeida},
title={{A}plicação de uma {R}ede {N}euronal ao {R}econhecimento de {P}alavras {I}soladas},
year={1991},
booktitle={3ª {C}onferência da {A}ssociação {P}ortuguesa de {R}econhecimento de {P}adrões},
location={Aveiro},
month={Fevereiro}

}

@inproceedings{marques_trancoso1991:sinusoidalmodeling:spiib,

author={J.S. Marques and I.M. Trancoso},
title={{S}inusoidal {M}odeling of {S}peech {S}ignals: a {F}ramework for {P}erceptual {S}tudies},
year={1991},
booktitle={{OTS} {W}orkshop on the {P}sychophysics of {S}peech {P}erception {II}},
location={Utrecht, The Netherlands},
month={July}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1991:celpcoder:ecb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{C}elp {C}oder {S}imulation at 4},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {M}editerranean {E}lectrotechnical {C}onference},
location={Ljubljana, Jugoslavia},
month={July}

}

@inproceedings{marques1991:hybridsinusoidal:wecstb,

author={J.S. Marques and A. Abrantes and I.M. Trancoso},
title={{H}ybrid {S}inusoidal {M}odeling of {S}peech {W}ithout {V}oicing {D}etection},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Genova},
month={September}

}

@inproceedings{teixeira_trancoso1991:spectralsubtraction:wecstb,

author={C.J. Teixeira and I.M. Trancoso},
title={{S}pectral {S}ubtraction for {F}ront-{E}nd {N}oise {R}eduction in a {S}peech {R}ecognizer},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Genova},
month={September}

}

@inproceedings{marques1991:harmoniccoding:wecstb,

author={J.S. Marques and A. Abrantes and I.M. Trancoso},
title={{H}armonic {C}oding of {S}peech: an {E}xperimental {S}tudy},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Genova},
month={September}

}

@inproceedings{oliveira1991:dixiportuguese:wecstb,

author={L.C. Oliveira and M.C. Viana and I.M. Trancoso},
title={{DIXI} - {P}ortuguese {T}ext-to-{S}peech {S}ystem},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Genova},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Oliveira91a.ps"

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1991:selectionenvironmental:swicssdsioamb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{S}election of {E}nvironmental and {T}elephone {L}ine {N}oise {S}amples for {SUN}-{ROM}},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {I}nternational {C}ooperation and {S}tandardization of {S}peech {D}atabases and {S}peech {I}/{O} {A}ssessment {M}ethods},
location={Chiavari, Italy},
month={September}

}

@inproceedings{carlos1991:systemapplied:wecstb,

author={F. N. Carlos and J. P. Carmona and P. M. Chagas and L. C. Oliveira and A. J. Serralheiro and I. M. Trancoso},
title={{A} {R}ecognition/{S}ynthesis {S}ystem {A}pplied to {D}ata {B}ase {A}ccess through the {T}elephone {N}etwork},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Genova},
month={September}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1991:kbpscelp:wecstb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{A} 4.8 {K}bps {CELP} {C}oder with {P}ost-{P}rocessing},
year={1991},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Génova, Itália},
month={September}

}

@inproceedings{santos1991:sobreclassificanao:mviieaplb,

author={Diana Santos},
title={{S}obre a classificação aspectual dos verbos portugueses},
year={1991},
booktitle={{A}ctas do {VII} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={389--401},
location={Lisboa},
month={7-8 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl91.ps"

}

@inproceedings{viana1991:ler_peutensIlio:meaplb,

author={M.C. Viana and L.C. Oliveira and E. Morgado and I.M. Trancoso},
title={{L}er_{P}e: {U}m {U}tensílio para o {E}studo da {O}rtografia do {P}ortuguês},
year={1991},
booktitle={{A}ctas do {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={Outubro}

}

@inproceedings{lopes1991:architectureintentional:utiwnlulpb,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{A}rchitecture for {I}ntentional {P}articipation of {N}atural {L}anguage {I}nterfaces in {C}onversations},
year={1991},
editor={C. Brown and G. Koch},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {U}nderstanding and {L}ogic {P}rogramming},
location={Estocolmo}

}

@article{coelho1991:situanaocientIfica:tecnicac,

author={Helder Coelho},
title={{S}ituação {C}ientífica sobre a {C}ompreensão da {L}íngua {N}atural},
year={1991},
journal={{T}écnica},
publisher={AEIST},
volume={90},
pages={5--19}

}

@article{baptista1991:zelligharris:rflc,

author={Jorge Baptista},
title={({R}ecensão crítica/review). {Z}ellig {S}. {H}arris. 1991.{A} {T}heory of {L}anguage and {I}nformation: {A} mathematical approach},
year={1991},
journal={{R}evista da {F}aculdade de {L}etras 15},
address={Lisboa: FLUL, Portugal},
volume={(5ª. Série)},
pages={203--205}

}

@inproceedings{oliveira1992:systemportuguese:scasspb,

author={L.C. Oliveira and M.C. Viana and I.M. Trancoso},
title={{A} {R}ule-{B}ased {T}ext-to-{S}peech {S}ystem for {P}ortuguese},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {A}coustics, {S}peech, and {S}ignal {P}rocessing},
location={San Francisco, CA, USA},
month={March}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1992:speechrecognition:srpb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{N}oise-{R}obust {S}peech {R}ecognition},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of {R}ec{P}ad 92},
location={Coimbra},
month={March}

}

@inproceedings{santos1992:naturallanguage:percimwteakrb,

author={Diana Santos},
title={{N}atural {L}anguage and {K}nowledge {R}epresentation},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the {ERCIM} {W}orkshop on {T}heoretical and {E}xperimental {A}spects of {K}nowledge {R}epresentation},
pages={195--197},
location={Pisa},
month={May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/ercim.ps"

}

@inproceedings{chinchor1992:statisticalsignificance:cmub,

author={Nancy Chinchor},
title={{T}he {S}tatistical {S}ignificance of {MUC}-4 {R}esults},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {C}onference on {M}essage {U}nderstanding ({MUC}-4)},
address={San Mateo, CA, USA},
publisher={Morgan Kaufmann},
pages={30--50},
location={McLean, Virginia, EUA},
month={16-18 June}

}

@inproceedings{lima1992:informaticaeducativa:seb,

author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{I}nformática educativa e linguagem - uso de uma linguagem natural no relacionamento homem-máquina},
year={1992},
booktitle={{C}ongresso {I}beroamericano de {I}nformática na {E}ducação},
location={São Domingos - Rep. Dominicana},
month={Junho}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1992:temporalstructure:icclb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}emporal {S}tructure of {D}iscourse},
year={1992},
editor={Christian Boitet},
booktitle={{P}roceedings of the 15th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics ({COLING}'92)},
pages={331--337},
location={Nantes},
month={23-28 July}

}

@inproceedings{santos1992:tenseaspect:icclb,

author={Diana Santos},
title={{A} tense and aspect calculus},
year={1992},
editor={Christian Boitet},
booktitle={{P}roceedings of the 15th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics ({COLING}'92)},
volume={4},
pages={1132--1136},
location={Nantes},
month={23-28 July},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/coling92.ps"

}

@article{matos1992:cientistalIngua:rilpc,

author={Francisco Gomes de Matos},
title={{O} {C}ientista de {L}íngua {P}ortuguesa e seus {D}ireitos {L}inguísticos},
year={1992},
journal={{R}evista {I}nternacional de {L}íngua {P}ortuguesa},
address={Lisboa},
number={7},
pages={79--82},
month={Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/pagina1.html"

}

@article{leffa1992:textoautentico:letrasc,

author={Vilson J. Leffa},
title={{T}exto autêntico e interdisciplinaridade em língua instrumental: utopia ou realidade?},
year={1992},
journal={{L}etras},
publisher={Santa Maria},
volume={4},
pages={33--40},
month={Julho-Dezembro}

}

@inproceedings{caldeira1992:writingtools:wiyalmunaoeisyningovmtssioonferenceb,

author={S.M.A. Caldeira and M.C.F. de Oliveira and N.M. Fontana and C.Y. Nacamatsu and O.N. Oliveira~Jr},
title={{W}riting {T}ools for {N}on-native {U}sers of {E}nglish},
year={1992},
booktitle={{XVIII} {L}atinamerican {I}nformatics {C}onference},
location={Las Palmas, Canary Islands, Spain},
month={September}

}

@inproceedings{santos1992:semanticstranslation:mviiieaplb,

author={Diana Santos},
title={{S}emantics and (machine) translation},
year={1992},
booktitle={{A}ctas do {VIII} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={451--464},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl92.ps"

}

@inproceedings{teixeira_trancoso1992:wordrejection:rcslpb,

author={C.J. Teixeira and I.M. Trancoso},
title={{W}ord {R}ejection {U}sing {M}ultiple {S}ink {M}odels},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {S}poken {L}anguage {P}rocessing},
location={Banff, Alberta, Canada},
month={October}

}

@inproceedings{oliveira1992:discussioninterfaces:sxiiicscccb,

author={M.C.F. de Oliveira and S.M.A. Caldeira and P.C. Masiero and O.N. Oliveira~Jr},
title={{D}iscussion on {H}uman-{C}omputer {I}nterfaces for {W}riting {S}upport {T}ools},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the {XII} {I}nternational {C}onference of the {S}ociedad {C}hilena de {C}iencia de la {C}omputación},
pages={223--233},
location={Santiago, Chile},
month={October}

}

@inproceedings{viana1991:questaoequilIbrio:meaplb,

author={M.C. Viana and L.C. Oliveira and E. Morgado and I.M. Trancoso},
title={{U}ma {Q}uestão de {E}quilíbrio},
year={1991},
booktitle={{A}ctas do {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={Outubro de 1992}

}

@inproceedings{teixeira1992:singlemultiple:sescatrwspacb,

author={C. J. Teixeira and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{S}ingle vs. {M}ultiple {S}ink {M}odels for {I}solated and {C}onnected {W}ord {R}ecognition},
year={1992},
booktitle={{P}roceedings of the {ESCA} {T}utorial and {R}esearch {W}orkshop on {S}peech {P}rocessing in {A}dverse {C}onditions},
location={Cannes-Mandelieu},
month={November}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1992:systemtext:ovb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{A} {S}ystem for {T}ext {T}emporal {I}nformation {R}etrieval},
year={1992},
editor={B. du Boulay and V. Sgurev},
booktitle={{A}rtificial {I}ntelligence {V} -- methodology, systems \& applications},
pages={181--190},
location={North Holland}

}

@inproceedings{lopes1992:programainvestiganao:aeaulpb,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{P}rograma de {I}nvestigação {O}rientado para o {D}esenvolvimento do {U}so {T}ecnológico da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={1992},
booktitle={{A}ctas do 3° {E}ncontro da {A}ssociação das {U}niversidades de {L}íngua {P}ortuguesa}

}

@inproceedings{lopes_santos1992:portugueselexicon:givciivicb,

author={José Gabriel P. Lopes and A. M. M. Santos},
title={{P}ortuguese {L}exicon {A}cquisition {IN}terface - {PLAIN}},
year={1992},
booktitle={{EURALEX}´90 {P}roceedings - {A}ctas del {IV} {C}ongreso {I}nternacional/ {IV} {I}nternational {C}ongress},
publisher={VOX, BIBLIOGRAF},
pages={105--117},
location={Benalmadena (Malaga), Spain}

}

@article{santos1992:machinetranslation:inescjrdc,

author={Diana Santos},
title={{B}road-coverage machine translation},
year={1992},
journal={{INESC} {J}ournal of {R}esearch and {D}evelopment},
volume={3},
number={1},
pages={43--59}

}

@article{leffa1992:makingforeign:systemc,

author={Vilson J. Leffa},
title={{M}aking foreign language texts comprehensible for beginners; an experiment with an electronic glossary},
year={1992},
journal={{S}ystem},
address={Oxford/New York},
publisher={Pergamon Press},
volume={20},
number={1},
pages={63--73}

}

@inproceedings{ranchhod_eleuterio1992:novastecnologias:maulpb,

author={Elisabete Ranchhod and Samuel Eleutério},
title={{A}s novas tecnologias e o estudo do {P}ortuguês},
year={1992},
booktitle={{III} {E}ncontro da {A}ssociação das {U}niversidades de {L}íngua {P}ortuguesa},
publisher={Associação das Universidades de Língua Portuguesa},
pages={269--278},
location={Estoril}

}

@article{leffa1992:readingwith:oec,

author={Vilson J. Leffa},
title={{R}eading with an electronic glossary},
year={1992},
journal={{C}omputers \& {E}ducation},
publisher={Pergamon Press},
volume={19},
number={3},
pages={285--290},
location={New York}

}

@article{leffa1993:usingelectronic:tlac,

author={Vilson J. Leffa},
title={{U}sing an electronic dictionary to understand foreign language texts},
year={1993},
journal={{T}rabalhos em {L}ingüística {A}plicada},
publisher={Campinas},
volume={21},
pages={19--29},
month={Janeiro-Junho}

}

@inproceedings{principe_tracy1993:reconhecimentopalavras:meplpb,

author={José C. Principe and James Tracy},
title={{R}econhecimento de {P}alavras {I}soladas por {R}edes {N}euronais com {M}emória {R}ecursiva},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={81--85},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{quaresma_lopes1993:reconhecimentointennoes:meplpb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel Lopes},
title={{R}econhecimento de {I}ntenções para uma {I}nteracção {R}obusta com {B}ase de {C}onhecimento {M}édicas},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={27--31},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{castro_luIs1993:percepnaocategorial:meplpb,

author={São Luís Castro and São Luís},
title={{P}ercepção categorial num continuum de vozeamento em fala natural portuguesa},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={15--18},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{dandrade_viana1993:sobrodastranslineanao:meplpb,

author={Eugénio d'Andrade and M. Céu Viana},
title={{A}s sobrodas da translineação},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={209--214},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{correia1993:genelexmodelo:meplpb,

author={Margarita Correia},
title={{G}enelex: um modelo para a construção de uma base de dados lexicais do português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={147--150},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{nunes1993:convergenciadivergencia:meplpb,

author={Maria Adelaide de Araújo Nunes},
title={{C}onvergência e divergência entre o léxico do inglês e o léxico do português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={131--136},
location={Lisboa},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Nunes93.pdf"

}

@inproceedings{bicho1993:reconhecimentopalavras:meplpb,

author={Estela Bicho and Alfredo Figueira and Francisco Vaz},
title={{R}econhecimento de palavras isoladas usando filtros gama para caracterização do sinal de fala},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={69--74},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{oliveira1993:dixisistema:meplpb,

author={Luís C. Oliveira and M. Céu Viana and Isabel M. Trancoso},
title={{DIXI}: {S}istema de {S}íntese de {F}ala a {P}artir de {T}exto para o {P}ortuguês},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={153--158},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1993:ambiguidademorfologica:meplpb,

author={Maria Fernanda Bacelar~do~Nascimento and José Bettencourt Gonçalves and Lucília Chacoto and Paula Neto and Luísa Alice Santos Pereira},
title={{A}mbiguidade morfológica no {P}ortuguês {F}undamental},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={101--106},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{cabral1993:estimativassubjectivas:meplpb,

author={Vasco R. Cabral},
title={{E}stimativas subjectivas das dependências markovianas na linguagem falada},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={175--180},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{baptista1993:paradicionario:meplpb,

author={Jorge M. Baptista},
title={{P}ara um dicionário electrónico dos nomes compostos em português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={93--96},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{dandrade1993:lincecorrector:meplpb,

author={Eugénio d'Andrade and Helena Soares and Isabel Fraústo},
title={{L}ince, um corrector ortográfico português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={97--100},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{medeiros1993:portuguesquantitativo:meplpb,

author={José Carlos Medeiros and Rui Marques and Diana Santos},
title={{P}ortuguês {Q}uantitativo},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={33--38},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{teixeira1993:reconhecimentorobusto:meplpb,

author={Carlos J. Teixeira and Isabel M. Trancoso and Carlos M. Ribeiro and Carlos A. Martins and António J. Serralheiro and Moisés S. Piedade},
title={{R}econhecimento {R}obusto de {F}ala: a {E}xperiência do {P}rojecto {SUNSTAR}},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={75--80},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{marquilhas_kremer1993:patrompatronymica:meplpb,

author={Rita Marquilhas and Dieter Kremer},
title={{P}at{R}om: {P}atronymica {R}omanica},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={137--140},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{vigario_frota1993:aspectosaquisinao:meplpb,

author={Marina Vigário and Sónia Frota},
title={{A}spectos da aquisição da prosódia do português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={203--208},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{ribeiro1993:ferramentapara:meplpb,

author={C. M. Ribeiro and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{SAR}: {U}ma {F}erramenta para o {D}esenvolvimento de {S}istemas de {S}íntese, {A}quisição e {R}econhecimento de {F}ala},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={163--168},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{sa_maria1993:reconhecimentofonemas:meplpb,

author={Eduardo Sá~Maria},
title={{R}econhecimento de fonemas com independência do locutor utilizando o conceito de composição de elementos perceptualmente efectuantes},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={169--174},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{violaro1993:panoramainvestiganoes:meplpb,

author={Fábio Violaro},
title={{P}anorama de investigações em processamento de fala no {B}rasil},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={183--193},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1993:corpusclassificanao:meplpb,

author={Maria Fernanda Bacelar~do~Nascimento and Amália Mendes and Diana Santos},
title={{O} corpus e a classificação sintáctica dos verbos},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={125--129},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{morais1993:unidadesreconhecimento:meplpb,

author={José Morais and Régine Kolinsky and Mireille Cluytens and Valérie Pasdeloup},
title={{U}nidades no reconhecimento da fala em português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={63--67},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{rio-torto1993:processamentoderivacional:meplpb,

author={Graça Maria Rio-Torto},
title={{P}rocessamento {D}erivacional em {P}ortuguês},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={89--92},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{lima_kipper1993:analisadormorfologico:meplpb,

author={Vera Lúcia Strube de Lima and K.C. Kipper},
title={{A}nalisador morfológico para tratamento de textos em português},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={39--46},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{souza1993:linguIsticacomputacional:meplpb,

author={C.S. de Souza},
title={{L}ingüística {C}omputacional {I}nterativa para a {I}nterface entre {U}suários e {S}istemas},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={115--122},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{perdigao_sa1993:recolhabase:meplpb,

author={F.E. Sá Maria Perdigão and L. Vieira de Sá},
title={{R}ecolha de uma base de dados de fala telefónica},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={159--162},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{albano1993:fonologiavoltada:meplpb,

author={Eleanora Cavalcante Albano},
title={{U}ma fonologia voltada para a implementação fonética},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={215--220},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{reis1993:dicionarioslIngua:meplpb,

author={Regina Reis},
title={{D}icionários de língua corrente: algumas considerações},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={141--146},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Reis1993.pdf"

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:estruturanaotemporal:meplpb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{E}struturação temporal do texto},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={21--25},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{delgado-martins_freitas1993:estruturanaotemporal:meplpb,

author={Maria Raquel Delgado-Martins and Maria João Freitas},
title={{E}struturação temporal da fala: análise acústica e reconhecimento perceptivo},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={197--202},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{correia1993:lexicopossIvel:meplpb,

author={Margarita Correia},
title={{L}éxico possível ou léxico atestado: dados para uma escolha de base no tratamento das palavras construídas},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro de {P}rocessamento da {L}íngua {P}ortuguesa (escrita e falada){EPLP}'93},
pages={107--112},
location={Lisboa},
month={25-26 de Fevereiro}

}

@inproceedings{caldeira_nunes1993:discoursecomposing:qwcb,

author={S.M.A. Caldeira and M.G.V. Nunes},
title={{A} {D}iscourse {S}chema-{B}ased {C}omposing {T}ool},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {C}onference on {W}riting and {C}omputers},
location={Aberystwyth, Dyfed, Wales, UK},
month={April}

}

@inproceedings{quaresma_lopes1993:abductionplans:riclppcwarb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}bduction of {P}lans and {I}ntentions in {D}ialogues},
year={1993},
editor={P. Codognet and P. M. Dung and A. C.Kakas and Mancarella},
booktitle={{P}roceedings of the {ICLP} 93 {P}ost {C}onference {W}orkshop on {A}bductive {R}easoning},
location={Budapest, Hungary},
month={June 24-25},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/iclp93.pdf",
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/iclp93.ps.gz",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/iclp93.ps.gz"

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:temporalreasoning:piclppcwaricclb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}emporal {R}easoning for {T}emporal {I}nformation {R}etrieval from {T}ext},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the {ICLP} 93 {P}ost {C}onference {W}orkshop on {A}bductive {R}easoning. {I}nternational {C}onference on {C}omputer {L}ogic},
month={June}

}

@inproceedings{teixeira1993:performancechmm:wnatoasinatsrcb,

author={C. J. Teixeira and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{O}n the {P}erformance of {CHMM} and {SCHMM} for {I}solated {W}ord {R}ecognition and {R}ejection},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the {NATO} {ASI} on {N}ew {A}dvances and {T}rends on {S}peech {R}ecognition and {C}oding},
location={Granada},
month={July}

}

@inproceedings{santos1993:integratingtense:cixeaplb,

author={Diana Santos},
title={{I}ntegrating tense, aspect and genericity},
year={1993},
booktitle={{A}ctas do {IX} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={391--405},
location={Coimbra},
month={29 September - 1 October},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93_report.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93.rtf"

}

@inproceedings{viana1993:relationshipbetween:recstb,

author={M. C. Viana and I. M. Trancoso and C. M. Ribeiro and A. T. Andrade and E. P. Andrade},
title={{T}he {R}elationship {B}etween {S}pelled and {S}poken {P}ortuguese: {I}mplications for {S}peech {S}ynthesis and {R}ecognition},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Berlin},
month={September}

}

@inproceedings{ribeiro1993:softwaretool:recstb,

author={C. M. Ribeiro and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{A} {S}oftware {T}ool for {S}peech {C}ollection, {R}ecognition and {R}eproduction},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Berlin},
month={September}

}

@inproceedings{quaresma_lopes1993:abductiveinference:xiiiictccssb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}bductive {I}nference of {P}lans and {I}ntentions in {I}nformation-{S}eeking {D}ialogues},
year={1993},
editor={R. Baeza-Yates},
booktitle={{P}roceedings of the {XIII} {I}nternational {C}onference of {T}he {C}hilean {C}omputer {S}cience {S}ociety},
pages={385--395},
location={La Serena, Chile},
month={October 14-16},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/chile93.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/chile93.ps.gz"

}

@inproceedings{quaresma_lopes1993:abdunaoplanos:qiasbcb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}bdução de {P}lanos e {I}ntenções em {D}iálogos},
year={1993},
editor={Rosa Maria Viccari},
booktitle={{A}ctas do 10° {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial. {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação},
publisher={Universidade Federal do Rio Grande do Sul},
pages={377--388},
location={Porto Alegre, RS, Brasil},
month={October},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/sbia93.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/sbia93.ps.gz"

}

@article{lopes1993:portugal:clc,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{P}ortugal},
year={1993},
editor={Bonnie J. Dorr},
journal={{C}omputational {L}inguistics},
volume={19},
number={4},
pages={62--63}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:buildingtext:oipcaib,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{B}uilding the text temporal structure},
year={1993},
editor={M. Filgueiras and L. Damas},
booktitle={{I}n {P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence: 6th {P}ortuguese {C}onference on {AI}},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={45--60},
location={Oporto, Portugal}

}

@inproceedings{freitas_lopes1993:sistemarepresentanao:asbiab,

author={Sérgio Antônio Andrade de Freitas and José Gabriel P. Lopes},
title={{U}m {S}istema de {R}epresentação do {D}iscurso {U}tilizando a {DRT} e a {T}eoria do {F}oco},
year={1993},
editor={Rosa Maria Viccari},
booktitle={{A}ctas do 10° {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
publisher={Sociedade Brasileira de Computação},
pages={345--359}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:textprocessing:yiwnlulpb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}ext {P}rocessing in a {L}ogic {P}rogramming {F}ramework: {T}he {I}nterpretation of {T}ense and {A}spect},
year={1993},
editor={Tanaka Hozumi and Yuji Matsumo},
booktitle={{P}roceedings of the fourth {I}nternational {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {U}nderstanding and {L}ogic {P}rogrammming},
publisher={Nara Institute of Science and Technology},
pages={62--75},
location={Ikoma, Nara, Japan}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:textprocessing:qsbiab,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}ext {P}rocessing: {R}etrieving {T}emporal {I}nformation},
year={1993},
editor={Rosa Maria Viccari},
booktitle={{A}ctas do 10° {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={329--343},
location={Porto Alegre}

}

@inproceedings{baptista1993:composinaonominal:mulpb,

author={Jorge Baptista},
title={{C}omposição nominal: da análise linguística ao processamento automático},
year={1993},
booktitle={{III} {E}ncontro da {A}ssociação das {U}niversidades de {L}íngua {P}ortuguesa},
pages={293--307},
location={Lisboa: AULAP, Portugal}

}

@inproceedings{luz1993:lexicoanalise:bieb,

author={A. L. L. Luz and S. M. W. Moraes and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{L}éxico e análise morfológica de textos em português},
year={1993},
booktitle={{IV} {S}impósio {B}rasileiro de {I}nformática na {E}ducação},
location={Recife, PE, Brasil},
month={Dezembro}

}

@article{ranchhod1993:imagemgramatica:rflc,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{U}ma {I}magem da {G}ramática},
year={1993},
journal={{R}evista da {F}aculdade de {L}etras},
address={Lisboa},
publisher={Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa},
volume={15},
pages={109--119}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:temporalreasoning:pijcaistrb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}emporal {R}easoning for {T}emporal {I}nformation {R}etrieval from {T}ext: the events structure},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of {IJCAI} 93 workshop on {S}patial and {T}emporal {R}easoning}

}

@article{lopes_santos1993:condicionalidadefrases:csc,

author={Ana Cristina Macário Lopes and Pedro Santos},
title={{A} condicionalidade das frases genéricas},
year={1993},
journal={{C}adernos de {S}emântica},
number={17}

}

@inproceedings{teixeira_trancoso1993:continuousrecognising:uieeewasrb,

author={C.J. Teixeira and I.M. Trancoso},
title={{C}ontinuous and {S}emi-{C}ontinuous {HMM} for {R}ecognising {N}on-{N}ative {P}ronunciations},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of the {IEEE} {W}orkshop on {A}utomatic {S}peech {R}ecognition},
location={Utah},
month={December}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1993:representingreasoning:pcnkrrb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{R}epresenting and {R}easoning about events and states for text interpretation},
year={1993},
booktitle={{P}roceedings of {CNKRR} 93}

}

@article{nunes1993:cooplanframework:caic,

author={M.G.V. Nunes},
title={{COOPLAN}: {A} {L}ogic-{B}ased {F}ramework {F}or {C}ooperative {R}esponse {G}eneration},
year={1993},
journal={{C}omputers and {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Bratislava},
publisher={Slovenská akadémia vied},
volume={12},
number={5},
pages={461--474}

}

@inproceedings{fontana1993:computerassisted:callcallb,

author={N.M. Fontana and S.M.A. Caldeira and M.C.F. de Oliveira and O.N. Oliveira~Jr},
title={{C}omputer {A}ssisted {W}riting - {A}pplications to {E}nglish as a {F}oreign {L}anguage},
year={1993},
booktitle={{C}omputer {A}ssisted {L}anguage {L}earning ({CALL})},
volume={6},
number={2},
pages={145--161},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/call.ps"

}

@inproceedings{johansson1996:codingaligning:lcpstcsb,

author={Stig Johansson and Jarle Ebeling and Knut Hofland},
title={{C}oding and aligning the {E}nglish-{N}orwegian {P}arallel {C}orpus},
year={1996},
editor={Karin Aijmer and Bengt Altenberg and Mats Johansson},
booktitle={{L}anguages in {C}ontrast: {P}apers from a {S}ymposium on {T}ext-based {C}ross-linguistic {S}tudies},
publisher={Lund University Press},
pages={87--112},
location={Lund},
month={4-5 March 1994}

}

@inproceedings{santos1996:portuguescomputacional:mcipviiib,

author={Diana Santos},
title={{P}ortuguês {C}omputacional},
year={1996},
editor={Inês Duarte and Isabel Leiria},
booktitle={{A}ctas do {C}ongresso {I}nternacional sobre o {P}ortuguês, {V}olume {III}},
address={Lisboa},
publisher={Edições Colibri / APL},
pages={167--184},
location={Lisboa},
month={11-15 de Abril de 1994},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCIP94.pdf"

}

@inproceedings{viana1994:sobrepronuncia:mcipb,

author={M. C. Viana and I. M. Trancoso and F. M. Silva and G. C. Marques and E. d'Andrade and L. C. Oliveira},
title={{S}obre a {P}ronúncia de {N}omes {P}róprios, {S}iglas e {A}crónimos em {P}ortuguês {E}uropeu},
year={1994},
booktitle={{A}ctas do {C}ongresso {I}nternacional sobre o {P}ortuguês},
location={Lisboa},
month={April}

}

@inproceedings{carvalho1994:aplicanaosIntese:menceeb,

author={P.M. Carvalho and P.J. Lopes and I.M. Trancoso and L.C. Oliveira and M.C. Viana and N.M. Guimarães},
title={{A}plicação de {S}íntese de {F}ala a {P}artir de {T}exto à leitura {O}ral de {M}ensagens de {C}orreio {E}lectrónico},
year={1994},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro {N}acional do {C}olégio de {E}ngenharia {E}lectrotécnica},
location={Lisboa},
month={Maio}

}

@inproceedings{marques1994:automatizanaoservinos:menceeb,

author={G. C. Marques and I. M. Trancoso and L. C. Oliveira and A. J. Serralheiro},
title={{A}utomatização de {S}erviços de {I}nformação {T}elefónica},
year={1994},
booktitle={{A}ctas do 1º {E}ncontro {N}acional do {C}olégio de {E}ngenharia {E}lectrotécnica},
location={Lisboa},
month={Maio},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Marques94a.ps"

}

@inproceedings{leffa_lopes1994:evolunaoconceito:cmenanpollb,

author={Vilson J. Leffa and Rita de Cássia Campos Lopes},
title={{E}volução do conceito de leitura em alunos da 2a à 8a série},
year={1994},
booktitle={{A}nais do {IX} {E}ncontro {N}acional da {ANPOLL}},
pages={113--115},
location={Caxambu (MG)},
month={12-16 de Junho}

}

@inproceedings{quaresma_lopes1994:logicprogramming:ouaricb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{A} {L}ogic {P}rogramming {F}ramework for {A}bductive {I}nference of {I}ntentions in {C}ooperative {D}ialogues},
year={1994},
editor={Frank Pfenning},
booktitle={{L}ogic {P}rogramming and {A}utomated {R}easoning - 5th {I}nternational {C}onference ({LPAR}'94)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
pages={189--199},
location={Kyïv, Ukraine},
month={July 16-21},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lpar.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lpar.ps.gz"

}

@inproceedings{rino_scott1994:automaticgeneration:tccsnlpb,

author={L. H. M. Rino and D. Scott},
title={{A}utomatic {G}eneration of {D}raft {S}ummaries: {H}euristics for {C}ontent {S}election},
year={1994},
editor={A. I. C. Monaghan},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {C}onference of the {C}ognitive {S}cience of {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
location={Dublin City University, Ireland},
month={July},
url="http://www.itri.brighton.ac.uk/techreports/"

}

@inproceedings{santos1994:bilingualalignment:sawvlcb,

author={Diana Santos},
title={{B}ilingual alignment and tense},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {A}nnual {W}orkshop on {V}ery {L}arge {C}orpora},
pages={129--141},
location={Kyoto},
month={4 August},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosVLC94report.pdf"

}

@inproceedings{thomson1994:datayour:iwsnlrb,

author={H. Thomson and S. Armstrong-Warwick and D. McKelvie},
title={{D}ata in your language: {T}he {ECI} {M}ultilingual {C}orpus 1},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {W}orkshop on {S}hareable {N}atural {L}anguage {R}esources},
address={Institute of Science and Technology},
location={Nara, Japão},
month={10-11 August}

}

@article{leffa1994:textcomprehensible:systemc,

author={Vilson J. Leffa},
title={{M}achine-translated text: {I}s it comprehensible to proficient readers?},
year={1994},
journal={{S}ystem},
address={Oxford/New York},
publisher={Pergamon Press},
volume={22},
number={3},
pages={391--399},
month={August}

}

@inproceedings{kipper_lima1994:portugueseanalysis:cclb,

author={K.C. Kipper and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{P}ortuguese analysis with tree-adjoining grammars},
year={1994},
booktitle={15th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics},
location={Kyoto, Japan},
month={August}

}

@inproceedings{carvalho1994:conversionusing:yicslpb,

author={P.M. Carvalho and P.J. Lopes and I.M. Trancoso and L.C. Oliveira},
title={{E}-mail to {V}oice-mail {C}onversion {U}sing a {P}ortuguese {T}ext-to-{S}peech {S}ystem},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {S}poken {L}anguage {P}rocessing},
location={Yokohama, Japan},
month={September}

}

@inproceedings{kipper_lima1994:parsingportuguese:ywtagb,

author={K.C. Kipper and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{P}arsing {P}ortuguese : a syntactical analyser using {TAG} formalism},
year={1994},
booktitle={{III} {I}nternational {W}orkshop on {T}ree-{A}djoining {G}rammars},
location={Paris, France},
month={September}

}

@inproceedings{trancoso1994::yicslpb,

author={I.M. Trancoso and M.C. Viana and F.M. Silva and G.C. Marques and L.C. Oliveira},
title={{R}ule-{B}ased vs},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {S}poken {L}anguage {P}rocessing},
location={Yokohama, Japan},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso94a.ps"

}

@inproceedings{almeida_pinto1995:jspellpara:xenaplb,

author={José João Almeida and Ulisses Pinto},
title={{J}spell -- um módulo para análise léxica genérica de linguagem natural},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {X} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={1--15},
location={Évora},
month={6-8 de Outubro de 1994},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/jspell1.ps.gz"

}

@inproceedings{santos1994:imperfeitostudy:xeaplb,

author={Diana Santos},
title={{I}mperfeito: a broad-coverage study},
year={1994},
booktitle={{A}ctas do {X} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={525--539},
location={Évora},
month={6-8 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl94.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl94.rtf"

}

@inproceedings{rino_scott1994:contentselection:vsaib,

author={L. H. M. Rino and D. Scott},
title={{C}ontent {S}election in {S}ummary {G}eneration},
year={1994},
editor={Tarcísio Pequeno and Fernando Carvalho},
booktitle={{P}roceedings of the {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
pages={411--423},
location={Fortaleza (CE), Brazil},
month={October},
url="http://www.itri.brighton.ac.uk/techreports/"

}

@inproceedings{maltempi_nunes1994:intemaexplanation:vxibsaib,

author={M.V. Maltempi and M.G.V. Nunes},
title={{INTEMA}: {A}n {E}xplanation {G}enerator for {I}ntelligent {T}utoring {S}ystems},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {XI} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
pages={457--469},
location={Fortaleza (CE)},
month={October},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/intema.ps.gz"

}

@inproceedings{leffa1994:bridgingbetween:oaespcb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{B}ridging the gap between reading and writing in a multimedia environment},
year={1994},
booktitle={{IV} {L}atin {A}merican {ESP} {C}olloquium},
location={Natal},
month={7-11 de Novembro}

}

@inproceedings{lopes1994:polarisportuguese:sicpapb,

author={José Gabriel P. Lopes and Nuno Miguel Cavalheiro Marques and Vitor Jorge Rocio},
title={{POLARIS}: {A} {PO}rtuguese {L}exicon {A}cquisition and {R}etrieval {I}nteractive {S}ystem},
year={1994},
editor={Leon Sterling},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on the {P}ractical {A}pplications of {P}rolog},
location={London, UK}

}

@inproceedings{freitas_lopes1994:discoursesegmentation:gbiasbcb,

author={Sérgio Antônio Andrade de Freitas and José Gabriel P. Lopes},
title={{D}iscourse {S}egmentation: {E}xtending the {C}entering {T}heory},
year={1994},
editor={Tarcisio Pequeno and Fernando Carvalho},
booktitle={{A}ctas do 11° {S}impósio {B}rasileiro de {I}nteligência {A}rtificial. {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação},
publisher={Universidade Federal do Ceará},
pages={345--359},
location={Fortaleza (CE), Brasil}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1994:temporalinformation:omlb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{T}emporal {I}nformation {R}etrieval from {T}ext},
year={1994},
editor={Carlos Martin-Vide},
booktitle={{C}urrent issues in {M}athematical {L}inguistics},
pages={279--288},
location={North Holland}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1994:aplicanaoresultados:mciepleb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{A}plicação de resultados de análises línguisticas sobre corpora ao ensino do {P}ortuguês, {LE}},
year={1994},
booktitle={{M}emórias do 3º {C}ongresso {I}nternacional do {E}nsino de {P}ortuguês como {L}íngua {E}strangeira},
address={Cidade do México},
publisher={Centro de Estudos Brasileiros e Universidade Estadual Autónoma do México},
pages={104--120},
location={México}

}

@inproceedings{viana1994:pronunciationproper:orcb,

author={M. C. Viana and I. M. Trancoso and F. M. Silva},
title={{O}n the {P}ronunciation of {P}roper {N}ames and {A}cronyms in {E}uropean {P}ortuguese},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the 2nd. {O}nomastica {R}esearch {C}olloquium},
location={London},
month={December}

}

@inproceedings{almeida1994:toolgrammar:sxclnlfb,

author={J.J. Almeida},
title={{GPC} -- a {T}ool for higher-order grammar specification},
year={1994},
booktitle={{A}ctas del {X} {C}ongreso de {L}enguajes {N}aturales e {L}enguajes {F}ormales},
location={Sevilha},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg3.ps.gz"

}

@inproceedings{abranos_lopes1994:extendingwith:picclcolingb,

author={José Abraços and José Gabriel P. Lopes},
title={{E}xtending {DRT} with a {F}ocussing {M}echanism for {P}ronominal {A}naphora and {E}llipsis {R}esolution},
year={1994},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics - {COLING}'94},
pages={1128--1132}

}

@inproceedings{santos1995:grammaticaltranslationese:tscclb,

author={Diana Santos},
title={{O}n grammatical translationese},
year={1995},
editor={Kimmo Koskenniemi},
booktitle={{S}hort papers presented at the {T}enth {S}candinavian {C}onference on {C}omputational {L}inguistics},
pages={59--66},
location={Helsinki},
month={29-30 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosNodalida96.pdf"

}

@inproceedings{silva1995:dataloggrammars:vwnlulpb,

author={João Balsa da Silva and Veronica Dahl and José Gabriel P. Lopes},
title={{D}atalog {G}rammars for {A}bductive {S}yntactic {E}rror {D}iagnosis and {R}epair},
year={1995},
editor={José Gabriel P. Lopes},
booktitle={{P}roceedings of the {F}ifth {I}nternational {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {U}nderstanding and {L}ogic {P}rogramming},
location={Monte da Caparica, Portugal},
month={May}

}

@inproceedings{trancoso1995:issuesspeech:vescartwsdsb,

author={I.M. Trancoso and C.M. Ribeiro and R.M. Rodrigues and M. Rosa},
title={{I}ssues in {S}peech {R}ecognition {A}pplied to {D}irectory {L}isting {R}etrieval},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {ESCA} {R}esearch and {T}utorial {W}orkshop on {S}poken {D}ialogue {S}ystems},
location={Vigsø, Denmark},
month={May}

}

@inproceedings{kipper_lima1995:analisadorsintatico:kiiob,

author={K.C. Kipper and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{U}m analisador sintático para sentenças em linguagem natural},
year={1995},
booktitle={24avas {J}ornadas {A}rgentinas de {I}nformática e {I}nvestigación {O}perativa},
location={Buenos Aires, Argentina},
month={August}

}

@inproceedings{almeida1995:yalgextending:ulnlfb,

author={José João Almeida},
title={{Y}a{LG} -- extending {DCG} for natural language processing},
year={1995},
editor={Carlos Martin Vide},
booktitle={{A}ctas del {XI} {C}ongreso de {L}enguajes {N}aturales y {L}enguajes {F}ormales},
pages={612--628},
location={Tortosa, Espanha},
month={25-29 Septembro},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg.ps.gz"

}

@inproceedings{aluIsio1995:writingtools:cwcb,

author={S.M. Aluísio and M.C.F. de Oliveira and A. Garcia Neto and P.C. Maseiro and O.N. Oliveira~Jr},
title={{W}riting tools and a software architecture to assist writing in a foreign language},
year={1995},
booktitle={{VIII} {A}nnual {C}onference on {W}riting and {C}omputers},
location={London},
month={September}

}

@inproceedings{fourcin1995:euromspoken:ecstb,

author={A. Fourcin and D. Chan and D. Gibbon and B. Granstrom and M. Huckvale and G. Kokkinakis and K. Kvale and L. Lamel and B. Lindberg and A. Moreno and J. Mouropoulos and F. Senia and I. Trancoso and C. Veld and J. Zeiliger},
title={{EUROM} - a {S}poken {L}anguage {R}esource for the {EU}},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Madrid},
month={September}

}

@inproceedings{oliveira_jr_nunes1995:developmentgrammar:siicitmgb,

author={O.N. Oliveira~Jr. and M.G.V. Nunes},
title={{D}evelopment of a {G}rammar {C}hecker for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {C}ongress on {I}nformatics and {T}elecomunication of {M}ato {G}rosso},
pages={1--14},
location={Cuiabá, MT},
month={September}

}

@inproceedings{trancoso1995:onomasticapronunciation:ecstb,

author={I.M. Trancoso},
title={{T}he {ONOMASTICA} {I}nter-{L}anguage {P}ronunciation {L}exicon},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Madrid},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95d.ps"

}

@inproceedings{santos1995:paralleltexts:mxienaplb,

author={Diana Santos},
title={{O}n the use of parallel texts in the comparison of languages},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={APL/Colibri},
pages={217--239},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95.rtf"

}

@inproceedings{pinto_almeida1995:tratamentoautomatico:mxienaplb,

author={Ulisses Pinto and J.J. Almeida},
title={{T}ratamento automático de termos compostos},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={APL/Colibri},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/ptc.ps.gz"

}

@inproceedings{wittmann1995:portuguesbrasil:mxienaplb,

author={Luzia Wittmann and Tânia Pêgo and Diana Santos},
title={{P}ortuguês do {B}rasil e de {P}ortugal: alguns contrastes},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={APL/Colibri},
pages={465--487},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95b.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95b.rtf"

}

@inproceedings{almeida1995:especificanaotratamento:mxienaplb,

author={J.J. Almeida},
title={{E}specificação e tratamento de {D}icionários},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={APL/Colibri},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/etdic.ps.gz"

}

@inproceedings{medeiros1996:avalianaocorrectores:mxieaplb,

author={José Carlos Medeiros},
title={{A}valiação de {C}orrectores {O}rtográficos},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 1995}

}

@inproceedings{mora1995:modellingintentions:sxiibsaib,

author={Michael Mora and José Gabriel P. Lopes and Helder Coelho},
title={{M}odelling {I}ntentions with {E}xtended {L}ogic {P}rogramming},
year={1995},
editor={Jacques Weiner and Ariadne Carvalho},
booktitle={{P}roceedings of the of the {XII} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
pages={69--78},
location={Campinas, Brazil},
month={October}

}

@inproceedings{nunes1995:stylegrammar:cwcb,

author={M. G. V. Nunes and R. Hasegawa and S. Kawamoto and M. C. F. de Oliveira and M. A. S. Turine and C. M. Ghiraldelo and O. N. Oliveira~Jr. and C. R. Riolfi and N. S. Sikanski and T. B. Martins},
title={{S}tyle and {G}rammar {C}heckers for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the 8th {C}onference on {W}riting and {C}omputers},
location={London, UK},
month={October}

}

@inproceedings{trancoso1995:lexicospronuncia:mxienaplb,

author={I.M. Trancoso and M.C. Viana and M.I. Mascarenhas},
title={{L}éxicos de {P}ronúncia: a {E}xperiência do {P}rojecto {ONOMASTICA}},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={Outubro},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95e.ps"

}

@inproceedings{viana1995:corporafala:mxienaplb,

author={M.C. Viana and I.M. Trancoso and M.I. Mascarenhas and C.M. Ribeiro and L.C. Oliveira},
title={{C}orpora de {F}ala do {PE}: {C}onstituição, {S}egmentação e {E}tiquetagem},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={Outubro}

}

@inproceedings{carvalho1995:syntesizeradapted:ecartb,

author={P.M. Carvalho and L.C. Oliveira and I.M. Trancoso and M.C. Viana},
title={{A} {T}ext-to-{S}peech {S}yntesizer {A}dapted to the {N}eeds of {M}otor and {S}peech {H}andicapped {P}eople},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on the {A}dvancement of {R}ehabilitation {T}echnology},
location={Lisbon},
month={October},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho95.ps"

}

@inproceedings{trancoso_viana1998:issuespronunciation:wilsb,

author={Isabel Trancoso and Céu Viana},
title={{I}ssues in the pronunciation of {P}roper {N}ames: the experience of the {O}nomastica project},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {I}ntegration of {L}anguage and {S}peech},
pages={193--209},
location={Moscovo},
month={9-11 de Novembro de 1995}

}

@inproceedings{leffa1995:resolunaoambiguidade:olokonrolmkwoulb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{R}esolução da ambigüidade lexical na tradução automática de textos: um estudo exploratório},
year={1995},
booktitle={{I} {E}ncontro do {C}el{S}ul},
pages={33},
location={Florianópolis (SC)},
month={13-14 de Novembro}

}

@inproceedings{trancoso_viana1995:issuespronunciation:wilsb,

author={I.M. Trancoso and M.C. Viana},
title={{I}ssues in the {P}ronunciation of {P}roper {N}ames},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {I}ntegration of {L}anguage and {S}peech},
location={Moscow},
month={November},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95f.ps"

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1995:representingevents:tlpb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{R}epresenting {E}vents and {S}tates for information retrieval from text},
year={1995},
editor={José Gabriel P. Lopes},
booktitle={{P}roceedings of the {F}ifth {I}nternational {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {U}nderstanding and {L}ogic {P}rogramming},
pages={39--54},
location={Departamento de Informática, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1995:representingtext:uwclnlpb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{R}epresenting {T}ext {E}ventualities in a {L}ogic {P}rogramming {F}ramework},
year={1995},
editor={Mandahar Suresh and Werner Nutt},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {W}orkshop on {C}omputational {L}ogic and {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
pages={1--17},
location={University of Edinburgh}

}

@inproceedings{aluIsio_oliveira_jr1995:approachdeveloping:srdicb,

author={S.M. Aluísio and O.N. Oliveira~Jr},
title={{A} case-based approach for developing writing tools aimed at non-native {E}nglish users},
year={1995},
editor={Manuela Veloso and Agnar Aamodt},
booktitle={{C}ase-{B}ased {R}easoning {R}esearch and {D}evelopment. 1st {I}nternational {C}onference ({ICCBR}-95)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={121--133},
location={Sesimbra, Portugal},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/cbr.ps"

}

@inproceedings{correia1996:palavrasderivadas:mxicaplb,

author={Margarita Correia},
title={{A}s palavras derivadas: objectivos e modos de tratamento em bases de dados lexicais},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {XI} {C}ongresso da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Lisboa},
month={1995}

}

@article{quaresma_lopes1995:unifiedlogic:jlpc,

author={Paulo Quaresma and J. Gabriel Lopes},
title={{U}nified logic programming approach to the abduction of plans and intentions in information-seeking dialogues},
year={1995},
journal={{J}ournal of {L}ogic {P}rogramming},
volume={54},
pages={103--121}

}

@article{silva1995:afinalpara:rilprilpc,

author={Giselle Machline Silva},
title={{M}as afinal para que um linguista quer um {C}orpus?},
year={1995},
journal={{R}evista {I}nternacional de {L}íngua {P}ortuguesa ({RILP})},
volume={14},
pages={159--170}

}

@inproceedings{quaresma1995:unifiedlogic:jlpb,

author={Paulo Quaresma},
title={{U}nified logic programming approach to the abductionof plans and intentions in information-seeking dialogues},
year={1995},
booktitle={{J}ournal of {L}ogic {P}rogramming},
volume={24},
number={1&2},
pages={103--121},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lp.pdf"

}

@inproceedings{neto1995:hybridcontinuous:rospeechb,

author={J. Neto and L. Almeida and M. Hochberg. C. Martins and L. Nunes and S. Renals and T. Robinson},
title={{S}peaker-{A}daptation for {H}ybrid {HMM}-{ANN} {C}ontinuous {S}peech {R}ecognition {S}ystem},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings {EUROSPEECH}'95},
pages={2171--2174},
location={Madrid, España},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro95.ps.gz"

}

@article{alferes1995:logicprogramming:jarc,

author={José Júlio Alferes and Carlos Damásio and Luís Moniz Pereira},
title={{A} {L}ogic {P}rogramming {S}ystem for {N}on-monotonic {R}easoning},
year={1995},
journal={{J}ournal of {A}utomated {R}easoning},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={5},
pages={93--147},
url="http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/jar-si.ps.gz"

}

@article{leffa1995:themethree:tespc,

author={Vilson J. Leffa},
title={{O}ne theme and three variations: {R}ewriting a text in a foreign language},
year={1995},
journal={{T}he {ESP}ecialist},
address={São Paulo},
volume={16},
number={2},
pages={157--182}

}

@article{eleuterio1995:systemelectronic:lic,

author={Samuel Eleutério and Elisabete Ranchhod and Helena Freire and Jorge Baptista},
title={{A} {S}ystem of {E}lectronic {D}ictionaries of {P}ortuguese},
year={1995},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XIX},
number={1},
pages={57--82},
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.pdf",
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.ps"

}

@article{ranchhod1995:verbessupports:lic,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{L}es verbes supports issus du latin esse et stare dans les langues romanes},
year={1995},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XIX},
pages={41--64}

}

@inproceedings{pereira1995:aulaportugues:aieab,

author={L. A. S. Pereira},
title={{O} {DCP} e a aula de português},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do {I} {E}ncontro da {A}pp}

}

@inproceedings{domingos_trancoso1995:algoritmoinquebravel:menceeb,

author={D. Domingos and I.M. Trancoso},
title={{RSA} - {U}m {A}lgoritmo {I}nquebrável},
year={1995},
booktitle={{A}ctas do 2º {E}ncontro {N}acional do {C}olégio de {E}ngenharia {E}lectrotécnica},
location={Lisboa},
month={Dezembro}

}

@inproceedings{ramalho1995:davidalgebraic:ptwltamlpb,

author={J.C. Ramalho and J.J. Almeida and P.R. Henriques},
title={{DAVID} - {A}lgebraic {S}pecification of {D}ocuments},
year={1995},
booktitle={{P}roceedings of the {TWLT}10 - {A}lgebraic {M}ethods in {L}anguage {P}rocessing ({AM}i{LP}95)}

}

@inproceedings{neto1995:unsupervisedhybrid:swasrb,

author={J. Neto and C. Martins and L. Almeida},
title={{U}nsupervised {S}peaker-{A}daptation for {H}ybrid {HMM}-{ANN} {C}ontinuous {S}peech {R}ecognition {S}ystem},
year={1995},
booktitle={{IEEE} {S}ignal {P}rocessing {S}ociety - 1995 {W}orkshop on {A}utomatic {S}peech {R}ecognition},
pages={187--188},
location={Snowbird, UT, USA},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-ieee95.ps.gz"

}

@inproceedings{santos1998:portugaissystematique:qxxiclprb,

author={Diana Santos},
title={{L}'{I}mperfeito portugais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en traduisant vers l'anglais},
year={1998},
booktitle={{A}ctes du {XXI}ème {C}ongrès de {L}inguistique et {P}hilologie {R}omanes},
address={Tübingen},
publisher={Max Niemeyer Verlag},
pages={777--787},
location={Palermo},
month={18-24 Séptembre 1995},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosXXICILFR95Palermo.pdf"

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1996:observanaoanalise:upclesb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{A} observação e a análise de dados reais na investigação e ensino de línguas},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {II} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa dos {C}entros de {L}ínguas do {E}nsino {S}uperior},
location={Universidade de Évora, Évora},
month={Janeiro}

}

@article{barreiro1996:lexicaldifferences:tinescjrdc,

author={Anabela Barreiro and Luzia Helena Wittmann and Maria de Jesus Pereira},
title={{L}exical differences between {E}uropean and {B}razilian {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{T}he {INESC} {J}ournal of {R}esearch \& {D}evelopment},
volume={5},
number={2},
pages={75--101},
month={Jan-Dec},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Barreiroetal95.pdf"

}

@inproceedings{bustamante_leon1996:linguisticinformation:fiwclab,

author={Flora Ramírez Bustamante and Fernando Sánchez León},
title={{I}s linguistic information enough for grammar checking?},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {F}irst {I}nternational {W}orkshop on {C}ontrolled {L}anguage {A}pplications ({CLAW}'96)},
pages={216--228},
location={Louvaina},
month={26-27 de Março}

}

@inproceedings{damasio_pereira1996:defaultnegated:iwelpb,

author={Carlos Damásio and Luís Moniz Pereira},
title={{D}efault negated conclusions: why not?},
year={1996},
editor={R. Dyckhoff and H. Herre and P. Schroeder-Heister},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {W}orkshop on {E}xtensions of {L}ogic {P}rogramming ({ELP}´96)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={103--117},
location={Leipzig},
month={March 28-30},
url="http://www.univ-ab.pt/~cd/investigacao/artigos/elp96.ps.gz"

}

@inproceedings{lima1996:processamentolinguagem:krib,

author={Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{P}rocessamento da linguagem natural: premissas e desafios},
year={1996},
booktitle={{III} {E}scola {R}egional de {I}nformática},
location={Canoas - RS},
month={Abril}

}

@inproceedings{rodrigues_lopes1996:intervalalgebra:tiiicmlb,

author={Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes},
title={{AI}5 - {A}n interval algebra for the temporal relations conveyed by a text},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {I}nternational {C}onference on {M}athematical {L}inguistics ({ICML} 96)},
location={Tarragona},
month={May}

}

@inproceedings{leffa1996:processoprodunao:zanpollb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{O} processo de auto-revisão na produção do texto em língua estrangeira},
year={1996},
booktitle={{XI} {E}ncontro {N}acional da {ANPOLL}},
pages={390},
location={João Pessoa (PB)},
month={2-6 de Junho}

}

@inproceedings{leffa1996:hipertextomapas:rsbpcb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{H}ipertexto e mapas conceituais: a interface necessária},
year={1996},
booktitle={48a {R}eunião da {S}ociedade {B}rasileira para o {P}rogresso da {C}iência},
pages={264--265},
location={São Paulo (SP)},
month={7-12 de Julho}

}

@inproceedings{freitas_lopes1996:solvingreference:iwb,

author={Sérgio Antônio Andrade de Freitas and José Gabriel P. Lopes},
title={{S}olving the {R}eference to {M}ixable {E}ntities},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {I}ndiana {W}orkshop on indirect anaphora},
location={Lancaster, UK},
month={July}

}

@inproceedings{leffa1996:betweenfirst:ziaalb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{B}etween the first draft and the final version: an investigation of students' self-editing strategies},
year={1996},
booktitle={{XI} {W}orld {C}ongress of the {I}nternational {A}ssociation of {A}pplied {L}inguistics},
pages={69},
location={Jyväskylä, Finlândia},
month={4-9 de Agosto}

}

@inproceedings{branco1996:branchingsplit:scolingicclb,

author={António Branco},
title={{B}ranching {S}plit {O}bliqueness at the {S}yntax-{S}emantics {I}nterface},
year={1996},
editor={Bente Maegaard},
booktitle={{P}roceedings of {COLING}'96, 16th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics ({COLING}'96)},
address={København},
publisher={Center for Sprogteknologi},
pages={149--156},
location={Copenhaga},
month={5-9 de Agosto},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_coling96.ps"

}

@inproceedings{aluIsio_oliveira_jr1996:detailedschematic:seplnseplnb,

author={S.M. Aluísio and O.N. Oliveira~Jr},
title={{A} detailed schematic structure of research paper introductions: an application in support-writing tools},
year={1996},
booktitle={{XII} {C}ongreso de {SEPLN}, {S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
location={Sevilha},
month={September},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/aluisio.ps"

}

@inproceedings{santos1996:classificanaoaspectual:cxiieaplb,

author={Diana Santos},
title={{U}ma classificação aspectual portuguesa do português},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {XII} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={299--315},
location={Braga},
month={1-3 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl96.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl96.rtf"

}

@inproceedings{silva_lima1996:algumasconsideranoes:cyefb,

author={J. Luís Tavares da Silva and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{A}lgumas {C}onsiderações sobre a {R}esolução da {A}mbigüidade {L}éxica no {P}rocessamento de {L}inguagem {N}atural},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={149--158},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{marques_lopes1996:neuralnetwork:cyefb,

author={Nuno Miguel Cavalheiro Marques and José Gabriel P. Lopes},
title={{A} {N}eural {N}etwork {A}pproach for {P}art-of-{S}peech {T}agging},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={1--9},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro},
url="http://ssdi.di.fct.unl.pt/~nmm/artigos/pcpef96.pdf"

}

@inproceedings{abrahao_lima1996:estudopreliminar:cyefb,

author={Paulo R. Carneiro Abrahão and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{U}m {E}studo {P}reliminar de {M}etodologias de {A}nálise {S}emântica da {L}inguagem {N}atural},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={139--148},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{pacheco1996:novaabordagem:cyefb,

author={Hellen C. da Fonseca Pacheco and Mike Dillinger and Márcio L.B. de Carvalho},
title={{U}ma {N}ova {A}bordagem para a {A}nálise {S}intática do {P}ortuguês},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={51--60},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{lima1996:enfoqueprojeto:cyefb,

author={Vera Lúcia Strube de Lima and J. Luís Tavares da Silva and Flavio M. de Oliveira},
title={{O} {E}nfoque {P}aralelo-{D}istribuído e o {P}rojeto {N}á{LAMAS}},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={129--137},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{lopes1996:grammarnatural:sswswplpb,

author={J. Gabriel P. Lopes and Vitor Rocio and Rosa M. Vicari and Emiliano Padilha},
title={{B}ound-{M}ovement {G}rammar for {N}atural {L}anguage {P}arsing},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {W}orkshop on {S}poken and {W}ritten {P}ortuguese {L}anguage {P}rocessing},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={11--19},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{nunes1996:developmentparser:siiwcpwspb,

author={M.G.V. Nunes},
title={{D}evelopment of a parser for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {W}orkshop on {C}omputational {P}rocessing of {W}ritten and {S}peak {P}ortuguese ({CEFET}-{PR})},
pages={71--80},
location={Curitiba, Brasil},
month={21 a 22 de Outubro},
url="http://www.icmc.usp.br/~mdgvnune/curitiregra.ps.gz"

}

@inproceedings{bick1996:automaticparsing:cyefb,

author={Eckhard Bick},
title={{A}utomatic parsing of {P}ortuguese},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={91--100},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick96.doc"

}

@inproceedings{nunes1996:desenvolvimentosistema:cyefb,

author={Maria das Graças Volpe Nunes and Claudete M. Ghiraldelo and Gisele Montilha and Marcelo A. S. Turine and Maria Cristina F. de Oliveira and Ricardo Hasegawa and Ronaldo T. Martins and Osvaldo N. Oliveira~Jr},
title={{D}esenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para o português do {B}rasil},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={71--80},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/curitiregra.ps.gz"

}

@inproceedings{souza1996:linxpapel:cyefb,

author={Clarisse S. Souza and Laura S. Garcia and M. Carmelita P. Dias and Violeta Quental},
title={{LINX}: {O} {P}apel da {L}inguagem {N}atural na {R}epresentação, {E}xploração e {A}quisição de {C}onhecimentos {U}sados em {S}istemas de {I}nformação},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={29--39},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{villavicencio1996:evaluatingtaggers:cyefb,

author={Aline Villavicencio and Rosa Maria Viccari and Fabio Villavicencio},
title={{E}valuating {P}art-of-{S}peech {T}aggers for the {P}ortuguese {L}anguage},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={159--168},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{marrafa1996:representanaoformas:cyefb,

author={Palmira Marrafa},
title={{R}epresentação das {F}ormas {P}redicativas {V}erbais do {P}ortuguês nume {B}ase de {C}onhecimento {L}exical},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={21--28},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{silva1996:analiseobjeto:cyefb,

author={Bento C. Dias da Silva},
title={{U}ma {A}nálise {L}ingüístico-computacional do {O}bjeto {N}ulo do {P}ortuguês do {B}rasil},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={41--49},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{dorea1996:stochasticmodeling:cyefb,

author={C. Dorea and A. Galves and E. Kira and A. Pereira Alencar},
title={{A} {S}tochastic {M}odeling of the {P}rosodic {P}atterns of {B}razilian and {M}odern {E}uropean {P}ortuguese},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={121--128},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{azambuja_castilho1996:processamentotextos:cyefb,

author={Gisele Azambuja and José Mauro V. de Castilho},
title={{P}rocessamento de {T}extos em {L}inguagem {N}atural na {E}ngenharia de {I}nformações e de {C}onhecimento - {U}m {E}studo para {S}istemas de {I}nformação na área da {S}aúde},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={169--178},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{paiva1996:sistemapara:cyefb,

author={Daniel da Silva de Paiva and Ariadne M.B.R. Carvalho and Jacques Wainer},
title={{U}m {S}istema para {P}rocessamento {D}istribuído de {L}inguagem {N}atural},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={81--90},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{nunes1996:construnaolexico:cyefb,

author={Maria das Graças Volpe Nunes and Fabiano M. Costa Vieira and Cláudia Zavaglia and Cássia R. C. Sossolote and Josélia Hernandez},
title={{A} construção de um léxico para o português do {B}rasil: lições aprendidas e perspectivas},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={61--70},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro},
url="http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/curitilex.ps.gz"

}

@inproceedings{beesley_grefenstette1996:analysiswritten:cyefb,

author={Kenneth R. Beesley and Greg Grefenstette},
title={{F}inita-{S}tate {A}nalysis of {W}ritten {P}ortuguese},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={101--107},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro}

}

@inproceedings{rino1996:sumarizanaoautomatica:cyefb,

author={Lúcia Helena Machado Rino},
title={{A} {S}umarização automática de textos em português},
year={1996},
booktitle={{A}nais do {II} {E}ncontro para o processamento de português escrito e {F}alado},
address={Curitiba},
publisher={CEFET-PR},
pages={109--119},
location={Curitiba, PR},
month={21-22 de Outubro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/autoSuma.ps"

}

@inproceedings{nunes1996:designlexicon:siiwcpwspb,

author={M.G.V. Nunes},
title={{T}he design of a {L}exicon for {B}razilian {P}ortuguese: {L}essons learned and {P}erspectives},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {W}orkshop on {C}omputational {P}rocessing of {W}ritten and {S}peak {P}ortuguese ({CEFET}-{PR})},
pages={61--70},
location={Curitiba, Brasil},
month={23 a 25 de Outubro},
url="http://www.icmc.usp.br/~mdgvnune/curitilex.ps.gz"

}

@inproceedings{lopes1996:combiningnatural:cibsaib,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{C}ombining {N}atural {L}anguage {U}nderstanding and {I}nformation {R}etrieval for {F}lexible {H}ypertext {N}avigation},
year={1996},
editor={Dibio Borges and Celso Kaestner},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence - 13th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
location={Curitiba, PR, Brazil},
month={October}

}

@article{rino_scott1996:discoursemodel:aailnaic,

author={L.H.M. Rino and D. A. Scott},
title={{D}iscourse {M}odel for {G}ist {P}reservation},
year={1996},
editor={Díbio L. Borges and Celso A. A. Kaestner},
journal={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence-{L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence},
address={EDT},
publisher={Springer-Verlag},
volume={1159},
pages={131--140},
month={October}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1996:applicationspeaker:picslpb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{A}pplication of {S}peaker {M}odification {T}echniques to {P}honetic {V}ocoding},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {S}poken {L}anguage {P}rocessing},
location={Philadelphia},
month={October},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro96.ps"

}

@inproceedings{teixeira1996:accentidentification:picslpb,

author={C. J. Teixeira and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{A}ccent {I}dentification},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nt. {C}onf. on {S}poken {L}anguage {P}rocessing},
location={Philadelphia},
month={October},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Teixeira96.ps"

}

@inproceedings{storb_wazlawick1996:methodrecognizing:ismtipb,

author={B. Storb and R.S. Wazlawick},
title={{A} {M}ethod for {R}ecognizing {R}adicals and {S}uffixes of {W}ords},
year={1996},
booktitle={{ISMIP} {I}nternational {S}ymposium {M}ulti-{T}echnology {I}nformation {P}rocessing},
pages={589--593},
location={Hsinchu, Taiwan},
month={December},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/publica/ismip.ps.gz"

}

@inproceedings{neto1996:hybridrecognizer:qwsmpb,

author={J. Neto and C. Martins and L. Almeida},
title={{S}peaker-{A}daptation in a {H}ybrid {HMM}-{MLP} {R}ecognizer},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings {ICSLP} 96},
pages={3383--3386},
location={Atlanta, GA, USA},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icassp96.ps.gz"

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento_pereira1996:dicionariocombinatorias:axienapliidb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento and L. A. S. Pereira},
title={{D}icionário de {C}ombinatórias do {P}ortuguês},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {XI} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa {L}inguística, volume {II}, {D}icionários}

}

@inproceedings{correia1996:terminologialexicografia:koaoauimsoutomtewmoooooicarcelonab,

author={Margarita Correia},
title={{T}erminologia e {L}exicografia {C}omputacional},
year={1996},
booktitle={{J}ornada {P}anllatina de {T}erminologia},
pages={83--91},
location={IULA / Universitat Pompeu Fabra, Barcelona}

}

@article{davies1996:diachronicevolution:jhpc,

author={Mark Davies},
title={{T}he {D}iachronic {E}volution of the {C}ausative {C}onstruction in {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{J}ournal of {H}ispanic {P}hilology},
volume={17},
pages={261--292},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/jhp.htm"

}

@inproceedings{neto1996:incrementaltechnique:psmab,

author={J. Neto and C. Martins and L. Almeida},
title={{A}n {I}ncremental {S}peaker-{A}daptation {T}echnique for {H}ybrid {HMM}-{MLP} {R}ecognizer},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings {ICSLP} 96},
pages={1289--1292},
location={Philadelphia, PA, USA},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icslp96.ps.gz"

}

@article{viana1996:sistemasIntese:rdcc,

author={M. C. Viana and L. C. Oliveira and I. M. Trancoso and P. M. Carvalho},
title={{S}istema de {S}íntese de {F}ala a {P}artir de {T}exto - “ {DIXI}},
year={1996},
journal={{R}evista Áudio: {D}inamização {C}ultural},
publisher={Conferência Nacional O Som e a Informação},
volume={9}

}

@inproceedings{almeida_barros1996:yalgtool:tiiicmlb,

author={J.J. Almeida and J.Bernardo Barros},
title={{Y}a{LG} a tool for higher-order grammar specification},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {I}nternational {C}onference on {M}athematical {L}inguistics},
location={Tarragona, Spain},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg2.ps.gz"

}

@article{ranchhod1996:analyseverbes:linxc,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{A}nalyse d'adverbes par verbes supports: {E}xamples du portugais},
year={1996},
journal={{L}inx},
volume={15-16},
pages={211--218}

}

@article{ranchhod_gioia1996:comparativeromance:lic,

author={Elisabete M. Ranchhod and Michele De Gioia},
title={{C}omparative {R}omance {S}yntax. {F}rozen {A}dverbs in {I}talian and in {P}ortuguese},
year={1996},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XX:1},
pages={33--85},
url="http"

}

@inproceedings{li_pereira1996:whatbelieved:paaaib,

author={Renwei Li and Luís Moniz Pereira},
title={{W}hat is believed is what is explained (sometimes)},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of {AAAI}´96},
pages={550--555}

}

@inproceedings{reis_almeida1997:etiquetadorpara:cxiicaplb,

author={Ricardo Reis and J.J. Almeida},
title={{E}tiquetador para {P}ortuguês},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XII} {C}ongresso da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
location={Braga},
month={1996}

}

@inproceedings{rocio_lopes1996:approximateword:cnlpiab,

author={Vitor Jorge Rocio and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}pproximate word matching in retrieval from electronic dictionaries},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {N}atural {L}anguage {P}rocessing and {I}ndustrial {A}pplications},
pages={237--241},
location={Moncton, New-Brunswick, Canada}

}

@inproceedings{ranchhod_eleuterio1996:construnaodicionarios:acipb,

author={Elisabete Ranchhod and Samuel Eleutério},
title={{C}onstrução de {D}icionários {E}lectrónicos do {P}ortuguês},
year={1996},
booktitle={{A}ctas do {C}ongresso {I}nternacional sobre o {P}ortuguês},
address={Lisboa},
publisher={Colibri},
pages={265--282}

}

@article{leffa1996:resolunaoambiguidade:intercambioc,

author={Vilson J. Leffa},
title={{A} resolução da ambigüidade lexical sem apoio do conhecimento de mundo},
year={1996},
journal={{I}ntercâmbio},
address={São Paulo},
volume={6},
number={I},
pages={869--889}

}

@inproceedings{finatto1996:defininaoterminologica:ciritb,

author={Maria José Bocorny Finatto},
title={{A} definição terminológica do dicionário {TERMISUL}: {E}xpressão lingüística de relações conceptuais complexas},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/finatto.html"

}

@inproceedings{alves1996:neologialIngua:ciritb,

author={Ieda Maria Alves},
title={{A} neologia na língua portuguesa: {A}lgumas considerações},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/alves.html"

}

@inproceedings{carvalho1996:terminologiaturismo:ciritb,

author={Nelly Carvalho},
title={{T}erminologia do turismo no português do {B}rasil: {P}esquisa dos usos terminológicos do {T}urismo na cidade do {R}ecife},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/carvalho.html"

}

@inproceedings{correia1996:solunaodificuldades:ciritb,

author={Margarita Correia},
title={{S}olução de dificuldades linguísticas devidas à influência de outras línguas},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/correia.html"

}

@inproceedings{biderman1996:sistemanorma:ciritb,

author={Maria Tereza Camargo Biderman},
title={{O} sistema e a norma linguística e a práxis das línguas de especialidade},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/camargo.html"

}

@inproceedings{angelo1996:sistemadigesto:ciritb,

author={Libânia Maria Romana Ângelo},
title={{SISTEMA} {DIGESTO} ({S}istema {I}ntegrado para o {T}ratamento da {I}nformação {J}urídica) {P}onto de partida para um estudo terminológico},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/angelo.html"

}

@inproceedings{bevilacqua1996:domInioproposta:ciritb,

author={Cleci Regina Bevilacqua},
title={{D}o domínio jurídico-ambiental: {P}roposta de critérios para seleção e tratamento de unidades fraseológicas},
year={1996},
booktitle={{A}ctas del {V} {S}imposio {I}beroamericano de terminologia {RIT}erm},
location={Ciudad de México},
month={del 3 al 8 de noviembre},
url="http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/cleci.html"

}

@inproceedings{quaresma_lopes1997:updatingrevising:mmwfspdb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{U}pdating and {R}evising the {A}gents {M}ental {S}tates in {D}ialogue},
year={1997},
editor={Gerhard Jäger},
booktitle={{M}un{D}ial 97 - {P}roceedings of the {M}unich {W}orkshop on {F}ormal {S}emantics and {P}ragmatics of {D}ialogue},
publisher={Department of Computational Linguistics, University of Munich},
location={Munich, Germany},
month={February},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/mundial.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/mundial.ps.gz"

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1997:dictionnairecombinatoires:smelb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{D}ictionnaire de {C}ombinatoires et {E}nseignment de la {L}anguage {O}rale et {E}crite},
year={1997},
booktitle={{S}eminário {M}ultimedia et {E}nseignment des {L}angues},
location={Cascais},
month={10 de Março}

}

@inproceedings{leffa1997:solvinglexical:cetesolb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{S}olving lexical ambiguity through collocation},
year={1997},
booktitle={1st {A}nnual {C}onvention and {E}xposition of {TESOL}},
pages={139},
location={Orlando, EUA},
month={11-15 de Março}

}

@inproceedings{leffa1997:aspectosforma:vxixcmfiplvb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{A}spectos de forma, conteúdo e gênero na reescritura de textos},
year={1997},
booktitle={{T}rabalho apresentado no {XIX} {C}ongresso {M}undial da {F}édération {I}nternationale des {P}rofesseurs de {L}angues {V}ivantes},
location={Recife},
month={24-26 de Março}

}

@inproceedings{oliva1997:techniquesaccelerating:wwcanlpb,

author={Karel Oliva},
title={{T}echniques for accelerating a grammar-checker},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {F}ifth {C}onference on {A}pplied {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({ANLP}'97)},
address={San Francisco, CA, USA },
publisher={Morgan Kaufmann Publishers},
pages={155--158},
location={Washington DC, DC, USA},
month={31 March - 3 April}

}

@inproceedings{palmer_day1997:statisticalprofile:wwcanlpb,

author={David D. Palmer and David S. Day},
title={{A} {S}tatistical {P}rofile of the {N}amed {E}ntity {T}ask},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {F}ifth {C}onference on {A}pplied {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({ANLP}'97)},
address={San Francisco, CA, USA },
publisher={Morgan Kaufmann Publishers},
pages={190--193},
location={Washington DC, DC, USA},
month={Abril}

}

@inproceedings{rodrigues1996:isolatedletter:srecpadpcprb,

author={F. Rodrigues and R. Rodrigues and C. Martins},
title={{A}n {I}solated {L}etter {R}ecognizer for {P}roper {N}ame {I}dentification {O}ver the {T}elephone},
year={1996},
booktitle={{P}roceedings of the {RECPAD}'97 - 9th {P}ortuguese {C}onference on {P}attern {R}ecognition},
location={Coimbra},
month={March 1997},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Rodrigues97a.ps"

}

@inproceedings{quaresma_lopes1997:logicprogramming:araisbaisbb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{A} {L}ogic {P}rogramming {F}ramework for the abduction of events in a dialogue system},
year={1997},
editor={M. Fisher},
booktitle={4th {W}orkshop on {A}utomated {R}easoning -- {AISB} 97, {A}rtificial {I}ntelligence and {S}imulation of {B}ehavior},
pages={5--6},
location={Manchester, UK},
month={April},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aisb97.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aisb97.ps.gz"

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1997:exploranaocorpora:ipleb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{A} exploração de corpora linguísticos no ensino/aprendizagem do português},
year={1997},
booktitle={{S}eminário {I}nternacional do {P}ortuguês como {L}íngua {E}strangeira},
location={Macau},
month={21-24 de Maio}

}

@inproceedings{hagege1997:smorphmorfologicob,

author={C. Hagège},
title={{SMORPH} : {U}m analisador/gerador morfológico para o português},
year={1997},
booktitle={{W}orkshop sobre taggers do português},
location={ILTEC, Lisboa},
month={Maio},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-3.PDF"

}

@inproceedings{lopes1997:dialoguesinterfacing:cailb,

author={José Gabriel P. Lopes and Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{Q}uestion/{A}nswer {D}ialogues for interfacing a {D}atabase with {S}upreme {C}ourt {D}ecisions},
year={1997},
editor={Mark Gawler},
booktitle={{P}oster {P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {AI} and {L}aw},
pages={27--31},
location={La Trobe University, Melbourne, Australia},
month={June},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail97.pdf"

}

@inproceedings{quaresma_lopes1997:modelingagents:sicb,

author={Paulo Quaresma and José Gabriel P. Lopes},
title={{M}odeling {A}gents in {D}ialogue {S}ystems},
year={1997},
editor={Cecile Paris and Anthony Jameson},
booktitle={{U}ser {M}odeling: {P}roceedings of the {S}ixth {I}nternational {C}onference},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
location={Laguna, Sardinia, Italy},
month={June},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/um97.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/um97.ps.gz"

}

@article{santos1997:importancevagueness:rfc,

author={Diana Santos},
title={{T}he importance of vagueness in translation: {E}xamples from {E}nglish to {P}ortuguese},
year={1997},
journal={{R}omansk {F}orum},
address={Oslo},
publisher={Universitet i Oslo, Klassisk og romansk institutt},
volume={5},
note={Revised as Santos 1998},
pages={43--69},
month={Juni},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/RomFor.pdf"

}

@inproceedings{rocha1997:supportinganaphor:oqeritionalfactorsinpracticalrobustanaphoraresolutionforunrestrictedtextb,

author={Marco Rocha},
title={{S}upporting anaphor resolution in dialogues with a corpus-based probailistic approach},
year={1997},
editor={Ruslan Mitkov and Branimir Boguraev},
booktitle={{O}perational factors in practical, robust anaphora resolution for unrestricted text ({ACL}'97/{EACL}'97 {W}orkshop)},
publisher={Association for Computational Linguistics},
pages={54--61},
location={Madrid},
month={11 July}

}

@inproceedings{rosa1997:thematicconnectionist:riastedicaiscb,

author={João Luis Garcia Rosa},
title={{A} {T}hematic {C}onnectionist {A}pproach to {P}ortuguese {L}anguage {P}rocessing},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {IASTED} {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence and {S}oft {C}omputing},
pages={240--243},
location={Banff, Canada},
month={July 27-August 1},
url="http://www.ii.puc-campinas.br/joaoluis/pub/asc97a.pdf"

}

@inproceedings{padilha1997:representanaotemporal:ysalamasnalamasb,

author={Emiliano Gomes Padilha},
title={{R}epresentação {T}emporal: o {E}stado-da-arte e {D}ireções {F}uturas no {P}rocessamento {S}emântico-pragmático do {P}ortuguês},
year={1997},
booktitle={{II} {W}orkshop do {P}rojeto {NALAMAS} ({NA}tural {L}anguage {A}nalysis with {M}ulti-{A}gent {S}ystems)},
location={Porto Alegre, RS, Brasil},
month={30-31 de Julho},
url="http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/IntTemporal.zip"

}

@inproceedings{abranos_lopes1997:statisticalmethods:acleaclwistsb,

author={José Abraços and José Gabriel P. Lopes},
title={{S}tatistical {M}ethods for retrieving most significant paragraphs in a newspaper article},
year={1997},
editor={I. Mani and M. Maybury},
booktitle={{ACL} 97/{EACL} 97 {W}orkshop on {I}ntelligent {S}calable {T}ext {S}ummarization},
publisher={Association for Computational Linguistics},
pages={51--57},
month={July}

}

@inproceedings{oliveira_wazlawick1997:abordagemconexionista:obrnb,

author={I.L. Oliveira and R.S. Wazlawick},
title={{U}ma {A}bordagem {C}onexionista para {R}esolução de {A}náfora {P}ronominal},
year={1997},
booktitle={{III} {C}ongresso {B}rasileiro de {R}edes {N}eurais},
pages={256--261},
location={Florianópolis},
month={Julho}

}

@inproceedings{bonfante_nunes1997:redesneurais:obrnb,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{R}edes {N}eurais e {C}orreção {G}ramatical do {P}ortuguês: um estudo de caso},
year={1997},
booktitle={{III} {C}ongresso {B}rasileiro de {R}edes {N}eurais},
pages={262--267},
location={Florianópolis},
month={Julho},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/IIICBRN.ps"

}

@inproceedings{nunes1997:developingdecodifier:riiwunlbpb,

author={M. G. V. Nunes and S. M. Aluísio and A. G. Bonfante and B. C. Dias da Silva and R. Hasegawa and M. A. C. Jesus and R. T. Martins and G. Montilha and O. N. Oliveira~Jr. and L. H. M. Rino and C. R. Sossolote and C. Zavaglia},
title={{D}eveloping a {UNL} decodifier for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {W}orkshop of {UNL}/{B}razil {P}roject},
publisher={NCE/UFRJ},
location={Rio de Janeiro},
month={13-14 August},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/UNL_rio.ps"

}

@inproceedings{lima1997:sistemasprocessamento:kniab,

author={Vera Lúcia Strube de Lima and R. M. Viccari and A. R. Carvalho and R. S. Wazlawick and J. S. Sichman and F. M. Oliveira},
title={{U}so de {S}istemas {M}ulti-{A}gentes no {P}rocessamento da {L}inguagem {N}atural: {E}studando o problema através do projeto {NALAMAS}},
year={1997},
booktitle={{I} {E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial},
location={Brasília, DF},
month={Agosto}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento_pereira1997:corpusreferencia:rlacugcb,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento and L. A. S. Pereira},
title={{C}orpus de {R}eferência do {P}ortuguês {C}ontemporâneo},
year={1997},
booktitle={{R}encontres de {L}inguistique {A}ppliquée, {C}onstruction et {U}tilisation de {G}rands {C}orpus},
location={Paris},
month={24-27 de Setembro}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1997:phoneticvocoding:wecstb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{P}honetic vocoding with speaker adaptation},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Greece},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro97.ps"

}

@inproceedings{teixeira1997:recognitionaccents:wecstb,

author={C. J. Teixeira and I. M. Trancoso and A. J. Serralheiro},
title={{R}ecognition of {N}on-{N}ative {A}ccents},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Greece},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Teixeira97.ps"

}

@inproceedings{trancoso_viana1997:pronunciationmode:wecstb,

author={I.M. Trancoso and M.C. Viana},
title={{O}n the {P}ronunciation {M}ode of {A}cronyms in {S}everal {E}uropean {L}anguages},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the {E}uropean {C}onference on {S}peech {T}echnology},
location={Greece},
month={September},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso97.ps"

}

@inproceedings{marta_sa1997:impactascending:recsctb,

author={Eduardo Marta and Luís de Sá},
title={{I}mpact of {A}scending {S}equence {AI} ({A}uditory {P}rimary {C}ortex) {C}ells on {S}top {C}onsonant {P}erception},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of 5th {E}uropean {C}onference on {S}peech {C}ommunication and {T}echnology ({E}uro{S}peech'97)},
pages={2503--2506},
location={Rhodes},
month={September},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/sm97cp01.pdf"

}

@inproceedings{eliseu1997:problemaordem:mxiiienaplb,

author={André Eliseu and Ana Lúcia Santos and Ermelinda Gonçalinho},
title={{O} problema da ordem dos modificadores em português e em inglês no contexto de um sistema de processamento de linguagem natural bilingue},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
pages={227--246},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro}

}

@inproceedings{reis_almeida1997:etiquetadorpara:mxiiienaplb,

author={Ricardo Reis and J.J. Almeida},
title={{E}tiquetador morfo-sintáctico para o {P}ortuguês},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
pages={209--222},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/etiquetador2.ps.gz"

}

@inproceedings{pereira1997:analisecorpora:mxiiienaplb,

author={L. A. S. Pereira},
title={{A}nálise de corpora e dicionários de uso},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro}

}

@inproceedings{hagege1997:construnaoanalisador:mxiiienaplb,

author={C. Hagège and A. Meireles and B. Trindade and C. Diogo and F. Leite},
title={{A} construção de um analisador morfossintáctico do português: a implementação de verbos e clíticos},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
pages={353--360},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-1.PDF"

}

@inproceedings{almeida1997:dicionario:mxiiienaplb,

author={J.J. Almeida},
title={{D}icionário multi-fonte},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento1997:corpusmodelizanao:mxiiienaplb,

author={Maria Fernanda Bacelar~do~Nascimento and Palmira Marrafa and Luísa Alice Santos Pereira and Ricardo Daniel Ribeiro and Rita Veloso and Luzia Wittmann},
title={{L}e-parole - do corpus à modelização da informação lexical num sistema-multifunção},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
pages={115--134},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro}

}

@inproceedings{marques1997:competenciarealizanao:mxiiienaplb,

author={M.L. Garcia Marques},
title={{D}a competência à realização: existência potencial e existência real de algumas combinatórias a partir da análise de um corpus},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro}

}

@inproceedings{almeida1997:programanaodicionarios:mxiiienaplb,

author={J.J. Almeida},
title={{P}rogramação de dicionários},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
pages={21--28},
location={Lisboa},
month={1-3 de Outubro},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/progDic.ps.gz"

}

@article{souza_wazlawick1997:ambienteconstrutivista:reec,

author={Patrícia C. Souza and Raul S. Wazlawick},
title={{U}m {A}mbiente {C}onstrutivista em {R}ealidade {V}irtual para {A}prendizagem em {E}ngenharia {C}ivil},
year={1997},
journal={{R}evista de {E}nsino de {E}ngenharia},
publisher={ABENGE},
volume={18},
pages={24--30},
month={Novembro},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps"

}

@inproceedings{bick1997:internetbased:dfkb,

author={Eckhard Bick},
title={{I}nternet {B}ased {G}rammar {T}eaching},
year={1997},
editor={Ellen Christoffersen and Bradley Music},
booktitle={{P}roceedings of {D}atalingvistisk {F}orenings Årsmøde 1997 i {K}olding},
publisher={Handelshøjskole Syd, Institut for Erhvervssprog og Sproglig Informatik},
pages={86--106},
location={Kolding},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97c.pdf"

}

@article{baptista1997:sermaotareia:slc,

author={Jorge Baptista},
title={{S}ermão, tareia e facada: {U}ma classificação das construções conversas dar - levar},
year={1997},
journal={{S}eminários de {L}inguística 1},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={5--37}

}

@inproceedings{hagege1997:analisadormorfossintactico:tpb,

author={C. Hagège and A. Meireles and B. Trindade and C. Diogo and F. Leite},
title={{A}nalisador {M}orfossintáctico do {ILTEC}},
year={1997},
booktitle={{W}orkshop sobre {T}aggers do {P}ortuguês},
location={Lisboa},
url="http://www.iltec.pt/publicacoes/rectis/Etiq_ILTEC.html",
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-2.PDF"

}

@inproceedings{zavaglia1997:construnaodicionario:cxvisgelb,

author={C. Zavaglia},
title={{A} {C}onstrução de um {D}icionário de {M}áquina como {S}uporte para {R}evisores {O}rtográfico e {G}ramatical},
year={1997},
booktitle={{A}nais do {XXVI} {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos},
pages={157--162},
location={Campinas-SP}

}

@inproceedings{ghiraldelo1997:importanciabanco:cvsgelb,

author={C.M. Ghiraldelo},
title={{A} {I}mportância de um {B}anco de {T}extos para a {E}laboração de um {R}evisor {G}ramatical},
year={1997},
booktitle={{A}nais do {XXVI} {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos ({GEL})},
pages={176--180},
location={Campinas (SP)}

}

@article{davies1997:approachdiachronic:hjc,

author={Mark Davies},
title={{A} {C}orpus-{B}ased {A}pproach to {D}iachronic {C}litic {C}limbing in {P}ortuguese in {P}ortuguese},
year={1997},
journal={{H}ispanic {J}ournal},
volume={17},
pages={93--111},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/hispj.htm"

}

@inproceedings{coheur1997:editesistema:workshopsobretaggersparaoportuguesb,

author={Luísa S. Coheur and Nuno Mamede and David Matos},
title={{EDITE} - {U}m sistema de acesso a uma base de dados em linguagem natural},
year={1997},
booktitle={{W}orkshop sobre taggers para o português},
pages={20--33},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-4.PDF"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia_pina1997:crosslinguisticinfluence:gapeaab,

author={A. Frankenberg-Garcia and M.F. Pina},
title={{P}ortuguese-{E}nglish {C}rosslinguistic {I}nfluence},
year={1997},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro da {APEAA}},
volume={1},
pages={69--78},
location={Guarda, Portugal}

}

@inproceedings{neto1997:designlarge:rurospeechb,

author={J. Neto and C. Martins and H. Meinedo and L. Almeida},
title={{T}he {D}esign of a {L}arge {V}ocabulary {S}peech {C}orpus for {P}ortuguese},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings {EUROSPEECH}97},
location={Rodes, Grécia},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro97bd.ps.gz"

}

@inproceedings{leffa1997:propostalinguIstica:qpnalamasb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{U}ma proposta lingüística para a definição de agentes de desambigüização},
year={1997},
booktitle={{A}nais do {II} {W}orkshop do {P}rojeto {NALAMAS}},
location={PUCRS, Porto Alegre},
month={Dezembro}

}

@inproceedings{lopes1997:logicprogramming:saccssb,

author={José Gabriel P. Lopes and Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A} {L}ogic {P}rogramming {F}ramework for {Q}uestion/{A}nswer {D}ialogs},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the 19th {A}nnual {C}onference of the {C}ognitive {S}cience {S}ociety ({C}og{S}ci97)},
location={Stanford, CA, USA},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/cogsci97.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/cogsci97.ps.gz"

}

@inproceedings{reis1997:editenatural:uicicttb,

author={Paulo Reis and João Matias and Nuno J. Mamede},
title={{EDITE} - {A} natural language interface to databases: a new dimension for an old approach},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings of the fourth {I}nternational {C}onference on {I}nformation and {C}ommunication {T}echnology in {T}ourism ({ENTER}'97)},
pages={317--326},
location={Edinburgh, Scotland},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-5.PDF"

}

@inproceedings{martins1997:analisesintatica:cxvisgelb,

author={R.T. Martins},
title={{A}nálise {S}intática {A}utomática para {R}evisores {G}ramaticais},
year={1997},
booktitle={{A}nais do {XXVI} {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos ({GEL})},
pages={163--168},
location={Campinas-SP}

}

@inproceedings{hernandez1997:tratamentocomputacional:cvsgelb,

author={J.M.C. Hernandez},
title={{O} {T}ratamento {C}omputacional dos {E}rros mais {F}reqüêentes {M}anifestados em {T}extos {P}roduzidos por {A}lunos {U}niversitários e de {S}egundo {G}rau},
year={1997},
booktitle={{A}nais do {XXVI} {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos ({GEL})},
pages={169--174},
location={Campinas (SP)}

}

@article{savoy1997:statisticalinference:ipmc,

author={Jacques Savoy},
title={{S}tatistical {I}nference in {R}etrieval {E}fectiveness {E}valuation},
year={1997},
journal={{I}nformation {P}rocessing and {M}anagement},
volume={33},
number={4},
pages={495--512}

}

@inproceedings{neto1997:developmentspeaker:rurospeechb,

author={J. Neto and C. Martins and L. Almeida},
title={{T}he {D}evelopment of a {S}peaker {I}ndependent {C}ontinuous {S}peech recognizer for {P}ortuguese},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings {EUROSPEECH}97},
location={Rodes, Grécia},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro97pt.ps.gz"

}

@inproceedings{branco_marrafa1997:anaphoraintegrated:spaclicpaclicb,

author={António Branco and Palmira Marrafa},
title={{S}ubject-oriented and non {S}ubject-oriented {L}ong-distance {A}naphora: an integrated approach},
year={1997},
booktitle={{P}roceedings {PACLIC}-96, 11th {P}acific-{A}sia {C}onference on {L}anguage, {I}nformation and {C}omputation},
address={Seoul},
publisher={Kyung Hee University},
pages={21--31},
location={Seoul},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoMarrafa_paclic96.ps"

}

@inproceedings{hein1998:frameworkgrammar:oonumdgow9proweononowiooopuhagab,

author={Anna Sågvall Hein},
title={{A} {C}hart-{B}ased {F}ramework for {G}rammar {C}hecking {I}nitial {S}tudies},
year={1998},
booktitle={{NODALIDA} '98 {P}roceedings {V}ol. 11},
location={Center for Sprogteknologi, Copenhaga},
month={28-29 de Janeiro}

}

@inproceedings{rocha1998:descriptionannotation:woomvuysooewwswseurcziwitob,

author={Marco António Esteves da Rocha},
title={{A} description of an annotation scheme to analyse anaphora in dialogues},
year={1998},
booktitle={{C}ognitive {S}cience {R}esearch {P}aper},
location={University of Sussex at Brighton},
month={February}

}

@inproceedings{carvalho1998:automaticsegment:recpadpcprb,

author={P.M. Carvalho and I.M. Trancoso and L.C. Oliveira},
title={{A}utomatic {S}egment {A}lignment for {C}oncatenative {S}peech {S}ynthesis in {P}ortuguese},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {RECPAD}'98 - 10th {P}ortuguese {C}onference on {P}attern {R}ecognition},
location={Lisboa},
month={Março},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho98a.ps"

}

@inproceedings{trancoso1998:spokenlanguage:recpadpcprb,

author={I. Trancoso and C. Martins and I. Mascarenhas and H. Meinedo and J. Neto and L. Oliveira and C. Ribeiro and C. Viana},
title={{S}poken {L}anguage {C}orpora for {S}peech {R}ecognition and {S}ynthesis in {E}uropean {P}ortuguese},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {RECPAD}'98 - 10th {P}ortuguese {C}onference on {P}attern {R}ecognition},
location={Lisboa},
month={Março},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso98a.ps"

}

@inproceedings{caseiro_trancoso1998:languageidentification:recpadpcprb,

author={D. Caseiro and I. Trancoso},
title={{L}anguage {I}dentification {U}sing {M}inimum {L}inguistic {I}nformation},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {RECPAD}'98 - 10th {P}ortuguese {C}onference on {P}attern {R}ecognition},
location={Lisboa},
month={Março},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Caseiro98a.ps"

}

@inproceedings{borges1998:telephonyapplications:prb,

author={N. Borges and R. Lopes and B. Henriques and P. Valente and R. Amaral and E. Martins and F. Perdigão and L. Sá},
title={{T}elephony {A}pplications with {S}peech {R}ecognition},
year={1998},
booktitle={10th{P}ortuguese {C}onference on {P}attern {R}ecognition ({RECPAD}'98)},
pages={217--220},
location={Lisbon, Portugal},
month={March},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/nb98cp01.pdf"

}

@inproceedings{oksefjell1999:parallelcorpus:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Signe Oksefjell},
title={{T}he {E}nglish-{N}orwegian {P}arallel {C}orpus: um corpus paralelo que inclui o português},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={309--321},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998},
url="http://www.linguateca.pt/Signe/enpc.ps"

}

@inproceedings{marrafa1999:sintaxe:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Palmira Marrafa and José Bettencourt Gonçalves and Amália Mendes},
title={{A} {S}intaxe do {LE}-{PAROLE}},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={191--205},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{marques1999:modelologlinear:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Nuno Cavalheiro Marques and Gabriel Pereira Lopes and Carlos Agra Coelho},
title={{U}m modelo {L}og{L}inear para o {E}studo das {O}rações {S}ubordinadas},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={151--179},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{dandrade_viana1999:constantinoacidentes:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Ernesto d'Andrade and M.Céu Viana},
title={{C}onstantino e os acidentes de {C}onstatinopla: os acentos do {P}ortuguês e do {C}astelhano},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={79--95},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{fernandes1999:paradicionarios:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Carla Montez Fernandes},
title={{P}ara os dicionários do futuro - {M}ultimedia revisited?},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={289--294},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{lopes1999:superandoincompletude:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Gabriel Pereira Lopes and Vitor Ricio and João Balsa},
title={{S}uperando a incompletude da informação lexical},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={121--149},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{rocio_lopes1999:analisesintactica:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Vitor Jorge R. Rocio and José Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}nálise sintáctica parcial em cascata},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={235--251},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{faria1999:primeirospassos:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Isabel Hub Faria and Rui Pedro Chaves and Vasco Ribeiro Pedro and Nuno Silva and Ana Água},
title={{O}s primeiros passos de uma 'mãe artificial'},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={271--287},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{santos1999:disponibilizanaotexto:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Diana Santos},
title={{D}isponibilização de <{I}>corpora de texto através da {WWW}},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={323--335},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosWLC99.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_WLC.html"

}

@inproceedings{xavier1999:utilizanoesinformaticas:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={M. Francisca Xavier and M. Lourdes Crispim and M. Graça Vicente and Ana Castro and Alexandra Fiéis and M. Cristina Silva and Maria Sousa Lobo},
title={{U}tilizações {I}nformáticas de <{I}>{C}orpora {T}extuais {M}edievais},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={347--358},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{ranchhod1999:dicionarioselectronicos:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Elisabete Marques Ranchhod},
title={{D}icionários {E}lectrónicos e {A}nálise {L}exical {A}utomática},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={207--220},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998},
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-deala.pdf",
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-deala.ps"

}

@inproceedings{macedo1999:nomesderivados:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Maria Elisa de Macedo},
title={{N}omes {D}erivados de {V}erbos {P}sicológicos},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={295--307},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{branco1999:workbenchgrammatical:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={António Horta Branco},
title={{A} {W}orkbench for {G}rammatical {K}nowledge and {P}rocessing of {P}ortuguese},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={59--78},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_aplwksp99.ps"

}

@inproceedings{guerreiro1999:processar:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Paula Guerreiro},
title={{P}rocessar benfiquistas ferrenhos},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={97--119},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{carvalho1999:discursopraticas:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Dulce Carvalho and Maria Emília Ricardo Marques and Maria Fátima Silva},
title={{D}iscurso: {P}ráticas lexicométricas},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={255--262},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{viana1999:apresentanaoprojecto:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={M. Céu Viana and Isabel Trancoso and Isabel Mascarenhas and Inês Duarte and Gabriela Matos and Luís C. Oliveira and Henriqueta C. Campos and Clara Correia},
title={{A}presentação do {P}rojecto {CORAL} - <{I}>corpus de <{B}>{D}iálogo <{B}>{E}tiquetado},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={337--346},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{eliseu1999:gramaticalarga:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={André Eliseu},
title={{G}ramática de {L}arga {E}scala do {P}ortuguês},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={263--270},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{ranchhod_mota1999:dicionarioselectronicos:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Elisabete Marques Ranchhod and Cristina Mota},
title={{D}icionários electrónicos de léxicos terminológicos 'seguros'},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={221--233},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998},
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-seg.pdf",
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-seg.ps"

}

@inproceedings{marrafa1999:predicadostelicos:lcifaaiwlcaplflulmb,

author={Palmira Marrafa},
title={{P}redicados {T}élicos {D}escontínuos - {A}nálise e {C}omputação},
year={1999},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{L}inguística {C}omputacional: {I}nvestigação {F}undamental e {A}plicações. {A}ctas do {I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {APL}, {FLUL}, {M}aio de 1998},
pages={173--189},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio de 1998}

}

@inproceedings{pereira_amendoeira1998:associanoeslexicais:mlcaplb,

author={L. A. S. Pereira and S. Amendoeira},
title={{A}ssociações {L}exicais e questões de informação mútua},
year={1998},
editor={Palmira Marrafa and Maria Antónia Mota},
booktitle={{I} {W}orkshop sobre {L}inguística {C}omputacional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística },
address={Lisboa},
location={Lisboa},
month={25-27 de Maio}

}

@inproceedings{oliveira_wazlawick1998:modularconnectionist:ijcnnb,

author={I.L. Oliveira and R.S. Wazlawick},
title={{A} {M}odular {C}onnectionist {P}arser for {R}esolution of {P}ronominal {A}naphoric {R}eferences for {M}ultiple {S}entences},
year={1998},
booktitle={{IEEE} {I}nternational {J}oint {C}onference on {N}eural {N}etworks},
location={Anchorage, Alaska},
month={May},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/ijcnni.ps"

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues1998:keepingcontext:facailawb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{K}eeping {C}ontext in {W}eb {I}nterfaces to {L}egal {T}ext {D}atabases},
year={1998},
editor={C. Roquilly},
booktitle={{P}roceedings of the 2nd {F}rench-{A}merican {C}onference on {AI}&{LAW}},
publisher={EDHEC},
location={Nice, France},
month={June},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/nice98.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/nice98.ps.gz"

}

@inproceedings{marta_sa1998:auditorycells:ynatoasichb,

author={Eduardo Sá Marta and Luis V. Sá},
title={{A}uditory {C}ells with {F}requency {R}esolution {S}harper than {C}ritical {B}ands {P}lay a {R}ole in {S}top {C}onsonant {P}erception: {E}vidence from {C}ross-{L}anguage {R}ecognition {E}xperiments},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {NATO} {ASI} on {C}omputational {H}earing},
location={Il Ciocco, Italy},
month={July},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/sm98cp01.pdf"

}

@inproceedings{kinoshita1998:bigrambased:aicscb,

author={Jorge Kinoshita},
title={{A} {B}igram {B}ased {T}ransfer {D}ictionary},
year={1998},
booktitle={9th {I}rish {A}rtificial {I}ntelligence and {C}ognitive {S}cience {C}onference ({AICS}-98)},
location={Dublin},
month={August},
url="http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/bigram.ps"

}

@inproceedings{rodrigues_dandrade1998:portuguesposter:axivcaplb,

author={Maria Celeste Rodrigues and E. d'Andrade},
title={{CPE} {VAR} (corpus de português europeu-variação;o) - poster},
year={1998},
booktitle={{A}ctas do {XIV} {C}ongresso da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={627--629},
location={Aveiro},
month={28-30 de Setembro}

}

@inproceedings{hagege1999:desambiguadoretiquetagem:axivenaplb,

author={C. Hagège and A. Meireles and C. Diogo and F. Leite and Nazaré Barão and Paulo Cotovio},
title={{D}esambiguador de etiquetagem dirigido por regras linguísticas},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do {XIV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={49--63},
location={Aveiro},
month={28-30 de Setembro de 1998}

}

@inproceedings{cabral1999:apresentanaoprojecto:axivenaplb,

author={Carla Sacadura Cabral},
title={{A}presentação do projecto vocall-lwutls: uma ferramenta multimedia aplicada às novas tecnologias nas áreas da educação e da formação profissional},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do {XIV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={221--225},
location={Aveiro},
month={28-30 de Setembro de 1998}

}

@inproceedings{genelioux_marujo1999:taggersgramaticas:axivenaplb,

author={Susana Genelioux and Vitória Marujo},
title={{T}aggers em gramáticas de análise de síntese},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do {XIV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={557--568},
location={Aveiro},
month={28-30 de Setembro de 1998}

}

@inproceedings{eliseu1999:doisrequisitos:axivenaplb,

author={André Eliseu and Adriana Cardoseo and Catarina Magro and Ermelinda Gonçalinho},
title={{P}recisão" e "cobertura": dois requisitos em conflito na constituição de uma gramática para um sistema de tradução automática},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do {XIV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
pages={495--509},
location={Aveiro},
month={28-30 de Setembro de 1998}

}

@inproceedings{lopes_balsa1998:overcomingincomplete:smsaicb,

author={José Gabriel P. Lopes and João Balsa},
title={{O}vercoming incomplete information in {NLP} systems - verb subcategorization},
year={1998},
editor={Fausto Giunchiglia},
booktitle={{A}rtificial {I}ntelligence: {M}ethods {S}ystems and {A}pplications,8th {I}nternational {C}onference ({AIMSA}'98)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={331--340},
location={Sozopol, Bulgaria},
month={September}

}

@inproceedings{caseiro_trancoso1998:identificationspoken:reixespcb,

author={D. Caseiro and I. Trancoso},
title={{I}dentification of {S}poken {E}uropean {L}anguages},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {E}usipco'98 - {IX} {E}uropean {S}ignal {P}rocessing {C}onference},
location={Rhodes},
month={September}

}

@inproceedings{carvalho1998:systemsnaural:maapiiiwdaimasb,

author={Ariadne Maria B.R. Carvalho and Daniel S. de Paiva and Jaime S. Sichman and João Luís T. da Silva and Raul S. Wazlawick and Vera Lúcia S. de Lima},
title={{M}ulti-{A}gent {S}ystems for {N}aural {L}anguage {P}rocessing},
year={1998},
editor={Francisco J. Garijo and Cristian Lemaitre},
booktitle={{M}ulti {A}gent {S}ystems {M}odels {A}rchitecture and {A}ppications, {P}roceedings of the {II} {I}beroamerican {W}orkshop on {D}.{A}.{I}. and {M}.{A}.{S}},
pages={61--69},
location={Toledo, Spain},
month={October 1-2}

}

@inproceedings{kinoshita1998:opentransfer:amtab,

author={Jorge Kinoshita},
title={{A}n {O}pen {T}ransfer {T}ranslation},
year={1998},
editor={Laurie Glauber and David Farwell and Eduard Hovy},
booktitle={{T}hird {C}onference of the {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation in the {A}mericas},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={510--513},
location={Langhorne, PA, USA},
month={October},
url="http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/amta.ps"

}

@inproceedings{dias_da_silva1998:designbrazilian:ypcpefb,

author={B. C. Dias~da~Silva and C. Sossolote and Cláudia Zavaglia and G. Montilha and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes and O. N. Oliveira~Jr. and S. M. Aluísio},
title={{T}he design of the {B}razilian {P}ortuguese machine tractable dictionary for an interlingua sentence generator},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={71--78},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Propor98DicUW.zip"

}

@inproceedings{hagege_bes1998:delimitanaoconstrunoes:ypcpefb,

author={Caroline Hagège and Gabriel Bès},
title={{D}elimitação das construções relativas e completivas na análise de superfície de textos},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={93--104},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-9.PDF"

}

@inproceedings{martins1998:syntacticrealization:ypcpefb,

author={R. T. Martins and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes and O.N. Oliveira~Jr},
title={{C}an the syntactic realization be detached from the syntactic analisys during the production of natural language sentences?},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={32--37},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Propor98Deco.zip"

}

@inproceedings{oksefjell_santos1998:brevepanoramica:ypcpefb,

author={Signe Oksefjell and Diana Santos},
title={{B}reve panorâmica dos recursos de português mencionados na {W}eb},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={38--47},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/recursos.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_propor98.html"

}

@inproceedings{trancoso1998:corpusdialogo:ypcpefb,

author={I. Trancoso and M.C. Viana and I. Duarte and G. Matos},
title={{C}orpus de {D}iálogo {CORAL}},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={99--108},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Trancoso98b.pdf"

}

@inproceedings{hagege_bes1998:observanaopropriedades:ypcpefb,

author={Caroline Hagège and Gabriel Bès},
title={{D}a observação de propriedades linguísticas à sua formalização numa gramática do processamento da língua},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={23--31},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-6.PDF"

}

@inproceedings{figueiredo1998:analisadortexto:ypcpefb,

author={Fabrícia A. Figueiredo and Manuel L. da C. Neto and Lirida de B. Naviner and José A. de Azevedo and Benedito G. De A. Neto},
title={{A}nalisador de texto para um sistema de conversão {T}exto-{F}ala para a {L}íngua {P}ortuguesa},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={17--22},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro}

}

@inproceedings{paraboni_lima1998:resolunaoreferencias:ypcpefb,

author={I. Paraboni and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{R}esolução de referências pronominais possessivas no português escrito},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={48--58},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro}

}

@inproceedings{popowich1998:lexicalistmachine:ypcpefb,

author={Fred Popowich and Davide Truncato and Olivier Laurens and Paul McFetridge},
title={{L}exicalist {M}achine {T}ranslation of {C}olloquial {T}ext},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={59--70},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro}

}

@inproceedings{teixeira1998:multivoxconversor:ypcpefb,

author={João P.R. Teixeira and Diamantino R. da. S. Freitas and Paulo D.F. Gouveia and Gabor Olaszy and G. Nemeth},
title={{MULTIVOX} - “ {C}onversor {T}exto-{F}ala para o {P}ortuguês},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={88--98},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro}

}

@inproceedings{storb_wazlawick1998:modelorecuperanao:ypcpefb,

author={B.H. Storb and R.S. Wazlawick},
title={{U}m modelo de recuperação de documentos para a lingua portuguesa utilizando stemming difuso},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={79--87},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/propor98.ps"

}

@inproceedings{bonfante_nunes1998:correnaogramatical:ypcpefb,

author={A. Bonfante and M.G.V. Nunes},
title={{C}orreção {G}ramatical da crase usando {R}edes {N}eurais},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={10--16},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/Andreiapropor.ps"

}

@inproceedings{wittmann_ribeiro1998:recursoslinguIsticos:ypcpefb,

author={Luzia H. Wittmann and Ricardo D. Ribeiro},
title={{R}ecursos linguísticos e processamento morfológico do {P}ortuguês: o {PALAVROSO} e o projecto {LE}-{PAROLE}},
year={1998},
editor={Vera Lúcia Strube de Lima},
booktitle={{III} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado ({PROPOR}'98)},
pages={109--117},
location={Porto Alegre, RS},
month={3-4 de Novembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/1998Luzia.ps"

}

@inproceedings{wazlawick_lopes1998:massivelyparallel:qibsaisbiab,

author={R.S. Wazlawick and José Gabriel P. Lopes},
title={{A} massively parallel architecture for natural language parsing - some results},
year={1998},
editor={F. Moreira},
booktitle={{A}dvances {I}n {A}rtificial {I}ntelligence: 14th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence - {SBIA}´98},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={93--100},
location={Porto Alegre, Brazil},
month={November}

}

@inproceedings{carvalho1998:concatenativespeech:zescacocosdaiwssb,

author={P.M. Carvalho and L.C. Oliveira and I.M. Trancoso and M.C. Viana},
title={{C}oncatenative {S}peech {S}ynthesis for {E}uropean {P}ortuguese},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {ESCA}/{COCOSDA} {I}nternational {W}orkshop on {S}peech {S}ynthesis},
location={Jenolan Caves, Australia},
month={November},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho98b.ps"

}

@inproceedings{lopes_quaresma1998:computationallogic:ncb,

author={J.G.P. Lopes and P. Quaresma},
title={{A} computational logic approach to autonomous agents behavior},
year={1998},
editor={João Caraça},
booktitle={{B}rain, {L}anguage and {C}ommunication},
publisher={Fundação Calouste Gulbenkian},
location={Lisbon, 1998}

}

@article{oksefjell_ebeling1998:translationenglish:ttrcittc,

author={Signe Oksefjell and Jarle Ebeling},
title={{O}n the translation of {E}nglish there-sentences into {N}orwegian and {P}ortuguese},
year={1998},
editor={F.H. Aubert},
journal={{T}rad{T}erm - {R}evista do {C}entro {I}nterdepartamental de {T}radução e {T}erminologia},
address={São Paulo},
publisher={Publicações Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={5},
number={1},
pages={183--201}

}

@inproceedings{rocio_lopes1998:partialparsing:sjtasdb,

author={Vitor Jorge Rocio and José Gabriel P. Lopes},
title={{P}artial parsing, deduction and tabling},
year={1998},
editor={Bernard Lang},
booktitle={{A}ctes des premières {J}ournées sur la {T}abulation en {A}nalyse {S}yntaxique et {D}éduction},
pages={52--61},
location={Rocquencourt, France}

}

@inproceedings{bick1998:structurallexical:ncclb,

author={Eckhard Bick},
title={{S}tructural lexical heuristics in the automatic analysis of {P}ortuguese},
year={1998},
editor={Bente Maegaard},
booktitle={{P}roceedings of the 11th {N}ordic {C}onference on {C}omputational {L}inguistics ({N}odalida'98)},
pages={44--56},
location={København},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick98a.doc"

}

@inproceedings{leffa1998:clauseprocessing:wiclreb,

author={Vilson J. Leffa},
title={{C}lause processing in complex sentences},
year={1998},
editor={Antonio Rubio and Natividad Gallardo and Rosa Castro and Antonio Tejada},
booktitle={{P}roceedings of {F}irst {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={2},
pages={937--943},
location={Granada, Espanha}

}

@inproceedings{kinoshita1998:transferdictionary:aib,

author={Jorge Kinoshita},
title={{A} {T}ransfer {D}ictionary for {W}ords and {B}igrams},
year={1998},
editor={Flávio M. de Oliveira},
booktitle={14th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={73--82},
location={Porto Alegre, Brazil},
url="http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/sbia.ps"

}

@inproceedings{lopes1998:overcomingincomplete:wmb,

author={José Gabriel P. Lopes},
title={{O}vercoming incomplete lexical information},
year={1998},
editor={Steven Krawer},
booktitle={{W}orkshop {ELSNET} in {W}onderland},
address={Utrecht},
publisher={ELSNET},
pages={114--116},
location={Soesterberg, Holland}

}

@article{baptista1998:localgrammar:slc,

author={Jorge Baptista},
title={{A} local grammar of proper nouns},
year={1998},
journal={{S}eminários de {L}inguística 2},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={21--37}

}

@article{martins1998:linguisticissues:nlec,

author={Ronaldo T. Martins and Ricardo Hasegawa and Maria das Graças Volpe Nunes and Gisele Montilha and Osvaldo N. Oliveira~Jr},
title={{L}inguistic issues in the development of {R}e{G}ra: a {G}rammar {C}hecker for {B}razilian {P}ortuguese},
year={1998},
journal={{N}atural {L}anguage {E}ngineering},
address={Cambridge, UK},
publisher={Cambridge University Press},
volume={4},
number={4},
pages={287--307},
month={December},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/NLE498.zip"

}

@article{ranchhod1998:traduccioautomatica:rrhcc,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{T}raducció automàtica de construccions amb verbs support, {ANUARI}},
year={1998},
journal={{R}evista de {R}ecerca {H}umanística i {C}ientífica},
address={València},
publisher={Agrupacio Borrianenca de Cultura i Universitat Jaume I},
volume={IX},
pages={51--62}

}

@article{santos1998:relevanciavagueza:ttc,

author={Diana Santos},
title={{A} relevância da vagueza para a tradução, ilustrada com exemplos de inglês para português / {T}he relevance of vagueness for translation: {E}xamples from {E}nglish to {P}ortuguese},
year={1998},
journal={{T}rad{T}erm},
volume={5},
note={Versão bilingue e melhorada de Santos 1997},
pages={41--70, 71--78},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_ing.ps",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_port.ps"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia1998:usingtranslation:wfbitfb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing {T}ranslation {T}raps to {S}ort {O}ut {P}ortuguese-{E}nglish {C}rosslinguistic {I}nfluence},
year={1998},
booktitle={7th {B}razilian {T}ranslators' {F}orum and 1st {B}razilian {I}nternational {T}ranslators' {F}orum},
location={University of São Paulo}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1998:improvingspeaker:wnu8australiab,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{I}mproving {S}peaker {R}ecognisability in {P}honetic {V}ocoders},
year={1998},
booktitle={{ICSLP}'98},
location={Sydney, Australia},
month={December},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro98.ps"

}

@inproceedings{zavaglia1998:computadordesambiguanao:arasbpcsbpcb,

author={C. Zavaglia},
title={{O} computador e a desambiguação da forma seu no português do {B}rasil},
year={1998},
booktitle={{A}nais da 50a {R}eunião {A}nual da {S}ociedade {B}rasileira para o {P}rogresso da {C}iência - {SBPC}}

}

@inproceedings{caseiro_trancoso1998:spokenlanguage:wnu8australiab,

author={D. Caseiro and I. Trancoso},
title={{S}poken {L}anguage {I}dentification using the {S}peechdat {C}orpus},
year={1998},
booktitle={{ICSLP}'98},
location={Sydney, Australia},
month={December},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Caseiro98c.ps"

}

@inproceedings{quaresma1998:projectportuguese:vlisb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues and José Gabriel P. Lopes and Teresa Almeida and Elsa Garcia and Ana Lima},
title={{PGR} {P}roject: {T}he {P}ortuguese {A}ttorney {G}eneral {D}ecisions on the {W}eb},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {L}aw in the {I}nformation {S}ociety},
publisher={Instituto per la documentazione giuridica del CNR},
location={Firenze (Florença)},
month={December},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/law98.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/law98.ps.gz"

}

@inproceedings{branco1998:towardslean:pdaarcdarcb,

author={António Branco},
title={{T}owards a {L}ean {C}onstraint {B}ased {I}mplementation of {B}inding {T}heory},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of {DAARC}'98, 2nd {D}iscourse and {A}naphora {R}esolution {C}olloquium},
address={Lancaster},
publisher={Lancaster University},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_daarc98.ps"

}

@inproceedings{neto1998:largevocabulary:sooeliowstcmq98b,

author={J. Neto and C. Martins and L. Almeida},
title={{A} large vocabulary continuous speech recognition hybrid system for the {P}ortuguese language},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings {ICSLP} 98},
location={Sydney, Australia},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icslp98.ps.gz"

}

@inproceedings{branco1998:logicalstructure:pcolingaclicclamaclb,

author={António Branco},
title={{T}he {L}ogical {S}tructure of {B}inding},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of {COLING}-{ACL}'98, 16th {I}nternational {C}onference on {C}omputational {L}inguistics and 36th {A}nnual {M}eeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
address={Montreal},
publisher={University of Montreal},
pages={181--187},
url="http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_coling98.ps"

}

@inproceedings{sardinha1998:descrinaotextual:vkypb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{D}escrição textual na análise de corpus},
year={1998},
booktitle={{VIII} {I}n{PLA}},
location={PUC/SP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1998lc_segundas.pdf"

}

@inproceedings{almeida_henriques1998:dynamicdictionary:piickiesb,

author={J.J. Almeida and P.R. Henriques},
title={{D}ynamic {D}ictionary = cooperative information sources},
year={1998},
booktitle={{P}roceedings of the {II} {C}onference on {K}nowledge-based {I}ntelligent {E}lectronic {S}ystems},
url="http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/agentes97.ps.gz"

}

@article{bacelar_do_nascimento1998:quelquesresources:rflac,

author={M.F. Bacelar~do~Nascimento},
title={{Q}uelques resources linguistiques de base pour l'étude des varietés du portugais contemporain},
year={1998},
journal={{R}evue {F}rançaise de {L}inguistique {A}ppliquée},
volume={III},
number={1},
pages={81--86},
month={Juin}

}

@inproceedings{frankenberg-garcia1999:usingbilingualb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing bilingual corpora to produce second language teaching materials},
year={1999},
booktitle={{S}ymposium on contrastive linguistics and translation studies},
location={Louvain},
month={5-6 February}

}

@inproceedings{ribeiro_trancoso1999:phoneticvocoding:sctb,

author={C.M. Ribeiro and I.M. Trancoso},
title={{P}honetic {V}ocoding},
year={1999},
booktitle={{CONFTELE}'99 - 2nd {C}onference on {T}elecommunications},
location={Sesimbra},
month={Abril},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro99a.ps"

}

@inproceedings{perdigao_sa1999:noisesuppression:sctb,

author={F. Perdigão and L. Sá},
title={{A} {N}oise {S}uppression {T}echnique using an {A}uditory {M}odel},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of 2nd {C}onference on {T}elecommunications ({C}onf{T}ele'99)},
pages={pp 680--683},
location={Sesimbra},
month={April},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/fp99cp01.pdf"

}

@inproceedings{rodrigues_trancoso1999:digitrecognition:sctb,

author={F. Rodrigues and I.M. Trancoso},
title={{D}igit {R}ecognition {U}sing the {SPEECHDAT} {C}orpus},
year={1999},
booktitle={{CONFTELE}'99 - 2nd {C}onference on {T}elecommunications},
location={Sesimbra},
month={Abril},
url="http://speech.inesc.pt/bib/Rodrigues99a.ps"

}

@inproceedings{rocio1999:automatedcreation:patalatjatalac,

author={V. Rocio and Mário Amado Alves and Gabriel Pereira Lopes and Maria Francisca Xavier and Graça Vicente},
title={{A}utomated creation of a partially syntactially annotated corpus of {M}edieval {P}ortuguese using {C}ontemporary {P}ortuguese resources},
year={1999},
editor={Laurent Roussarie},
booktitle={{P}roceedings of the {ATALA} workshop on {T}reebanks ({J}ournées {ATALA} sur les corpus annotés pour la syntaxe)},
publisher={ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues},
pages={59--67},
location={Paris, França},
month={June 18-19}

}

@inproceedings{rocha1999:coreferenceresolution:musb,

author={Marco Rocha},
title={{C}oreference {R}esolution in {D}ialogues in {E}nglish and {P}ortuguese},
year={1999},
booktitle={{ACL}'99},
location={Maryland, US},
month={June 20-26}

}

@inproceedings{rocio1999:automatedcreation:patalatjatalad,

author={Vitor Jorge Rocio and Mário Amado Alves and José Gabriel P. Lopes and Maria Francisca Xavier and Graça Vicente},
title={{A}utomated creation of a partially syntactically annotated corpus of {M}edieval {P}ortuguese using {C}ontemporary {P}ortuguese resources},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of the {ATALA} workshop on {T}reebanks ({J}ournees {ATALA} sur les corpus annotes pour la syntaxe)},
location={Paris},
month={June},
url="http://talana.linguist.jussieu.fr/treebanks99/ps/ralxv.ps"

}

@article{santos1999:towardsapplications:mtc,

author={Diana Santos},
title={{T}owards language-specific applications},
year={1999},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={14},
number={2},
pages={83--112},
month={June}

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues1999:collaborativelegal:ocailb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A} {C}ollaborative {L}egal {I}nformation {R}etrieval {S}ystem {U}sing {D}ynamic {L}ogic {P}rogramming},
year={1999},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {AI} \& {L}aw'99 ({ICAIL}'99)},
location={Oslo, Noruega},
month={Junho},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail99.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail99.ps.gz"

}

@inproceedings{kinoshita1999:examplebased:sleb,

author={Jorge Kinoshita},
title={{A}n {E}xample {B}ased {M}achine {T}ranslation {S}ystem {W}orking on {T}rigrams},
year={1999},
booktitle={32nd {A}nnual {M}eeting of the {S}ocietas {L}inguistica {E}uropæa},
location={Ljubljana, Slovenija},
month={8-11 July},
url="http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/canc.ps"

}

@inproceedings{pardo_rino1999:interfacepara:uaxixcsbcsbcb,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino},
title={{U}ma interface para verificação da correspondência entre formalismos gramaticais},
year={1999},
booktitle={{E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial'99, {XIX} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação - {SBC}'99},
location={PUC-RJ, Rio de Janeiro},
month={20-21 de Julho},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/ENIA99.zip"

}

@inproceedings{silva_lopes1999:localmaxima:mmlmolb,

author={Joaquim Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} {L}ocal {M}axima method and a {F}air {D}ispersion {N}ormalization for extracting multi-word units from corpora},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {M}eeting on {M}athematics of {L}anguage {MOL}6},
location={Orlando, Florida},
month={23-25 July}

}

@inproceedings{marta_sa1999:auditoryfeatures:recsctb,

author={Eduardo Sá Marta and Luis V. Sá},
title={{A}uditory features for human communication of stop consonants under full-band and low-pass conditions},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {E}uropean {C}onference on {S}peech {C}ommunication and {T}echnology ({E}uro{S}peech ’99)},
volume={4},
pages={1691--1694},
location={Budapest, Hungary},
month={September 5-9},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/sm99cp01.pdf"

}

@inproceedings{marta_sa1999:auditoryfeatures:natowmistb,

author={Eduardo Sá Marta and Luis V. Sá},
title={{A}uditory {F}eatures {U}nderlying {C}ross-{L}anguage {H}uman {C}apabilities in {S}top {C}onsonant {D}iscrimination},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of the {ESCA}-{NATO} {W}orkshop "{M}ulti-lingual {I}nteroperability in {S}peech {T}echnology"},
pages={45--50},
location={Leusden, The Nederlands},
month={13-14 September},
url="http://www.co.it.pt/si/sipub/sm99cp02.pdf"

}

@inproceedings{neto1999:audimussistema:ivepclpefb,

author={João P. Neto and Ciro Martins and Hugo Meinedo and Luís B. Almeida},
title={{AUDIMUS} - {S}istema de {R}econhecimento de {F}ala {C}ontínua para o {P}ortuguês {E}uropeu},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={139--148},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Neto99.pdf"

}

@inproceedings{rodrigues_trancoso1999:reconhecimentodIgitos:ivepclpefb,

author={Frederico Rodrigues and Isabel Trancoso},
title={{R}econhecimento de {D}ígitos e {N}úmeros {N}aturais},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={247--256},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Rodrigues99b.pdf"

}

@inproceedings{adami_barone1999:spoltechavanno:ivepclpefb,

author={André Gustavo Adami and Dante A. C. Barone},
title={{SPOLTECH} - {A}vanço da {T}ecnologia da {L}inguagem {H}umana no {B}rasil e {E}stados {U}nidos através da {P}esquisa {C}olaborativa sobre {S}istemas de {L}inguagem {F}alada em {P}ortuguês},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={1--9},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{camelo_lins1999:ferramentaauxIlio:ivepclpefb,

author={Hermes A. L. Camelo and Rafael Dueire Lins},
title={{U}ma {F}erramenta de {A}uxílio à {T}radução {I}nglês-{P}ortuguês},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={43--52},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_tradutor.zip"

}

@inproceedings{petry_lima1999:considerandoresolunao:ivepclpefb,

author={Tatiana de Oliveira Petry and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{C}onsiderando o {U}so de <{I}>{C}entering na {R}esolução de {R}eferências {A}nafóricas {P}ronominais em {P}ortuguês},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={199--208},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{filho1999:indexanaosemantica:ivepclpefb,

author={Ivan Santa Maria Filho and Rove Luiza de Oliveira Chishman and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{I}ndexação semântica de documentos: uma aplicação da {T}eoria do {L}éxico {G}erativo},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={53--63},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{silva1999:estimanaotrajectorias:ivepclpefb,

author={Carlos A. Silva and Isabel Trancoso and Samir Chennoukh},
title={{E}stimação das {T}rajectórias dos {P}arâmetros {A}rticulatórios da {D}inâmica {A}cústica do {S}inal de {F}ala},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={289--299},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Silva99b.pdf"

}

@inproceedings{zingle_strehler1999:analisetradunao:ivepclpefb,

author={Henri Zinglé and René Strehler},
title={{A}nálise sintático-semântica em tradução no ambiente da {ZS}tation},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={305--313},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{pardo_rino1999:processocomputacional:ivepclpefb,

author={Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Lúcia Helena Machado Rino},
title={{O} {P}rocesso {C}omputacional e {E}xplicativo de uma {I}nterface de {R}edução entre {F}ormalismos {G}ramaticais},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={183--197},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{amaral1999:anotanaofonetica:ivepclpefb,

author={Rui Amaral and Pedro Carvalho and Diamantino Caseiro and Isabel Trancoso and Luís Oliveira},
title={{A}notação {F}onética {A}utomática de {C}orpora de {F}ala {T}ranscritos {O}rtograficamente},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={33--42},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Amaral99.pdf"

}

@inproceedings{quaresma1999:sistemapesquisa:ivepclpefb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues and Gabriel Lopes and Teresa Almeida and Elsa Garcia and Ana Lima},
title={{U}m sistema de pesquisa de informação para bases de texto em {P}ortuguês},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={209--218},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/propor99.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/propor99.ps.gz"

}

@inproceedings{galves_britto1999:construnaocorpus:ivepclpefb,

author={Charlotte Galves and Helena Britto},
title={{A} {C}onstrução do {C}orpus {A}notado do {P}ortuguês {H}istórico {T}ycho {B}rahe: o sistema de anotação morfológica},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={81--90},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{filipe_mamede1999:aquisinaovocabulario:ivepclpefb,

author={Porfírio P. Filipe and Nuno J. Mamede},
title={{A}quisição de {V}ocabulário num {S}istema de {I}nterrogações em {L}íngua {N}atural},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={65--77},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-10.PDF"

}

@inproceedings{sardinha1999:estudobaseado:ivepclpefb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{E}studo baseado em corpus da padronização lexical no português brasileiro: colocações e perfis semânticos},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={269--287},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_propor.pdf"

}

@inproceedings{martins1999:modelosresolunao:ivepclpefb,

author={Ronaldo Teixeira Martins and Lúcia Helena Machado Rino and Gisele Montilha and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{D}os {M}odelos de resolução da ambigüidade categorial: {O} {P}roblema do {SE}},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={115--128},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Final.zip"

}

@inproceedings{maduro_carvalho1999:abordagemsintatica:ivepclpefb,

author={Ralph Moreira Maduro and Ariadne Maria R. Rizzoni Carvalho},
title={{A}bordagem {S}intática para {T}ratamento de {E}lipses em {C}láusulas {C}oordenadas},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={105--113},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{rocha1999:descrinaoesquema:ivepclpefb,

author={Marco António Esteves da Rocha},
title={{D}escrição de um esquema de anotação de corpus para a análise de relações anafóricas},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={229--245},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{rocha1999:conjuganoesverbais:ivepclpefb,

author={Cynthia B. Rocha and Hermes A. L. Camelo and Rafael Dueire Lins},
title={{C}onjugações {V}erbais no {P}ortuguês {C}omputacional},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={219--227},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_conjugador.zip"

}

@inproceedings{lins1999:paralIngua:ivepclpefb,

author={Rafael Dueire Lins and Hermes A. L. Camelo and Raimundo S. Moura},
title={{U}m {SOS} para a {L}íngua {P}ortuguesa},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={129--138},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_sos.zip"

}

@inproceedings{santos_ranchhod1999:ambientesprocessamento:ivepclpefb,

author={Diana Santos and Elisabete Ranchhod},
title={{A}mbientes de processamento de corpora em português: {C}omparação entre dois sistemas},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={257--268},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRanchhodPROPOR99.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_propor99.html"

}

@inproceedings{nunes1999:novosrumos:ivepclpefb,

author={Maria das Graças Volpe Nunes and Denise Campos and Silva Kuhn and Ana Raquel Marchi and Ana Cládia Nascimento and Sandra Maria Aluísio and Osvaldo Novais de Oliveira~Jr},
title={{N}ovos {R}umos para o {R}e{G}ra: extensão do revisor gramatical do português do {B}rasil para uma ferramenta de auxílio à escrita},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={167--179},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Artigo.zip"

}

@inproceedings{alves_finger1999:etiquetagemportugues:ivepclpefb,

author={Carlos Daniel Chacur Alves and Marcelo Finger},
title={{E}tiquetagem do {P}ortuguês {C}lássico {B}aseado em {C}orpus},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={17--31},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{neto1999:dicionariopara:ivepclpefb,

author={Manuel Leonel da Costa Neto and Marcus Alexandre Towar Ferreira de Sousa and Sérgio Gonçalves Donato Barbosa and Benedito Guimarães Neto and Maria Auxiliadora Bezerra},
title={{D}icionário para um {S}intetizador {T}exto-{F}ala para a {L}íngua {P}ortuguesa},
year={1999},
editor={Irene Rodrigues and Paulo Quaresma},
booktitle={{A}ctas do {IV} {E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'99)},
pages={155--166},
location={Évora},
month={20-21 de Setembro}

}

@inproceedings{alferes1999:preliminaryexploration:jcdpagpb,

author={J.J. Alferes and Luís Moniz Pereira and H. Przymusinska and T.C. Przymusinski and Paulo Quaresma},
title={{P}reliminary exploration on actions as updates},
year={1999},
editor={M. Vilares-Ferro and M.C. Meo},
booktitle={{P}rocs. of the 1999 {J}oint {C}onference on {D}eclarative {P}rogramming ({AGP}'99)},
location={L'Aquila, Itália},
month={Setembro},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/agp99.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/agp99.ps.gz"

}

@inproceedings{bonfante_nunes1999:connectionistlearning:pprsb,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{C}onnectionist {L}earning {A}pllied to a {B}razilian {P}ortugueses {G}rammar {C}hecking},
year={1999},
booktitle={5th {N}atural {L}anguage {P}rocessing {P}acific {R}im {S}ynposium ({C}hina {NLPNN}'99 {N}atural {L}anguage {P}rocessing and {N}eural {N}etworks)},
location={Beijingm P.R, China},
month={November 5-7}

}

@inproceedings{bonfante_nunes1999:connectionistlearning:lpsb,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{C}onnectionist {L}earning {A}ppplied to {P}ortuguese {G}rammar {C}hecking},
year={1999},
booktitle={5th {N}atural {L}anguage {P}rocessing {S}ymposium ({NLPRS}'99)},
location={Pequim},
month={5-7 de Novembro}

}

@inproceedings{bes1999:descriptionproprietes:vvtalb,

author={G.G. Bès and Caroline Hagège and L. Coheur},
title={{D}e la description des propriétés linguistiques à l'analyse d'une langue},
year={1999},
booktitle={{V}extal 99: {V}enezia per il {T}rattamento {A}utomatico delle {L}ingue},
location={Venezia},
month={20-22 de Novembro},
url="http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-8F.PDF"

}

@inproceedings{dias1999:mutualexpectation:vvtalb,

author={Gaël Dias and José Gabriel Pereira Lopes and Sylvie Guilloré},
title={{M}utual {E}xpectation: {A} {M}easure for {M}ultiword {L}exical {U}nit {E}xtraction},
year={1999},
booktitle={{V}extal 99: {V}enezia per il {T}rattamento {A}utomatico delle {L}ingue},
location={Venezia},
month={20-22 de Novembro}

}

@inproceedings{colasuonno1999:arquitecturasistema:miistctlpb,

author={Anabela Barreiro Colasuonno},
title={{A}rquitectura do sistema de tradução da {L}ogos e sua aplicação no desenvolvimento do par inglês-português},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do {II} {S}eminário de {T}radução {C}ientífica e {T}écnica em {L}íngua {P}ortuguesa},
location={Lisboa},
month={23 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Colasuonno99.pdf"

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues1998:usingdynamic:cmtlponmsb,

author={Paulo Quaresma and Irene Rodrigues},
title={{U}sing dynamic logic programming to model cooperative dialogues},
year={1998},
booktitle={{AAAI}'99 {F}all {S}ymposium on {M}odal and {T}emporal {L}ogics based {P}lanning for {O}pen {N}etworked {M}ultimedia {S}ystems},
location={Cape Cod, MA, USA},
month={November 1999},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aaai99.pdf",
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aaai99.ps.gz"

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues2000:informationretrieval:pnb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A}n {I}nformation {R}etrieval {S}ystem with {C}ooperative {B}ehaviour},
year={2000},
editor={Torbjørn Nordgård},
booktitle={{NODALIDA}'99. {P}roceedings from the 12th "{N}ordisk datalingvistikkdager" ({N}odalida'99)},
pages={183--190},
location={Trondheim},
month={9-10 December 1999}

}

@inproceedings{santos_oksefjell2000:evaluationtranslation:pnb,

author={Diana Santos and Signe Oksefjell},
title={{A}n evaluation of the {T}ranslation {C}orpus {A}ligner with special reference to the language pair {E}nglish-{P}ortuguese},
year={2000},
editor={Torbjørn Nordgård},
booktitle={{NODALIDA}'99. {P}roceedings from the 12th "{N}ordisk datalingvistikkdager" ({N}odalida'99)},
pages={191--205},
location={Trondheim},
month={9-10 December 1999},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosOksefjellNodalida99.pdf"

}

@inproceedings{lopes1999:dialogsystem:tpctb,

author={José Gabriel Lopes and Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A} dialog system for controlling question/answer dialogues},
year={1999},
editor={R. Potapova},
booktitle={{T}ext {P}rocessing and {C}ognitive {T}echnologies},
publisher={Moscow, Russia},
volume={2},
note={Extended and revised version of the DIALOG?97},
pages={75--86},
url="http"

}

@article{santos_oksefjell1999:usingparallel:lcc,

author={Diana Santos and Signe Oksefjell},
title={{U}sing a parallel corpus to validate independent claims},
year={1999},
journal={{L}anguages in {C}ontrast},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
volume={2},
number={1},
pages={117--132}

}

@inproceedings{sardinha1999:searchtools:uecb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{S}earch tools for corpus exploration},
year={1999},
booktitle={{I} {E}ncontro de {E}studos de {C}orpus},
location={USP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999ferramentas_usp.pdf"

}

@inproceedings{ranchhod1999:computationallexicon:swwyslramaclb,

author={Elisabete Ranchhod and Cristina Mota and Jorge Baptista},
title={{A} {C}omputational {L}exicon of {P}ortuguese for {A}utomatic {T}ext {P}arsing},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings of {SIGLEX}99: {S}tandardizing {L}exical {R}esources - 37th {A}nnual {M}eeting of the {ACL}},
pages={74--80},
location={College Park, MD, USA},
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/siglex99.pdf",
url="http://label.ist.utl.pt/label/download/siglex99.ps"

}

@inproceedings{sardinha1999:issuescorpus:ucc,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{I}ssues in corpus design},
year={1999},
booktitle={{E}ncontro de {L}ingüística de {C}orpus},
location={USP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999corpusdesign_usp.pdf"

}

@inproceedings{matos1999:museumperson:mwb,

author={José Santos Matos and Karen Worcman and Rosali Henriques},
title={{M}useum of the {P}erson: a {B}razilian {E}xperience of {V}irtual},
year={1999},
booktitle={{M}useums and the {W}eb 99},
url="http://www.archimuse.com/mw99/papers/worcman/worcman.html"

}

@article{santos1999:olharcomputacional:ttc,

author={Diana Santos},
title={{U}m olhar computacional sobre a tradução},
year={1999},
journal={{T}erminologie et {T}raduction},
address={Luxembourg},
publisher={Office des publications officielles des Communautés européennes},
volume={2},
pages={124--137},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosTeT99.pdf"

}

@article{baptista1999:manhatarde:slc,

author={Jorge Baptista},
title={{M}anhã, tarde, noite. {A}nalysis of temporal adverbs using local grammars},
year={1999},
journal={{S}eminários de {L}inguística 3},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={1--27}

}

@article{zavaglia1999:homonImiacomputador:elc,

author={Cláudia Zavaglia},
title={{A} homonímia e o computador},
year={1999},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={28},
pages={1--750},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Zavaglia99.pdf"

}

@article{oksefjell1999:descriptionparallel:ijclc,

author={Signe Oksefjell},
title={{A} {D}escription of the {E}nglish-{N}orwegian {P}arallel {C}orpus: {C}ompilation and {F}urther {D}evelopments},
year={1999},
journal={{I}nternational {J}ournal of {C}orpus {L}inguistics},
volume={4},
number={2},
pages={197--216}

}

@article{davies1999:computerstudy:lic,

author={Mark Davies},
title={{A} {C}omputer {C}orpus-{B}ased {S}tudy of {S}ubject {R}aising in {M}odern {P}ortuguese},
year={1999},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={21},
pages={379--400},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/ling_invest.htm"

}

@inproceedings{davies1999:modelingsyntatic:rlb,

author={Mark Davies},
title={{M}odeling syntatic change: evidence from computer-based studies of infinitival complements in {S}panish and {P}ortuguese},
year={1999},
booktitle={{L}inguistic {S}ymposium on {R}omance {L}anguages ({LSRL} 29)},
location={University of Michigan}

}

@inproceedings{pereira1999:recursocorpora:menab,

author={L. A. S. Pereira},
title={{O} recurso a corpora linguísticos e o contributo da abonação nos dicionários},
year={1999},
booktitle={{A}ctas do 2º {E}ncontro {N}acional da {A}pp},
pages={277--290},
location={Lisboa}

}

@article{davies1999:historicaldevelopment:nmc,

author={Mark Davies},
title={{T}he {H}istorical {D}evelopment of {S}ubject {R}aising in {P}ortuguese: {A} {C}orpus-{B}ases {A}pproach},
year={1999},
journal={{N}euphilologische {M}ittelungen},
volume={100},
pages={95--110},
url="http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/neuph_mitt.htm"

}

@inproceedings{martins1999:usingpartial:reechb,

author={C. Martins and J. Neto and L. Almeida},
title={{U}sing partial morphological analysis in language modeling estimation for large vocabulary {P}ortuguese speech recognition},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings {EUROSPEECH} 99},
location={Budapeste, Hungria},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro99cam.ps.gz"

}

@inproceedings{sardinha1999:issuescorpus:ucd,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{I}ssues in corpus representativeness},
year={1999},
booktitle={{E}ncontro de {L}ingüística de {C}orpus},
location={USP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999representativeness_usp.pdf"

}

@article{ranchhod1999:ressourceslinguistiques:lic,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{R}essources linguistiques du portugais implémentées sous {INTEX}},
year={1999},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXII: 1/2},
pages={261--275},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2022%3A1%2F2"

}

@article{baptista1999:portugues:slc,

author={Jorge Baptista},
title={{F}azer/{F}azer com: {U}m verbo-operador do {P}ortuguês},
year={1999},
journal={{S}eminários de {L}inguística 3},
address={Faro: Universidade do Algarve, Portugal},
pages={163--171}

}

@inproceedings{sardinha1999:linguIsticaaplicada:ypspb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{L}ingüística {A}plicada e computação: {D}esafios para o próximo milênio numa perspectiva transdisciplinar},
year={1999},
booktitle={{IX} {I}n{PLA}},
location={PUC/SP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999mesa_inpla.pdf"

}

@article{sardinha1999:beginningportuguese:deltadc,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{B}eginning {P}ortuguese corpus linguistics: {E}xploring a corpus to teach {P}ortuguese as a foreign language},
year={1999},
journal={{DELTA}, {D}ocumentação de estudos em lingüística teórica e aplicada},
address={São Paulo},
publisher={EDUC - Editora da PUC-SP},
volume={15},
number={2},
pages={291--302},
url="http://www.scielo.br/pdf/delta/v15n2/a03v15n2.pdf",
url="http://www.scielo.br/scielo.php?script"

}

@inproceedings{sardinha1999:padroescolocacionais:ypspb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{P}adrões colocacionais do português},
year={1999},
booktitle={{IX} {I}n{PLA}},
location={PUC/SP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_inpla.pdf",
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_inpla(slides).htm"

}

@inproceedings{sardinha1999:representatividadecorpus:ypspb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{R}epresentatividade de corpus},
year={1999},
booktitle={{IX} {I}n{PLA}},
location={PUC/SP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999representativeness_usp.pdf"

}

@inproceedings{meinedo1999:syllableonset:reechb,

author={H. Meinedo and J. Neto and L. Almeida},
title={{S}yllable onset detection applied to the {P}ortuguese language},
year={1999},
booktitle={{P}roceedings {EUROSPEECH} 99},
location={Budapeste, Hungria},
url="ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro99hdsm.ps.gz"

}

@inproceedings{sardinha1999:learnercorpora:uecb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{L}earner corpora - {B}r-{ICLE}},
year={1999},
booktitle={{I} {E}ncontro de {E}studos de {C}orpus},
location={USP, São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999learnercorpora_usp.pdf"

}

@inproceedings{sardinha1999:computadorescorporab,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{C}omputadores e corpora na produção de dicionários: {O} que isso tem a ver com o ensino de línguas},
year={1999},
booktitle={{XV} {E}n{PULI}},
location={São Paulo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999dicionarios_enpuli.htm"

}

@inproceedings{sardinha1999:banco:sdirectb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{O} banco de palavras-chave},
year={1999},
booktitle={{S}eminário do projeto {DIRECT}},
location={PUC/SP, São Paulo},
url="http://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/download/1626/1045"

}

@inproceedings{sardinha1999:brazilianinternational:cwb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{B}r-{ICLE}, the {B}razilian sub-corpus of the {I}nternational {C}orpus of {L}earner {E}nglish: {A} progress report},
year={1999},
booktitle={{L}earner {C}orpus {W}orkshop},
location={Tokyo},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/1999bricle_tokyo.htm"

}

@inproceedings{rocio_lopes1999:diagnosingcauses:sicsb,

author={Vitor Jorge Rocio and José Gabriel P. Lopes},
title={{A}n infra-structure for diagnosing causes for partially parsed natural language input},
year={1999},
booktitle={{ACTAS}-{I} {VI} {S}imposio {I}nternacional de {C}omunicación {S}ocial},
address={Santiago de Cuba},
publisher={Editorial Oriente},
pages={550--554},
location={Santiago de Cuba},
month={Enero}

}

@inproceedings{dias2000:extractionautomatique:asdtb,

author={Gaël Dias and Sylvie Guilloré and José Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtraction automatique d'associations textuelles à partir de corpora non traités},
year={2000},
booktitle={5e {J}ournées {I}nternationales d'{A}nalyse {S}tatistique des {D}onnées {T}extuelles},
location={Lausanne, Suisse},
month={9-11 Mars}

}

@inproceedings{bustamante2000:towardstheory:stiwclab,

author={Flora Ramírez Bustamante and Thierry Declerck and Fernando Sánchez León},
title={{T}owards a {T}heory of {T}extual {E}rrors},
year={2000},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {W}orkshop on {C}ontrolled {L}anguage {A}pplications ({CLAW} 2000)},
location={Seattle, WA},
month={20-30 de Abril}

}

@inproceedings{yamashita_matsumoto2000:languageindependent:sscanlpb,

author={Tatsuo Yamashita and Yuji Matsumoto},
title={{L}anguage {I}ndependent {M}orphological {A}nalysis},
year={2000},
editor={Sergei Nirenburg},
booktitle={{P}roceedings of the {S}ixth {C}onference on {A}pplied {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
address={San Francisco, CA, USA},
publisher={Morgan Kaufmann},
pages={232--238},
location={Seattle, WA},
month={29 de Abril-4 de Maio}

}

@inproceedings{romacker_hahn2000:empiricalassessment:sfcnacafclb,

author={M. Romacker and Udo Hahn},
title={{A}n empirical assessment of semantic interpretation},
year={2000},
booktitle={{P}roceedings of the {F}irst {C}onference on {N}orth {A}merican {C}hapter of the {A}ssociation {F}or {C}omputational {L}inguistics},
address={San Francisco, CA, USA},
publisher={Morgan Kaufmann},
volume={4},
pages={327--334},
location={Seattle, WA},
month={April 29-May 4}

}

@inproceedings{martins2000:interlinguaaiming:wuipaianlppcwanlpnaaclb,

author={R. T. Martins and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes and G. Montilha and O. N. Oliveira~Jr},
title={{A}n interlingua aiming at communication on the {W}eb: {H}ow language-independent can it be?},
year={2000},
booktitle={{W}orkshop on {A}pplied {I}nterlinguas: {P}ractical {A}pplications of {I}nterlingual {A}pproaches to {NLP} ({P}re-{C}onference {W}orkshop in cojunction with {ANLP}-{NAACL}2000)},
location={Seatle, WA, USA},
month={April 30},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Interlingua.zip"

}

@inproceedings{santos_bick2000:providinginternet:qsiclreb,

author={Diana Santos and Eckhard Bick},
title={{P}roviding {I}nternet access to {P}ortuguese corpora: the {AC}/{DC} project},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={205--210},
location={Athens},
month={31 May-2 June},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosBickLREC2000.pdf"

}

@inproceedings{gonnalves_veloso2000:spokenportuguese:qsiclreb,

author={José Bettencourt Gonçalves and Rita Veloso},
title={{S}poken {P}ortuguese: {G}eographic and {S}ocial {V}arieties},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={905--908},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{bacelar_do_nascimento2000:portuguesecorpora:qsiclreb,

author={Maria Fernanda Bacelar~do~Nascimento and Luísa Pereira and João Saramago},
title={{P}ortuguese {C}orpora at {CLUL}},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={1603--1608},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{moreno2000:salaspeechdat:qsiclreb,

author={Asunción Moreno and Robrecht Comeyne and Keith Haslam and Henk van~den~Heuvel and Harald Höge and Sabine Horbach and Georgio Micca},
title={{SALA}: {S}peech{D}at across {L}atin {A}merica: esults of the {F}irst {P}hase},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={877--882},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{guerreiro2000:improvinglexical:qsiclreb,

author={Paula Guerreiro},
title={{I}mproving {L}exical {D}atabases with {C}ollocational {I}nformation: {D}ata from {P}ortuguese},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={1017--1020},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{wittmann2000:somelanguage:qsiclreb,

author={Luzia Wittmann and Ricardo Daniel Ribeiro and Tânia Pêgo and Fernando Batista},
title={{S}ome {L}anguage {R}esources and {T}ools for {C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese at {INESC}},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={347--350},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{kinoshita2000:grammarlessbracketing:qsiclreb,

author={Jorge Kinoshita},
title={{G}rammarless {B}racketing in an {A}ligned {B}ilingual {C}orpus},
year={2000},
editor={Maria Gavrilidou and George Carayannis and Stella Markantonatou and Stelios Piperidis and Gregory Stainhauer},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2000)},
pages={1183--1186},
location={Athens},
month={31 May-2 June}

}

@inproceedings{ribeiro2000:usingconfidence:icaiicaib,

author={António Ribeiro and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{U}sing {C}onfidence {B}ands for {A}lignment with {H}apaxes},
year={2000},
editor={H.R. Arabnia},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IC}-{AI} 2000)},
publisher={Computer Science Research, Education and Applications Tech Press (CSEREA Press)},
pages={1089--1095},
location={Las Vegas, U.S.A},
month={June 26-29}

}

@inproceedings{silva_lopes2000:distributedapproach:opnlpsicb,

author={João Balsa da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} {D}istributed {A}pproach for a {R}obust and {E}volving {NLP} {S}ystem},
year={2000},
editor={Dimitis Christodoulakis},
booktitle={{N}atural {L}anguage {P}rocessing - {NLP} 2000, {S}econd {I}nternational {C}onference},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={1835},
pages={151--161},
location={Patras, Greece},
month={June}

}

@inproceedings{vieira_poesio2000:developmentevaluation:scolingb,

author={Renata Vieira and Massimo Poesio},
title={{C}orpus-{B}ased {D}evelopment and {E}valuation of a {S}ystem for {P}rocessing {D}efinite {D}escriptions},
year={2000},
booktitle={{P}roceedings of {COLING}'2000},
location={Saarbrücken},
month={31 July-4 August},
url="http://www.inf.unisinos.br/~renata/download/coling-00.pdf"

}

@inproceedings{branco2000:specificationverification:gwltgib,

author={António Branco},
title={{S}pecification and verification of binding constraints: {A}n integrated account},
year={2000},
booktitle={{ESSLLI}'2000 {W}orkshop on {L}inguistic {T}heory and {G}rammar {I}mplementation},
location={Birmingham},
month={August 14 - 18},
url="http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~dm/events/esslli00/submissions/sub09.pdf",
url="http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~dm/events/esslli00/submissions/sub09.ps"

}

@inproceedings{ribeiro2000:linearregression:ecaipecaib,

author={António Ribeiro and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{L}inear {R}egression {B}ased {A}lignment of {P}arallel {T}exts {U}sing {H}omograph {W}ords},
year={2000},
editor={Werner Horn},
booktitle={{ECAI} 2000: {P}roceedings of the 14th {E}uropean {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Berlin, Germany},
publisher={IOS PRESS},
pages={446--450},
month={August 20-25}

}

@inproceedings{madeira2000:extractingconcepts:nsclhemcb,

author={Sara Madeira and Gaël Dias and José Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtracting {C}oncepts from {D}ynamic {L}egislative {T}ext {C}ollections},
year={2000},
booktitle={{F}ifth {TELRI} {E}uropean {S}eminar {C}orpus {L}inguistics: {H}ow to {E}xtract {M}eaning from {C}orpora},
location={Ljubljana, Slovenia},
month={22-24 September}

}

@inproceedings{ribeiro2000:extractingword:vlnxvicseplnb,

author={António Ribeiro and Gabriel Lopes and João Mexia},
title={{E}xtracting {P}ortuguese-{S}panish {W}ord {T}ranslations from {A}ligned {P}arallel {T}exts},
year={2000},
booktitle={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural - {XVI} {C}ongreso de la {S}ociedad {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN} 2000)},
number={24},
pages={73--80},
location={Vigo},
month={September 26-28},
url="http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/SEPLN_2000_--_Extracting_Portuguese-Spanish_Word_Translations_from_Aligned_Parallel_Texts.zip"

}

@inproceedings{ribeiro2000:selflearning:gmtifcamtaamtapb,

author={António Ribeiro and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{A} self {L}earning {M}ethod of {P}arallel texts {A}lignement},
year={2000},
editor={John White},
booktitle={{E}nvisioning {M}achine {T}ranslation in the {I}nformation {F}uture, 4th {C}onference of the {A}ssociation for {M}achine {T}ranslation in the {A}mericas, {AMTA} 2000, {P}roceedings},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={1934},
pages={30--39},
location={Cuernavaca, Mexico},
month={10-14 October}

}

@inproceedings{ribeiro2000:usingconfidence:pamaclb,

author={António Ribeiro and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{U}sing {C}onfidence {B}ands for {P}arallel {T}exts {A}lignment},
year={2000},
booktitle={{P}roceedings of the 38th {A}nn. {M}eeting of {ACL}},
publisher={Association for Computational Linguistics},
series={Annual ACL Meetings},
number={38},
pages={432--439},
month={october}

}

@inproceedings{fagim2000:comofalas:itb,

author={Valentim R. Fagim},
title={{D}iz-me como falas e dir-te-ei quem és? {A} respeito do galego-português e do galego-espanhol},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{braga2000:papelemprestimos:itb,

author={Rosiana Braga},
title={{O} papel dos empréstimos lingüísticos na formação do conjunto terminológico de telefonia celular no {B}rasil},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{campos2000:vantagensproblemas:itb,

author={José R.P. Campos},
title={{V}antagens e problemas de uma possível e desejada coordenação terminológica galego-portuguesa},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{paschoalino_araujo2000:consideranoessobre:itb,

author={Rosana Paschoalino and Elenise Araújo},
title={{C}onsiderações sobre as diferenças na {L}íngua {P}ortuguesa na educação universitária: o caso das {USP} em {S}ão {C}arlos},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{guimaraes2000:ementaslegislativas:itb,

author={José A. Guimarães},
title={{E}mentas legislativas: subsídios teórico-metodológicos para a sua elaboração a partir da realidade brasileira},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{cano2000:extranaocolocanao:itb,

author={Waldenice M. Cano},
title={{E}xtração, colocação e definição do adjetivo num dicionário escolar de ciências},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{rocha2000:papelcontexto:itb,

author={Sandra L. Rocha},
title={{O} papel do contexto na determinação de relações hierárquicas entre termos: análise de relações parte-de e tipo-de em uma perspectiva funcionalista},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{fernandes2000:disponibilizanaoglossario:itb,

author={José F.P. Fernandes},
title={{D}isponibilização de um glossário de termos informáticos na {I}nternet},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{correa_fujita2000:construnaotesauros:itb,

author={Aline Corrêa and Mariângela S. Fujita},
title={{A} construção de tesauros na perspectiva da metodologia facetada},
year={2000},
booktitle={{VII} {S}impósio {I}beroamericano de {T}erminologia},
location={Lisboa},
month={14-17 de Novembro}

}

@inproceedings{jesus_nunes2000:automatosfinitos:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Marcelo C. Jesus and Maria das Graças V. Nunes},
title={{A}utômatos {F}initos e {R}epresentação de {G}randes {L}éxicos: {A}plicação a um {L}éxico de {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={29--41},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/MacPropor.zip"

}

@inproceedings{padilha_viccari2000:morfologiaportugues:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Emiliano G. Padilha and Rosa M. Viccari},
title={{M}orfologia do {P}ortuguês com {M}áquinas de {E}stado {F}inito},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={43--52},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/MorfPort.ps"

}

@inproceedings{vieira2000:extranaosintagmas:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Renata Vieira and Rove Chishman and Fabiano Gorziza and Roberta Rossoni and Daniela Rossi and Clarissa Pinheiro},
title={{E}xtração de {S}intagmas {N}ominais para o {P}rocessamento de {C}o-referência {N}ominal},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={165--173},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://www.inf.unisinos.br/~renata/download/propor-00.pdf"

}

@inproceedings{barbosa_castilho2000:gramaticalivre:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Cinthyan R.S.C. Barbosa and José Mauro V. Castilho},
title={{G}ramática {L}ivre de {C}ontexto {L}exicalizada para a {A}nálise {S}intática da {L}íngua {P}ortuguesa - {U}ma {E}xperiência na {G}eração de {C}onsultas de uma {I}nterfaxe em {L}inguagem {N}atural para {B}anco de {D}ados},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={155--164},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{oliveira_jr2000:criticalanalysis:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Osvaldo N. Oliveira~Jr. and Ana R. Marchi and Mônica S. Martins and Ronaldo T. Martins},
title={{A} {C}ritical {A}nalysis of the {P}erformance of {E}nglish-{P}ortuguese-{E}nglish {MT} {S}ystems},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={85--92},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/criticalanalysis.zip"

}

@inproceedings{silva2000:construnaothesaurus:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Bento C. Dias da Silva and Mirna F. Oliveira and Hélio R. Moraes and Ricardo Hasegawa and Daniela Amorim and Christie Paschoalino and Ana C. Nascimento},
title={{A} {C}onstrução de um {T}hesaurus {E}letônico para o {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={1--11},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{menezes_neto2000:metodopara:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Carlos E. Dantas Menezes and João J. Neto},
title={{U}m {M}étodo para a {C}onstrução de {A}nalisadores {M}orfológicos {A}plicado à {L}íngua {P}ortuguesa, {B}aseado em {A}utômatos {A}daptativos},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={53--64},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{santos2000:projectoprocessamento:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Diana Santos},
title={{O} projecto {P}rocessamento {C}omputacional do {P}ortuguês: {B}alanço e perspectivas},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={105--113},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosPROPOR2000.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_SantosPROPOR2000.html"

}

@inproceedings{sardinha2000:padroesestudo:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{O}s {P}adrões de {S}ó - {U}m {E}studo baseado em {C}orpus},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={115--130},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000so_propor.pdf"

}

@inproceedings{gouveia2000:divisaosilabica:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Paulo D.F. Gouveia and João P.R. Teixeira and Diamantino R.S. Freitas},
title={{D}ivisão {S}ilábica {A}utomática do {P}ortuguês {E}scrito e {F}alado},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={65--74},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{wittmann2000:simpleinformanao:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Luzia Wittmann and Cecília Calado and Maria J. Ferro},
title={{SIMPLE} - {I}nformação {S}emântica para {L}éxicos {M}ultingües e {M}ultifuncionais},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={75--84},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{finger2000:tecnicasotimizanao:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Marcelo Finger},
title={{T}écnicas de {O}timização da {P}recisão {E}mpregadas no {E}tiquetador {T}ycho {B}rahe},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={141--154},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{garcia2000:compilingdefault:aiijciacaibsaiiberamiasbiab,

author={Berilhes Borges Garcia and Gabriel Pereira Lopes and Flávio Varejão},
title={{C}ompiling {D}efault {T}heory into {E}xtended {L}ogic {P}rogramming},
year={2000},
editor={Maria Carolina Monard and Jaime Simão Sichman},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence: {I}nternational {J}oint {C}onference 7th {I}bero-{A}merican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence and 15th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA}-{SBIA} 2000)},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={1952},
pages={207--216},
location={Atibaia, SP, Brazil},
month={November 19-22}

}

@inproceedings{rocha_santos2000:cetempublicocorpus:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Paulo Alexandre Rocha and Diana Santos},
title={{CETEMP}úblico: {U}m corpus de grandes dimensões de linguagem jornalística portuguesa},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={131--140},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RochaSantosPROPOR2000.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_RochaSantos.html"

}

@inproceedings{teixeira_vaz2000:sIntesearticulatoria:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Antônio Teixeira and Francisco Vaz},
title={{S}íntese {A}rticulatória de {S}ons {N}asais do {P}ortuguês},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={183--193},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{ribeiro2000:extractingtranslation:aiijciacaibsaiiberamiasbiab,

author={António Ribeiro and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{E}xtracting {T}ranslation {E}quivalents from aligned parallel texts: comparison of measures of similarity},
year={2000},
editor={Maria Carolina Monard and Jaime Simão Sichman},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence: {I}nternational {J}oint {C}onference 7th {I}bero-{A}merican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence and 15th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA}-{SBIA} 2000)},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={1952},
pages={339--349},
location={Atibaia, SP, Brazil},
month={November 19-22}

}

@inproceedings{tagnin2000:dicionariocolocanoes:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Stella E.O. Tagnin},
title={{U}m {D}icionário de {C}olocações {V}erbais? {P}ara {Q}uê?},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={13--29},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro}

}

@inproceedings{sardinha2000:prosodiasemantica:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{P}rosódia {S}emântica na {T}radução do {P}ortuguês e {I}nglês: um {E}studo {B}aseado em {C}orpus},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={93--104},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000prosodia_propor.pdf"

}

@inproceedings{trancoso2000:overviewproject:wtmncoorpparaoprocessamentocomputacionaldalInguaportuguesaescritaefaladab,

author={Isabel Trancoso and Fernando Perdigão and Diamantino Caseiro and Rui Amaral and Frederico Rodrigues and António Serralheiro},
title={{A}n {O}verview of the {REC} project - {S}peach {R}ecognition {A}pplied to {T}elecommunications},
year={2000},
editor={Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{V} {E}ncontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada ({PROPOR} 2000)},
address={São Paulo},
publisher={ICMC/USP},
pages={175--182},
location={Atibaia, SP},
month={19-22 de Novembro},
url="http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Trancoso00c.pdf"

}

@inproceedings{bonfante_nunes2000:connectionistlearning:ipraipraib,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{C}onnectionist {L}earning {A}ppplied to {P}ortuguese {G}rammar {C}hecking},
year={2000},
booktitle={{I} {W}orshop on {P}robabiblistic {R}easoning in {A}rtificial {I}ntelligence ({PRAI})},
location={Atibaia, SP},
month={20-22 de Novembro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/AtibaiaAndreia.dvi"

}

@inproceedings{aires2000:combiningmultiple:iciacaibsaiodtpb,

author={Rachel V. Xavier Aires and Sandra M. Aluísio and Denise C.S. Kuhn and Marcio L.B. Andreeta and Oswaldo N. Oliveira~Jr},
title={{C}ombining {M}ultiple {C}lassifiers to {I}mprove {P}art of {S}peech {T}agging: {A} {C}ase {S}tudy for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2000},
editor={Jaime Simão Sichman and Maria C. Monard},
booktitle={{I}nternational {J}oint {C}onference: 7th {I}bero-{A}merican {C}onference on {A}rtificial {I}nteligence and 15th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}nteligence: {O}pen {D}iscussion {T}rack {P}roceedings},
address={EDT},
publisher={ICMC/USP},
pages={227--236},
location={Atibaia, SP, Brazil},
month={November},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/AiresSBIA2000.ps"

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues2000:construirecontexte:tacdtb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{C}onstruire le contexte d?une interface web pour des bases de donn´es juridiques},
year={2000},
editor={D. Bourcier and P. Hassett and C. Roquilly},
booktitle={{D}roit et {I}ntelligence {A}rtificielle, {C}ollection {D}roit et {T}echnologies},
publisher={Editions Romillat},
pages={46--58},
location={Paris, France},
url="http"

}

@inproceedings{marques2000:miningsubcategorization:clntclinmb,

author={Nuno Miguel Cavalheiro Marques and José Gabriel P. Lopes and Carlos Agra Coelho},
title={{M}ining {S}ubcategorization {C}omputational {L}inguistics in the {N}etherlands 1999: selected papers from the {T}enth {CLIN} {M}eeting},
year={2000},
editor={Paola Monachesi},
booktitle={{C}omputational {L}inguistics in the {N}etherlands 1999: selected papers from the {T}enth {CLIN} {M}eeting},
address={Amsterdam/Atlanta},
publisher={Rodopi},
url="http://www-uilots.let.uu.nl/publications/clin1999/papers.html"

}

@article{baptista2000:instrumentnouns:lisc,

author={Jorge Baptista},
title={{I}nstrument nouns and fusion. {P}redicative nouns designating violent actions},
year={2000},
journal={{L}inguisticae {I}nvestigationes {S}upplementa 24},
note={(in print)}

}

@article{sardinha2000:semanticprosodies:cfic,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{S}emantic prosodies in {E}nglish and {P}ortuguese: {A} contrastive study},
year={2000},
journal={{C}uadernos de {F}ilología {I}nglesa},
volume={16},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000murcia_prosodies.pdf"

}

@article{sardinha2000:analisemultidimensional:deltadc,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{A}nálise {M}ultidimensional},
year={2000},
journal={{DELTA}, {D}ocumentação de estudos em lingüística teórica e aplicada},
address={São Paulo},
publisher={EDUC - Editora da PUC-SP},
volume={16},
number={1},
pages={99--127},
url="http://www.scielo.br/pdf/delta/v16n1/a05v16n1.pdf",
url="http://www.scielo.br/scielo.php?script"

}

@inproceedings{dias2000:combininglinguistics:risow0vranceb,

author={Gaël Dias and Sylvie Guilloré and Jean-Claude Bassano and José Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}ombining {L}inguistics with statistics for multiword term extraction: a fruitful association?},
year={2000},
booktitle={{RIAO}'2000},
location={Paris, France}

}

@inproceedings{sardinha2000:desafiospesquisa:iixb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{D}esafios da pesquisa assistida por computador na lingüística aplicada: {T}ecnologia e transdisciplinaridade},
year={2000},
booktitle={{I}ntercâmbio {IX}},
address={São Paulo},
publisher={EDUC},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000transdisc_inpla.pdf"

}

@inproceedings{machado2000:structuringcourse:risow0vranceb,

author={Júlio Pereira Machado and Cláudio Tadeu de Morais and Paulo Blauth Menezes and Ricardo Reis},
title={{S}tructuring {W}eb course pages as {A}utomata: revising concepts},
year={2000},
booktitle={{RIAO}'2000},
location={Paris, France}

}

@article{frankenberg-garcia2000:usingtranslation:occ,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing a {T}ranslation {C}orpus to {T}each {E}nglish to {N}ative {S}peakers of {P}ortuguese},
year={2000},
journal={{O}p. {C}it},
volume={3},
pages={65--78}

}

@article{sardinha2000:compilanaoanotanao:tespc,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{C}ompilação e anotação de um corpus de português de linguagem profissional},
year={2000},
journal={{T}he {ESP}ecialist},
address={Säo Paulo},
volume={21},
number={1},
pages={111--147},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2000esp_port_profiss.pdf"

}

@inproceedings{guinovart2000:perspectivaslinguistica:nratib,

author={Xavier Gómez Guinovart},
title={{P}erspectivas de la lingüistica computacional},
year={2000},
booktitle={{N}ovática: {R}evista de la {A}sociación de {T}écnicos de {I}nformática 145},
pages={85--87}

}

@inproceedings{bonfante_nunes2000:parserprobabilIstico:iaib,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{U}m parser probabilístico para o português brasileiro: um estudo exploratório},
year={2000},
booktitle={{I} {W}orshop on {P}robabiblistic {R}easoning in {A}rtificial {I}ntelligence ({PRAI})},
location={Atibaia, SP, 20 a 22 Novembro}

}

@inproceedings{nunes_oliveira2000:processodesenvolvimento:semishaxxcsbcb,

author={Maria da Graça Volpes Nunes and Osvaldo Novais Oliveira},
title={{O} processo de desenvolvimento do revisor gramatical {R}e{G}ra},
year={2000},
booktitle={{SEMISH} -- {A}nais do {XX} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação},
address={Curitiba, PR, Brasil}

}

@inproceedings{almeida2000:museupessoab,

author={José João Almeida and J. Gustavo Rocha and P. Rangel Henriques and Sónia Moreira and Alberto Manuel Simões},
title={{M}useu da {P}essoa - arquitectura},
year={2000},
publisher={ABAD - Associação de Bibliotecários e Arquivistas},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/mpessoa.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/mpessoa.ps.gz"

}

@article{dias2000:extractionautomatique:talc,

author={Gael Dias and Sylvie Billot and Jean Claude Bassano and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtraction {A}utomatique d'unités {L}exicales {C}omplexes: {U}n {E}njeu {F}ondamental pour la {R}echerche {D}ocumentaire},
year={2000},
journal={{T}raitement {A}utomatic de la {L}angue},
volume={41},
number={2},
pages={447--472}

}

@article{baptista2000:nounslocal:risshc,

author={Jorge Baptista},
title={{B}ody-part nouns and local grammars},
year={2000},
journal={{R}evue d?{I}nformatique et {S}tatistiques en {S}ciences {H}umaines 34},
note={(Actes des 3èmes Journées INTEX, Liège, France, 13-14 de Junho de 2000)},
pages={53--66}

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues2000:automaticclassification:jiltjiltb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{A}utomatic classification and intelligent clustering for wwweb information retrieval systems},
year={2000},
booktitle={{J}ournal of {I}nformation {L}aw and {T}echnolog({JILT})},
number={2},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/bileta.pdf",
url="http://eljwarwick.ac.uk/jilt/00-2/"

}

@inproceedings{britto2000:computationallinguistic:qvevvmmwuwogwowoorsoavomggmbwwpnoowosuicsb,

author={Helena Britto and Marcelo Finger and Charlotte Galves},
title={{C}omputational and linguistic aspects of the construction of the {T}ycho {B}rahe {P}arsed {C}orpus of {H}istorical {P}ortuguese},
year={2000},
booktitle={1st {F}reiburg {W}orkshop on {R}omance {C}orpus {L}inguistics},
location={Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau},
month={6.8. Oktober}

}

@inproceedings{augusto2000:entaocomparison:qvevvmmwuwogwowoorsoavomggmbwwpnoowosuicsb,

author={Marina Augusto},
title={{T}he use of então: a comparison between {E}uropean {P}ortuguese and {B}razilian {P}ortuguese},
year={2000},
booktitle={1st {F}reiburg {W}orkshop on {R}omance {C}orpus {L}inguistics},
location={Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau},
month={6.8. Oktober}

}

@inproceedings{alencar2000:constructorinteraktives:qvevvmmwuwogwowoorsoavomggmbwwpnoowosuicsb,

author={Leonel F. de Alencar},
title={{D}er {C}onstructor – {E}in interaktives {W}erkzeug für {R}echerchen in portugiesischen {K}orpora auf dem {WWW}},
year={2000},
booktitle={1st {F}reiburg {W}orkshop on {R}omance {C}orpus {L}inguistics},
location={Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau},
month={6.8. Oktober}

}

@inproceedings{di_felippo_rino2000:especificanaotranos:ssufscrb,

author={A. Di~Felippo and L. H Rino},
title={{E}specificação dos traços semânticos dos itens lexicais},
year={2000},
booktitle={{A}nais do {VIII} {CIC} - {C}ongresso {I}niciação da {UFSC}ar - {R}esumos de trabalhos científicos},
location={São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil},
month={Brasil 23 a 25 de Agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/CIC.pdf"

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues2001:usinglogic:sicailicailb,

author={Paulo Quaresma and Irene Rodrigues},
title={{U}sing {L}ogic {P}rogramming to model {M}ulti-{A}gent {W}eb {L}egal {S}ystems -- {A}n {A}pplication {R}eport},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the {ICAIL}'01 - {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence and {L}aw},
address={New York},
publisher={ACM Press},
pages={196--205},
location={St. Louis, MO, USA},
month={May}

}

@inproceedings{santos_rocha2001:evaluatingcetempublico:tamaclb,

author={Diana Santos and Paulo Rocha},
title={{E}valuating {CETEMP}úblico, a free resource for {P}ortuguese},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the 39th {A}nnual {M}eeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
pages={442--449},
location={Toulouse},
month={9-11 July},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaACL2001.pdf"

}

@inproceedings{gonzalez_lima2001:sintagmanominal:gceb,

author={Marco Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{S}intagma {N}ominal em {E}strutura {H}ierárquica {T}emática na {R}ecuperação de {I}nformação},
year={2001},
booktitle={{ENIA}'2001},
location={Fortaleza (CE)},
month={30 de Julho-3 de Agosto},
url="http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/sneht.pdf"

}

@inproceedings{ribeiro2001:extractingtranslation:sabdtsicaalab,

author={António Ribeiro and Gabriel Lopes and João Mexia},
title={{E}xtracting {T}ranslation {E}quivalents from {P}ortuguese-{C}hinese {P}arallel {T}exts},
year={2001},
editor={Lee Sangsup},
booktitle={{P}roceedings of {A}sialex 2001: {A}sian {B}ilinguism and the {D}ictionary - {T}he {S}econd {I}nternational {C}ongress of the {A}sian {A}ssociation for {L}exicography ({A}sialex)},
pages={225--230},
location={Seoul, South Korea},
month={August 8-10},
url="http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/Asialex_2001_--_Extracting_Translation_Equivalents_from_Portuguese-Chinese_Parallel_Texts.zip"

}

@inproceedings{specia_rino2001:geradorconceitual:sbb,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{U}m gerador conceitual para o português visando a tradução automática},
year={2001},
booktitle={{I} {C}ongresso de {P}ós {G}raduação},
location={UFSCar - São Carlos, São Paulo, Brasil},
month={22 a 24 de Agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ENIA2003-SpeciaRino.pdf"

}

@inproceedings{ribeiro2000:aligningportuguese:ipspricaib,

author={António Ribeiro and Gabriel Lopes and João Mexia},
title={{A}ligning {P}ortuguese and {C}hinese {P}arallel {T}exts {U}sing {C}onfidence {B}ands},
year={2000},
booktitle={{T}opics in {A}rtificial {I}ntelligence - {P}roceedings of the {S}ixth {P}acific {R}im {I}nternational {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({PRICAI} 2000)},
pages={627--637},
location={Melbourne, Australia},
month={August 28 - September 1 2001},
url="http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/PRICAI_2000_--_Aligning_Portuguese_and_Chinese_Parallel_Texts_Using_Confidence_Bands.zip"

}

@inproceedings{gasperin2001:usingsyntactic:xtarwmb,

author={Caroline Gasperin and Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Lopes and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{U}sing {S}yntactic {C}ontexts for {M}easuring {W}ord {S}imilarity},
year={2001},
editor={Simonetta Montemagni and Alessandro Lenci and Vito Pirrelli},
booktitle={{P}roceedings of the workshop "{T}he {A}cquisition and {R}epresentation of {W}ord {M}eaning" ({ESSLI}'01)},
location={Helsinki},
month={August},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Gasperinetal2001.ps"

}

@inproceedings{dias_nunes2001:combiningevolutionary:tranlpb,

author={Gaël Dias and Segio Nunes},
title={{C}ombining {E}volutionary {C}omputing and {S}imilarity {M}easures to {E}xtract {C}ollocations from {U}nrestricted {T}exts},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of {RANLP} - 2001 ({R}ecent {A}dvances in {NLP})},
location={Tzigov Chark, Bulgaria},
month={5-7 September}

}

@inproceedings{rocha2001:integratedclassification:tranlpb,

author={Marco Rocha},
title={{A}n integrated classification model of anaphoric relations in dialogues and its implementation as a decision tree},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of {RANLP} - 2001 ({R}ecent {A}dvances in {NLP})},
location={Tzigov Chark, Bulgaria},
month={5-7 September}

}

@inproceedings{marques_lopes2001:taggingwith:cdaicidab,

author={Nuno Marques and Gabriel Pereira Lopes},
title={{T}agging {W}ith {S}mall {T}raining {C}orpora},
year={2001},
editor={F. Hoffmann and D. Hand and N. Adams and D. Fisher and G. Guimaraes},
booktitle={{A}dvances in {I}ntelligent {D}ata {A}nalysis: 4th {I}nternational {C}onference, {IDA} 2001},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
number={2189},
pages={63--72},
location={Cascais, Portugal},
month={September 13-15}

}

@inproceedings{ribeiro2001:cognatesalignment:ssviiimtsviiimtiab,

author={António Ribeiro and Gaël Dias and Gabriel Lopes and João Mexia},
title={{C}ognates {A}lignment},
year={2001},
editor={Bente Maegaard},
booktitle={{P}roceedings of the {M}achine {T}ranslation {S}ummit {VIII} ({MT} {S}ummit {VIII}) – {M}achine {T}ranslation in the {I}nformation {A}ge},
pages={287--292},
location={Santiago de Compostela, Spain},
month={September 18-22},
url="http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/MT_Summit_VIII_--_Cognates_Alignment.zip"

}

@inproceedings{senellart2001:generationsystran:ssviiib,

author={Jean Senellart and Péter Dienes and Tamás Váradi},
title={{N}ew {G}eneration {SYSTRAN} {T}ranslation {S}ystem},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the {MT} {S}ummit {VIII}},
pages={311--316},
location={Santiago de Compostela},
month={18 a 22 de Setembro}

}

@inproceedings{marrafa_ribeiro2001:quantitativeevaluation:ssviiifisleb,

author={Palmira Marrafa and António Ribeiro},
title={{Q}uantitative {E}valuation of {M}achine {T}ranslation {S}ystems: {S}entence {L}evel},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the {MT} {S}ummit {VIII}: {F}ourth {ISLE} workshop},
pages={39--43},
location={Santiago de Compostela},
month={22 de Setembro},
url="http://www.eamt.org/summitVIII/papers/marrafa.pdf"

}

@inproceedings{gonzalez_lima2001:recuperanaoinformanao:oib,

author={Marco Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{R}ecuperação de {I}nformação e {E}xpansão {A}utomática de {C}onsulta com {T}hesaurus: uma avaliação},
year={2001},
booktitle={{C}onferencia {L}atinoamericana de {I}nformática ({CLEI}'2001)},
pages={s/ pp., CD--ROM},
location={Mérida, Venezuela},
month={24-28 de Setembro},
url="http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/expanconsul.pdf"

}

@inproceedings{gonzalez_lima2001:thesaurusestruturanao:oib,

author={Marco Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{T}hesaurus com {E}struturação {S}emântica e {O}perações {G}erativas},
year={2001},
booktitle={{C}onferencia {L}atinoamericana de {I}nformática ({CLEI}'2001)},
pages={s/ pp., CD--ROM},
location={Mérida, Venezuela},
month={24-28 de Setembro},
url="http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/artigotlex.pdf"

}

@inproceedings{silva2001:documentclustering:pieeeicdmicdmb,

author={Joaquim Ferreira da Silva and João Tiago Mexia and Carlos Agra Coelho and Gabriel Pereira Lopes},
title={{D}ocument {C}lustering and {C}luster {T}opic {E}xtraction in {M}ultilingual {C}orpora},
year={2001},
editor={Nick Cercone and T. Y. Lin and Xindong Wu},
booktitle={{P}roceedings of the {IEEE} 2001 {I}nternational {C}onference on {D}ata {M}ining ({ICDM}'01)},
publisher={IEEE Computer Society},
pages={513--520},
month={September}

}

@article{almeida_simoes2001:textspeech:seplnc,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões},
title={{T}ext to speech -- "{A} rewriting system approach"},
year={2001},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={27},
pages={247--255},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.ps.gz"

}

@inproceedings{simoes_almeida2002:jspellanalise:mxviienaplb,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{J}spell.pm - um módulo de análise morfológica para uso em {P}rocessamento de {L}inguagem {N}atural},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={485--495},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/jspell.pm.pdf"

}

@inproceedings{coimbra2002:novoscorpora:mxviienaplb,

author={Rosa Lídia Coimbra and Lurdes Castro Moutinho and Francisco Vaz and António Teixeira},
title={{N}ovos corpora para o estudo das vogais nasais do português europeu},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={557--560},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001}

}

@inproceedings{afonso2002:florestatreebank:mxviienaplb,

author={Susana Afonso and Eckhard Bick and Renato Haber and Diana Santos},
title={{F}loresta sintá(c)tica: um treebank para o português},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={533--545},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoetalAPL2001.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_AalAPL2001.html"

}

@inproceedings{serralheiro2002:alinhamentolivros:mxviienaplb,

author={António Serralheiro and Hugo Meinedo and Diamantino Caseiro and Isabel Trancoso},
title={{A}linhamento de livros falados},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={547--556},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001}

}

@inproceedings{branco_silva2002:etifacfacilitating:mxviienaplb,

author={António Horta Branco and Ricardo Silva},
title={{E}ti{F}ac: {A} facilitating tool for manual tagging},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={81--89},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001}

}

@inproceedings{branco_henriques2002:probabilisticattachment:mxviienaplb,

author={António Horta Branco and Tiago Castro Henriques},
title={{P}robabilistic {PP} {A}ttachment: {H}indle and {R}ooth's procedure applied to {P}ortuguese},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={69--79},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001}

}

@inproceedings{viana2002:fraseamentoprosodico:mxviienaplb,

author={M. Céu Viana and Luís Oliveira and A. Isabel Mata},
title={{F}raseamento prosódico: uma experiência de avaliação},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={517--529},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001}

}

@inproceedings{rocha2002:calculofrequencias:mxviienaplb,

author={Paulo Alexandre Rocha and Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{C}álculo de frequências de palavras para entradas de dicionários através do uso conjunto de analisadores morfológicos, taggers e corpora},
year={2002},
editor={Anabela Gonçalves and Clara Nunes Correia},
booktitle={{A}ctas do {XVII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2001)},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={APL},
pages={407--418},
location={Lisboa},
month={2-4 de Outubro de 2001},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/freqnormpt.pdf"

}

@inproceedings{souza2001:algoritmossumarizanao:scb,

author={C.F.R. Souza and M.B. Pereira and M.G.V. Nunes},
title={{A}lgoritmos de {S}umarização {E}xtrativa de {T}extos em {P}ortuguês},
year={2001},
booktitle={{WORKCOMP}´2001 - {IV} {W}orkshop de {C}omputação},
location={ITA, São José dos Campos},
month={Outubro},
url="http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/ivworkcomp.zip"

}

@inproceedings{pardo_rino2001:summaryplanner:tnlpprsnlprsb,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino},
title={{A} {S}ummary {P}lanner {B}ased on a {T}hree-{L}evel {D}iscourse {M}odel},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {N}atural {L}anguage {P}rocessing {P}acific {R}ym {S}ymposium - {NLPRS}},
publisher={National Center of Science},
pages={533--538},
location={Tokyo, Japan},
month={7-29 November},
url="http://www.dc.ufscar.br/~taspardo/NLPRS2001-PardoRino.pdf"

}

@inproceedings{orengo_huyck2001:stemmingalgorithm:spirb,

author={Viviane Moreira Orengo and Christian Huyck},
title={{A} {S}temming algorithm for the {P}ortuguese {L}anguage},
year={2001},
booktitle={8th {I}nternacional {S}ymposium on {S}tring {P}rocessing and {I}nformation {R}etrieval ({SPIRE}'2001)},
publisher={IEEE Computer Society Publications},
pages={183--193},
location={Laguna de San Rafael, Chile},
month={13-15 de Novembro}

}

@inproceedings{gonzalez_lima2001:semanticthesaurus:spirb,

author={Marco Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{S}emantic {T}hesaurus for {A}utomatic {E}xpanded {Q}uery in {I}nformation {R}etrieval},
year={2001},
booktitle={8th {I}nternacional {S}ymposium on {S}tring {P}rocessing and {I}nformation {R}etrieval ({SPIRE}'2001)},
publisher={IEEE Computer Society Publications},
pages={68--75},
location={Laguna de San Rafael, Chile},
month={13-15 de Novembro}

}

@inproceedings{chaves2001:ontologiaspara:uiab,

author={Marcirio Silveira Chaves and Renata Vieira and Sandro Rigo},
title={{U}so de ontologias para gerenciamento e acesso a documentos na web},
year={2001},
booktitle={{A}nais da {V} {O}ficina de {I}nteligência {A}rtificial},
pages={75--87},
location={UCPEL, Pelotas-RS},
month={21-22 de Novembro},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/voia.pdf"

}

@inproceedings{martins_silva2001:languagedetection:rcb,

author={Bruno Martins and Mário J. Silva},
title={{I}s it {P}ortuguese? {L}anguage detection in large document collections},
year={2001},
booktitle={4a {C}onferência de {R}edes de {C}omputadores ({CRC}\'01)},
location={Covilhã, Portugal},
month={Novembro},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/IsPortuguese.pdf"

}

@inproceedings{gamallo2001:selectionrestrictions:ikemslpcspcaiepiab,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{S}election {R}estrictions {A}cquisition from {C}orpora},
year={2001},
editor={Pavel Brazdil and Alipio Jorge},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence: {K}nowledge {E}xtraction, {M}ulti-agent {S}ystems, {L}ogic {P}rogramming and {C}onstraint {S}olving, 10th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({EPIA}'01)},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={2258},
pages={30--43},
location={ Porto, Portugal},
month={December}

}

@inproceedings{silva2001:multilingualdocument:pikemslpcspcaiepiab,

author={Joaquim Ferreira da Silva and João Tiago Mexia and Carlos Agra Coelho and Gabriel Pereira Lopes},
title={{M}ultilingual {D}ocument {C}lustering, {T}opic {E}xtraction and {D}ata {T}ransformations},
year={2001},
editor={Pavel Brazdil and Alipio Jorge},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence: {K}nowledge {E}xtraction, {M}ulti-agent {S}ystems, {L}ogic {P}rogramming and {C}onstraint {S}olving, 10th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({EPIA}'01)},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={2258},
pages={74--87},
location={Porto, Portugal},
month={December}

}

@inproceedings{vieira_lima2001:computacionalprincIpios:atb,

author={Renata Vieira and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{JAIA}/{L}inguística {C}omputacional: {P}rincípios e aplicações},
year={2001},
editor={Ana Teresa Martins and Díbio Leandro Borges},
booktitle={{A}s {T}ecnologias da informação e a questão social: anais},
address={Fortaleza, CE, Brasil}

}

@article{baptista_faIsca2001:filtropara:slc,

author={Jorge Baptista and Luís Faísca},
title={{U}m filtro para palavras exóticas frequentes do {P}ortuguês},
year={2001},
journal={{S}eminários de {L}inguística},
address={Faro},
publisher={UALG-FCHS/CELL},
volume={4},
pages={65--86}

}

@inproceedings{martins2001:sumarizanaotextos:spgufscb,

author={C.B. Martins},
title={{A} {S}umarização de {T}extos {UNL}},
year={2001},
booktitle={{A}nais do {C}ongresso de {P}ós- {G}raduação da {UFSC}ar},
location={São Carlos, SP},
url="http://www.dc.ufscar.br/~camilla/CongPosUFSCar2001-CMartins.pdf"

}

@inproceedings{gagnon2001:implementationcompositionalb,

author={Michel Gagnon and Elena Godoy and Rogério de Oliveira},
title={{A}n implementation of {DRT} for a compositional interpretation of the progressive in {P}ortuguese},
year={2001},
booktitle={4th international workshop on computational semantics},
location={Tilburg},
url="http://www.professeurs.polymtl.ca/michel.gagnon/Publications/IWCS4.ps"

}

@article{ranchhod2001:problemestraduction:lic,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{P}roblèmes de traduction automatique des constructions à verbes supports},
year={2001},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={XXIII: 2},
pages={253--267},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2023%3A2"

}

@inproceedings{pardo_rino2001:planejamentosumarios:cpgufscb,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino},
title={{O} {P}lanejamento de {S}umários a partir de {O}peradores de {P}lano},
year={2001},
booktitle={{C}ongresso de {P}ós-{G}raduação da {U}niversidade {F}ederal de {S}ão {C}arlos ({CONGPG})},
url="http://www.dc.ufscar.br/~taspardo/CONGPG01-Pardo.pdf"

}

@inproceedings{martins_rino2001:prunningtexts:lpprsb,

author={C. B. Martins and L. H. M. Rino},
title={{P}running {UNL} {T}exts for {S}ummarizing {P}urposes},
year={2001},
booktitle={6th {N}atural {L}anguage {P}rocessing {P}acific {R}im {S}ymposium},
location={Tokyo, Japan},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NLPRS2001-CMartinsRino.zip"

}

@article{nunes2001:universalnetworking:ccc,

author={M.G.V. Nunes and R.T. Martins and L.H.M. Rino and O.N. Oliveira~Jr},
title={{T}he use of the {U}niversal {N}etworking {L}anguage for devising an automatic sentence generator for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2001},
journal={{C}adernos de {C}omputação},
volume={2},
number={2},
pages={73--97},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CadernosComp2.zip"

}

@inproceedings{baptista2001:livroalmoxarifado:weonewiow-fgh_oogIisortugalb,

author={J. Baptista},
title={{O} {L}ivro do {A}lmoxarifado de {S}ilves},
year={2001},
booktitle={{S}eminários de {L}inguística 4},
note={Estabelecimento e Formalização do léxico de um manuscrito medieval},
pages={3--45},
location={Faro (UALG-FCHS/CELL), Portugal}

}

@article{baptista2001:complementospara:questao0c,

author={Jorge Baptista},
title={{C}omplementos para com {N}hum - uma proposta de análise},
year={2001},
journal={{Q}uestão 0},
address={Faro: DLCM/CELL-FCHS, Universidade do Algarve},
pages={68--85}

}

@article{rocio2001:tabulationpartial:grammarsc,

author={Vitor Jorge Rocio and José Gabriel P. Lopes and Eric Villemonte de la Clergerie},
title={{T}abulation for multi-purpose partial parsing},
year={2001},
journal={{G}rammars},
address={Dordrecht},
publisher={Kluwer Academic Publishers},
volume={4},
number={1},
pages={41--65},
url="http://www.univ-ab.pt/~vjr/artigos_FCT/3.pdf"

}

@inproceedings{aluIsio2001:learnmany:mcaltb,

author={Sandra Maria ALUÍSIO and Iris BARCELOS and Jander SAMPAIO and Osvaldo Novais de OLIVEIRA~JR},
title={{H}ow to {L}earn the {M}any {U}nwritten ´{R}ules of the {G}ame´ of the {A}cademic {D}iscourse: {A} {H}ybrid {A}pproach {B}ased on {C}ritiques and {C}ases to {S}upport {S}cientific {W}riting},
year={2001},
booktitle={{IEEE} {I}nternational {C}onference on {A}dvanced {L}earning {T}echnologies},
volume={1},
pages={257--260},
location={Los Alamitos}

}

@article{marques_lopes2001:generatorunknown:plnc,

author={Nuno Marques and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} {POS}-{T}agger {G}enerator for {U}nknown {L}anguages},
year={2001},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={27},
pages={199--206}

}

@inproceedings{bonfante_nunes2001:implementationprocess:rsiwptb,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{T}he {I}mplementation {P}rocess of a {S}tatistical {P}arser for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2001},
booktitle={{P}roceedings of the {S}eventh {I}nternational {W}orkshop on {P}arsing {T}echnologies ({IWPT}2001)},
pages={217--221},
location={Beijing, China}

}

@inproceedings{sardinha2001:corpusaprendiz:ixb,

author={Tony Berber Sardinha},
title={{O} corpus de aprendiz {B}r-{ICLE}},
year={2001},
booktitle={{I}ntercâmbio {X}},
address={São Paulo},
publisher={EDUC},
url="http://lael.pucsp.br/~tony/2001bricle-interc.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo2001:representanaoadjetivos:sccpgb,

author={A. Di~Felippo},
title={{R}epresentação lingüístico-computacional dos adjetivos valenciais para um léxico do {PLN}},
year={2001},
booktitle={{A}nais da 4a {J}ornada {C}ientífica da {UFSC}ar {C}ongresso de {P}ós-{G}raduação},
location={São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil},
month={Brasil 20 a 31 de Agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/4_Jornada.pdf"

}

@inproceedings{rino2001:tudovoce:mspb,

author={L. H. M. Rino and A. Di~Felippo and G. M. Pinheiro and R. T. Martins and V. M. Filipe and R. Hasegawa and M. G. V. Nunes},
title={{T}udo o que você sempre quis saber sobre o revisor gramatical do seu {W}ord e não tinha a oportunidade de perguntar},
year={2001},
booktitle={{A}nais do {XLIX} {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo ({GEL} - {P}rogramação e {R}esumos)},
volume={01},
pages={58},
location={Marília, São Paulo: Fundação "Eurípides Soares da Rocha", Brasil},
month={Brasil 24 a 26 de Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2001.pdf"

}

@article{santos2002:centrorecursos:dgzrcic,

author={Diana Santos},
title={{U}m centro de recursos para o processamento computacional do português},
year={2002},
journal={{D}ata{G}rama{Z}ero - {R}evista de {C}iência da {I}nformação},
volume={3},
number={1},
note={http://www.dgz.org.br/fev02/Art_02.htm},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2002DataGramaZero.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_DGzero.html"

}

@inproceedings{serralheiro2002:spokenbook:tcb,

author={A. Serralheiro and D. Caseiro and H. Meinedo and I. Trancoso and J. Neto},
title={{S}poken {B}ook {A}lignment {U}sing {WFSTS}},
year={2002},
booktitle={{HLT} 2002, {H}uman {L}anguage {T}echnology {C}onference},
location={San Diego, California},
month={March}

}

@article{pereira2002:implementanaoavalianao:reicc,

author={M.B. Pereira and C.F.R. Souza and M.G.V. Nunes},
title={{I}mplementação, {A}valiação e {V}alidação de {A}lgoritmos de {E}xtração de {P}alavras-{C}have de {T}extos {C}ientíficos em {P}ortuguês},
year={2002},
journal={{R}evista {E}letrônica de {I}niciação {C}ientífica ({A}no {II})},
volume={II},
number={I},
month={Março},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/REIC.zip"

}

@inproceedings{vieira_chaves2002:interativoontologias:slab,

author={Renata Vieira and Marcirio Silveira Chaves},
title={{U}so interativo de ontologias na busca de informação},
year={2002},
booktitle={12º {I}ntercâmbio de {P}esquisa em {L}inguistica {A}plicada (12º{INPLA})},
location={PUC-SP, São Paulo, SP},
month={25-27 de Abril},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/inpla0402.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo2002:etiquetagemmorfossintatica:splab,

author={A. Di~Felippo and B.C. Dias da Silva and R.V.X. Aires and V.M. Filié},
title={{E}tiquetagem morfossintática de 1milhão de palavras: relatos da experiência lingüística em um processo semi-automático},
year={2002},
booktitle={{C}aderno de resumos do 12o {I}ntercâmbio de {P}esquisas em {L}ingüística {A}plicada ({I}npla)},
pages={205},
location={São Paulo, São Paulo: LAEL/PUC, Brasil},
month={25 a 27 de Abril},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Resumo_Inpla.pdf"

}

@inproceedings{baptista2002:construnaodicionarios:lclabhcirb,

author={J. Baptista},
title={{A} construção de dicionários e gramáticas electrónicos e o desafio da heterogeneidade cultural},
year={2002},
booktitle={{VI} {S}eminário {I}nternacional de {L}iteraturas e {C}ulturas {L}uso-{A}fro-{B}rasileiras, {H}eterogeneidade {C}ultural: {I}nvenção ou {R}ealidade},
publisher={Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões da Universidade Estadual de Santa Cruz da Bahia},
location={Ilhéus, Salvador, Brasil},
month={21-24 de Maio}

}

@inproceedings{chaves2002:drtuhpsg:nwsnlub,

author={Rui Pedro Chaves},
title={{P}rinciple-{B}ased {DRTU} for {HPSG}: a case study},
year={2002},
booktitle={{F}irst {I}nternational {W}orkshop on {S}calable {N}atural {L}anguage {U}nderstanding ({SCANALU} 2002)},
location={Heidelberg},
month={23-24 May},
url="http://www.eml.villa-bosch.de/english/News/Workshops/chaves.pdf"

}

@inproceedings{santos_gasperin2002:evaluationparsed:wclreb,

author={Diana Santos and Caroline Gasperin},
title={{E}valuation of parsed corpora: experiments in user-transparent and user-visible evaluation},
year={2002},
editor={Manuel González Rodrigues and Carmen Paz Suarez Araujo},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2002)},
address={Paris},
publisher={ELRA},
pages={597--604},
location={Las Palmas de Gran Canaria, Espanha},
month={29-31 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosGasperinLREC2002.pdf"

}

@inproceedings{afonso2002:florestatreebank:wclreb,

author={Susana Afonso and Eckhard Bick and Renato Haber and Diana Santos},
title={{F}loresta sintá(c)tica: a treebank for {P}ortuguese},
year={2002},
editor={Manuel González Rodrigues and Carmen Paz Suarez Araujo},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2002)},
address={Paris},
publisher={ELRA},
pages={1698--1703},
location={Las Palmas de Gran Canaria, Espanha},
month={29-31 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoetalLREC2002.pdf"

}

@inproceedings{greghi2002:diadorimlexical:wclreb,

author={Juliana G. Greghi and Ronaldo T. Martins and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{D}iadorim: a {L}exical database for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2002},
editor={Manuel González Rodrigues and Carmen Paz Suarez Araujo},
booktitle={{P}roceedings of the {T}hird {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2002)},
address={Paris},
publisher={ELRA},
pages={1346--1350},
location={Las Palmas de Gran Canaria, Espanha},
month={29-31 de Maio}

}

@inproceedings{martins2002:distinctivefeatures:vunliab,

author={R.T. Martins and L.H.M. Rino and M.G.V. Nunes and O. N. Oliveira~Jr},
title={{T}he {UNL} distinctive features: evidences through a {NL}-{UNL} encoding task},
year={2002},
booktitle={{T}he {F}irst {I}nternational {W}orkshop on {UNL}, other {I}nterlinguas and their {A}pplications ({LREC} 2002)},
pages={08--13},
location={Las Palmas, Canary Islands, Spain},
month={29-31 May}

}

@inproceedings{silveira2002:helpingcomposition:glpb,

author={Milene Silveira and Maria Carmelita Dias and Violeta Quental},
title={{H}elping the {C}omposition of {H}elp {C}ontents},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={171--174},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{santos2002:disparasystem:glpb,

author={Diana Santos},
title={{DISPARA}, a system for distributing parallel corpora on the {W}eb},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={209--218},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPorTAL2002.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/acSantosPorTAL2002.pdf"

}

@inproceedings{dias_da_silva2002:groundworkdevelopment:glpb,

author={Bento C. Dias~da~Silva and Mirna F. de Oliveira and Helio R. de Moraes},
title={{G}roundwork for the {D}evelopment of the {B}razilian {P}ortuguese {W}ordnet},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={189--196},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{freitas2002:projectspeech:glpb,

author={Diamantino Freitas and António Moura and Daniela Braga and Helder Ferreira and João Paulo Teixeira and Maria João Barros and Paulo Gouveia and Vagner Latsch},
title={{A} {P}roject of {S}peech {I}nput and {O}utput in an e- {C}ommerce {A}pplication},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={141--150},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{vieira2002:multilingualcorpora:glpb,

author={Renata Vieira and Susanne Salmon-Alt and Emmanuel Schang},
title={{M}ultilingual {C}orpora {A}nnotation for {P}rocessing {D}efinite {D}escriptions},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={249--258},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{cardoso2002:meteoportuguese:glpb,

author={Pedro Cardoso and Luis Flores and Thibault Langlois and João Neto},
title={{M}eteo: {A} {T}elephone-{B}ased {P}ortuguese {C}onversation {S}ystem in {W}eather {D}omain},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={175--178},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{hagege2002:usingmorphological:glpb,

author={Caroline Hagège and Joana Lúcio Paulo and Margarita Correia and Nuno J. Mamede and Caroline Hagège},
title={{U}sing {M}orphological, {S}yntactical and {S}tatistical {I}nformation for {A}utomatic {T}erm {A}cquisition},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={219--227},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{baptista_guitart2002:compoundtemporal:glpb,

author={Jorge Baptista and Dolors Català Guitart},
title={{C}ompound {T}emporal {A}dverbs in {P}ortuguese and in {S}panish},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={133--136},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{hagege2002:linguisticprocessing:glpb,

author={Caroline Hagège and Ágnes Sándor and Anne Schiller},
title={{L}inguistic {P}rocessing of {B}iomedical {T}exts},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{pardo_rino2002:dmsummreview:glpb,

author={Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Lucia Helena Machado Rino},
title={{DMS}umm: {R}eview and {A}ssessment},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={263--274},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{abreu2002:naturallanguage:glpb,

author={Salvador Abreu and Paulo Quaresma and Luis Quintano and Irene Rodrigues},
title={{A} {N}atural {L}anguage {D}ialogue {M}anager for {A}ccessing {D}atabases},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={161--170},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{santanna_lima2002:resolutiondemonstrative:glpb,

author={Victor Sant'Anna and Vera L. S. de Lima},
title={{R}esolution of {D}emonstrative {A}naphoric {R}eferences in {P}ortuguese {W}ritten {T}exts},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={87--90},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{caseiro_trancoso2002:largevocabulary:glpb,

author={Diamantino Caseiro and Isabel Trancoso},
title={{L}arge {V}ocabulary {C}ontinuous {S}peech {R}ecognition {U}sing {W}eighted {F}inite-{S}tate {T}ransducers},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={91--99},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{souto2002:buildinglanguage:glpb,

author={Nuno Souto and Hugo Meinedo and João P. Neto},
title={{B}uilding {L}anguage {M}odels for {C}ontinuous {S}peech {R}ecognition {S}ystems},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={101--110},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@inproceedings{coheur_mamede2002:fromsyntax:glpb,

author={Luísa Coheur and Nuno Mamede},
title={{F}rom {S}yntax to {S}emantics: {T}aking {A}dvantages of 5{P}},
year={2002},
editor={Nuno Mamede and Elisabete Ranchhod},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({P}or{TAL} 2002)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={79--82},
location={Faro, Portugal},
month={23-26 June}

}

@article{santos2002:estudocontrastivo:uowwrwodyvecoogwonosuwomanistasescandinavosc,

author={Diana Santos},
title={{M}ed e com: um estudo contrastivo português - norueguês},
year={2002},
journal={{A}ctas do {XV} congresso dos romanistas escandinavos ({R}omanist'2002)},
volume={16},
number={2},
pages={1029--1042},
location={Universidade de Oslo, Noruega},
month={Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_ROM.html",
url="http://www.digbib.uio.no/roman/Art/Rf-16-02-2/por/Santos.pdf"

}

@inproceedings{orengo_huyck2002:experimentsusing:wnclefwb,

author={Viviane Moreira Orengo and Christian Huyck},
title={{P}ortuguese-{E}nglish {E}xperiments using {L}atent {S}emantic {I}ndexing},
year={2002},
editor={Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2002 {W}orkshop},
pages={147--154},
location={Roma},
month={19-20 September},
url="http://clef.iei.pi.cnr.it:2002/workshop2002/WN/9.pdf"

}

@inproceedings{santos_rocha2003:avaloniniciativa:qenaplb,

author={Diana Santos and Paulo Rocha},
title={{A}val{ON}: uma iniciativa de avaliação conjunta para o português},
year={2003},
editor={Amália Mendes and Tiago Freitas},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2002)},
address={Lisboa},
publisher={APL},
pages={693--704},
location={Porto, Portugal},
month={2-4 de Outubro de 2002},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaAPL2002.pdf"

}

@inproceedings{afonso2003:clarasucintamente:qenaplb,

author={Susana Afonso},
title={{C}lara e sucintamente: um estudo em corpus sobre a coordenação de advérbios em -mente},
year={2003},
editor={Amália Mendes and Tiago Freitas},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2002)},
address={Lisboa},
publisher={APL},
pages={27--36},
location={Porto, Portugal},
month={2-4 de Outubro de 2002},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoAPL2002.pdf"

}

@inproceedings{almeida2003:extracnaocorpora:qenaplb,

author={José João Almeida and José Alves Castro and Alberto Manuel Simões},
title={{E}xtracção de corpora paralelo a partir da web: construção e disponibilização},
year={2003},
editor={Amália Mendes and Tiago Freitas},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2002)},
address={Lisboa},
publisher={APL},
pages={55--66},
location={Porto, Portugal},
month={2-4 de Outubro de 2002},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Parguess.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Parguess.ps.gz"

}

@inproceedings{santos_sarmento2003:projectoacesso:qenaplb,

author={Diana Santos and Luís Sarmento},
title={{O} projecto {AC}/{DC}: acesso a corpora/disponibilização de corpora},
year={2003},
editor={Amália Mendes and Tiago Freitas},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2002)},
address={Lisboa},
publisher={APL},
pages={705--717},
location={Porto, Portugal},
month={2-4 de Outubro de 2002},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSarmentoAPL2002.pdf"

}

@inproceedings{almeida_simoes2003:geranaosotaque:qenaplb,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões},
title={{G}eração de voz com sotaque},
year={2003},
editor={Amália Mendes and Tiago Freitas},
booktitle={{A}ctas do {XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL} 2002)},
address={Lisboa},
publisher={APL},
location={Porto, Portugal},
month={2-4 de Outubro de 2002},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Synthesis.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Synthesis.ps.gz"

}

@inproceedings{alves2003:engenharialexico:xenaplb,

author={Mário Amado Alves},
title={{E}ngenharia do léxico computacional : aspectos seleccionados e visão},
year={2003},
booktitle={{XVIII} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
address={Lisboa},
publisher={Colibri Artes Gráficas},
pages={91--102},
location={Porto},
month={2-4 Outubro 2002}

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2002:representanaoadjetivos:coppgllppb,

author={A. Di~Felippo and B.C. Dias-da-Silva},
title={{R}epresentação lingüístico-computacional dos adjetivos valenciais no léxico para o processamento automático do português},
year={2002},
booktitle={{C}aderno de {R}esumos do {II} {S}eminário de {P}esquisa do {P}rograma de {P}ós-{G}raduação em {L}ingüística e {L}íngua {P}ortuguesa - '25 anos de {P}esquisa'},
pages={29--30},
location={Araraquara: São Paulo: FCL/UNESP, Brasil},
month={5 a 8 de Novembro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoSemFCL_2002.pdf"

}

@inproceedings{pizzato_lima2002:desenvolvimentoavalianao:xisbiaiwtdiawtdiapb,

author={Luiz Augusto Sangoi Pizzato and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{D}esenvolvimento e {A}valiação de uma {E}strutura {M}ultitesauro para {R}ecuperação de {I}nformações},
year={2002},
booktitle={{XVI} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'02), {I} {W}orkshop de {T}eses e {D}issertações em {I}nteligência {A}rtificial ({WTDIA}). {P}roceedings},
location={Porto de Galinhas, PE, Brasil},
month={11-14 de Novembro}

}

@inproceedings{pizzato_lima2002:estruturamultitesauro:riesbiewowontob,

author={Luiz Augusto Sangoi Pizzato and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{E}strutura {M}ultitesauro para {R}ecuperação de {I}nformações},
year={2002},
booktitle={{XIII} {S}impósio {B}rasileira em {I}nformática na {E}ducação ({SBIE}'02), {W}orkshop de {O}ntologias ({WONTO})},
location={São Leopoldo, RS, Brazil},
month={12-14 de Novembro}

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2002:usingparallel:snmationstudies:acrossroadsofdisciplinesb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing a parallel corpus to examine {E}nglish and {P}ortuguese translations},
year={2002},
booktitle={{T}ranslation ({S}tudies): a crossroads of disciplines},
address={EDT},
publisher={Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa},
location={Lisboa},
month={14-15 de Novembro},
url="http"

}

@inproceedings{pizzato_lima2002:desenvolvimentoavalianao:lic,

author={Luiz Augusto Sangoi Pizzato and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{D}esenvolvimento e {A}valiação de uma {E}strutura {M}ultitesauro para a {R}ecuperação de {I}nformações},
year={2002},
booktitle={{XXVIII} {C}onferencia {L}atinoamericana de {I}nformática ({CLEI} 2002)},
location={Montevideo, Uruguay},
month={25-29 de Novembro}

}

@inproceedings{pizzato_lima2002:desenvolvimentoavalianao:lid,

author={Luiz A. S. Pizzato and Vera L. S. de Lima},
title={{D}esenvolvimento e {A}valiação de uma {E}strutura {M}ultitesauro para {R}ecuperação de {I}nformações},
year={2002},
booktitle={{XXVIII} {C}onferencia {L}atinoamericana de {I}nformatica ({CLEI}'2002)},
pages={CD--ROM},
location={Montevideo},
month={25-29 de Novembro}

}

@inproceedings{agustini2002:assessmentselection:qksbsaib,

author={Alexandre Agustini and Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}ssessment of {S}election {R}estrictions {A}cquisition},
year={2002},
editor={G. Bittencourt and G. Ramalho},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence. {S}ixteenth {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={2507},
pages={407--416},
location={Porto Galinhas/Recife, Brazil},
month={November}

}

@inproceedings{caseli_nunes2002:projetopesa:ygrbnb,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{O} projeto {PESA}: {A}linhamento {S}entencial de {T}extos {P}aralelos {P}ortuguês-{I}nglês},
year={2002},
booktitle={{I} {WTDIA}},
location={Porto de Galinhas, Recife, Brasil, Novembro 2002},
month={Novembro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/WTDIACaseli.zip"

}

@inproceedings{aires_santos2002:measuringportuguese:ovowenw02conferenceb,

author={Rachel Aires and Diana Santos},
title={{M}easuring the {W}eb in {P}ortuguese},
year={2002},
editor={Brian Matthews and Bob Hopgood and Michael Wilson},
booktitle={{E}uroweb 2002 conference},
pages={198--199},
location={Oxford, UK},
month={17-18 December},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AiresSantosEuroWeb2002.html"

}

@inproceedings{baptista2002:pedradascharco:gnpb,

author={J. Baptista},
title={{P}edradas no charco},
year={2002},
editor={M. L. (Org.) Cabral},
booktitle={{A} {U}niversidade e a {F}ormação de {P}rofessores},
pages={155--170},
location={Faro (UALG-FCHS/CELL), Portugal}

}

@inproceedings{pardo2002:extractivesummarization:vitsb,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes},
title={{E}xtractive summarization: how to identify the gist of a text},
year={2002},
editor={M. G. V Nunes and A. C. P. L. F. Carvalho},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {I}nformation {T}echnology {S}ymposium ({I}2{TS})},
note={Cadernos de Computação , Vol 3, N. 2},
location={Florianópolis-SC Brazil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~thiago/I2TS2002-PardoEtAl.pdf"

}

@article{rino2002:aspectosconstrunao:elc,

author={L.H.M. Rino and A. Di~Felippo and G.M. Pinheiro and R.T. Martins and V. Fillié and R. Hasegawa and M.G.V. Nunes},
title={{A}spectos da {C}onstrução de um {R}evisor {G}ramatical {A}utomático para o {P}ortuguês},
year={2002},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={31},
pages={1--6},
url="http://www.geterm.ufscar.br/ariani/Estudos_linguisticos.pdf"

}

@article{almeida2002:grabbingparallel:seplnc,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões and José Alves Castro},
title={{G}rabbing parallel corpora from the web},
year={2002},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={29},
pages={13--20},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.ps.gz"

}

@inproceedings{agustini_lopes2002:selectionrestrictions:xib,

author={Pablo Gamallo Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{S}election {R}estrictions {A}cquisition for {P}arsing {I}mprovement},
year={2002},
booktitle={{XVI} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'02)},
location={Porto de Galinhas - Recife, Brasil}

}

@inproceedings{bonfante_nunes2002:parsingprobabilIstico:diab,

author={A. G. Bonfante and M. G. V. Nunes},
title={{P}arsing probabilístico para o {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2002},
booktitle={{I} {W}orkshop de {T}eses e {D}issertações em {I}nteligência {A}rtificial ({I} {WTDIA})},
location={Recife, Novembro 2002},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ap30_bonfantenunes.pdf"

}

@article{albano2002:restrinoesgradientres:celc,

author={Eleonora Cavalcante Albano},
title={{R}estrições gradientres sobre relações entre vogais no léxico português},
year={2002},
journal={{C}aderno de {E}studos {L}ingüisticos},
publisher={IEL/Unicamp},
volume={40},
url="http://www.lafape.iel.unicamp.br/Publicações/VV_lex.pdf"

}

@inproceedings{gamallo2002:mappingsyntactic:mnlpmloeb,

author={Pablo Gamallo and Marco Gonzalez and Alexandre Agustini and Gabriel Lopes and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{M}apping {S}yntactic {D}ependencies onto {S}emantic {R}elations},
year={2002},
booktitle={{ECAI}'02 {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {P}rocessing and {M}achine {L}earning for {O}ntology {E}ngineering},
pages={15--22},
location={Lyon, France},
url="http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/art-ecai.pdf"

}

@inproceedings{rino1413:aspectosconstrunao:woutowlomngþIsmcosb,

author={L.H.M. Rino and A. Di~Felippo and G.M. Pinheiro and R.T. Martins and V.M. Filié and R. Hasegawa and M.G.V. Nunes},
title={{A}spectos da construção de um revisor gramatical automático para o português},
year={1413},
booktitle={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={31},
location={São Paulo, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/Estudos_Linguisticos.pdf"

}

@inproceedings{dias-da-silva_di_felippo2002:concepnoeslexico:cgelespb,

author={B.C. Dias-da-Silva and A. Di~Felippo},
title={{C}oncepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais},
year={2002},
booktitle={{A}nais do 50o {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo},
volume={01},
pages={111},
location={Brasil 23 a 25 de Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2002.pdf"

}

@inproceedings{vieira2002:coreferenceanaphoric:taarcb,

author={Renata Vieira and Suzanne Salmon-Alt and Caroline Gasperin and Emmanuel Schang and Gabriel de Ávila Othero},
title={{C}oreference and anaphoric relations of demonstrative noun phrases in multilingual corpus},
year={2002},
booktitle={{D}iscourse {A}naphora and {A}naphor {R}esolutim {C}olloquium ({DAARC})},
location={Portugal},
url="http://www.geocities.com/gabriel_othero/public_arquivos/daarc2002.pdf"

}

@article{spink2002:fromsearch:ieeecc,

author={Amanda Spink and Bernard J. Jansen and Dietmar Wolfram and Tefko Saracevic},
title={{F}rom {E}-{S}ex to {E}-{C}ommerce: {W}eb {S}earch {C}hanges},
year={2002},
journal={{IEEE} {C}omputer},
volume={35},
number={3},
pages={107--109},
url="http://jimjansen.tripod.com/academic/acad.html#ResP"

}

@inproceedings{freitas2002:automatictext:xib,

author={Alex A. Freitas and Joel Larocca Neto and Celso A.A. Kaestner},
title={{A}utomatic {T}ext {S}ummarization {U}sing a {M}achine {L}earning {A}pproach},
year={2002},
booktitle={{XVI} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'02)},
location={Porto de Galinhas - Recife, Brasil}

}

@article{gamallo2002:usandoadquisicion:plnc,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{U}sando la co-composicionalidad en la adquisición de la subcategorización sintáctico-semántica},
year={2002},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={29},
pages={31--38}

}

@inproceedings{carvalho2002:syntacticanalysis:xib,

author={Ariadne Carvalho},
title={{S}yntactic {A}nalysis for {E}llipsis {H}andling in {C}oordinated {C}lauses},
year={2002},
booktitle={{XVI} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'02)},
location={Porto de Galinhas - Recife, Brasil}

}

@article{frankenberg-garcia_santos2002:comparacorpus:ctc,

author={Ana Frankenberg-Garcia and Diana Santos},
title={{COMPARA}, um corpus paralelo de português e de inglês na {W}eb},
year={2002},
journal={{C}adernos de {T}radução},
publisher={Universidade de Santa Catarina},
volume={IX},
number={1},
pages={61--79},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaSantosCadTrad.pdf"

}

@inproceedings{maia2002:corporaterminology:lrecb,

author={Belinda Maia},
title={{C}orpora for terminology extraction -- the differing perspectives and objectives of researchers, teachers and language services providers},
year={2002},
booktitle={{LREC}2002},
url="http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/5827.pdf"

}

@inproceedings{pustejovsky2003:timemlrobust:tiwcsiwcsb,

author={James Pustejovsky and José Castaño and Robert Ingria and Roser Saurí and Robert Gaizauskas and Andrea Setzer and Graham Katz},
title={{T}ime{ML}: {R}obust {S}pecification of {E}vent and {T}emporal {E}xpressions in {T}ext},
year={2003},
booktitle={{P}roceedings of the {F}ifth {I}nternational {W}orkshop on {C}omputational {S}emantics ({IWCS}-5)},
location={Tilburg, The Netherlands},
month={15-17 January},
url="http://www.timeml.org/site/publications/timeMLpubs/IWCS-v4.pdf"

}

@inproceedings{gagnon_machado2003:interpretationverbalb,

author={Michel Gagnon and Edson Luiz Machado},
title={{I}nterpretation of the {V}erbal {F}orm {E}star+ {P}ast {P}articiple in {P}ortuguese},
year={2003},
booktitle={5th international workshop on computational semantics},
location={Tilburg},
month={15-17 January}

}

@inproceedings{ranchhod_carvalho2003:unidadeslexicais:skicsb,

author={Elisabete Ranchhod and Paula Carvalho},
title={{U}nidades {L}exicais {C}omplexas. {P}roblemas de {A}nálise e {E}tiquetagem},
year={2003},
booktitle={{A}ctas del {VIII} {S}imposio {I}nternacional de {C}omunicación {S}ocial},
publisher={Centro de Lingüística Aplicada},
pages={212--216},
location={Santiago de Cuba},
month={20-24 de Janeiro}

}

@inproceedings{simoes_almeida2003:historiasvida:zxmlb,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{H}istórias de {V}ida + {P}rocessamento {E}strutural},
year={2003},
booktitle={{XATA} - {XML} ({XATA} 2003)},
pages={s/p},
location={Braga},
month={13-14 de Fevereiro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata2003mp.pdf"

}

@inproceedings{gasperin_lima2003:experimentsextracting:citpicb,

author={Caroline Gasperin and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{E}xperiments on {E}xtracting {S}emantic {R}elations from {S}yntactic {R}elations},
year={2003},
editor={Alexander Gelbukh},
booktitle={{C}omputational {L}inguistics and {I}ntelligent {T}ext {P}rocessing: 4th {I}nternational {C}onference ({CICL}ing 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={314--324},
location={Cidade do México, México},
month={16-22 de Fevereiro}

}

@inproceedings{pizzato_lima2003:queryexpansion:citpicb,

author={Luiz Augusto Sangoi Pizzato and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{Q}uery {E}xpansion {B}ased on {T}hesaurus {R}elations: {E}valuation over {I}nternet},
year={2003},
editor={Alexander Gelbukh},
booktitle={{C}omputational {L}inguistics and {I}ntelligent {T}ext {P}rocessing: 4th {I}nternational {C}onference ({CICL}ing 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={553--556},
location={Cidade do México, México},
month={16-22 de Fevereiro}

}

@inproceedings{santos2003:againstmultilinguality:mclrtpb,

author={Diana Santos},
title={{A}gainst multilinguality},
year={2003},
editor={Silvia Hansen-Schirra and Stella Neumann},
booktitle={{P}roceedings of the workshop on {M}ultilingual {C}orpora: {L}inguistic {R}equirements and {T}echnical {P}erspectives},
pages={7--16},
location={Lancaster},
month={27 March},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosMuCo2003.pdf"

}

@inproceedings{bick2003:hybridapproach:wsplcb,

author={Eckhard Bick},
title={{A} {CG} \& {PSG} {H}ybrid {A}pproach to {A}utomatic {C}orpus {A}nnotation},
year={2003},
editor={Petya Osenova and Kiril Simov},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {S}hallow {P}rocessing of {L}arge {C}orpora ({SP}ro{L}a{C} 2003)},
pages={1--12},
location={Lancaster},
month={27 March},
url="http://beta.visl.sdu.dk/~eckhard/postscript/CG-PSG-hybrid.ps"

}

@inproceedings{maia2003:whatcomparable:mclrtpb,

author={Belinda Maia},
title={{W}hat are comparable corpora},
year={2003},
editor={Silvia Hansen-Schirra and Stella Neumann},
booktitle={{P}roceedings of the workshop on {M}ultilingual {C}orpora: {L}inguistic {R}equirements and {T}echnical {P}erspectives},
pages={27--34},
location={Lancaster},
month={27 March}

}

@inproceedings{aluIsio2003:projectoverview:clb,

author={Sandra M. Aluísio and Gisele M. Pinheiro and Marcelo Finger and Maria das Graças V. Nunes and Stella E.O. Tagnin},
title={{T}he {L}acio-{W}eb {P}roject: overview and issues in {B}razilian {P}ortuguese corpora creation},
year={2003},
editor={Dawn Archer and Paul Rayson and Andrew Wilson and Tony McEnery},
booktitle={{P}roceedings of the {C}orpus {L}inguistics 2003 conference ({CL}2003)},
pages={14--21},
location={Lancaster, UK},
month={28-31 March},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/CL2003Lacio.zip"

}

@inproceedings{maia2003:constructingcomparable:clb,

author={Belinda Maia},
title={{C}onstructing comparable and parallel corpora for terminology extraction - work in progress},
year={2003},
editor={Dawn Archer and Paul Rayson and Andrew Wilson and Tony McEnery},
booktitle={{P}roceedings of the {C}orpus {L}inguistics 2003 conference ({CL}2003)},
location={Lancaster, UK},
month={28-31 March}

}

@inproceedings{tagnin_aubert2003:corpussworn:clb,

author={Stella E. O. Tagnin and Francis Henrik Aubert},
title={{A} {C}orpus of {S}worn {T}ranslations - for linguistic and historical research},
year={2003},
editor={Dawn Archer and Paul Rayson and Andrew Wilson and Tony McEnery},
booktitle={{P}roceedings of the {C}orpus {L}inguistics 2003 conference ({CL}2003)},
pages={54--62},
location={Lancaster, UK},
month={28-31 March}

}

@inproceedings{baptista2003:somefamilies:wsmnlpicecaclb,

author={J. Baptista},
title={{S}ome {F}amilies of {C}ompound {T}emporal {A}dverbs in {P}ortuguese},
year={2003},
booktitle={{W}orkshop on {F}inite-{S}tate {M}ethods for {N}atural {L}anguage {P}rocessing, {I}nternational {C}onference of the {E}uropean {C}hapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
pages={97--104},
location={Budapest, Hungria},
month={13-14 de Abril},
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/WSFSMNLP_jbaptis.pdf",
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/wsfsmnlp/JB 2003a WSFSMNLP_files/frame.htm"

}

@inproceedings{carvalho_ranchhod2003:analysisdisambiguation:rwfsmnlpb,

author={Paula Carvalho and Elisabete Ranchhod},
title={{A}nalysis and disambiguation of nouns and adjectives in {P}ortuguese by {FST}},
year={2003},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {F}inite-{S}tate {M}ethods for {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({EACL}2003)},
pages={105--112},
location={Budapeste, Hungary},
month={April 13-14}

}

@inproceedings{baptista_faIsca2003:mappingfilteringb,

author={J. Baptista and L. Faísca},
title={{M}apping, filtering and measuring impact of ambiguous words in {P}ortuguese},
year={2003},
booktitle={6th {I}ntex {W}orkshop},
location={Sofia, Hungria},
month={28-30 de Maio},
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/6IntexWorkshop-jblf2003.ppt"

}

@inproceedings{marchi2003:projetodesafios:sgelespb,

author={A. R. Marchi},
title={{P}rojeto {L}ácio-web: {D}esafios na {C}onstrução de um {C}órpus de 1,1 {M}ilhão de {P}alavras de {T}extos {J}ornalísticos em {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2003},
booktitle={51º {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo ({GEL} 2003)},
location={São Paulo, Brasil},
month={Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/GEL2003_Mac-Morpho.zip"

}

@inproceedings{pinheiro2003:projetopanorama:sgelespb,

author={G. M. Pinheiro},
title={{P}rojeto {L}ácio-web: panorama geral e questões de design na criação de um córpus de referência do português do {B}rasil},
year={2003},
booktitle={51º {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo ({GEL} 2003)},
location={São Paulo, Brasil},
month={Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/GEL2003_Lacio-Ref.zip"

}

@inproceedings{almeida2003:projectoterminum:cpaaab,

author={José J. Almeida and Alberto Manuel Simões and José Castro and Bruno Martins and Paulo Silva},
title={{P}rojecto {T}ermin{UM}},
year={2003},
editor={José João Almeida},
booktitle={{C}orpora {P}aralelos, {A}plicações e {A}lgoritmos {A}ssociados ({CP}3{A})},
address={Braga},
publisher={Universidade do Minho},
pages={7--14},
location={Braga},
month={3 de Junho},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-terminum.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-terminum.ps.gz"

}

@inproceedings{maia2003:pedagogicallinguistic:cpaaab,

author={Belinda Maia},
title={{T}he pedagogical and linguistic research implications of the {GC} to on-line parallel and comparable corpora},
year={2003},
editor={José João Almeida},
booktitle={{C}orpora {P}aralelos, {A}plicações e {A}lgoritmos {A}ssociados ({CP}3{A})},
address={Braga},
publisher={Universidade do Minho},
pages={31--32},
location={Braga},
month={3 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/cp3a_pedag_art.pdf"

}

@inproceedings{sarmento_maia2003:gestorcorpora:cpaaab,

author={Luís Sarmento and Belinda Maia},
title={{G}estor de corpora - {U}m ambiente {W}eb integrado para {L}inguística baseada em {C}orpora},
year={2003},
editor={José João Almeida},
booktitle={{C}orpora {P}aralelos, {A}plicações e {A}lgoritmos {A}ssociados ({CP}3{A})},
address={Braga},
publisher={Universidade do Minho},
pages={25--30},
location={Braga},
month={3 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/cp3a_gc_art.pdf"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2003:construnaoalguns:cpaaab,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} {C}onstrução (e alguns usos) do corpus {C}ompara},
year={2003},
editor={José João Almeida},
booktitle={{C}orpora {P}aralelos, {A}plicações e {A}lgoritmos {A}ssociados ({CP}3{A})},
address={Braga},
publisher={Universidade do Minho},
pages={15--23},
location={Braga},
month={3 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2003.pdf"

}

@inproceedings{simoes2003:alinhamentocorpora:cpaaab,

author={Alberto Manuel Simões},
title={{A}linhamento de corpora paralelos},
year={2003},
editor={José João Almeida},
booktitle={{C}orpora {P}aralelos, {A}plicações e {A}lgoritmos {A}ssociados ({CP}3{A})},
address={Braga},
publisher={Universidade do Minho},
pages={71--77},
location={Braga},
month={3 de Junho},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-alinhamento.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-alinhamento.ps.gz"

}

@inproceedings{baptista2003:evaluationlexical:cppliwproporfpjb,

author={Jorge Baptista},
title={{E}valuation of {F}inite-{S}tate {L}exical {T}ransducers of {T}emporal {A}dverbs for {L}exical {A}nalysis of {P}ortuguese {T}exts},
year={2003},
editor={Jorge Baptista and Isabel Trancoso and Maria das Graças Volpe Nunes and Nuno J. Mamede},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 6th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2003. {F}aro, {P}ortugal, {J}une 2003 ({PROPOR} 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
pages={235--242},
month={26-27 de Junho},
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/Baptista_2003_propor.pdf"

}

@inproceedings{silva2003:avallianaosistemas:uafb,

author={Mário J. Silva and Bruno Martins and Miguel Costa},
title={{A}valliação de {S}istemas de {R}ecuperação de {I}nformação da {W}eb em {P}ortuguês: {P}roposta {I}nicial à {C}omunidade},
year={2003},
booktitle={{A}val{ON}'2003},
location={Universidade do Algarve, Faro},
month={28 de Junho},
url="http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/acetatosAvalon/AvalonXLDB.pdf"

}

@inproceedings{specia_rino2003:conpormodelo:eniab,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{C}on{P}or: um modelo de geração conceitual para o português},
year={2003},
booktitle={{E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial ({ENIA}-2003)},
month={02 a 08 de Agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CongPos2001Specia.ps"

}

@inproceedings{chaves2003:estudoaprecianao:kib,

author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{U}m estudo e apreciação sobre algoritmos de stemming},
year={2003},
booktitle={{IX} {J}ornadas {I}beroamericanas de {I}nformática},
pages={s/ pp., CD--ROM},
location={Cartagena de Indias, Colômbia},
month={11-15 de Agosto},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/stemming.pdf"

}

@inproceedings{chaves_lima2003:direnaomapeamento:kib,

author={Marcirio Silveira Chaves and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{E}m direção ao {M}apeamento {A}utomático entre {E}struturas {O}ntológicas},
year={2003},
booktitle={{IX} {J}ornadas {I}beroamericanas de {I}nformática},
pages={s/ pp., CD--ROM},
location={Cartagena de Indias, Colômbia},
month={11-15 de Agosto},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/SimEO.pdf"

}

@inproceedings{rebello2003:portuguesportugues:vlfb,

author={Adriana Leite do Prado Rebello},
title={{P}siu! {D}o português {L}1 ao português {L}2. {A} interjeição como fator de identidade cultural},
year={2003},
booktitle={{VII} {C}ongresso {N}acional de {L}ingüística e {F}ilologia},
location={Rio de Janeiro, RJ},
month={25-29 de Agosto},
url="http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno08-16.html"

}

@inproceedings{caseli_nunes2003:evaluationsentence:kab,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{E}valuation of {S}entence {A}lignment {M}ethods for {B}razilian {P}ortuguese and {E}nglish {P}arallel {T}exts},
year={2003},
booktitle={{IV} {E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial ({ENIA})},
location={Campinas, São Paulo, Brasil},
month={August},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ENIACaseli03.zip"

}

@inproceedings{gomes_silva2003:characterizationportuguese:wab,

author={Daniel Gomes and Mário J. Silva},
title={{A} {C}haracterization of the {P}ortuguese {W}eb},
year={2003},
booktitle={3rd {ECDL} {W}orkshop on {W}eb {A}rchives},
location={Trondheim, Norway},
month={August},
url="http://bibnum.bnf.fr/ecdl/2003/proceedings.php?f=gomes"

}

@inproceedings{specia_rino2003:conporgerador:ocb,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{C}on{P}or: um gerador conceitual para o português},
year={2003},
booktitle={{II} {C}ongresso de {P}ós {G}raduação da {UFSC}ar},
location={UFSCar - São Carlos, São Paulo, Brasil},
month={01 a 05 de Setembro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CongPos2003-SpeciaRino.pdf"

}

@inproceedings{noncheva2003:automaticacquisition:kranlpb,

author={Veska Noncheva and Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}utomatic {A}cquisition of {W}ord {S}election {R}estricitions: a {S}tochastic {A}pproach},
year={2003},
editor={N. Nicolov and G. Angelov and K. Bontcheva and R. Mitkov and N. Nikolov},
booktitle={{I}nternational {C}onference of {R}ecent {A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
publisher={Incoma Ltd},
series={RANLP},
pages={347--351},
location={Borovets, Bulgaria},
month={10-12 September}

}

@article{zarco2003:construccionrapida:qnxixcseplnc,

author={Patrícia Gilabert Zarco and Javier Herrero-Vicente and Sergio Ortiz-Rojas and Antonio Pertusa-Ibáñez and Gema Ramírez-Sánchez and Felipe Sánchez-Martínez and Marcial Samper-Asensio and Míriam A. Scalco and Mikel L. Forcada},
title={{C}onstrucción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán},
year={2003},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural, {XIX} {C}ongreso de la {S}ociedad {E}spañola de {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN}'2003)},
location={Alcalá de Henares, España},
month={10-12 de Setembro},
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.pdf",
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.ps"

}

@inproceedings{specia_rino2003:intrinsicapproach:olaib,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{A}n intrinsic approach to the evaluation of a conceptual generator},
year={2003},
booktitle={{C}onferência {L}atino {A}mericana de {I}nformática ({CLEI}-2003)},
location={La Paz},
month={29 de Setembro a 02 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CLEI2003-SpeciaRino.pdf"

}

@inproceedings{chaves_lima2003:lookingsimilarity:tpwntashab,

author={Marcirio Silveira Chaves and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{L}ooking for {S}imilarity among {O}ntological {S}tructures},
year={2003},
booktitle={{T}echnical {R}eport {T}agging and {S}hallow {P}rocessing of {P}ortuguese: {W}orkshop {N}otes of {TASHA}'2003},
pages={15--18},
location={Department of Informatics, University of Lisbon},
month={September},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/TASHA_ChavesLima.pdf"

}

@article{simoes_almeida2003:natoolsstatistical:rseplnseplnc,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{NAT}ools -- {A} {S}tatistical {W}ord {A}ligner {W}orkbench},
year={2003},
journal={{R}evista da {SEPLN} - {S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
number={31},
pages={217--226},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln2003.pdf"

}

@inproceedings{garrido-alenda2003:shallowparsing:tsppb,

author={Alícia Garrido-Alenda and Patrícia Gilabert Zarco and Juan Antonio Pérez Ortiz and Antonio Pertusa-Ibáñez and Míriam A. Scalco and Mikel L. Forcada},
title={{S}hallow parsing for {P}ortuguese-{S}panish {M}achine {T}ranslation},
year={2003},
booktitle={{W}orkshop on {T}agging and {S}hallow {P}rocessing of {P}ortuguese ({TASHA} 2003)},
location={Lisboa},
month={3 de Outubro},
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/garrido03p.pdf",
url="http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/garrido03p.ps"

}

@inproceedings{freitas_justino2003:analisereconhecimento:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={C. O. de A. Freitas and E. J. R. Justino},
title={{A} análise e o reconhecimento da escrita manuscrita na língua portuguesa},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Freitas_Justino_11.pdf"

}

@inproceedings{silla_kaestner2003:segmentanaotextual:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={C. N. Silla and C. A. A. Kaestner},
title={{S}egmentação textual automática em sentenças de documentos em português},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/SillaKaestner33.pdf"

}

@inproceedings{oliveira2003:recognisingcomplex:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={C. Oliveira and M. Garrão and L. A. Amaral},
title={{R}ecognising complex prepositions {P}rep+{N}+{P}rep as negative patterns in automatic term extraction from texts},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/oliveira_garrao_amaral25.pdf"

}

@inproceedings{hembecker2003:comporcompreensao:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={F. Hembecker and B. C. Ávila and E. E. Scalabrin},
title={{C}om{P}or: compreensão e execução de diálogos entre usuários e computadores utilizando parser baseado em casos},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/HembeckerAvilaScalabrin_14.pdf"

}

@inproceedings{martins2003:tradunaoautomatica:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={R. T. Martins},
title={{T}radução automática e estudos da tradução: um conflito paradigmático},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/RonaldoMartins_31.pdf"

}

@inproceedings{gonzalez2003:normalizanaoitens:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={M. Gonzalez and D. Toscani and L. Rosa and R. Dorneles and V. L. S. Lima},
title={{N}ormalização de itens lexicais baseada em sufixos},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/gonzalez_21.pdf"

}

@inproceedings{vidal2003:relanoestemporais:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={N. Vidal and L. L. Rossi and J. V. Lima},
title={{R}elações temporais para indexação e busca de texto na {WEB}: estudo de caso para um ambiente acadêmico},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/VidalRossiLima40.PDF"

}

@inproceedings{filho_freitas2003:interpretanaofuturo:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={A. M. Cristo Filho and S. A. A. Freitas},
title={{I}nterpretação do futuro do pretérito em narrativas},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/CristoFilho_Freitas_05.pdf"

}

@inproceedings{cardoso_menezes2003:processamentoeficiente:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={A. L. M. de S. Cardoso and C. S. Menezes},
title={{P}rocessamento eficiente de consultas em linguagem natural em ambientes educacionais},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/CardosoMenezes3.pdf"

}

@inproceedings{justino2003:autenticanaomanuscritos:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={E. J. R. Justino and F. Bortolozzi and R. Sabourin},
title={{A} autenticação de manuscritos aplicada à analise forense de documentos},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Justino_Bortolozzi_Sabourin_16.pdf"

}

@inproceedings{dias-da-silva_oliveira2003:estruturaselaboranao:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={B. C. Dias-da-Silva and M. F. Oliveira},
title={{A}s estruturas léxico-conceituais e a elaboração de bases lexicais para tradução automática: o caso do verbo {A}punhalar},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/DIAS_DA_SILVA_OLIVEIRA_08.pdf"

}

@inproceedings{oliveira2003:inclusaodigital:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={D. Oliveira and J. E. L. Barbosa and R. Nunes and E. Ferneda},
title={{I}nclusão digital de portadores de necessidades especiais através da comunicação móvel},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/OliveiraBarbosaNunesFerneda24.pdf"

}

@inproceedings{zavaglia2003:baseconhecimento:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={C. Zavaglia},
title={{B}ase de conhecimento léxico-ontológico para o português do {B}rasil: uma proposta de modelo},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/zavaglia42.pdf"

}

@inproceedings{pardo2003:dizerproposta:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes},
title={{D}izer: uma proposta de análise discursiva automática para o português do {B}rasil},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/PardoEtAl27.pdf"

}

@inproceedings{brandao2003:buscatexto:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={S. C. de S. Brandão},
title={{E}m busca da "impressão digital" de um texto},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Brando32.pdf"

}

@inproceedings{gonzalez2003:construnaohierarquia:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={M. Gonzalez and A. Martins and F. Barão and M. Leite and V. L. S. Lima},
title={{C}onstrução de hierarquia de temas e subtemas de texto},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/gonzalez_lima_43.pdf"

}

@inproceedings{varejao2003:geranaoexplicanoes:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={F. M. Varejão and R. L. T. Silva and C. S. Braun},
title={{G}eração de explicações para o histórico de ações no ambiente computacional {JADE}},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/VarejaoTurbayBraun39.pdf"

}

@inproceedings{silva2003:informanoessintaticas:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={C. Silva and C. Perez and F. Osório and R. Vieira and R. Goulart},
title={{I}nformações sintáticas na mineração de textos},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/silvaetal41.pdf"

}

@inproceedings{garcia_lima2003:sumarizanaobaseada:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={L. F. F. Garcia and J. V. Lima},
title={{S}umarização baseada em contexto ambiental como fator de adaptação de objetos multimídia em dispositivos de computação móvel},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/GARCIA_LIMA12.pdf"

}

@inproceedings{pria2003:distribuinaoadjetivos:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={A. D. Pria},
title={{A} distribuição dos adjetivos no sintagma nominal do inglês e do português e o processamento automático de línguas naturais},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/6_PRIA.PDF"

}

@inproceedings{melo2003:teoriaslinguagem:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={E. M. Melo},
title={{T}eorias da linguagem humana e o conhecimento},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/melo45.pdf"

}

@inproceedings{langie_lima2003:classificanaohierarquica:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={L. C. Langie and V. L. S. Lima},
title={{C}lassificação hierárquica de documentos textuais digitais usando o algoritmo k{NN}},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/Langie_Lima_18.pdf"

}

@inproceedings{tosqui2003:propostaanalise:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={P. Tosqui},
title={{U}ma proposta de analise lógico-semântica dos verbos de "criação/transformação" com fins de aplicação computacional},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/TOSQUI_28.pdf"

}

@inproceedings{krauss_lima2003:notanaocanonica:wtilhxvibscgipsibgrapib,

author={P. de P. Krauss and J. A. O. Lima},
title={{N}otação canônica para a citação de trechos de normas estatutárias jurídicas brasileiras},
year={2003},
booktitle={{TIL}'2003 - 1º {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana, evento associado ao {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, SP, Brasil},
month={12 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/krauss_Lima2.pdf"

}

@inproceedings{silva2003:searchingarchiving:apsib,

author={Mário J. Silva},
title={{S}earching and {A}rchiving the {W}eb with {T}umba!},
year={2003},
booktitle={4ª {C}onferência da {A}ssociação {P}ortuguesa de {S}istemas de {I}nformação ({CAPSI} 2003)},
location={Porto},
month={Outubro},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/tumba-search+archive-capsi-final.pdf"

}

@inproceedings{silva2003:caseportuguese:viadisicwwwib,

author={Mário J. Silva},
title={{T}he {C}ase for a {P}ortuguese {W}eb {S}earch {E}ngine},
year={2003},
editor={Pedro Isaías},
booktitle={{P}roceedings of the {IADIS} {I}nternational {C}onference {WWW}/{I}nternet 2003 ({ICWI} 2003)},
publisher={IADIS},
pages={411--418},
location={Faro, Portugal},
month={5-8 de Novembro}

}

@inproceedings{bick2003:constraintgrammar:ripepiab,

author={Eckhard Bick},
title={{A} {C}onstraint {G}rammar {B}ased {Q}uestion-{A}nswering {S}ystem for {P}ortuguese},
year={2003},
editor={Fernando Moura Pires and Salvador Abreu},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence - {P}roceedings of {EPIA}'2003},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
pages={414--418},
location={Beja, Portugal},
month={Dezembro}

}

@inproceedings{teixeira_freitas2003:evaluationsegmental:cppliwproporfpjb,

author={João Paulo Teixeira and Diamantino Freitas},
title={{E}valuation of a {S}egmental {D}urations {M}odel for {TTS}},
year={2003},
editor={Jorge Baptista and Isabel Trancoso and Maria das Graças Volpe Nunes and Nuno J. Mamede},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 6th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2003. {F}aro, {P}ortugal, {J}une 2003 ({PROPOR} 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
pages={40--48}

}

@inproceedings{santos2003:issuestreebank:cppliwproporfpjb,

author={Diana Santos},
title={{T}imber! {I}ssues in treebank building and use},
year={2003},
editor={Jorge Baptista and Isabel Trancoso and Maria das Graças Volpe Nunes and Nuno J. Mamede},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 6th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2003. {F}aro, {P}ortugal, {J}une 2003 ({PROPOR} 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
pages={151--158},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FlorestaPROPOR.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosPROPOR2003Timber.pdf"

}

@inproceedings{madeira2003:extractingconcepts:mttesimmcb,

author={S Madeira and G. Dias and S. Guilloré and J. G. P. Lopes},
title={{E}xtracting concepts from dynamic legislative text collections},
year={2003},
editor={Geoff Barnbrook and Pernilla Danielsson and Michaela Mahlberg},
booktitle={{M}eaningful {T}exts: {T}he {E}xtraction of {S}emantic {I}nformation from {M}onolingual and {M}ultilingual {C}orpora},
publisher={Birmingham University Press}

}

@inproceedings{gamallo2003:acquiringsemantic:ripcaiepiab,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}cquiring {S}emantic {C}lasses to {E}laborate {A}ttachment {H}euristics},
year={2003},
editor={F. Moura Pires and S. Abreu},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence 11th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence, {EPIA} 2003},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
number={2902},
pages={478--487},
location={Beja, Portugal},
month={December}

}

@inproceedings{quaresma_rodrigues2003:portugueseattorney:wmdsb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues},
title={{PGR}: {P}ortuguese {A}ttorney {G}eneral's {O}ffice {D}ecisions on the {W}eb},
year={2003},
editor={Oskar Bartenstein and Ulrich Geske and Markus Hannebauer and Osama Yoshie},
booktitle={{W}eb-{K}nowledge {M}anagement and {D}ecision {S}upport},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Artificial Intelligence},
pages={51--61},
location={Tóquio}

}

@inproceedings{santos2003:cooperativelyevaluating:cppliwproporfpjb,

author={Diana Santos and Luís Costa and Paulo Rocha},
title={{C}ooperatively evaluating {P}ortuguese morphology},
year={2003},
editor={Jorge Baptista and Isabel Trancoso and Maria das Graças Volpe Nunes and Nuno J. Mamede},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 6th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2003. {F}aro, {P}ortugal, {J}une 2003 ({PROPOR} 2003)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
note={(c) Springer-Verlag},
pages={259--266},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSantosCostaRochaPROPOR2003.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaRochaPROPOR2003.pdf"

}

@inproceedings{feltrim2003:analysisrhetorical:pclb,

author={Valéria Feltrim and Sandra Aluísio and M. G. V. Nunes},
title={{A}nalysis of the rhetorical structure of computer science abstracts in {P}ortuguese},
year={2003},
editor={Dawn Archer and Paul Rayson and Andrew Wilson and Tony McEnery},
booktitle={{P}roceedings of the {C}orpus {L}inguistics 2003},
address={EDT},
publisher={UCREL Technical Papers},
volume={16},
pages={212--218},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CL2003Val.zip"

}

@article{ranchhod2003:lugarexpressoes:remmhmmc,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{O} {L}ugar das {E}xpressões {F}ixas na {G}ramática do {P}ortuguês},
year={2003},
editor={I. Castro and I. Duarte},
journal={{R}azões e {E}moção. {M}iscelânia de estudos oferecida a {M}aria {H}elena {M}ira {M}ateus},
address={Lisboa, Portugal},
publisher={Imprensa Nacional Casa da Moeda},
pages={239--254}

}

@inproceedings{feltrim2003:construnaoferramenta:eniab,

author={V. Feltrim and L. Antiqueira and M.G.P. Nunes and S.M. Aluísio},
title={{A} {C}onstrução de uma {F}erramenta de {A}uxílio à {E}scrita de {R}esumos {A}cadêmicos em {P}ortuguês},
year={2003},
booktitle={{ENIA}'2003}

}

@article{caseli_nunes2003:evaluationsentence:scientiac,

author={Helena de Medeiros Caseli and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{E}valuation of {S}entence {A}lignment {M}ethods on {P}ortuguese-{E}nglish {P}arallel {T}exts},
year={2003},
journal={{SCIENTIA}},
volume={14},
number={2},
pages={223--238},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ScientiaCaseli03.pdf"

}

@article{nunes2003:revistatecnologia:brasIliac,

author={M.G.V. Nunes and L.H.M. Rino and R.T. Martins and O.N. Oliveira~Jr},
title={{R}evista {T}ecnologia da {I}nformação},
year={2003},
volume={3},
number={1},
pages={49--56},
location={Brasília}

}

@article{scott2003:logosmodel:mtc,

author={Bud Scott},
title={{T}he {L}ogos {M}odel: {A}n {H}istorical {P}erspective},
year={2003},
journal={{M}achine {T}ranslation},
number={18},
pages={1--72}

}

@inproceedings{pardo2003:neuralsummabordagem:cveniab,

author={T. A. S. Pardo and L. H. M. Rino and M. G. V. Nunes},
title={{N}eural{S}umm: {U}ma {A}bordagem {C}onexionista para a {S}umarização {A}utomática de {T}extos},
year={2003},
booktitle={{A}nais do {IV} {E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial},
location={Campinas-SP},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~thiago/ENIA03-PardoEtAl.pdf"

}

@inproceedings{chaves_lima2003:similaridadeentre:rgnologiadainformaoelinguagemhumanaxvibscgipsibgrapib,

author={Marcirio Silveira Chaves and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{S}imilaridade entre {E}struturas {O}ntológicas},
year={2003},
booktitle={{I} {WORKSHOP} {EM} {TECNOLOGIA} {DA} {INFORMA}ÇÃ{O} {E} {LINGUAGEM} {HUMANA} - {XVI} {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - ({SIBGRAPI})},
location={São Paulo, Brasil},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/ChavesLima04.pdf"

}

@article{gamallo2003:learningsubcategorisation:talc,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{L}earning {S}ubcategorisation {I}nformation to {M}odel a {G}rammar with {C}o-{R}estrictions},
year={2003},
journal={{T}raitement {A}utomatic de la {L}angue},
volume={41},
number={1},
pages={93--117},
url="http://citeseer.ist.psu.edu/gamallo03learning.html"

}

@inproceedings{teline2003:extranaomanual:sbscgiptilebscgipb,

author={M. F. Teline and G. M. de B. Almeida and S. M. Aluísio},
title={{E}xtração manual e automática de terminologia: comparando abordagens e critérios},
year={2003},
booktitle={{P}roceedings of the 16th {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing - {TIL} 2003 - {E}vento integrante do 16th {B}razilian {S}ymposium on {C}omputer {G}raphics and {I}mage {P}rocessing ({SIBGRAPI} 2003)},
volume={1},
pages={1--12},
location={São Carlos, SP, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/TIL2003_Teline_Almeida_Aluisio.zip"

}

@inproceedings{aluIsio2003:accountchallenge:naipproporb,

author={S. M. Aluísio and J. M. Pelizzoni and A. R. Marchi and L. H. Oliveira and R. Manenti and V. Marquiafável},
title={{A}n account of the challenge of tagging a reference corpus of {B}razilian {P}ortuguese},
year={2003},
booktitle={{L}ecture {N}otes on {A}rtificial {I}ntelligence. {P}roceedings of {PROPOR}´2003 ({PROPOR}'2003)},
publisher={Springer},
volume={1},
location={Faro, Portugal},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/PROPOR2003_Aluisioetal.zip"

}

@inproceedings{di_felippo2003:classificanoestipologias:uselespb,

author={A. Di~Felippo},
title={{C}lassificações e {T}ipologias semânticas dos adjetivos: uma breve revisão comparativa},
year={2003},
booktitle={{A}nais do 51o {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo ({GEL} - {R}esumos)},
volume={01},
pages={116},
location={Taubaté, São Paulo: UNITAU, Brasil},
month={Brasil 22 a 24 de Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2003.pdf"

}

@inproceedings{caseli_nunes2003:sentencealignment:caib,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{S}entence {A}lignment of {B}razilian {P}ortuguese and {E}nglish {P}arallel {T}exts},
year={2003},
booktitle={{A}rgentine {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({ASAI} 2003)},
location={Buenos Aires},
month={Argentine, September},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ASAICaseli03.zip"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2004:translationslonger:vcultcultcb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A}re translations longer than source texts? {A} corpus-based study of explicitation},
year={2004},
booktitle={{T}hird {I}nternational {CULT} ({C}orpus {U}se and {L}earning to {T}ranslate) {C}onference},
note={Reprinted in CIC-ISLA Working Papers. Lisboa: ISLA, 1-2004, pp. 2-9},
location={Barcelona},
month={22-24 January},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2004.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarcia2004-CULT.pps"

}

@inproceedings{simoes2004:memoriastradunao:xatab,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida and Xavier Gomez Guinovart},
title={{M}emórias de {T}radução {D}istribuídas},
year={2004},
editor={José Carlos Ramalho and Alberto Simões},
booktitle={{XML}, {A}plicações e {T}ecnologias {A}ssociadas ({XATA} 2004)},
pages={59--68},
location={Porto},
month={Fevereiro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata04-mtd.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata04-mtd.ps.gz"

}

@article{specia_rino2003:geradorestruturas:scientiac,

author={L. Specia and L.H.M. Rino},
title={{U}m gerador de estruturas conceituais {UNL} para o português},
year={2003},
journal={{S}cientia},
volume={14},
number={2},
month={Março de 2004},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/Scientia-SpeciaRino.pdf"

}

@inproceedings{cordeiro_brazdil2004:learningtext:wprisiceisb,

author={João Paulo Cordeiro and Pavel Brazdil},
title={{L}earning {T}ext {E}xtraction {R}ules {W}ithout {I}gnoring {S}top {W}ords},
year={2004},
editor={Ana L. N. Fred},
booktitle={4th {I}nternational {W}orkshop on {P}attern {R}ecognition in {I}nformation {S}ystems, in conjunction with {ICEIS} 2004 ({PRIS} 2004)},
publisher={INSTICC Press},
pages={128--138},
location={Porto, Portugal},
month={Abril},
url="http://www.di.ubi.pt/~jpaulo/PRIS2004.pdf"

}

@inproceedings{santos2004:gatheringempirical:recwaupccb,

author={Diana Santos and Belinda Maia and Luís Sarmento},
title={{G}athering empirical data to evaluate {MT} from {E}nglish to {P}ortuguese},
year={2004},
editor={Lambros Kranias and Nicoletta Calzolari and Gregor Thurmair and Yorick Wilks and Eduard Hovy and Guðrún Magnúsdóttir and Anna Samiotou and Khalid Choukri},
booktitle={{P}roceedings of {LREC} 2004 {W}orkshop on the {A}mazing {U}tility of {P}arallel and {C}omparable {C}orpora},
pages={14--17},
location={Lisboa, Portugal},
month={25 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosMaiaSarmentoAmazing2004.pdf"

}

@inproceedings{sarmento2004:corpografoenvironment:iclreb,

author={Luís Sarmento and Belinda Maia and Diana Santos},
title={{T}he {C}orpógrafo - a {W}eb-based environment for corpora research},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004)},
pages={449--452},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SarmentoMaiaSantosLREC2004.pdf"

}

@inproceedings{aluIsio2004:corporatools:iclrelrecb,

author={Sandra Aluísio and Gisele Montilha Pinheiro and Aline M.P. Manfrin and Leandro H.M. de Oliviera and Luiz C. Genoves~Jr. and Stella E.O. Tagnin},
title={{T}he {L}ácio-{W}eb: {C}orpora and {T}ools to advance {B}razilian {P}ortuguese {L}anguage {I}nvestigations and {C}omputational {L}inguistic {T}ools},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004){LREC}'2004},
pages={1779--1782},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May}

}

@inproceedings{aires2004:whatstylistic:iclreb,

author={Rachel Aires and Aline Manfrin and Sandra Maria Aluísio and Diana Santos},
title={{W}hat {I}s {M}y {S}tyle? {S}tylistic features in {P}ortuguese web pages according to {IR} users' needs},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004)},
pages={1943--1946},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/AiresetalLREC2004.pdf"

}

@inproceedings{santos_barreiro2004:problemscreating:iclreb,

author={Diana Santos and Anabela Barreiro},
title={{O}n the problems of creating a consensual golden standard of inflected forms in {P}ortuguese},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004)},
pages={483--486},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBarreiroLREC2004.pdf"

}

@inproceedings{kozareva2004:clusteranalysis:iclreb,

author={Zornitsa Kozareva and Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}luster {A}nalysis and {C}lassification of {N}amed {E}ntities},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004)},
pages={321--324},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May}

}

@inproceedings{ranchhod2004:portugueselanguage:iclreb,

author={Elisabete Marques Ranchhod and Paula Carvalho and Cristina Mota and Anabela Barreiro},
title={{P}ortuguese {L}arge-scale {L}anguage {R}esources for {NLP} {A}pplications},
year={2004},
editor={Maria Teresa Lino and Maria Francisca Xavier and Fátima Ferreira and Rute Costa and Raquel Silva},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2004)},
pages={1755--1758},
location={Lisboa, Portugal},
month={26-28 May},
url="https://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/intern/proceedings/2004/LREC/pdf/102.pdf"

}

@inproceedings{amaral2004:designimplementation:piclrelrecb,

author={Carlos Amaral and Dominique Laurent and André Martins and Afonso Mendes and Cláudia Pinto},
title={{D}esign and {I}mplementation of a {S}emantic {S}earch {E}ngine for {P}ortuguese},
year={2004},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2004)},
address={Lisbon, Portugal},
volume={1},
note={date=26--28},
pages={247--250},
month={May},
url="http://www.priberam.pt/docs/LREC2004.pdf"

}

@inproceedings{aluIsio2004:corporatools:recb,

author={S. Aluísio and G. M. Pinheiro and A. M. P. Manfrim and L. H. M. de Oliveira and L. C. Genoves~Jr. and S. E. O. Tagnin},
title={{T}he {L}ácio-{W}eb: {C}orpora and {T}ools to advance {B}razilian {P}ortuguese {L}anguage {I}nvestigations and {C}omputational {L}inguistic {T}ools},
year={2004},
booktitle={{P}roceedings of {LREC} ({LREC} 2004)},
pages={1779--1782},
location={Lisboa, Portugal},
month={Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/aluisio.pdf"

}

@inproceedings{baptista2004:suppletivemorphology:jwb,

author={J. Baptista},
title={{S}uppletive {M}orphology: {H}ow far can you go?},
year={2004},
booktitle={7th {I}ntex/{N}oo{J} {W}orkshop},
note={(to appear in paLavra 9, Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)},
location={Tours, France},
month={6-9 de Junho},
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/7IntexNooJ/7_WS_IntexNooJ_Tours2004.ppt",
url="http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/7IntexNooJ/7_WS_IntexNooJ_Tours2004_files/frame.htm"

}

@inproceedings{gonnalves_quaresma2004:usingtechniques:isicanlisb,

author={Teresa Gonçalves and Paulo Quaresma},
title={{U}sing {IR} techniques to improve {A}utomated {T}ext {C}lassification},
year={2004},
editor={Farid Meziane and Elisabeth Métais},
booktitle={{N}atural {L}anguage {P}rocessing and {I}nformation {S}ystems, 9th {I}nternational {C}onference on {A}pplications of {N}atural {L}anguages to {I}nformation {S}ystems ({NLDB} 2004)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={LNCS},
pages={374--379},
location={Salford, Reino Unido},
month={23-25 de Junho}

}

@inproceedings{silva2004:addinggeographic:sgirb,

author={Mário J. Silva and Bruno Martins and Marcirio Silveira Chaves and Nuno Cardoso and Ana Paula Afonso},
title={{A}dding {G}eographic {S}copes to {W}eb {R}esources},
year={2004},
booktitle={{ACM} {SIGIR} {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval},
pages={s/pp},
location={Sheffield - UK},
month={June},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/grease_short.pdf"

}

@inproceedings{baptista2004:frozensentences:weipicecaclb,

author={J. Baptista and A. Correia and G. Fernandes},
title={{F}rozen {S}entences of {P}ortuguese: {F}ormal {D}escriptions for {NLP}},
year={2004},
booktitle={{W}orkshop on {M}ultiword {E}xpressions: {I}ntegrating {P}rocessing, {I}nternational {C}onference of the {E}uropean {C}hapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics},
location={Barcelona, Espanha},
month={26 de Julho}

}

@inproceedings{specia_nunes2004:ambiguidadelexical:gelgelespb,

author={L. Specia and M.G.V. Nunes},
title={{A} ambigüidade lexical de sentido na tradução automática inglês-português: um estudo de caso},
year={2004},
booktitle={52º {S}eminário do {GEL} - {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo},
location={Campinas, Brasil},
month={July, 29-30},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/ResumoGEL2004-SpeciaNunes.pdf"

}

@inproceedings{marrafa2004:gatheringinformation:ccib,

author={Palmira Marrafa and Catarina Ribeiro and Ricardo Santos and João Correia},
title={{G}athering information from a {R}elational {L}exical-{C}onceptual {D}atabase: {A} natural language question-answering system},
year={2004},
booktitle={{T}he 8th {W}orld {M}ulti-{C}onference on systemics, {C}ybernetics and {I}nformatics ({SCI} 2004)},
location={Orlando, FL, USA},
month={July}

}

@inproceedings{amaral2004:workbenchdeveloping:pwiptltb,

author={Carlos Amaral and Helena Figueira and Afonso Mendes and Pedro Mendes and Cláudia Pinto},
title={{A} {W}orkbench for {D}eveloping {N}atural {L}anguage {P}rocessing {T}ools},
year={2004},
booktitle={{P}re-proceedings of the 1st {W}orkshop on {I}nternational {P}roofing {T}ools and {L}anguage {T}echnologies},
address={Patras, Greece},
month={July},
url="http://www.priberam.pt/docs/WorkbenchNLP.pdf"

}

@article{simoes2004:distributedtranslation:seplnc,

author={Alberto Manuel Simões and Xavier Gomez Guinovart and José João Almeida},
title={{D}istributed {T}ranslation {M}emories implementation using {W}eb{S}ervices},
year={2004},
journal={{S}ociedade {E}spanola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN})},
number={23},
pages={89--94},
location={Barcelona},
month={Julho},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.pdf",
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.ps.gz"

}

@inproceedings{specia_nunes2004:problemaambiguidade:sbcb,

author={L. Specia and M.G.V. Nunes},
title={{O} {P}roblema da {A}mbigüidade {L}exical de {S}entido na {C}omunicação {M}ultilingüe},
year={2004},
booktitle={{XXIV} {C}ongresso da {SBC}},
location={Salvador, Brasil},
month={August 05-06},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/SpeciaNunes-TIL2004.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2004:edinaoinformanoes:ilhb,

author={Ariani Di~Felippo and Bento Dias-da-Silva},
title={{E}dição de informações sintático-semânticas dos adjetivos na base da rede {W}ordnet.{B}r},
year={2004},
booktitle={{II} {TIL} - {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana},
location={Salvador, Bahia, Brasil},
month={5-6 de agosto},
url="http://www.geterm.ufscar.br/ariani/TIL_2004.pdf"

}

@inproceedings{aluIsio2004:tiposanotanoes:skwtilhb,

author={Sandra Maria Aluísio and Leandro H. M. de Oliveira and Gisele Montilha Pinheiro},
title={{O}s tipos de anotações, a codificação, e as interfaces do {P}rojeto {L}ácio-{W}eb: {Q}uão longe estamos dos padrões internacionais para córpus?},
year={2004},
booktitle={{A}nais do {II} {TIL} - {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana},
location={Salvador, Brasil},
month={5 a 6 de agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/aluisio_oliveira_pinheiro.pdf"

}

@inproceedings{tagnin2004:estudoscontrastivos:oecnobveskorpora-dacompilanaoaanotanaolinguIsticapadronizanaoeanalisedecorporab,

author={Stella E. O. Tagnin},
title={{E}studos contrastivos com corpora paralelos},
year={2004},
booktitle={{IV} {E}ncontro de {C}orpora - {D}a compilação à anotação lingüística, padronização e análise de corpora},
location={São Paulo, Brasil},
month={23 de Agosto},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/ivencontro/slide_stella.ppt"

}

@inproceedings{mota2004:multiwordlexical:web,

author={Cristina Mota and Paula Carvalho and Elisabete Ranchhod},
title={{M}ultiword {L}exical {A}cquisition and {D}ictionary {F}ormalization},
year={2004},
editor={Michael Zock},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop {E}nhancing and using electronic dictionaries ({C}oling 2004)},
publisher={COLING},
pages={73--76},
location={Geneve, Switezerland},
month={August 29th},
url="http://acl.ldc.upenn.edu/coling2004/W10/pdf/15.pdf"

}

@inproceedings{silva2004:mininglinguistically:wliccolingb,

author={Cassiana Fagundes da Silva and Renata Vieira and Fernando Santos Osório and Paulo Quaresma},
title={{M}ining {L}inguistically {I}nterpreted {T}exts},
year={2004},
booktitle={5th {I}nternational {W}orkshop on {L}inguistically {I}nterpreted {C}orpora, workshop at {COLING} 2004 ({LINC}-04)},
note={s/pp},
location={Geneva, Suiça},
month={29 de Agosto},
url="http://www.coli.uni-saarland.de/conf/linc-04/silva.pdf"

}

@inproceedings{freitas2004:abducingdefiniteb,

author={Sérgio Andrade de Freitas and Crediné da Silva Meneses and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A}bducing {D}efinite {D}escriptions {L}inks},
year={2004},
note={in: Celso Kaestner and Renata Vieira (eds.) Actas do 2º Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, TIL2004, realizado no âmbito do XXIV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação, 5-6 de Agosto de 2004, no Centro de Convenções, Salvador - Bahia, Brasil},
month={Agosto}

}

@inproceedings{tomlinson2004:finnishportuguese:cefwnclefwb,

author={Stephen Tomlinson},
title={{F}innish, {P}ortuguese and {R}ussian {R}etrieval with {H}ummingbird {S}earch{S}erver {TM} at {CLEF} 2004},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={163--172},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{savoy2004:datafusion:cefwnclefwb,

author={Jacques Savoy},
title={{D}ata {F}usion for {E}ffective {E}uropean {M}onolingual {I}nformation {R}etrieval},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={173--181},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{perret2004:questionanswering:cefwnclefwb,

author={Laura Perret},
title={{Q}uestion answering for the {F}rench language},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={295--303},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{vallin2004:overviewclef:cefwnclefwb,

author={Alessandro Vallin and Bernardo Magnini and Christelle Ayache and Gregor Erbach and Anselmo Peñas and Maarten de~Rijke and Paulo Rocha and Kiril Simov and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2004 {M}ultilingual {Q}uestion answering track},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
note={Revised as Vallin et al. (2005)},
pages={281--294},
location={Bath, UK},
month={15-17 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/VallinetalCLEF2004WN.pdf",
url="http://staff.science.uva.nl/~mdr/Publications/Files/clef-2004-qa-overview.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2004:xldbgroup:cefwnclefwb,

author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Miguel Costa},
title={{T}he {XLDB} {G}roup at {CLEF} 2004},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
note={Revised as Cardoso et al. (2005)},
pages={183--191},
location={Bath, UK},
month={15-17 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/200402cardoso04clefadhoc.pdf",
url="http://www.clef-campaign.org/2004/working_notes/WorkingNotes2004/23.pdf"

}

@inproceedings{quaresma2004:universityevora:cefwnclefwb,

author={Paulo Quaresma and Luís Quintano and Irene Rodrigues and José Saias and Pedro Salgueiro},
title={{T}he {U}niversity of Évora approach to {QA}@{CLEF}-2004},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
note={Revised as Quaresma et al. (2005)},
pages={403--411},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{savoy_berger2004:selectionmerging:cefwnclefwb,

author={Jacques Savoy and Pierre-Yves Berger},
title={{S}election and {M}erging {S}trategies for {M}ultilingual {I}nformation {R}etrieval},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={9--15},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{costa2004:firstevaluation:cefwnclefwb,

author={Luís Costa},
title={{F}irst evaluation of {E}sfinge - a question-answering system for {P}ortuguese},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
note={Revised as Costa (2005)},
pages={393--402},
location={Bath, UK},
month={15-17 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/EsfingeCLEF04.pdf"

}

@inproceedings{santos_rocha2004:chavetopics:cefwnclefwb,

author={Diana Santos and Paulo Rocha},
title={{CHAVE}: topics and questions on the {P}ortuguese participation in {CLEF}},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
note={Revised as Santos \& Rocha (2005)},
pages={639--648},
location={Bath, UK},
month={15-17 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaCLEF2004WN.pdf"

}

@inproceedings{mcnamee_mayfield2004:retrievalusing:cefwnclefwb,

author={Paul McNamee and James Mayfield},
title={{C}ross-{L}anguage {R}etrieval {U}sing {HAIRCUT} for {CLEF} 2004},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={31--37},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{adafre2004:universityamsterdam:cefwnclefwb,

author={Sisay Fissaha Adafre and Willem Robert van Hage and Jaap Kamps and Gustavo Lacerda de Melo and Maarten de Rijke},
title={{T}he {U}niversity of {A}msterdam at {CLEF} 2004},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={91--98},
location={Bath, UK},
month={15-17 September},
url="http://remote.science.uva.nl/~mdr/Publications/Files/clef-2004-wn-ir.pdf"

}

@inproceedings{llopis2004:usingnormalized:cefwnclefwb,

author={Fernando Llopis and Rafael Muñoz and Rafael M. Terol and Elisa Noguera},
title={{IR}-n r2 : {U}sing normalized passages},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={65--72},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{moulinier_williams2004:reportthomson:cefwnclefwb,

author={Isabelle Moulinier and Ken Williams},
title={{R}eport on {T}homson {L}egal and {R}egulatory},
year={2004},
editor={Carol Peters and Francesca Borri},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2004 {W}orkshop ({CLEF} 2004)},
address={Pisa, Italy},
publisher={IST-CNR},
pages={81--90},
location={Bath, UK},
month={15-17 September}

}

@inproceedings{rino2004:comparisonautomatic:sxviibsaib,

author={Lúcia H. M. Rino and Thiago A. S. Pardo and Carlos N. Silla~Jr. and Celso A. A. Kaestner and Michael Pombo},
title={{C}omparison of {A}utomatic {S}ummarization {S}ystems for {B}razilian {P}ortuguese {T}exts},
year={2004},
editor={Ana L.C. Bazzan and Sofiane Labidi},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence. {XVII} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'04)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={235--244},
location={São Luís - Maranhão, Brasil},
month={29 de Setembro-1 de Outubro}

}

@inproceedings{pardo2004:dizerautomatic:sxviibsaib,

author={Thiago A. S. Pardo and Maria das Graças V. Nunes and Lúcia H. M. Rino},
title={{D}i{Z}er: {A}n {A}utomatic {D}iscourse {A}nalyzer for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2004},
editor={Ana L.C. Bazzan and Sofiane Labidi},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence. {XVII} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'04)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={224--234},
location={São Luís - Maranhão, Brasil},
month={29 de Setembro-1 de Outubro}

}

@inproceedings{chaves_lima2004:applyinglexical:sxviibsaib,

author={Marcirio Silveira Chaves and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{A}pplying a {L}exical {S}imilarity {M}easure to {C}ompare {P}ortuguese {T}erm {C}ollections},
year={2004},
editor={Ana L.C. Bazzan and Sofiane Labidi},
booktitle={{A}dvances in {A}rtificial {I}ntelligence. {XVII} {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SBIA}'04)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={194--203},
location={São Luis, Maranhão, Brazil},
month={29 de Setembro-1 de Outubro}

}

@inproceedings{specia_nunes2004:modelopara:wmwtdiab,

author={L. Specia and M.G.V. Nunes},
title={{U}m {M}odelo para a {D}esambiguação {L}exical de {S}entido na {T}radução {A}utomática},
year={2004},
booktitle={{WTDIA} - {W}orkshop de {T}eses e {D}issertações em {I}nteligência {A}rtificial ({XVII} {SBIA})},
location={São Luis},
month={September 29 - October 01},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/WTDIA2004-SpeciaNunes.pdf"

}

@inproceedings{caseli2004:evaluationmethods:sbsaisbiab,

author={H. M. Caseli and A. M. P. Silva and M. G. V. Nunes},
title={{E}valuation of {M}ethods for {S}entence and {L}exical {A}lignment of {B}razilian {P}ortuguese and {E}nglish {P}arallel {T}exts},
year={2004},
editor={A. L. C. Bazzan and S. Labidi},
booktitle={{P}roceedings of the {S}eventeenth {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence({SBIA} 2004){LNAI} 3171},
pages={184--193},
location={São Luis, Maranhão, Brazil},
month={September},
url=" http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaSiNuSBIA04.pdf"

}

@inproceedings{brun_hagege2004:intertwiningdeep:qestcb,

author={Caroline Brun and Caroline Hagège},
title={{I}ntertwining deep syntactic processing and named entities detection},
year={2004},
booktitle={{P}roceedings of the {EST}al {C}onference},
pages={195--206},
location={Alicante},
month={Setembro}

}

@inproceedings{baptista2004:compositionalfrozen:nwb,

author={J. Baptista},
title={{C}ompositional vs {F}rozen sequences},
year={2004},
booktitle={{L}exicon-{G}rammar {W}orkshop},
location={Beijing, China},
month={14-19 de Outubro}

}

@inproceedings{rino_modolo2004:suporenvironment:anlplncsb,

author={Lucia H. M. Rino and Marcelo Módolo},
title={{S}u{P}or: {A}n environment for {AS} of texts in {B}razilian {P}ortuguese},
year={2004},
editor={José Luis Vicedo and Patricio Martínez-Barco and Rafael Muñoz},
booktitle={{A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing, {L}ecture {N}otes in {C}omputer {S}cience ({E}s{T}al2004 - {E}spaña for {N}atural {L}anguage {P}rocessing)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={419--430},
location={Alicante},
month={20-22 de Outubro}

}

@inproceedings{martins_silva2004:spellingcorrection:enlpb,

author={Bruno Martins and Mário J. Silva},
title={{S}pelling {C}orrection for {S}earch {E}ngine {Q}ueries},
year={2004},
booktitle={{E}s{TAL} - {E}spaña for {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
location={Alicante, Espanha},
month={Outubro},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/spellcheck.pdf"

}

@inproceedings{simoes2004:importanciaontologias:yidsb,

author={Alberto Manuel Simões and Tiago Bezerra and Pedro Henriques},
title={{A} importância das {O}ntologias num {M}useu {V}irtual},
year={2004},
booktitle={{II} {C}ongresso {I}nternacional de {I}nvestigação e {D}esenvolvimento {S}ócio-cultural},
pages={CD--ROM},
location={Paredes de Coura},
month={Outubro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/ontologiasMP.pdf"

}

@inproceedings{aires2004:caracterIsticaslinguIsticas:icmcuspscb,

author={Rachel Aires},
title={{U}so de características lingüísticas para a apresentação dos resultados de busca na {W}eb de acordo com a intenção da busca do usuário},
year={2004},
booktitle={{IX} {S}impósio de teses e dissertações do {ICMC}-{USP} {S}ão {C}arlos},
location={São Carlos (SP)},
month={19 e 20 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/stdrachel2004.pdf"

}

@inproceedings{santos2004:linguatecacentro:pthrlepixicaib,

author={Diana Santos and Alberto Simões and Ana Frankenberg-Garcia and Ana Pinto and Anabela Barreiro and Belinda Maia and Cristina Mota and Débora Oliveira and Eckhard Bick and Elisabete Ranchhod and José João Dias de Almeida and Luís Cabral and Luís Costa and Luís Sarmento and Marcirio Chaves and Nuno Cardoso and Paulo Rocha and Rachel Aires and Rosário Silva and Rui Vilela and Susana Afonso},
title={{L}inguateca: um centro de recursos distribuído para o processamento computacional da língua portuguesa},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
pages={147--154},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosetalIBERAMIA2004.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/acetSantosetalIBERAMIA2004.pdf"

}

@inproceedings{felippo_silva2004:inclusaoinformanao:pthrlepixicaib,

author={Ariani Di Felippo and Bento Carlos Dias da Silva},
title={{I}nclusão de {I}nformação {S}emântica dos {A}djetivos na {B}ase da {R}ede {W}ordnet para o {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
pages={147--154},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Taller_Iberamia_2004.pdf"

}

@inproceedings{grana2004:sharedrepository:pthrlepixicaib,

author={João Graça and Nuno J. Mamede and João D. Pereira},
title={{A} {R}un-{T}ime {S}hared {R}epository for {NLP} {T}ools},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
pages={257--264},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/11_Graca.pdf"

}

@inproceedings{matos2004:saferesource:pthrlepixicaib,

author={David M. de Matos and Ângelo Reis and Marco Costa and Nuno J. Mamede},
title={{S}afe {R}esource {S}haring in an {A}pplication {B}uilding {E}nvironment},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
pages={249--256},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/08_Matos.pdf"

}

@inproceedings{aires2004:avalianaocentering:pthrlepixicaib,

author={Ana Margarida Aires and Jorge Cesar B. Coelho and Sandra Collovini and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{A}valiação de {C}entering em {R}esolução {P}ronominal da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/13_Coelho.pdf"

}

@inproceedings{paulo_mamede2004:termsspotting:pthrlepixicaib,

author={Joana L. Paulo and Nuno J. Mamede},
title={{T}erms {S}potting with {L}inguistics and {S}tatistics},
year={2004},
editor={Guillermo De Ita Luna and Olac Fuentes Chávez and Mauricio Osorio Galindo},
booktitle={{P}roceedings of the international workshop "{T}aller de {H}erramientas y {R}ecursos {L}inguísticos para el {E}spanõl y el {P}ortugués", {IX} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2004)},
pages={298--304},
location={Puebla, México},
month={Novembro},
url="http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/22_Paulo.pdf"

}

@article{abdulkader2004:carvinglanguage:croprllinac,

author={Inácio Abdulkader},
title={{C}arving {L}anguage at its {J}oints: {O}s {C}orpora como {F}erramentas de ({D}es){T}rinchar a {L}íngua},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={São Paulo, Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={13--42},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/crop10Abdu.pdf"

}

@article{loffredo2004:verboselocunao:croprllinac,

author={Laís Loffredo and Deborah Grossman and Gladys Bitar and Janice Gonçalves},
title={{V}erbos de {E}locução - {A}s {D}iferencas entre o {I}nglês e o {P}ortuguês},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={167--184}

}

@inproceedings{gamallo2004:approachacquire:picgiclncsb,

author={Pablo Gamallo and Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel P. Lopes},
title={{A} divide-andconquer approach to acquire syntactic categories},
year={2004},
editor={Yasubumi Sakakibara and Georgios Paliouras},
booktitle={{P}roceedings of the {ICGI}'04 {C}onference, {L}ecture {N}otes in {C}omputer {S}cience},
publisher={Berlin Springer-Verlag},
url="http://citeseer.ist.psu.edu/gamallo04divideconquer.html"

}

@article{martins2004:caselaugh:croprllinac,

author={Josimeire Cristina Martins},
title={{T}he {C}ase of laugh: a {P}arallel {C}orpus-based {R}esearch},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={185--192}

}

@article{fiker_foley2004:corporacomo:croprllinac,

author={Marcia Epstein Fiker and Stela Foley},
title={{O}s {C}orpora como {F}erramentas para {S}olução de {P}roblemas de {T}radução de {C}olocações {V}ervais},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={65--112}

}

@article{ranchhod2004:remarkscomplementation:lisc,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{R}emarks on the {C}omplementation of {A}spectual {V}erbs},
year={2004},
editor={Eric Laporte and Christian Leclère and Mireille Piot and Max Silberztein},
journal={{L}inguisticæ {I}nvestigationes {S}upplementa},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing},
volume={24},
pages={423--438}

}

@article{maia2004:ideiascruzam:croprllinac,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento and Stella E. O. Tagnin and Sandra Maria Aluísio},
title={{I}déias que cruzam o {O}ceano},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={43--64}

}

@article{hanna_hilst2004:analisecontrastiva:croprllinac,

author={Kátia Hanna and Tereza Cristina Hilst},
title={{U}ma {A}nálise {C}ontrastiva {P}reliminar do {V}erbo {L}imp em {I}nglês e as suas traduções em {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2004},
editor={Stella E. O. Tagnin},
journal={{CROP} - {R}evista da Área de {L}íngua e {L}iteratura {I}nglesa e {N}orte-{A}mericana},
address={Brasil},
publisher={Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo},
volume={10},
pages={139--166}

}

@inproceedings{feltrim2004:applyingargumentative:psbiab,

author={Valéria D. Feltrim and J.M. Pelizzoni and S. Teufel and Maria das Graças Volpe Nunes and Sandra Maria Aluísio},
title={{A}pplying {A}rgumentative {Z}oning in an {A}utomatic {C}ritiquer of {A}cademic {W}riting},
year={2004},
booktitle={{P}roceedings of {SBIA}2004}

}

@article{caseli_nunes2004:corpusparalelo:ulc,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{C}orpus paralelo e corpus paralelo alinhado: propriedades e aplicações},
year={2004},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={33},
pages={581--586},
location={Taubaté},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin04.pdf"

}

@inproceedings{manfrim_pinheiro2004:desafiosdecisoes:14ºinplab,

author={A. M. P. Manfrim and G. M. Pinheiro},
title={{D}esafios e decisões para a aquisição e tratamento de textos no {P}rojeto {L}ácio-{W}eb},
year={2004},
booktitle={14º {I}npla},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/ResumoInPLA_rev.pdf",
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/app_inpla.pdf"

}

@article{silva2004:lexicovarianao:rphc,

author={Augusto Soares Silva},
title={{L}éxico e variação {P}ortugal/{B}rasil: {P}ara uma sociolexicologia cognitiva do {P}ortuguês},
year={2004},
journal={{R}evista {P}ortuguesa de {H}umanidades},
publisher={Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa},
number={8},
pages={99--117}

}

@article{alencar2004:complementosverbais:linguagemc,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{C}omplementos verbais oracionais - uma análise léxico-funcional},
year={2004},
journal={{L}ingua(gem)},
volume={1},
number={1},
pages={173--218},
url="http://www.calameo.com/books/00030236624e4f7eb0b3a"

}

@article{noncheva2004:stochasticapproach:psmbc,

author={Veska Noncheva and Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{A} stochastic {A}pproach for finding of {S}emantically {R}elated {W}ords},
year={2004},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={16},
pages={171--182}

}

@article{gamallo2004:roleoptional:plnc,

author={Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes and Alexandre Agustini},
title={{T}he {R}ole of {O}ptional {C}o-composition to {S}olve {L}exical and {S}yntactic {A}mbiguity},
year={2004},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={33},
pages={73--80}

}

@article{silva2004:statisticalapproach:psmbc,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes and João Tiago Mexia},
title={{A} {S}tatistical {A}pproach for {M}ultilingual {D}ocument {C}lustering and {T}opic {E}xtraction from {C}lusters},
year={2004},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={15},
pages={207--228},
url="http://www.math.bas.bg/~pliska/vol16_04.html"

}

@inproceedings{othero2004:linguIsticacomputacional:aiwcsb,

author={Gabriel de Ávila Othero},
title={{L}inguística {C}omputacional -- princípios e aplicações},
year={2004},
booktitle={{A}nais do {I} {W}ork{C}omp {S}ul},
address={Florianópolis, SC Brasil}

}

@inproceedings{feltrim_teufel2004:automaticcritiquing:paaaieaatb,

author={V.D. Feltrim and S. Teufel},
title={{A}utomatic {C}ritiquing of {N}ovices' {S}cientific {W}riting {U}sing {A}rgumentative {Z}oning},
year={2004},
booktitle={{P}roceedings of {AAAI}-{EAAT} 2004},
address={EDT},
publisher={AAAI Press Technical Report}

}

@inproceedings{saias_quaresma2004:methodologycreate:jailailb,

author={José Saias and Paulo Quaresma},
title={{A} methodology to create legal ontologies in a logic programming based web information retrieval system},
year={2004},
booktitle={{J}ournal of {A}rtificial {I}ntelligence and {L}aw({AI}&{L}aw)},
volume={12},
number={4},
pages={397--417},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/ailaw03.pdf"

}

@article{ranchhod2004:groupesnominaux:lic,

author={Elisabete Ranchhod},
title={{G}roupes nominaux négatifs issus de la réduction de verbes supports. {E}xemples du portugais, de l?anglais et du français},
year={2004},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXVII: 2},
pages={301--312},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2027%3A2"

}

@article{santos2004:aondevamos:espc,

author={Diana Santos},
title={{A}onde vamos em relação a aonde},
year={2004},
journal={the {ESP}ecialist},
address={LOE},
publisher={São Paulo},
volume={25},
number={1},
pages={85--103},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosESP2004.pdf"

}

@inproceedings{mota2004:inflectionportuguese:intexb,

author={Cristina Mota},
title={{I}nflection of the {P}ortuguese {DELAS} using {FST}},
year={2004},
booktitle={{INTEX}},
address={France},
publisher={Presses Universitaires de Franche-Comté},
series={Archive, Bases, Corpus},
number={1},
pages={35--51}

}

@article{martins2004:tradunaoautomatica:prjc,

author={R.T. Martins and J.M. Pelizzoni and R. Hasegawa and M.G.V. Nunes},
title={{D}a tradução automática para a língua portuguesa: apontamentos de três experiências baseadas em interlíngua},
year={2004},
journal={{P}alavra},
volume={12},
pages={37--55},
location={Palavra, Rio de Janeiro}

}

@article{othero2004:algumasconsideranoes:rvelrvelc,

author={Gabriel de Ávila Othero},
title={{A}lgumas considerações sobre a importância da continuidade tópica na classificação automática de documentos digitais},
year={2004},
journal={{R}evista {V}irtual de {E}studos da {L}inguagem - {R}e{VEL}},
number={3},
pages={1--13},
url="http://www.geocities.com/gabriel_othero/public.html"

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2004:modeloestrutura:wglespb,

author={A. Di~Felippo and B.C. Dias-da-Silva},
title={{M}odelo lingüístico-computacional da estrutura valencial de adjetivos do português do {B}rasil},
year={2004},
booktitle={nais do 52o {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo ({GEL} - {R}esumos)},
volume={01},
pages={252},
location={Campinas, São Paulo: IEL/UNICAMP, Brasil},
month={Brasil 29 a 31 de Julho},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2004.pdf"

}

@inproceedings{specia2005:hybridmodel:rcuksgclb,

author={Lucia Specia},
title={{A} {H}ybrid {M}odel for {W}ord {S}ense {D}isambiguation in {E}nglish-{P}ortuguese {M}achine {T}ranslation},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the 8th {R}esearch {C}olloquium of the {UK} {S}pecial-interest {G}roup in {C}omputational {L}inguistics ({CLUK}-05)},
pages={71--78},
location={Manchester},
month={11 January},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/CLUK2005-Specia.pdf"

}

@inproceedings{alves_quaresma2005:verbosdomInio:vrelufjfb,

author={Isa Alves and Paulo Quaresma},
title={{V}erbos do domínio jurídico: uma proposta de organização ontológica com vistas ao pln},
year={2005},
booktitle={{V}eredas - {R}evista de {E}studos {L}inguísticos da {U}niversidade {F}ederal de {J}uiz de {F}ora},
volume={9},
number={1&2},
pages={=123--137},
location={Brasil},
month={Jan/Dez}

}

@inproceedings{specia2005:automaticapproach:tmwb,

author={Lucia Specia and S. Oliveira-Netto and M.G.V. Nunes and M. Stevenson},
title={{A}n {A}utomatic {A}pproach to {C}reate a {S}ense {T}agged {C}orpus for {W}ord {S}ense {D}isambiguation in {M}achine {T}ranslation},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the 2nd {M}eaning {W}orkshop ({M}eaning-2005)},
pages={31--36},
location={Trento, Italy},
month={3-4 February},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Meaning2005-Speciaetal.pdf"

}

@inproceedings{vilela2005:representanaofloresta:nxmlatab,

author={Rui Vilela and Alberto Manuel Simões and Eckhard Bick and José João Almeida},
title={{R}epresentação em {XML} da {F}loresta {S}intáctica},
year={2005},
editor={José Carlos Ramalho and Alberto Simões and João Correia Lopes},
booktitle={3ª {C}onferência {N}acional em {XML}, {A}plicações e {T}ecnologias {A}plicadas ({XATA} 2005)},
address={LOE},
publisher={Departamento de Informática, Universidade do Minho},
pages={351--361},
location={Braga},
month={Fevereiro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata2005-fs.pdf"

}

@inproceedings{martins_silva2005:languageidentification:wooacdetb,

author={Bruno Martins and Mário J. Silva},
title={{L}anguage identification in {W}eb pages},
year={2005},
editor={Lorie M. Liebrock},
booktitle={{T}he 20th {ACM} {SAC} {S}ymposium on {A}pplied {C}omputing. {D}ocument {E}ngeneering {T}rack},
pages={773--777},
location={Santa Fé, Novo México, EUA},
month={13-17 de Março}

}

@inproceedings{maia_sarmento2005:corpografoexperiment:sutltlb,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento},
title={{T}he {C}orpógrafo - an {E}xperiment in {D}esigning a {R}esearch and {S}tudy {E}nvironment for {C}omparable {C}orpora {C}ompilation and {T}erminology {E}xtraction},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of e{C}o{L}o{R}e / {M}e{LLANGE} {W}orkshop, {R}esources and {T}ools for e-{L}earning in {T}ranslation and {L}ocalisation},
pages={45--48},
location={Centre for Translation Studies, University of Leeds, UK},
month={21-23 March},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ecolore-workshop-article.pdf"

}

@inproceedings{martins2005:assigninggeographical:swiewoteaoooowuwmooesoionformationretrievalb,

author={Bruno Martins and Marcirio Silveira Chaves and Mário J. Silva},
title={{A}ssigning {G}eographical {S}copes {T}o {W}eb {P}ages},
year={2005},
booktitle={27th {E}uropean {C}onference on {I}nformation {R}etrieval},
location={Santiago de Compostela, Spain},
month={21-23 March},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesetalECIR05Poster.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/ecir-geo-class.pdf"

}

@inproceedings{sarmento2005:simplerobustb,

author={Luís Sarmento},
title={{A} {S}imple and {R}obust {A}lgorithm for {E}xtracting {T}erminology},
year={2005},
booktitle={{META} {S}imposium - {F}or a {P}roactive {T}ranslatology},
location={Université de Montréal, Québec, Canadá},
month={7-9 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/sarmento_pp_meta_05.pdf"

}

@inproceedings{maia2005:terminologytranslationb,

author={Belinda Maia},
title={{T}erminology and {T}ranslation -{B}ringing {R}esearch and {P}rofessional {T}raining {T}ogether {T}hrough {T}echnology},
year={2005},
booktitle={{META} {S}imposium - {F}or a {P}roactive {T}ranslatology},
location={Université de Montréal, Québec, Canadá},
month={7-9 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RTE15Maia.pdf"

}

@article{frankenberg-garcia2005:pedagogicaluses:eltjc,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{P}edagogical uses of {M}onolingual and {P}arallel {C}oncordances},
year={2005},
journal={{E}nglish {L}anguage {T}eaching {J}ournal},
volume={59},
number={3},
pages={189--198},
month={June},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2005PedagogicalUses.pdf",
url="http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/59/3/189?ijkey"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2005:studyloan:rclcsb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} corpus-based study of loan words in original and translated texts},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers},
booktitle={{P}roceedings from the {C}orpus {L}inguistics 2005 {C}onference {S}eries},
volume={1},
number={1},
pages={s/pp},
location={Birmingham, UK},
month={14-17 July},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarciaCL2005LoanWords.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/LoanWords2.ppt"

}

@inproceedings{oliveira2005:corpusanalysis:rclcsb,

author={Débora Oliveira and Luís Sarmento and Belinda Maia and Diana Santos},
title={{C}orpus analysis for indexing: when corpus-based terminology makes a difference},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers},
booktitle={{P}roceedings from the {C}orpus {L}inguistics 2005 {C}onference {S}eries},
volume={1},
number={1},
pages={s/pp},
location={Birmingham, UK},
month={14-17 July},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetOliveiraetalCL2005.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/OliveiraetalCL2005.pdf"

}

@inproceedings{aires2005:compilingcorpus:rclcsb,

author={Rachel Aires and Diana Santos and Sandra Aluísio},
title={"{Y}es, user!": compiling a corpus according to what the user wants},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers},
booktitle={{P}roceedings from the {C}orpus {L}inguistics 2005 {C}onference {S}eries},
volume={1},
number={1},
pages={s/pp},
location={Birmingham, UK},
month={14-17 July},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalCL2005.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalCL2005_6pp.pdf"

}

@inproceedings{villavicencio_sadler2005:agreementpatterns:rwesacclb,

author={Aline Villavicencio and Louisa Sadler},
title={{A}greement {P}atterns in {C}orpora},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers and Kiril Simov and Dimitar Kazakov and Petya Osenova},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {E}xploring {S}yntactically {A}nnotated {C}orpora, held in conjunction with the {C}orpus {L}inguistics 2005 conference},
publisher={Birmingham University},
volume={1},
number={1},
pages={51--60},
location={Birmingham},
month={14 de Julho},
url="http://www.bultreebank.org/ESyntAC/ProceedingsESyntAC.pdf"

}

@inproceedings{ribeiro_dias2005:studiestranslation:rclcsb,

author={Gabriela Castelo Branco Ribeiro and Maria Carmelita Pádua Dias},
title={{T}wo {C}orpus-based {S}tudies on the {T}ranslation of {A}djectives in {E}nglish and {B}razilian {P}ortuguese},
year={2005},
editor={Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers},
booktitle={{P}roceedings from the {C}orpus {L}inguistics 2005 {C}onference {S}eries},
volume={1},
number={1},
pages={s/pp},
location={Birmingham, UK},
month={14-17 July},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ RibeiroDias2005.pdf"

}

@inproceedings{specia2005:miningrules:tilhxxvcsbcb,

author={Lucia Specia and M.G.V. Nunes and M. Stevenson},
title={{M}ining {R}ules for {W}ord {S}ense {D}isambiguation},
year={2005},
booktitle={{III} {TIL} - {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana, {XXV} {C}ongresso da {SBC}},
location={São Leopoldo},
month={25-29 July},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/TIL2005_Speciaetal.pdf"

}

@article{santos2007:brevesexploranoes:idc,

author={Diana Santos},
title={{B}reves explorações num mar de língua},
year={2007},
editor={EDUFSC},
journal={{I}lha do {D}esterro},
address={Florianópolis},
volume={52},
pages={127--150},
month={Jan/Jun}

}

@inproceedings{seno_rino2005:summarizingtrees:klhb,

author={E.R.M. Seno and L.H.M. Rino},
title={{S}ummarizing {RST} trees focusing on referential chains: a case study},
year={2005},
booktitle={{III} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e {L}inguagem {H}umana},
location={São Leopoldo, Rio de Janeiro, Brasil},
month={RJ, Julho},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/SenoRino_TIL05.pdf"

}

@inproceedings{specia2005:knowledgesources:wessllib,

author={Lucia Specia},
title={{K}nowledge sources for disambiguating highly ambiguous verbs in machine translation},
year={2005},
booktitle={{S}tudent {S}ession of the 17th {E}uropean {S}ummer {S}chool in {L}ogic, {L}anguage and {I}nformation ({ESSLLI}-2005)},
location={Edinburgh, Scotland},
month={8-19 August},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/ESSLLI-2005_Specia.pdf"

}

@inproceedings{aires2005:pageclassification:saotfiasigirwb,

author={Rachel Aires and Sandra Aluísio and Diana Santos},
title={{U}ser-aware page classification in a search engine},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of {S}tylistic {A}nalysis {O}f {T}ext {F}or {I}nformation {A}ccess, {SIGIR} 2005 {W}orkshop},
pages={61--68},
location={Salvador, BA, Brasil},
month={19 de Agosto},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalSIGIR2005.pdf"

}

@article{gomes_silva2005:characterizingnational:acmtitc,

author={Daniel Gomes and Mário J. Silva},
title={{C}haracterizing a {N}ational {C}ommunity {W}eb},
year={2005},
journal={{ACM} {T}ransactions on {I}nternet {T}echnology},
volume={5},
number={3},
pages={508--531},
month={August}

}

@article{specia2005:exploitingrules:lncseplnc,

author={Lucia Specia and M.G.V. Nunes and M. Stevenson},
title={{E}xploiting {R}ules for {W}ord {S}ense {D}isambiguation},
year={2005},
journal={{XIX} {SEPLN} - {C}ongreso de la {S}ociedad {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
location={Granada},
month={14-16 September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/35/21.pdf"

}

@inproceedings{maia2005:comparablecorpora:lcb,

author={Belinda Maia and Cecília Fróis and Manuel Brito},
title={{C}omparable corpora for studying the evolution of concepts and terms},
year={2005},
booktitle={{I}nternational {C}ontrastive {L}inguistics {C}onference},
location={Santiago de Compostela},
month={20-23 de Setembro}

}

@inproceedings{pinhao_napolskij2005:firststeps:lcb,

author={Cristina Pinhão and Milaydis Napolskij},
title={{F}irst {S}teps {T}owards {E}valuation of {M}achine {T}ranslation from {E}nglish into {P}ortuguese: {A} {S}emantic {E}xperiment},
year={2005},
booktitle={{I}nternational {C}ontrastive {L}inguistics {C}onference},
location={Santiago de Compostela},
month={20-23 de Setembro}

}

@inproceedings{maia2005:machinetranslation:lcb,

author={Belinda Maia},
title={{M}achine {T}ranslation and {H}uman {T}ranslation: using machine translation engines and parallel corpora for teaching and research},
year={2005},
booktitle={{I}nternational {C}ontrastive {L}inguistics {C}onference},
location={Santiago de Compostela},
month={20-23 de Setembro},
url="http://web.letras.up.pt/bhsmaia/belinda/pubs/MTHT.doc"

}

@inproceedings{sousa_silva2005:individualperformance:lcb,

author={Rui Sousa~Silva},
title={{I}ndividual act-out or performance for global communication: text-writing for art catalogues},
year={2005},
booktitle={{I}nternational {C}ontrastive {L}inguistics {C}onference},
location={Santiago de Compostela},
month={20-23 de Setembro}

}

@inproceedings{cardoso2005:xldbgroup:wefwnclefwc,

author={Nuno Cardoso and Bruno Martins and Leonardo Andrade and Marcirio Silveira Chaves and Mário J. Silva},
title={{T}he {XLDB} {G}roup at {G}eo{CLEF} 2005},
year={2005},
editor={Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Wien, Österreich},
publisher={Centromedia},
pages={s/pp},
location={Vienna, Austria},
month={21-23 September},
url="http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/martins05.pdf"

}

@inproceedings{vallin2005:overviewclef:wefwnclefwb,

author={Alessandro Vallin and Bernardo Magnini and Danilo Giampiccolo and Lili Aunimo and Christelle Ayache and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Maarten de Rijke and Bogdan Sacaleanu and Diana Santos and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2005 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2005},
editor={Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Wien, Österreich},
publisher={Centromedia},
pages={s/pp},
location={Vienna, Austria},
month={21-23 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/VallinetalCLEF2005WN.pdf"

}

@inproceedings{costa2005:20thcentury:wefwnclefwb,

author={Luís Costa},
title={20th {C}entury {E}sfinge ({S}phinx) solving the riddles at {CLEF} 2005},
year={2005},
editor={Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Wien, Österreich},
publisher={Centromedia},
pages={s/pp},
location={Vienna, Austria},
month={21-23 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCLEF2005.ppt"

}

@inproceedings{cardoso2005:xldbgroup:wefwnclefwd,

author={Nuno Cardoso and Leonardo Andrade and Alberto Simões and Mário J. Silva},
title={{T}he {XLDB} {G}roup participation at {CLEF} 2005 ad hoc task},
year={2005},
editor={Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Wien, Österreich},
publisher={Centromedia},
pages={s/pp},
location={Vienna, Austria},
month={21-23 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoetalAdhocCLEF2005Poster.pdf",
url="http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/cardoso05.pdf"

}

@inproceedings{santos_cardoso2005:portugueseclef:wefwnclefwb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{P}ortuguese at {CLEF} 2005: {R}eflections and {C}hallenges},
year={2005},
editor={Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Wien, Österreich},
publisher={Centromedia},
pages={s/pp},
location={Vienna, Austria},
month={21-23 September},
url="http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/santos05.pdf"

}

@inproceedings{specia2005:exploitingparallel:rnlpb,

author={Lucia Specia and M.G.V. Nunes and M. Stevenson},
title={{E}xploiting {P}arallel {T}exts to {P}roduce a {M}ultilingual {S}ense {T}agged {C}orpus for {W}ord {S}ense {D}isambiguation},
year={2005},
booktitle={{R}ecent {A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({RANLP}-2005)},
location={Borovets, Bulgária},
month={21-23 September},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Speciaetal_RANLP2005.pdf"

}

@inproceedings{marques_rino2005:chainingcoherent:rnlpwcbtsrb,

author={Eloize Rossi Marques and Lucia Helena Machado Rino},
title={{C}o-referential {C}haining for {C}oherent {S}ummaries through {R}hetorical and {L}inguistic {M}odeling},
year={2005},
booktitle={{R}ecent {A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing - {W}orkshop "{C}rossing {B}arriers in {T}ext {S}ummarization {R}esearch"},
location={Borovets, Bulgária},
month={24 de Setembro}

}

@inproceedings{baptista2006:npronovo:txxieaplb,

author={Jorge Baptista and Fernando Batista and Nuno J. Mamede and Cristina Mota},
title={{N}pro: um novo recurso para o processamento computacional do português},
year={2006},
editor={Joaquim Barbosa and Fátima Oliveira},
booktitle={{T}extos seleccionados do {XXI} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={Colibri},
month={Setembro de 2005}

}

@inproceedings{silva2006:convergenciadivergencia:txxieaplb,

author={Augusto Soares da Silva},
title={{C}onvergência e divergência no léxico do {P}ortuguês {E}uropeu e do {P}ortuguês {B}rasileiro: resultados do estudo sobre termos de futebol e de moda},
year={2006},
editor={Joaquim Barbosa and Fátima Oliveira},
booktitle={{T}extos seleccionados do {XXI} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
address={Lisboa},
publisher={Colibri},
pages={633--646},
month={Setembro de 2005}

}

@article{frankenberg-garcia2005:peekinto:ijlc,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A} {P}eek into {W}hat {T}oday's {L}anguage {L}earners as {R}esearchers {A}ctually {D}o},
year={2005},
journal={{I}nternational {J}ournal of {L}exicography},
pages={335--355},
month={Setembro},
url="http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/rapidpdf/eci015v1?ijkey"

}

@inproceedings{amaral2005:questionanswering:clefwnclefwclefb,

author={Carlos Amaral and Helena Figueira and André Martins Afonso Mendes and Pedro Mendes and Cláudia Pinto},
title={{P}riberam's question answering system for {P}ortuguese},
year={2005},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2005 {W}orkshop ({CLEF} 2005)},
address={Vienna, Austria},
month={September},
url="http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/amaral05.pdf"

}

@inproceedings{seno_rino2005:chainingcoherent:rwcbtsrb,

author={E.R.M. Seno and L.H.M. Rino},
title={{C}o-referential chaining for coherent summaries through retorical and linguistic modeling},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {C}rossing {B}arriers in {T}ext {S}ummarization {R}esearch ({RANLP})},
location={Borovets, Bulgaria},
month={September},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/SenoRino-RANLP05.pdf"

}

@inproceedings{chaves2005:geographicknowledge:ubbdb,

author={Marcirio Silveira Chaves and Mário J. Silva and Bruno Martins},
title={{A} {G}eographic {K}nowledge {B}ase for {S}emantic {W}eb {A}pplications},
year={2005},
editor={C. A. Heuser},
booktitle={{P}roceedings do 20º {S}impósio {B}rasileiro de {B}anco de {D}ados ({SBBD})},
pages={40--54},
location={Uberlândia, MG, Brasil},
month={3-7 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesetalSBBD2005.pdf"

}

@inproceedings{aleixo_linhalis2005:desenvolvimentodicionarios:cufscxiiicicufscb,

author={Priscila Aleixo and Flávia Linhalis},
title={{D}esenvolvimento de {D}icionários e {G}ramáticas para um conversor {UNL}},
year={2005},
booktitle={6ª {J}ornada {C}ientífica da {UFSC}ar - {XIII} {C}ongresso de {I}niciação {C}ientífica da {UFSC}ar ({XIII} {CONIC} - {UFSC}ar)},
location={São Carlos},
month={10 a 14 de Outubro},
url="http://www.geocities.com/per_pri/Ufscar-Priscila.pdf"

}

@inproceedings{costa2005:esfingeresposta:iadisiawwwib,

author={Luís Costa},
title={{E}sfinge - {R}esposta a perguntas usando a {R}ede},
year={2005},
editor={José María Gutiérrez and Flavia Maria Santoro and Pedro Isaías},
booktitle={{P}roceedings da conferência {IADIS} {I}bero-{A}mericana {WWW}/{I}nternet 2005},
publisher={IADIS Press},
pages={616--619},
location={Lisboa, Portugal},
month={18-19 de Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCIAWI2005.pdf"

}

@inproceedings{martins2005:challengesresources:rwogirgirbgnb,

author={Bruno Martins and Mário J. Silva and Marcirio Silveira Chaves},
title={{C}hallenges and {R}esources for {E}valuating {G}eographical {IR}},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the 2005 {W}orkshop {O}n {G}eographic {I}nformation {R}etrieval, {GIR} 2005, {B}remen, {G}ermany, {N}ovember 4, 2005 ({GIR} 2005)},
address={New York, NY, USA},
publisher={ACM Press},
pages={31--34},
location={Bremen, Germany},
month={October},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/2005/grease-evaluation.pdf"

}

@inproceedings{aleixo_linhalis2005:desenvolvimentodicionarios:icuspb,

author={Priscila Aleixo and Flávia Linhalis},
title={{D}esenvolvimento de {D}icionários e {G}ramáticas para {C}onverter {L}inguagem {N}atural em {UNL} ({U}niversal {N}etworking {L}anguage)},
year={2005},
booktitle={13º {S}impósio {I}nternacional de {I}niciação {C}ientífica da {U}niversidade de {S}ão {P}aulo (13º {SIICUSP})},
location={Santos, SP. Brazil},
month={Novembro},
url="http://www.geocities.com/per_pri/Conic2005.pdf"

}

@inproceedings{ildefonso_lopes2005:longestsorted:pticcasteurocastb,

author={T. Ildefonso and Gabriel Pereira Lopes},
title={{L}ongest {S}orted {S}equence {A}lgorithm for {P}arallel {T}ext {A}lignment},
year={2005},
editor={A. Quesada-Arencibia and R. Moreno-Diaz and J. C. Rodriguez},
booktitle={{P}roceedings of the {T}enth {I}nternational {C}onference on {C}omputer {A}ided {S}ystems {T}heory ({EUROCAST} 2005) }

}

@inproceedings{vieira2005:coreferenceanaphoric:aplccmb,

author={Renata Vieira and Susanne Salmon-Alt and Caroline Gasperin},
title={{C}oreference and {A}naphoric {R}elations of {D}emonstrative {N}oun {P}hrases in {M}ultilingual {C}orpus},
year={2005},
editor={António Branco and Tony McErnery and Ruslan Mitkov},
booktitle={{A}naphora {P}rocessing: {L}inguistic, {C}ognitive and {C}omputation {M}odelling},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={John Benjamins Publishing Company},
volume={263},
pages={385--401}

}

@inproceedings{caseli2005:evaluatinglihla:wlnb,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada},
title={{E}valuating the {LIHLA} lexical aligner on {S}panish, {B}razilian {P}ortuguese and {B}asque parallel texts},
year={2005},
booktitle={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN})},
volume={35},
pages={237--244},
location={Granada, Spain},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuFoSEPLN05.pdf"

}

@inproceedings{caseli2005:lihlalexical:sniab,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada},
title={{LIHLA}: {A} lexical aligner based on language-independent heuristics},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the {V} {E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial ({ENIA} 2005)},
pages={641--650},
location={São Leopoldo-RS, Brazil, July},
url=" http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/CaNuFoENIA05.pdf"

}

@inproceedings{collovini2005:classificanaoautomatica:aeniaeniab,

author={Sandra Collovini and Jorge César B. Coelho and Renata Vieira},
title={{C}lassificação {A}utomática de {E}xpressões {A}nafóricas em textos da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2005},
booktitle={{A}nais do {E}ncontro {N}acional de {I}nteligência {A}rtificial ({ENIA})}

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:adjetivosvalenciais:swpbc,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{O}s adjetivos valenciais do português e sua representação lingüístico-computacional},
year={2005},
journal={{R}evista do {GEL}},
volume={02},
pages={55--81},
location={Araraquara, São Paulo, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Revista_do_GEL.pdf"

}

@article{maia2005:introduzindocorpografo:tnapc,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento and Diana Santos},
title={{I}ntroduzindo o {C}orpógrafo - um conjunto de ferramentas para criar corpora especializados e comparáveis e bases de dados teminológicas},
year={2005},
journal={{T}erminómetro - {N}úmero especial nº 7 - {A} terminologia em {P}ortugal e nos países de língua portuguesa em África},
pages={61--62},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaSarmentoSantosTerminometro.pdf"

}

@article{pelizzoni_nunes2005:mappingcase:dsc,

author={J.M. Pelizzoni and M.G.V. Nunes},
title={{M} {M}apping in {XDG} - {T}he {C}ase for {U}pgrading {G}roups},
year={2005},
journal={{D}atalogiske {S}krifter},
volume={104},
number={1},
pages={50--65},
location={Denmark},
url="http://www.ps.uni-sb.de/~rade/papers/related/PelizzoniDasGracasVolpeNunes05.pdf"

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:representanaoformal:roclufmgc,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{R}epresentação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao {P}rocessamento {A}utomático do {P}ortuguês},
year={2005},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={13},
number={2},
pages={117--144},
location={Belo Horizonte, Minas Gerais: Faculdade de Ciências e Letras da UFMG}

}

@article{gamallo2005:usingmethods:lcc,

author={Pablo Gamallo and Caroline Gasperin and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes and Vera Strube de Lima},
title={{U}sing {S}yntax-{B}ased {M}ethods for {E}xtracting {S}emantic {I}nformation},
year={2005},
journal={{L}inguistica {C}omputazionale},
volume={XXII-XXIII},
pages={201--229}

}

@inproceedings{othero_conteratto2005:conceitosaplicanoes:axxiiisbclb,

author={Gabriel de Ávila Othero and Gabriela B. H. Conteratto},
title={{C}onceitos e aplicações da linguística computacional},
year={2005},
booktitle={{A}nais do {XXIII} {S}eminário {B}rasileiro de {C}rítica {L}iterária},
address={PUCRS. Porto Alegre, RS, Brasil}

}

@inproceedings{seno_rino2005:sumarizanaotexto:woÿgelosorwooteumufssmmnguIsticosb,

author={E.R.M. Seno and L.H.M. Rino},
title={{A} sumarização de texto com base em conhecimento discursivo para preservação da coerência},
year={2005},
booktitle={53º {GEL} - {G}rupo de {E}studos {L}inguísticos},
location={São Carlos, São Paulo, Brasil}

}

@inproceedings{seno2005:rhesumarstsumarizador:ssnpb,

author={E.R.M. Seno},
title={{RH}e{S}uma{RST}: {U}m sumarizador automático baseado em estruturas {RST} de textos},
year={2005},
booktitle={{A}nais do 4º {C}ongresso {N}acional de {P}esquisadores ({C}onape)},
location={São Carlos, Sp, Brasil}

}

@article{gamallo2005:clusteringpositions:clc,

author={Pablo Gamallo and Alexandre Agustini and Gabriel Pereira Lopes},
title={{C}lustering {P}ositions with {S}imilar {R}equirements},
year={2005},
journal={{C}omputational {L}inguistics},
volume={31},
number={1},
pages={107--145}

}

@article{di_felippo_dias_da_silva2005:modeloestrutura:woutowlomngþIsicosc,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva},
title={{M}odelo lingüístico-computacional da estrutura argumental de adjetivos valenciais do português do {B}rasil},
year={2005},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={34},
location={São Paulo, Brasi},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Estudos_linguisticos34.pdf"

}

@inproceedings{caseli2005:lihlashared:buptb,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada and Ann Arbor},
title={{LIHLA}: {S}hared task system description},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings of the {ACL} {W}orkshop on {B}uilding and {U}sing {P}arallel {T}exts},
pages={111--114},
location={Michigan, United States, July},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/CaNuFoACL05.pdf"

}

@inproceedings{ranchhod2005:usingcorpora:pclb,

author={Elisabete M. Ranchhod},
title={{U}sing {C}orpora to {I}ncrease {P}ortuguese {MWU} {D}ictionaries. {T}agging {MWU} in a {P}ortuguese {C}orpus},
year={2005},
booktitle={{P}roceedings from the {C}orpus {L}inguistics 2005},
url="www.corpus.bham.ac.uk/PCLC"

}

@article{santos_costa2005:linguatecaprojecto:tnapc,

author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{A} {L}inguateca e o projecto '{P}rocessamento {C}omputacional do português'},
year={2005},
journal={{T}erminómetro - {N}úmero especial nº 7 - {A} terminologia em {P}ortugal e nos países de língua portuguesa em África},
pages={63--69},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaTerminometro2005.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2005:insernaoestrutura:cvablb,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias-da-Silva},
title={{I}nserção da estrutura de argumentos na rede {W}ordnet{B}r},
year={2005},
booktitle={{A}nais do {IV} {C}ongresso {I}nternacional da {A}ssociação {B}rasileira de {L}ingüística ({ABRALIN} - {L}ivro de {R}esumos)},
volume={01},
pages={252},
location={Brasília, Distrito Federal: UnB, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Abralin_resumo.pdf"

}

@inproceedings{antiqueira2005:modelandotextos:sssbcb,

author={L. Antiqueira and M.G.V. Nunes and O.N. Oliveira~Jr. and L.F. Costa},
title={{M}odelando textos como redes complexas},
year={2005},
booktitle={{A}nais do {XXV} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação ({III} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana - {TIL}-2005)},
location={São Leopoldo-RS, Brasil}

}

@article{caseli_nunes2005:alinhamentosentencial:woutowloinguIsticosc,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}linhamento {S}entencial e {L}exical de {C}órpus {P}aralelos: {R}ecursos para a {T}radução {A}utomática},
year={2005},
journal={{E}studos {L}ingüísticos},
volume={34},
pages={356--361},
location={São Paulo},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin05.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo2005:propostametodologia:sgb,

author={A. Di~Felippo and Thiago A. S. Pardo and Aluísio, S. M},
title={{P}roposta de uma metodologia para a identificação dos argumentos dos adjetivos de valência 1 da língua portuguesa a partir de córpus},
year={2005},
booktitle={{C}aderno de {R}esumos do {V} {E}ncontro de {C}orpora},
pages={20--21},
location={São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/V_EC_2005.pdf"

}

@inproceedings{modesto2005:novoretrato:pxxxiisishsemishb,

author={Marco Modesto and Álvaro R. Pereira Jr. and Nívio Ziviani and Carlos Castillo and Ricardo Baeza-Yates},
title={{U}m novo retrato da {W}eb {B}rasileira},
year={2005},
booktitle={{P}roc. of the {XXXII} {S}eminário {I}ntegrado de {S}oftware e {H}ardware - {SEMISH}},
address={São Leopoldo, Brazil},
pages={2005--2017}

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2005:estudomapeamento:wuwllpfclb,

author={A. Di~Felippo and B.C. Dias-da-Silva},
title={{E}studo e {M}apeamento dos {P}adrões de {L}exicalização de {C}onceitos {C}odificados em {N}omes {C}oncretos do {I}nglês e do {P}ortuguês},
year={2005},
booktitle={{V} {S}eminário do {P}rograma de {P}ós-{G}raduação em {L}ingüística e {L}íngua {P}ortuguesa da {FCL}},
pages={30},
location={Araraquara, São Paulo: FCL/UNESP, Brasil},
month={Brasil 24 a 27 de Outubro},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoSemFCL_2005.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2005:extranaoinformanoes:siplab,

author={A. Di~Felippo and B.C. Dias-da-Silva},
title={{E}xtração de informações semânticas de dicionários com vistas à elaboração de léxicos lingüístico-computacionais},
year={2005},
booktitle={{C}aderno de resumos do 15o {I}ntercâmbio de {P}esquisas em {L}ingüística {A}plicada},
location={São Paulo, Brasil},
month={Brasil 26 a 28 de Maio},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/15_Inpla_Resumo.pdf"

}

@inproceedings{di_felippo_dias-da-silva2005:resumos:sglespb,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias-da-Silva},
title={{GEL} - {R}esumos},
year={2005},
booktitle={{A}nais do 53º {S}eminário do {G}rupo de {E}studos {L}ingüísticos do {E}stado de {S}ão {P}aulo},
pages={410},
location={São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil},
month={Brasil 28 a 30 de Julho},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2005.pdf"

}

@article{caseli2005:evaluatinglihla:cnfseplnc,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada},
title={{E}valuating the {LIHLA} lexical aligner on {S}panish, {B}razilian {P}ortuguese and {B}asque parallel text},
year={2005},
journal={http:/download/www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/{C}a{N}u{F}o{SEPLN}05.pdf},
volume={35},
note={Also in Proceedings of the XXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). Granada, Spain, September 2005},
pages={237--244},
location={Granada, Spain},
month={Spain, September}

}

@inproceedings{sarmento2006:expansaoconjuntos:qcmicb,

author={Luís Sarmento},
title={{A} expansão de conjuntos de co-hipónimos a partir de colecções de grandes dimensões de texto em {P}ortuguês},
year={2006},
booktitle={{A}ctas da 1ª {C}onferência em {M}etodologias de {I}nvestigação {C}ientífica ({C}o{MIC}'06)},
pages={18--30},
location={Porto},
month={9 de Janeiro},
url="http://paginas.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/prodei/mic_06_luis_sarmento.pdf"

}

@inproceedings{mendes2006:adjectiveswordnet:okb,

author={Sara Mendes},
title={{A}djectives in {W}ord{N}et.{PT}},
year={2006},
editor={Petr Sojka and Key-Sun Choi and Christiane Fellbaum and Piek Vossen},
booktitle={{GWA}'2006},
location={Jeju Island, Korea},
month={22-26 January}

}

@inproceedings{marrafa2006:wordnetdirections:okb,

author={Palmira Marrafa and Raquel Amaro and Rui Pedro Chaves and Susana Lourosa Catarina Martins and Sara Mendes},
title={{W}ord{N}et.{PT} new directions},
year={2006},
editor={Petr Sojka and Key-Sun Choi and Christiane Fellbaum and Piek Vossen},
booktitle={{GWA}'2006},
pages={319--320},
location={Jeju Island, Korea},
month={22-26 January}

}

@inproceedings{costa2006:esfingequestion:tcecaclb,

author={Luís Costa},
title={{E}sfinge - {A} {Q}uestion {A}nswering {S}ystem in the {W}eb using the {W}eb},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of the 11th {C}onference of the {E}uropean {C}hapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics ({EACL} 2006)},
pages={127--130},
location={Trento, Italy},
month={April 3-7},
url="https://www.aclweb.org/anthology/E06-2011.pdf"

}

@inproceedings{specia2006:multilingualversus:wmssbpcltb,

author={L. Specia and M.G.V. Nunes and G.C. Ribeiro and M. Stevenson},
title={{M}ultilingual versus {M}onolingual {WSD}},
year={2006},
booktitle={{W}orkshop {M}aking {S}ense of {S}ense: {B}ringing {P}sycholinguistics and {C}omputational {L}inguistics {T}ogether ({EACL}-2006)},
pages={33--40},
location={Trento},
month={April 3-7},
url="http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Speciaetal_MakingSenseOfSense06.pdf"

}

@inproceedings{branco_silva2006:suiteshallow:tcecaclb,

author={António Branco and João Ricardo Silva},
title={{A} {S}uite of {S}hallow {P}rocessing {T}ools for {P}ortuguese: {LX}-{S}uite},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of the 11th {C}onference of the {E}uropean {C}hapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics ({EACL} 2006)},
pages={179--182},
location={Trento, Italy},
month={April 3-7}

}

@inproceedings{santos2006:approachquestion:cppliwproporibmb,

author={Cássia Trojhan dos Santos and Paulo Quaresma and Irene Rodrigues and Renata Vieira},
title={{A} {M}ulti-{A}gent {A}pproach to {Q}uestion {A}nswering},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={131--139},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{otero2006:usingnatural:cppliwproporibmb,

author={Pablo Gamallo Otero},
title={{U}sing {N}atural {A}lignment to {E}xtract {T}ranslation {E}quivalents},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={41--49},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{dias-da-silva2006:methodstools:cppliwproporibmb,

author={Bento C. Dias-da-Silva and Ariani Di Felippo and Ricardo Hasegawa},
title={{M}ethods and {T}ools for {E}ncoding the {W}ord{N}et.{B}r {S}entences, {C}oncept {G}losses, and {C}onceptual-{S}emantic {R}elations},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={120--130},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{muller2006:modelcomputational:cppliwproporibmb,

author={Daniel Nahme Müller and Mozart Lemos de Siqueira and Philippe O.A. Navaux},
title={{A} {M}odel for {C}omputational {S}peech {U}nderstanding},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={216--219},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{bick2006:functionalaspects:cppliwproporibmb,

author={Eckhard Bick},
title={{F}unctional {A}spects in {P}ortuguese {NER}},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
note={Republished in HAREM, a primeira avaliação conjunta de sistemas de reconhecimento de entidades mencionadas para português: documentação e actas do encontro, 2006},
pages={80--89},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{baptista2006:buildingdictionary:cppliwproporibmb,

author={Jorge Baptista and Fernando Batista and Nuno Mamede},
title={{B}uilding a {D}ictionary of {A}nthroponyms},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={21--30},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{laporte2006:verystrict:cppliwproporibmb,

author={Eric Laporte and Christian Leclère and Maria Carmelita Dias},
title={{V}ery {S}trict {S}electional {R}estrictions: {A} {C}omparison {B}etween {P}ortuguese and {F}rench},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={225--228},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{oliveira2006:rulesportuguese:cppliwproporibmb,

author={Claudia Oliveira and Maria Cláudia Freitas and Violeta Quental and Cícero Nogueira dos Santos and Renato Paes Leme and Lucas Souza},
title={{A} {S}et of {NP}-{E}xtraction {R}ules for {P}ortuguese: {D}efining, {L}earning and {P}runing},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={150--159},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{orru2006:sabioautomatic:cppliwproporibmb,

author={Télvio Orrú and João Luís Garcia Rosa and Marcio Luiz Andrade Netto},
title={{SAB}io: {A}n {A}utomatic {P}ortuguese {T}ext {S}ummarizer through {A}rtificial {N}eural {N}etworks in a {M}ore {B}iologically {P}lausible {M}odel},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={11--20},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{pardo_nunes2006:reviewevaluation:cppliwproporibmb,

author={Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{R}eview and {E}valuation of {D}i{Z}er - {A}n {A}utomatic {D}iscourse {A}nalyzer for {B}razilian {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={180--189},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{armentano-oller2006:machinetranslation:cppliwproporibmb,

author={Carme Armentano-Oller and Rafael C. Carrasco and Antonio M. Corbí-Bellot and Mikel L. Forcada and Mireia Ginestí-Rosell and Sergio Ortiz-Rojas and Juan Antonio Pérez-Ortiz and Gema Ramírez-Sánchez and Felipe Sánchez-Martínez and Miriam A. Scalco},
title={{O}pen-{S}ource {P}ortuguese-{S}panish machine translation},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={50--59},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{teixeira2006:machinelearning:cppliwproporibmb,

author={António Teixeira and Catarina Oliveira and Lurdes Moutinho},
title={{O}n the {U}se of {M}achine {L}earning and {S}yllable {I}nformation in {E}uropean {P}ortuguese {G}rapheme-{P}hone {C}onversion},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={212--215},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{sarmento2006:repentinogazetteer:cppliwproporibmb,

author={Luís Sarmento and Ana Sofia Pinto and Luís Cabral},
title={{REPENTINO} - {A} {W}ide-{S}cope {G}azetteer for {E}ntity {R}ecognition in {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={31--40},
month={13-17 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoPROPOR2006Slides.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoPintoCabral2006PROPORSpringer.pdf"

}

@inproceedings{leal2006:fromsyntactical:cppliwproporibmb,

author={Ana Luisa Leal and Paulo Quaresma and Rove Chishman},
title={{F}rom {S}yntactical {A}nalysis to {T}extual {S}egmentation},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={252--255},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{basegio_lima2006:buildingontological:cppliwproporibmb,

author={Túlio Lima Baségio and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{S}emi-automatically {B}uilding {O}ntological {S}tructures from {P}ortuguese {W}ritten {T}exts},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={208--211},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{seco2006:complexevaluation:cppliwproporibmb,

author={Nuno Seco and Diana Santos and Rui Vilela and Nuno Cardoso},
title={{A} {C}omplex {E}valuation {A}rchitecture for {HAREM}},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={260--263},
month={13-17 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SecoetalPROPOR2006.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSecoetalPROPOR2006.pdf"

}

@inproceedings{gagnon2006:towardsformalization:cppliwproporibmb,

author={Michel Gagnon and Eliana de Mattos Pinto Coelho and Roger Antonio Finger},
title={{T}owards a {F}ormalization of {T}ense and {A}spect for the {G}eneration of {P}ortuguese {S}entences},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={229--232},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{antunes2006:lexicaldatabase:cppliwproporibmb,

author={Sandra Antunes and Maria Fernanda Bacelar do Nascimento and João Miguel Casteleiro and Amália Mendes and Luísa Pereira and Tiago Sá},
title={{A} {L}exical {D}atabase of {P}ortuguese {M}ultiword {E}xpressions},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={238--243},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{branco_silva2006:dedicatednominal:cppliwproporibmb,

author={António Branco and João Ricardo Silva},
title={{D}edicated {N}ominal {F}eaturization of {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={244--247},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{inacio_santos2006:syntacticalannotation:cppliwproporibmb,

author={Susana Inácio and Diana Santos},
title={{S}yntactical {A}nnotation of {COMPARA}: {W}orkflow and {F}irst {R}esults},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={256--259},
month={13-17 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/InacioSantosPROPOR2006.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterIn%E1cioSantosPROPOR2006.pdf"

}

@inproceedings{dias_malheiros2006:automaticextraction:cppliwproporibmb,

author={Maria Abadia Lacerda Dias and Marcelo de Gomensoro Malheiros},
title={{A}utomatic {E}xtraction of {K}eywords for the {P}ortuguese {L}anguage},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={204--207},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{teruszkin_resende_jr2006:phoneticsequence:cppliwproporibmb,

author={Rafael Teruszkin and Fernando Gil Vianna Resende~Jr},
title={{P}honetic {S}equence to {G}raphemes {C}onversion {B}ased on {DTW} and {O}ne-{S}tage {A}lgorithms},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={220--224},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{sarmento2006:siemesnamed:cppliwproporibmb,

author={Luís Sarmento},
title={{SIEM}Ê{S} - {A} {N}amed {E}ntity {R}ecognizer for {P}ortuguese {R}elying on {S}imilarity {R}ules},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={90--99},
month={13-17 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoSiemes2006.pdf"

}

@inproceedings{kepler_finger2006:taggingportuguese:cppliwproporibmb,

author={Fábio Natanael Kepler and Marcelo Finger},
title={{P}art-of-{S}peech {T}agging of {P}ortuguese {B}ased on {V}ariable {L}ength {B}ased on {V}ariable {L}ength {M}arkov {C}hains},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={248--251},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{coelho2006:resolvingportuguese:cppliwproporibmb,

author={Jorge C.B. Coelho and Vinicius M. Muller and Sandra Collovini and Renata Vieira and Lucia H.M. Rino and 160-169},
title={{R}esolving {P}ortuguese {N}ominal {A}naphora},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{trancoso2006:classroomlecture:cppliwproporibmb,

author={Isabel Trancoso and Ricardo Nunes and Luís Neves},
title={{C}lassroom {L}ecture {R}ecognition},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={190--199},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{grana2006:frameworkintegrating:cppliwproporibmb,

author={João Graça and Nuno J. Mamede and João D. Pereira},
title={{A} {F}ramework for {I}ntegrating {N}atural {L}anguage {T}ools},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={110--119},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{pardo2006:modelingevaluating:cppliwproporibmb,

author={Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Lucas Antiqueira and Maria das Graças Volpe Nunes and Osvaldo N. Oliveira~Jr. and Luciano da Fontoura Costa},
title={{M}odeling and {E}valuating {S}ummaries {U}sing {C}omplex {N}etworks},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={1--10},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{milidiu2006:learningportuguese:cppliwproporibmb,

author={Ruy Milidiú and Julio Duarte and Cícero Santos and Julio Duarte and Raúl Rentería},
title={{S}emi-supervised {L}earning for {P}ortuguese {N}oun {P}hrase {E}xtraction},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={200--203},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{specia2006:needstrategies:cppliwproporibmb,

author={Lucia Specia and Gabriela Castelo Branco Ribeiro and Maria das Graças Volpe Nunes and Mark Stevenson},
title={{T}he {N}eed for {A}pplication-{D}ependent {WSD} {S}trategies: {A} {C}ase {S}tudy in {MT}},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={233--237},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{gonzalez2006:toolsnominalization:cppliwproporibmb,

author={Marco Antonio Insaurriaga Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima and José Valdeni de Lima},
title={{T}ools for {N}ominalization: {A}n {A}lternative for {L}exical {N}ormalization},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={100--109},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{neto2006:designmultimodal:cppliwproporibmb,

author={João Paulo Neto and Renato Cassaca and Márcio Viveiros and Márcio Mourão},
title={{D}esign of a {M}ultimodal {I}nput {I}nterface for a {D}ialogue {S}ystem},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={170--179},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{garrao2006:corpusbased:cppliwproporibmb,

author={Milena Garrão and Claudia Oliveira and Maria Claudia de Freitas and Maria Carmelita Dias},
title={{C}orpus based {C}ompositionality},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={268--272},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{caseiro_trancoso2006:weightedtransducer:cppliwproporibmb,

author={Diamantino Caseiro and Isabel Trancoso},
title={{W}eighted {F}inite-{S}tate {T}ransducer {I}nference for {L}imited-{D}omain {S}peech-to-{S}peech {T}ranslation},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={60--68},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{chaves_santos2006:whatkinds:epclpefb,

author={Marcirio Silveira Chaves and Diana Santos},
title={{W}hat {K}inds of {G}eographical {I}nformation {A}re {T}here in the {P}ortuguese {W}eb?},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{E}ncontro para o {P}rocessamento {C}omputacional da {L}íngua {P}ortuguesa {E}scrita e {F}alada ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={264--267},
month={13 a 17 de maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Poster_ChavesSantosPROPOR2006.pdf"

}

@inproceedings{santos_cardoso2006:goldenresource:cppliwproporibmb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{A} {G}olden {R}esource for {N}amed {E}ntity {R}ecognition in {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={69--79},
month={13-17 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSantosCardosoPROPOR2006.pdf"

}

@inproceedings{wing_baldrige2006:adaptationdata:cppliwproporibmb,

author={Benjamin Wing and Jason Baldrige},
title={{A}daptation of {D}ata and {M}odels for {P}robabilistic {P}arsing of {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Renata Vieira and Paulo Quaresma and Maria da Graça Volpes Nunes and Nuno J. Mamede and Cláudia Oliveira and Maria Carmelita Dias},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage: 7th {I}nternational {W}orkshop, {PROPOR} 2006. {I}tatiaia, {B}razil, {M}ay 2006 ({PROPOR}'2006)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer Verlag},
volume={LNAI 3960},
pages={140--149},
month={13-17 de Maio}

}

@inproceedings{almeida_simoes2006:recyclingthesauri:wiclreb,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões},
title={{T}2{O} - {R}ecycling {T}hesauri into a {M}ultilingual {O}ntology},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1466--1471},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/lrec06.pdf"

}

@inproceedings{barreto2006:openresources:wiclreb,

author={Florbela Barreto and António Branco and Eduardo Ferreira and Amália Mendes and Maria Fernanda Bacelar do Nascimento and Filipe Nunes and João Ricardo Silva},
title={{O}pen {R}esources and {T}ools for the {S}hallow {P}rocessing of {P}ortuguese: {T}he {T}ag{S}hare {P}roject},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1438--1443},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{peters2006:loisproject:wiclreb,

author={Wim Peters and Maria Teresa Sagri and Daniela Tiscornia and Sara Castagnoli},
title={{T}he {LOIS} {P}roject},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1089--1094},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{kinoshita2006:cogroogrammar:wiclreb,

author={Jorge Kinoshita and Laís do Nascimento Salvador and Carlos Eduardo Dantas de Menezes},
title={{C}o{G}r{OO}: a {B}razilian-{P}ortuguese {G}rammar {C}hecker based on the {CETENFOLHA} {C}orpus},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={2190--2193},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{sarmento2006:bacolarge:wiclreb,

author={Luís Sarmento},
title={{BACO} - {A} large database of text and co-occurrences},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1787--1790},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoLREC2006_BACO.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/poster_baco_lrec_2006.ppt"

}

@inproceedings{sarmento2006:corpografofrom:wiclreb,

author={Luís Sarmento and Belinda Maia and Diana Santos and Ana Pinto and Luís Cabral},
title={{C}orpógrafo {V}3: {F}rom {T}erminological {A}id to {S}emi-automatic {K}nowledge {E}ngine},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1502--1505},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SarmentoetalLREC2006.pdf"

}

@inproceedings{santos_inacio2006:annotatingcompara:wiclreb,

author={Diana Santos and Susana Inácio},
title={{A}nnotating {COMPARA}, a grammar-aware parallel corpus},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1216--1221},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosInacioLREC2006.pdf"

}

@inproceedings{braga2006:progmaticaprosodic:wiclreb,

author={Daniela Braga and Luís Coelho and João Paulo Teixeira and Diamantino Freitas},
title={{P}rogmatica: {A} {P}rosodic {D}atabase for {E}uropean {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={2092--2095},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{costa_sarmento2006:componentevaluation:wiclreb,

author={Luís Costa and Luís Sarmento},
title={{C}omponent {E}valuation in a {Q}uestion {A}nswering {S}ystem},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1520--1523},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaSarmentoLREC2006.pdf"

}

@inproceedings{santos2006:haremadvanced:wiclreb,

author={Diana Santos and Nuno Seco and Nuno Cardoso and Rui Vilela},
title={{HAREM}: {A}n {A}dvanced {NER} {E}valuation {C}ontest for {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1986--1991},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSecoCardosoVilelaLREC2006.pdf"

}

@inproceedings{sousa_trippel2006:buildinghistorical:wiclreb,

author={Maria Clara Paixão de Sousa and Thorsten Trippel},
title={{B}uilding a historical corpus for {C}lassical {P}ortuguese: some technological aspects},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1831--1836},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{feldman2006:approachrapid:wiclreb,

author={Anna Feldman and Jirka Hana and Chris Brew},
title={{A} {C}ross-language {A}pproach to {R}apid {C}reation of {N}ew {M}orpho-syntactically {A}nnotated {R}esources},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={549--554},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{gibbon2006:blarkextension:wiclreb,

author={Dafydd Gibbon and Flaviane Romani Fernandes and Thorsten Trippel},
title={{A} {BLARK} extension for temporal annotation mining},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1600--1605},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{magnini2006:multilingualquestion:wiclreb,

author={Bernardo Magnini and Danilo Giampiccolo and Lili Aunimo and Christelle Ayache and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Maarten de Rijke and Bogdan Sacaleanu and Diana Santos and Richard Sutcliffe},
title={{T}he {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack at {CLEF}},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1156--1163},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/MagninietalLREC2006.pdf"

}

@inproceedings{nascimento2006:africanvarieties:wiclreb,

author={Maria Fernanda Bacelar do Nascimento and José Bettencourt Gonçalves and Luísa Pereira and Antónia Estrela and Afonso Pereira and Rui Santos and Sancho M. Oliveira},
title={{T}he {A}frican {V}arieties of {P}ortuguese: {C}ompiling {C}omparable {C}orpora and {A}nalyzing {D}ata-{D}erived {L}exicon},
year={2006},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Aldo Gangemi and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odjik and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the 5th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'2006)},
pages={1791--1794},
location={Genoa, Italy},
month={22-28 May}

}

@inproceedings{maia_sarmento2006:corpografoapplications:tiwlrtwrtslrecb,

author={Belinda Maia and Luís Sarmento},
title={{C}orpógrafo - {A}pplications},
year={2006},
booktitle={{T}hird {I}nternational {W}orkshop on {L}anguage {R}esources for {T}ranslation {W}ork {R}esearch \& {T}raining, {S}atellite event of {LREC} 2006 ({LR}4{T}rans-{III})},
pages={55--58},
month={28 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CorpografoApplicationsMaiaSarmentoLR4III.pdf"

}

@inproceedings{cunha2006:projectpromoting:mhlcb,

author={João Paulo Silva Cunha and Isabel Cruz and Ilídio Oliveira and António Sousa Pereira and César Telmo Costa and Ana Margarida Oliveira and Amândio Pereira},
title={{T}he {RTS} project: {P}romoting secure and effective clinical telematic communication within the {A}veiro region},
year={2006},
booktitle={{E}m e{H}ealth 2006 {H}igh {L}evel {C}onference},
pages={1--10},
location={Málaga, Espanha},
month={Maio}

}

@inproceedings{cunha2006:projectpromoting:lcb,

author={João Paulo Silva Cunha and Isabel Cruz and Ilídio Oliveira and António Sousa Pereira and César Telmo Costa and Ana Margarida Oliveira and Amândio Pereira},
title={{T}he {RTS} project: {P}romoting secure and efective clinical telematic communication within the {A}veiro region},
year={2006},
booktitle={e{H}ealth 2006 {H}igh {L}evel {C}onference},
pages={1--10},
location={Málaga, Espanha},
month={Maio}

}

@inproceedings{specia_motta2006:hybridapproach:qasb,

author={L. Specia and E. Motta},
title={{A} hybrid approach for relation extraction aimed to semantic annotations},
year={2006},
booktitle={7th {F}lexible {Q}uery {A}nswering {S}ystems ({FQAS}-2006)},
note={Lecture Notes in Artificial Intelligence(LNAI 4027)},
pages={564--576},
location={Milan, Italy},
month={June 7-10}

}

@inproceedings{buchholz_marsi2006:sharedtask:tccnllb,

author={Sabine Buchholz and Erwin Marsi},
title={{C}o{NLL}-{X} shared task on {M}ultilingual {D}ependency {P}arsing},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of the {T}enth {C}onference on {C}omputational {N}atural {L}anguage {L}earning},
pages={149--165},
location={New York City, USA},
month={8-9 June},
url="http://wwwtoshiba-europe.com/research/crl/stg/pdfs/CoNLL-X-2006.pdf"

}

@inproceedings{simoes_almeida2006:combinatoryexamples:ocb,

author={Alberto Manuel Simões and José João Almeida},
title={{C}ombinatory {E}xamples {E}xtraction for {M}achine {T}ranslation},
year={2006},
booktitle={{EAMT} 11th {A}nnual {C}onference},
pages={27--32},
location={Oslo, Norway},
month={19-20 June},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/eamt06.pdf"

}

@inproceedings{almeida_simoes2006:publishingmultilingual:ficepb,

author={José João Almeida and Alberto Manuel Simões},
title={{P}ublishing multilingual ontologies: a quick way of obtaining feedback},
year={2006},
editor={Bob Martens and Milena Dobreva},
booktitle={{D}igital spectrum : integrating technology and culture : proceedings of the {I}nternational {C}onference on {E}lectronic {P}ublishing ({ELPUB}2006)},
volume={10},
pages={373--374},
location={Bansko, Bulgária},
month={June},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/AlmeidaSimoesEP2006.pdf"

}

@inproceedings{almeida2006:recolhasistematizanao:sptb,

author={G. M. B. Almeida and S. M. Aluísio and O. N. Oliveira~Jr. and L. H. M. Oliveira and A. Di~Felippo and L. C. Genoves~Jr. and L. G. Soares and D. F. Mattos and J. S. Coleti},
title={{R}ecolha e sistematização de corpora para elaboração do primeiro dicionário-piloto em {N}anociência e {N}anotecnologia em {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2006},
booktitle={{A}nais da {J}ornada da {R}ede {P}anlatina de {T}erminologia ({REALITER}'06)},
location={Rio de Janeiro, Brasil},
month={Junho}

}

@inproceedings{quaresma2006:sistemapara:lhrpucrgsb,

author={Paulo Quaresma and Irene Pimenta Rodrigues and Carlos Prolo and Renata Vieira},
title={{U}m sistema de pergunta-resposta para uma base de conhecimentos},
year={2006},
booktitle={{L}etras de {H}oje - {R}evista da {P}ontifícia {U}niversidade {C}atólica do {R}io {G}rande do {S}ul},
number={144},
pages={43--64},
month={June},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/letras.pdf"

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2006:raisingawareness:sctlcb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{R}aising teachers' awareness to corpora},
year={2006},
booktitle={{S}eventh {I}nternational {C}onference on {T}eaching and {L}anguage {C}orpora ({TALC}7)},
pages={1--3},
location={Paris, França},
month={1-4 Julho},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaTaLC7Abstract.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaTaLC7PowerPoint.pdf"

}

@inproceedings{specia2006:hybridrelational:sswb,

author={L. Specia},
title={{A} {H}ybrid {R}elational {A}pproach for {WSD} - {F}irst {R}esults},
year={2006},
booktitle={{S}tudent {R}esearch {W}orkshop ({COLING}/{ACL} 06)},
location={Sydney, Australia},
month={July 17-21}

}

@inproceedings{specia_motta2006:hybridapproach:lpolpb,

author={L. Specia and E. Motta},
title={{A} hybrid approach for extracting semantic relations from texts},
year={2006},
booktitle={2nd {W}orkshop on {O}ntology {L}earning and {P}opulation({OLP}2)a{COLING}/{ACL} 2006},
location={Sydney, Australia},
month={July 22}

}

@inproceedings{santos_chaves2006:placeplace:sgirwgirb,

author={Diana Santos and Marcirio Chaves},
title={{T}he place of place in geographical {IR}},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of {GIR}06, the 3rd {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval ({GIR} 2006)},
pages={5--8},
location={Seattle},
month={10th August},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSantosChavesGIR2006.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosChavesGIR2006.pdf"

}

@inproceedings{braga2006:convertersystems:vsb,

author={Daniela Braga and Luís Coelho and Fernando Gil Vianna Resende~Jr},
title={{A} {R}ule-{B}ased {G}rapheme-to-{P}hone {C}onverter for {TTS} {S}ystems in {E}uropean {P}ortuguese},
year={2006},
booktitle={{VI} {IN}ternational {T}elecommunications {S}ymposium ({ITS}2006)},
location={Fortaleza, CE, Brasil},
month={September 3-6}

}

@inproceedings{silva2006:converterstress:voroezomtkonanruwmmcommunicationssymposiumb,

author={Denilson C. Silva and Amaro A. de Lima and Ranniery Maia and Daniela Braga and João F. de Moraes and João A. de Moraes and Fernando G. V. Resende~Jr},
title={{A} rule-based grapheme-phone converter and stress determination for {B}razilian {P}ortuguese natural language processing},
year={2006},
booktitle={{VI} {I}nternational telecommunications symposium ({ITS} 2006)},
location={Fortaleza, CE, Brasil},
month={3-6 September}

}

@inproceedings{specia_nunes2006:exploitingtranslation:tsdb,

author={Lucia Specia and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{E}xploiting the {T}ranslation {C}ontext for {M}ultilingual {WSD}},
year={2006},
booktitle={9th {I}nternational {C}onference on {T}ext, {S}peech and {D}ialog ({TSD} 2006)},
note={(To appear)},
location={Brno, Czech Republic},
month={September 11–15}

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2006:usingparallel:uctpfctb,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{U}sing a parallel corpus in translation practice and research},
year={2006},
booktitle={{A}ctas da {C}ontrapor 2006, 1ª {C}onferência de {T}radução {P}ortuguesa, {F}aculdade de {C}iências e {T}ecnologia},
pages={142--148},
location={Universidade Nova de Lisboa},
month={11-12 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaContrapor2006.pdf"

}

@inproceedings{gey2006:geoclef2006:cfwnclefwb,

author={Fredric Gey and Ray Larson and Mark Sanderson and Kerstin Bischoff and Thomas Mandl and Christa Womser-Hacker and Diana Santos and Paulo Rocha and Giorgio M. Di Nunzio and Nicola Ferro},
title={{G}eo{CLEF} 2006: the {CLEF} 2006 {C}ross-{L}anguage {G}eographic {I}nformation {R}etrieval {T}rack {O}verview},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Geyetal2006.pdf"

}

@inproceedings{sarmento2006:huntinganswers:cfwnclefwb,

author={Luís Sarmento},
title={{H}unting {A}nswers with {RAPOSA} ({FOX})},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Sarmento_RAPOSA.pdf"

}

@inproceedings{filho2006:usingtext:cfwnclefwb,

author={Pedro Paulo Balage Filho and Vinícius rodrigues de Uzêda and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{U}sing a text summarization {S}ystem by extracting and {A}pplying {L}inguistic {P}atterns},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/BalageCLEF2006.pdf"

}

@inproceedings{costa2006:esfingemodular:cfwnclefwb,

author={Luís Costa},
title={{E}sfinge - a modular question answering system for {P}ortuguese},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCLEF2006.pdf"

}

@inproceedings{cassan2006:questionanswering:cfwnclefwb,

author={Adán Cassan and Helena Figueira and André Martins and Afonso Mendes and Pedro Mendes and Cláudia Pinto},
title={{P}riberam's {Q}uestion {A}nswering {S}ystem in a {C}ross-{L}anguage {E}nviroment},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/cassanCLEF2006.pdf"

}

@inproceedings{magnini2006:overviewclef:cfwnclefwb,

author={Bernardo Magnini and Danilo Giampiccolo and Pamela Forner and Christelle Ayache and Valentin Jijkoun and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Paulo Rocha and Bogdan Sacaleanu and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2006 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MagninietalRocha2006.pdf"

}

@inproceedings{martins2006:universitylisbon:cfwnclefwb,

author={Bruno Martins and Nuno Cardoso and Marcirio Silveira Chaves and Leonardo Andrade and Mário J. Silva},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {G}eo{CLEF} 2006},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/200624martins06geoclef.pdf",
url="http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/martinsCLEF2006.pdf"

}

@inproceedings{orengo2006:studystemming:cfwnclefwb,

author={Viviane Moreira Orengo},
title={{A} study on the use of {S}temming for monolingual {A}d-{H}oc {P}ortuguese information {R}etrieval},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/orengoCLEF2006.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2006:universitylisbon:cfwnclefwb,

author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Bruno Martins},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {CLEF} 2006 {A}d-{H}oc {T}ask},
year={2006},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters and José Luís Vicedo},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2006 {W}orkshop ({CLEF} 2006)},
pages={s/pp},
location={Alicante, Espanha },
month={20-22 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoCLEF2006.pdf",
url="http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/cardosoCLEF2006.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/200623cardoso06adhoc.pdf"

}

@article{simoes_almeida2006:natserverarchitecture:eplnc,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{N}at{S}erver: {A} {C}lient-{S}erver {A}rchitecture for building {P}arallel {C}orpora applications},
year={2006},
journal={{S}ociedade {E}spañola para el {P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural ({SEPLN})},
number={37},
location={Zaragoza, Espanha},
month={Setembro},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln06.pdf"

}

@inproceedings{sakai2006:comparisonsmetrics:stairsb,

author={Tetsuya Sakai},
title={{B}ootstrap-{B}ased {C}omparisons of {IR} {M}etrics for {F}inding {O}ne {R}elevant {D}ocument},
year={2006},
editor={Hwee Tou Ng and Mun-Kew Leong and Min-Yen Kan and Donghong Ji},
booktitle={{P}roceedings of {T}hird {A}sia {I}nformation {R}etrieval {S}ymposium ({AIRS} 2006)},
address={New York, NY},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4182},
pages={374--389},
location={Singapore},
month={October 16-18}

}

@inproceedings{di_felippo2006:metodologiabaseada:rihltb,

author={A. Di~Felippo and S. M. Aluísio and G. M. B. Almeida and L. H. M. Oliveira and L. C. Genoves~Jr. and L. Antiqueira and O. N. Oliveira~Jr},
title={{M}etodologia {S}emi-{A}utomática {B}aseada em {C}orpus para a {C}onstrução de {O}ntologias de {D}omínio},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of the 4th {W}orkshop in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({TIL}'2006)},
location={Ribeirão Preto-SP, Brasil},
month={October 27 - 28},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/TIL_2006.pdf"

}

@inproceedings{rodrigues2006:representanaoontologica:igb,

author={Catarina Rodrigues and Marcirio Chaves and Mário J. Silva},
title={{U}ma representação ontológica da geografia física de {P}ortugal},
year={2006},
booktitle={{IX} {E}ncontro de utilizadores de {I}nformação {G}eográfica ({ESIG} 06)},
pages={s/pp},
location={Tagus Park, Oeiras},
month={15-17 de Novembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/RodrigesChavesSilvaEIG2006.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2006:xldbgroup:wrwclefclefvasrsc,

author={Nuno Cardoso and Bruno Martins and Leonardo Andrade and Marcirio Silveira Chaves and Mário J. Silva},
title={{T}he {XLDB} {G}roup at {G}eo{CLEF} 2005},
year={2006},
editor={Carol Peters and Frederic Gey and Julio Gonzalo and Henning Müeller and Gareth J.F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini and Maarten de Rijke},
booktitle={{A}cessing {M}ultilingual information {R}epositories:6th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2005. {V}ienna, {A}ustria, {S}eptember 2005. {R}evised {S}elected papers ({CLEF}'2005)},
address={Berlin/Heidelberg },
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4022},
note={Short version of Cardoso et al. (2005)},
pages={997--1006},
location={Vienna, Austria},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/200611cardoso05geoclefSpringer.pdf"

}

@inproceedings{santos_cardoso2006:portugueseclef:wrwclefclefvasrsb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{P}ortuguese at {CLEF}},
year={2006},
editor={Carol Peters and Frederic Gey and Julio Gonzalo and Henning Müeller and Gareth J.F. Jones and Michael Kluck and Bernardo Magnini and Maarten de Rijke},
booktitle={{A}cessing {M}ultilingual information {R}epositories:6th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2005. {V}ienna, {A}ustria, {S}eptember 2005. {R}evised {S}elected papers ({CLEF}'2005)},
address={Berlin/Heidelberg },
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4022},
pages={1007--1010},
location={Vienna, Austria},
url="http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/Santos.etal:PortugueseAtCLEF:2006_document.pdf"

}

@article{di_felippo2006:extranaoinformanoes:spbc,

author={A. Di~Felippo and B. C. Dias~da~Silva and Intercâmbio},
title={{E}xtração de informações lógico-conceituais de dicionários para a elaboração de léxicos computacionais},
year={2006},
volume={15},
location={São Paulo, Brasi},
url="http://www.pucsp.br/pos/lael/intercambio/pdf/di_felippo_dias-da-Silva.pdf"

}

@inproceedings{kiss_strunk2006:unsupervisedmultilingual:clb,

author={Tibor Kiss and Jan Strunk},
title={{U}nsupervised {M}ultilingual {S}entence {B}oundary {D}etection},
year={2006},
booktitle={{C}omputational {L}inguistics},
address={Cambridge, MA, USA },
publisher={MIT Press},
volume={32},
number={4},
pages={485--525 },
month={December}

}

@article{albertoni2006:semanticgranularity:wlncsc,

author={R. Albertoni and E. Camossi and M. De~Martino and F. Giannini and M. Monti},
title={{S}emantic {G}ranularity for the {S}emantic {W}eb},
year={2006},
journal={{W}orkshops 2006, {LNCS}},
publisher={Springer},
pages={1863--1872},
url="http://www.springerlink.com/content/e5737k872t008142/"

}

@inproceedings{braga_resende_jr2006:modulosprocessamentob,

author={Daniela Braga and Fernando Gil Vianna Resende~Jr},
title={{M}ódulos de {P}rocessamento de {T}exto {B}aseados em {R}egras para {S}istemas de {C}onversão {T}exto-{F}ala em {P}ortuguês {E}uropeu},
year={2006}

}

@article{othero2006:linguIsticacomputacional:lhc,

author={Gabriel de Ávila Othero},
title={{L}ingüística {C}omputacional: uma breve introdução},
year={2006},
journal={{L}etras de {H}oje},
volume={41},
number={2},
url="http://ling.auf.net/lingBuzz/000455",
url="http://caioba.pucrs.br/fale/ojs/include/getdoc.php?id=135&article=30&mode=pdf"

}

@inproceedings{caseli_nunes2006:automatictransfer:rciberamiasbiasbrnwmspdaib,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}utomatic transfer rule induction from parallel corpora},
year={2006},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {J}oint {C}onference {IBERAMIA}/{SBIA}/{SBRN} 2006 - 3rd {W}orkshop on {MS}c dissertations and {P}h{D} thesis in {A}rtificial {I}ntelligence ({WTDIA}'2006)},
location={Ribeirão Preto, Brazil, October 23-28},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuWTDIA06.pdf"

}

@article{silva2006:addinggeographic:ceusceusc,

author={Mário J. Silva and Bruno Martins and Marcirio Silveira Chaves and Ana Paula Afonso and Nuno Cardoso},
title={{A}dding {G}eographic {S}copes to {W}eb {R}esources},
year={2006},
journal={{CEUS} - {C}omputers {E}nviroment and {U}rban {S}ystems},
publisher={Elsevier},
volume={30},
number={4},
pages={378--399}

}

@inproceedings{trojahn2006:negotiationmodel:sunisinosb,

author={Cássia Trojahn and Márcia Moraes and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{A} negotiation model for composing ontology matching approaches},
year={2006},
booktitle={{S}cientia, {UNISINOS}},
volume={16},
pages={12--27},
location={Brazil},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/TrojahnMoraesQuaresmaVieiraScientia.pdf"

}

@inproceedings{franchi2006:mesmod,

author={C. FRANCHI},
title={{M}as o que é mesmo 'gramática'?},
year={2006},
address={São Paulo},
publisher={Parábola}

}

@inproceedings{carbonel2006:summarizerbrazilian:aisbiawtilhtilb,

author={T. Carbonel and E. R. M. Seno and T. A. S. Pardo and J. C. Coelho and S. C. Abreu and L. H. M. Rino and R. Vieira},
title={{A} {T}wo-{S}tep {S}ummarizer of {B}razilian {P}ortuguese {T}exts: {A} {C}ase {S}tudy},
year={2006},
booktitle={18th {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence - {SBIA}(4º {W}orkshop em {T}ecnologia de {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana - {TIL})},
location={Ribeirão Preto, Brasil}

}

@article{silva2006:sociolinguIsticacognitiva:vreld,

author={Augusto Soares da Silva},
title={{S}ociolinguística cognitiva e o estudo da convergência/divergência entre o {P}ortuguês {E}uropeu e o {P}ortuguês {B}rasileiro},
year={2006},
journal={{V}eredas : {R}evista de {E}studos {L}ingüísticos},
publisher={Universidade Federal de Juiz de Fora},
volume={10}

}

@inproceedings{gonzalez_lima2006:pucrsparticipation:emmirwclefclefassrspb,

author={Marco Gonzalez and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{T}he {PUCRS} {NLP}-{G}roup {P}articipation in {CLEF}2006: {I}nformation {R}etrieval {B}ased on {L}inguistic {R}esources},
year={2006},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval, 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006, {A}licante, {S}pain, {S}eptember 20-22, 2006, {R}evised {S}elected {P}apers},
pages={66--73}

}

@inproceedings{di_felippo2006:ontologiaslinguIsticas:uillb,

author={A. Di~Felippo},
title={{O}ntologias lingüísticas aplicadas ao {P}rocessamento {A}utomático de {L}ínguas {N}aturais: o caso das redes wordnets},
year={2006},
booktitle={{A}nais do {XI} {S}impósio {N}acional de {L}etras e {L}ingüística({I} {S}impósio {I}nternacional de {L}etras e {L}ingüísticas)},
location={Uberlândia, Minas Gerais: Universidade Federal de Uberlândia},
month={Brasil 22 a 24 de Novembro}

}

@inproceedings{chaves2007:datamodel:otab,

author={Marcirio Chaves and Catarina Rodrigues and Mário J. Silva},
title={{D}ata {M}odel for {G}eographic {O}ntologies {G}eneration},
year={2007},
editor={José Carlos Ramalho and João Correia Lopes and Luís Carriço},
booktitle={{XML}: {A}plicações e {T}ecnologias {A}ssociadas ({XATA}2007)},
publisher={Universidade do Minho},
pages={47--58},
location={FCUL, Lisboa},
month={15-16 de Fevereiro},
url="http://xata.fe.up.pt/2007/papers/4.pdf"

}

@inproceedings{almeida_simoes2007:processamentomemorias:otab,

author={José João Almeida and Alberto Simões},
title={{XML}::{TMX} - {P}rocessamento de {M}emórias de {T}radução de {G}randes {D}imensões},
year={2007},
editor={José Carlos Ramalho and João Correia Lopes and Luís Carriço},
booktitle={{XML}: {A}plicações e {T}ecnologias {A}ssociadas ({XATA}2007)},
publisher={Universidade do Minho},
pages={83--93},
location={FCUL, Lisboa},
month={15-16 de Fevereiro},
url="http://xata.fe.up.pt/2007/papers/7.pdf"

}

@inproceedings{gey2007:challengesevaluation:weiaeviamb,

author={Fredric Gey and Ray Larson and Mark Sanderson and Kerstin Bischoff and Thomas Mandl and Christa Womser-Hacker and Diana Santos and Paulo Rocha and Andres Montoyo and Giorgio M. Di Nunzio and Nicola Ferro},
title={{C}hallenges to {E}valuation of {M}ultilingual {G}eographic {I}nformation {R}etrieval in {G}eo{CLEF}},
year={2007},
booktitle={{W}orkshop on {E}valuation of {I}nformation {A}ccess ({EVIA}) {M}ay 15},
pages={s/pp},
location={Tokyo, Japan},
month={May 15},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GeyetalEVIA2007.pdf"

}

@article{santos_frankenberg-garcia2007:corpususers:ijclc,

author={Diana Santos and Ana Frankenberg-Garcia},
title={{T}he corpus, its users and their needs: a user-oriented evaluation of {COMPARA}},
year={2007},
journal={{I}nternational {J}ournal of {C}orpus {L}inguistics},
number={12},
pages={335--374},
month={Maio}

}

@inproceedings{freitas_quental2007:subsIdiospara:ssbcvwtilhb,

author={Maria Cláudia de Freitas and Violeta Quental},
title={{S}ubsídios para a {E}laboração {A}utomática de {T}axonomias},
year={2007},
booktitle={{A}nais do {XXVII} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação - {V} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana ({SBC} 2007)},
pages={1585--1594},
location={Rio de janeiro, RJ, Brasil},
month={30 de junho a 06 de julho},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/Til07_MCFreitas.pdf",
url="http://www.de9.ime.eb.br/~sousamaf/cd/pdf/arq0163.pdf"

}

@inproceedings{bick2007:automaticsemantic:tilvwtilhb,

author={Eckhard Bick},
title={{A}utomatic {S}emantic {R}ole {A}nnotation for {P}ortuguese},
year={2007},
booktitle={{TIL}, {V} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana},
address={Rio de Janeiro, RJ, Brasil},
pages={1715--1719},
month={julho},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til2007/arq0177.pdf"

}

@inproceedings{simoes2007:makefileparallel:riepcb,

author={Alberto Simões and Rúben Fonseca and José João Almeida},
title={{M}akefile::{P}arallel {D}ependency {S}pecification {L}anguage},
year={2007},
editor={Anne-Marie Kermarrec and Luc Bougé and Thierry Priol},
booktitle={{P}arallel {P}rocessing, 13th {I}nternational {E}uro-{P}ar {C}onference ({E}uro-{P}ar 2007)},
address={Berlin/Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
pages={33--41},
location={Rennes, France},
month={August 28-31}

}

@inproceedings{amaral2007:questionanswering:wclefwb,

author={Carlos Amaral and Adán Cassan and Helena Figueira and Afonso Mendes and Pedro Mendes and Cláudia Pinto and Daniel Vidal},
title={{P}riberam's question answering system in {QA}@{CLEF} 2007},
year={2007},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2007 {W}orkshop ({CLEF} 2007)},
pages={s/pp},
location={Budapest, Hungary },
month={19-21 September}

}

@inproceedings{giampiccolo2007:overviewclef:wclefwb,

author={Danilo Giampiccolo and Pamela Forner and Anselmo Peñas and Christelle Ayache and Dan Cristea and Valentin Jijkoun and Petya Osenova and Paulo Rocha and Bogdan Sacaleanu and Richard Sutcliffe},
title={{O}verview of the {CLEF} 2007 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2007},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2007 {W}orkshop ({CLEF} 2007)},
pages={s/pp},
location={Budapest, Hungary },
month={19-21 September}

}

@inproceedings{cabral2007:esfingeclef:wclefwb,

author={Luís Miguel Cabral and Luís Fernando Costa and Diana Santos},
title={{E}sfinge at {CLEF} 2007: {F}irst steps in a multiple question and multiple answer approach},
year={2007},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2007 {W}orkshop ({CLEF} 2007)},
pages={s/pp},
location={Budapest, Hungary },
month={19-21 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CabraletalCLEF2007.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2007:universitylisbon:wclefwb,

author={Nuno Cardoso and David Cruz and Marcirio Chaves and Mário J. Silva},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {G}eo{CLEF} 2007},
year={2007},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2007 {W}orkshop ({CLEF} 2007)},
pages={s/pp},
location={Budapest, Hungary },
month={19-21 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoetalCLEF2007.pdf",
url="http://www.clef-campaign.org/2007/working_notes/cardosoCLEF2007.pdf",
url="http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/200702cardoso07geoclef.pdf"

}

@inproceedings{mandl2007:geoclef2007:wclefwb,

author={Thomas Mandl and Fredric Gey and Giorgio Di Nunzio and Nicola Ferro and Ray Larson and Mark Sanderson and Diana Santos and Christa Womser-Hacker and Xing Xie},
title={{G}eo{CLEF} 2007: the {CLEF} 2007 {C}ross-{L}anguage {G}eographic {I}nformation {R}etrieval {T}rack {O}verview},
year={2007},
editor={Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{W}orking {N}otes for the {CLEF} 2007 {W}orkshop ({CLEF} 2007)},
pages={s/pp},
location={Budapest, Hungary },
month={19-21 September},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/acetMandletalCLEFWN2007.pdf",
url="http://clef.isti.cnr.it/2007/working-notes/mandlCLEF2007_Geo_Overview.pdf"

}

@inproceedings{gamallo2007:inducingclasses:tpictsdb,

author={Pablo Gamallo and Gabriel Pereira Lopes and Alexandre Agustini},
title={{I}nducing {C}lasses of {T}erms from {T}ext},
year={2007},
editor={Vaclav Matousek and Pavel Mautner},
booktitle={{T}ext, {S}peech and {D}ialogue. {P}roceedings of the 10th {I}nternational {C}onference {TSD} 2007},
publisher={Springer-Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
number={4629},
pages={31--38},
location={Plzen, Czech Republiç},
month={September}

}

@article{vilela2007:webjspellonline:slnc,

author={Rui Vilela},
title={{W}eb{J}spell, an {O}nline {M}orphological {A}nalyser and {S}pell {C}hecker},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={291--292},
location={Sevilla, España},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/41.pdf"

}

@article{simoes_almeida2007:parallelcorpora:plnc,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{P}arallel {C}orpora based {T}ranslation {R}esources {E}xtraction},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={265--272},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/32.pdf"

}

@article{janssen2007:portallIngua:plnc,

author={Maarten Janssen},
title={{P}ortal da {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2007},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={39},
pages={297--298},
month={September},
url="http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/43.pdf"

}

@inproceedings{inacio2008:comparandocores:xxiiieaplb,

author={Susana Inácio and Diana Santos and Rosário Silva},
title={{COMPARA}ndo cores em português e inglês},
year={2008},
editor={Sónia Frota and Ana Lúcia Santos},
booktitle={{A}rtigos seleccionados do {XXIII} {E}ncontro da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística ({APL})},
publisher={APL/Colibri},
pages={271--286},
location={Évora},
month={1-3 de Outubro de 2007},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/InacioSantosSilvaAPL2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetInacioetalAPL2007.pdf"

}

@inproceedings{silva2007:escritatelematica:sclulseb,

author={Cláudia Alexandra Moreira da Silva},
title={{L}íngua@chat.pt - {A} escrita telemática síncrona como elemento revelador de conhecimentos intuitivos dos falantes},
year={2007},
booktitle={{C}omemorações dos 75 anos do {CLUL} - {S}essão de {E}studantes},
location={Porto},
month={5 de Novembro},
url="http://www.clul.ul.pt/artigos/silva_claudiamoreira.pdf"

}

@inproceedings{cardoso_silva2007:queryexpansion:girb,

author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva},
title={{Q}uery {E}xpansion through {G}eographical {F}eature {T}ypes},
year={2007},
booktitle={4th {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval ({GIR} 2007)},
address={EDT},
publisher={ACM press},
location={Lisboa, Portugal},
month={9 de Novembro},
url="http"

}

@inproceedings{cardoso2007::pijwccb,

author={F. Amílcar Cardoso and Francisco C. Pereira and Hugo R. Gonçalo~Oliveira},
title={{T}ra-la-{L}yrics},
year={2007},
editor={A. Cardoso and G. Wiggins},
booktitle={{P}roceedings of the 4th. {I}nternational {J}oint {W}orkshop on {C}omputational {C}reativity},
address={EDT},
publisher={ an approach to generate text based on rhythm}

}

@inproceedings{simoes2007:segmentanaobilingue:wiab,

author={Alberto Simões},
title={{S}egmentação bilingue com base na marker hypothesis},
year={2007},
editor={César Analide and Paulo Novais and Pedro Henriques},
booktitle={{S}impósio {D}outoral em {I}nteligência {A}rtificial ({SDIA} 2007)},
pages={135--144},
location={Guimarães, Portugal},
month={Dezembro},
url="http://ambs.perl-hackers.net/publications/sdia07.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2007:exploringdifferent:ntaib,

author={Hugo R. Gonçalo~Oliveira and F. Amílcar Cardoso and Francisco C. Pereira},
title={{E}xploring different strategies for the automatic generation of song lyrics with {T}ra-la-{L}yrics},
year={2007},
editor={J. Neves and M. Santos and J.M. Machado},
booktitle={ {N}ew {T}rends in {A}rtificial {I}ntelligence},
address={Guimarães, Portugal},
pages={57--68}

}

@inproceedings{silva2007:languageidentification:ntaib,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes and José Reis and João Tiago Mexia},
title={{L}anguage {I}dentification in {D}ocuments, {I}ncluding {U}nknown {L}anguages: a {S}tatistical {A}pproach},
year={2007},
editor={José Neves Manuel Filipe Santos and José Manuel Machado},
booktitle={{N}ew {T}rends in {A}rtificial {I}ntelligence},
publisher={APPIA - Associação Portuguesa para a Inteligência Artificial},
pages={824--835},
month={December}

}

@inproceedings{santos_costa2007:qolafostering:emmirwclefclefassrsb,

author={Diana Santos and Luís Costa},
title={{Q}ol{A}: fostering collaboration within {QA}},
year={2007},
editor={Carol Peters and Paul Clough and Fredric C. Gey and Jussi Karlgren and Bernardo Magnini and Douglas W. Oard and Maarten de~Rijke and Maximilian Stempfhuber},
booktitle={{E}valuation of {M}ultilingual and {M}ulti-modal {I}nformation {R}etrieval - 7th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2006. {A}licante, {S}pain, {S}eptember, 2006. {R}evised {S}elected papers},
address={Berlin / Heidelberg},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={4730},
pages={569--578}

}

@inproceedings{rocio2007:detectionstrange:wipcaiepiawgaiwaiastsaleaamitabaoswbicmbsbirobotmastastcstemab,

author={V. Rocio and Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{D}etection of {S}trange and {W}rong {A}utomatic {P}art-of-{S}peech {T}agging},
year={2007},
editor={José Neves Manuel Filipe Santos and José Manuel Machado},
booktitle={{P}rogress in {A}rtificial {I}ntelligence, 13th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence, {EPIA} 2007, {W}orkshops: {GAIW}, {AIASTS}, {ALEA}, {AMITA}, {BAOSW}, {BI}, {CMBSB}, {IROBOT}, {MASTA}, {STCS}, and {TEMA}},
publisher={Springer-Verlag},
series={LNAI Series},
number={4874},
pages={683--690},
location={Guimarães, Portugal},
month={December}

}

@article{caseli_nunes2007:automaticinduction:ijtc,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}utomatic induction of bilingual lexicons for machine translation},
year={2007},
journal={{I}nternational {J}ournal of {T}ranslation},
volume={19},
pages={29--43}

}

@article{othero_menuzzi2007:sintaxeaplicanao:wplufscc,

author={Gabriel de Ávila Othero and Sérgio de Moura Menuzzi},
title={{S}intaxe x-barra - uma aplicação computacional},
year={2007},
journal={{W}orking {P}apers em {L}ingüística, {UFSC}},
url="http://ling.auf.net/lingBuzz/000456"

}

@inproceedings{caseli_nunes2007:automaticinduction:sbcvwtilhb,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes},
title={{A}utomatic induction of translation lexicons from aligned parallel corpus},
year={2007},
booktitle={{A}nais do {XXVII} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação - {V} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana},
pages={1669--1678},
location={Rio de Janeiro - RJ, Brasil 2007},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuTIL2007.pdf"

}

@article{costa2007:correlationsbetween:aplc,

author={L.F. Costa and O. Sporns and L. Antiqueira and M.G.V. Nunes and O.N. Oliveira~Jr},
title={{C}orrelations between structure and random walk dynamics in directed complex networks},
year={2007},
journal={{A}pplied {P}hysics {L}etters},
volume={91},
pages={1--3}

}

@inproceedings{santos2007:tradunaosociedade:aixstctlpb,

author={Diana Santos},
title={{A} tradução na sociedade do conhecimento {OU} {T}radução: uma tecnologia humana de ponta {OU} {C}iência {E} {T}radução},
year={2007},
booktitle={{A}ctas do {IX} {S}eminário de {T}radução {C}ientïfica e {T}écnica em {L}íngua {P}ortuguesa},
address={Lisboa},
publisher={União Latina},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSeminTradCiencia2006actas.pdf"

}

@inproceedings{lima2007:desafiosprocessamento:sshaxxviicsbcb,

author={Vera Lúcia Strube de Lima and Maria da Graça Volpes Nunes and Renata Vieira},
title={{D}esafios do {P}rocessamento de {L}ínguas {N}aturais},
year={2007},
booktitle={{SEMISH} - {XXXIV} {S}eminário {I}ntegrado de {S}oftware e {H}ardware - {A}nais do {XXVII} {C}ongresso da {SBC}},
location={Rio de Janeiro, RJ, Brasil}

}

@article{silva_lopes2007:usingcovariance:psmbc,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{U}sing {C}ovariance as a {S}imilarity {M}easure for {D}ocument {L}anguage {I}dentification in {H}ard {C}ontexts},
year={2007},
journal={{P}liska {S}tudia {M}athematica {B}ulgarica},
volume={18},
pages={341--360}

}

@inproceedings{giusti2007:automaticdetection:clb,

author={R. GIUSTI and A. Candido~Jr. and M. MUNIZ and L. CUCATTO and S. M. ALUÍSIO},
title={{A}utomatic detection of spelling variation in historical corpus: {A}n application to build a {B}razilian {P}ortuguese spelling variants dictionary},
year={2007},
booktitle={{C}orpus {L}inguistics},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/corpus_linguistics_2007.pdf"

}

@inproceedings{schwertner2007:mineranaosistema:erbderbdb,

author={Marco Antônio Schwertner and Sandro José Rigo and José Palazzo M. de Oliveira},
title={{M}ineração de uso em sistema de informação na {W}eb},
year={2007},
booktitle={{ERBD} 2007 -- {E}scola {R}egional de {B}anco de {D}ados},
address={Caxias do Sul, RS, Brasil}

}

@inproceedings{gomes2007:visualtcaferramenta:ssbcvwtilhb,

author={F. T. Gomes and T. A. S. Pardo and H. M. Caseli},
title={{V}isual{TCA}: {U}ma {F}erramenta {V}isual {O}n-line para {A}linhamento {S}entencial de {T}extos {P}aralelos},
year={2007},
booktitle={{A}nais do {XXVII} {C}ongresso da {S}ociedade {B}rasileira de {C}omputação - {V} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana},
pages={1729--1732},
location={Rio de Janeiro - RJ, Brazil},
month={Brazil},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/GoPaCaTIL2007.pdf"

}

@article{silva2008:integrandovarianao:relc,

author={Augusto Soares da Silva},
title={{I}ntegrando a variação social e métodos quantitativos na investigação sobre linguagem e cognição: para uma sociolinguística cognitiva do português europeu e brasileiro},
year={2008},
journal={{R}evista de {E}studos {L}inguísticos},
volume={16},
number={1},
pages={49--81},
month={jan./jun.},
url="http://relin.letras.ufmg.br/revista/upload/02-Augusto_Soares.pdf"

}

@inproceedings{sardinha_shepherd2008:developingonline:wsaallbfltnnlppb,

author={Tony Berber Sardinha and Tania Shepherd},
title={{D}eveloping an online system for automatically identifying errors in {B}razilian learner {E}nglish},
year={2008},
booktitle={{CALICO}'08 {P}re-{C}onference {W}orkshop on {A}utomatic {A}nalysis {L}earner {L}anguage: {B}ridging {F}oreign {L}anguage {T}eaching {N}eeds and {NLP} {P}ossibilities},
location={University of San Francisco, USA},
month={18-19 March},
url="https://calico.org/p-376-Abstracts%20of%20accepted%20papersposters.html#5"

}

@inproceedings{cardoso_santos2008:separateseparate:wnmeirecirwb,

author={Nuno Cardoso and Diana Santos},
title={{T}o separate or not to separate: reflections about {GIR} practice},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of {NMEIR} 2008 : {ECIR} 2008 {W}orkshop on novel methodologies for evaluation in information retrieval},
pages={s/pp},
location={Glasgow, UK},
month={30 March},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoSantosNMEIR2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetCardosoSantosNMEIR2008.pdf"

}

@inproceedings{claveau2008:automatictranslation:iclreb,

author={Vincent Claveau},
title={{A}utomatic {T}ranslation of {B}iomedical {T}erms by {S}upervised {M}achine {L}earning},
year={2008},
editor={European Language Resources Association (ELRA)},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{maia_matos2008:corpografotools:mwccb,

author={Belinda Maia and Sérgio Matos},
title={{C}orpógrafo {V}4 - {T}ools for {R}esearchers and {T}eachers using {C}omparable {C}orpora},
year={2008},
editor={Pierre Zweigenbaum and Éric Gaussier and Pascale Fung},
booktitle={{LREC} 2008 {W}orkshop on {C}omparable {C}orpora ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={79--82},
location={Marrakech},
month={31 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaMatosW12LREC08.pdf"

}

@inproceedings{oliveira2008:methodologiesdesigning:iclreb,

author={Luís Oliveira and Sérgio Paulo and Luís Figueira and Carlos Mendes and Ana Nunes and Joaquim Godinho},
title={{M}ethodologies for {D}esigning and {R}ecording {S}peech {D}atabases for {C}orpus {B}ased {S}ynthesis},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{vaz2008:usinglexical:iclreb,

author={Paula Cristina Vaz and David Martins de Matos and Nuno J. Mamede},
title={{U}sing {L}exical {A}cquisition to {E}nrich a {P}redicate {A}rgument {R}eusable {D}atabase},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{santos_simoes2008:wordalignment:iclreb,

author={Diana Santos and Alberto Simões},
title={{P}ortuguese-{E}nglish word alignment: some experiments},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSimoesLREC2008.pdf"

}

@inproceedings{santos_freitas2008:spontaneousspeech:iclreb,

author={Fabíola Santos and Tiago Freitas},
title={{CORP}-{ORAL}: {S}pontaneous {S}peech {C}orpus for {E}uropean {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{trancoso2008:lectracorpus:iclreb,

author={Isabel Trancoso and Rui Martins and Helena Moniz and Ana Isabel Mata and Maria Céu Viana},
title={{T}he {LECTRA} {C}orpus - {C}lassroom {L}ecture {T}ranscriptions in {E}uropean {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{santos2008:studyingcontrasting:iclreb,

author={Diana Santos and Rosário Silva and Susana Inácio and Diana Santos and Rosário Silva and Susana Inácio},
title={{W}hat's in a colour? {S}tudying and contrasting colours with {COMPARA}},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={255--262},
location={Marrakech},
month={28-30 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSilvaInacioLREC2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSantosetalLREC2008.pdf"

}

@inproceedings{graca2008:buildinggolden:iclreb,

author={João Graca and Joana Paulo Pardal and Luisa Coheur and Diamantino Caseiro},
title={{B}uilding a {G}olden {C}ollection of {P}arallel {M}ulti-{L}anguage {W}ord {A}lignment},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{mota_grishman2008:thistagger:iclreb,

author={Cristina Mota and Ralph Grishman},
title={{I}s this {NE} tagger getting old?},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{dias-da-silva2008:automaticmapping:iclreb,

author={Bento Carlos Dias-da-Silva and Ariani Di~Felippo and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{T}he {A}utomatic {M}apping of {P}rinceton {W}ord{N}et {L}exical-{C}onceptual {R}elations onto the {B}razilian {P}ortuguese {W}ord{N}et {D}atabase},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{azeredo2008:keywordsneural:iclreb,

author={Susana Azeredo and Silvia Moraes and Vera Lima},
title={{K}eywords, k-{NN} and {N}eural {N}etworks: a {S}upport for {H}ierarchical {C}ategorization of {T}exts in {B}razilian {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{silveira2008:serviceslanguage:iclreb,

author={Sara Silveira},
title={{LX}-{S}ervice: {W}eb {S}ervices of {L}anguage {T}echnology for {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{mandl2008:evaluationresource:iclreb,

author={Thomas Mandl and Fredric Gey and Giorgio di Nunzio and Nicola Ferro and Mark Sanderson and Diana Santos and Christa Womser-Hacker},
title={{A}n evaluation resource for {G}eographical {I}nformation {R}etrieval},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/MandletalLREC2008.pdf"

}

@inproceedings{trojahn2008:frameworkmultilingual:iclreb,

author={Cássia Trojahn and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{A} {F}ramework for {M}ultilingual {O}ntology {M}apping},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2008)},
publisher={European Language Resources Association (ELRA)},
pages={s/pp},
location={Marrakech},
month={28-30 May}

}

@inproceedings{matos_maia2008:noojcorpografo:rinjcb,

author={Sérgio Matos and Belinda Maia},
title={{N}oo{J} and {C}orpógrafo {A} {N}ew {P}artnership},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 2008 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference ({N}oo{J}'08)},
location={Budapeste, Hungary},
month={8-10 June},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MatosMaiaNooJ08Slides.pdf"

}

@inproceedings{ferreira2008:vaccinationinformation:wnlpcsb,

author={Liliana Ferreira and António Teixeira and João Paulo da Silva Neto},
title={{O}ntology-driven vaccination information extraction},
year={2008},
booktitle={5th {I}nternational {W}orkshop on {N}atural {L}anguage {P}rocessing and {C}ognitive {S}cience ({NLPCS} 2008)},
location={Barcelona, Espanha},
month={12-13, June}

}

@inproceedings{pereira_paraboni2008:surfacerealisation:cnlpb,

author={Daniel Pereira and Ivandre Paraboni},
title={{S}urface {R}ealisation of {P}ortuguese {R}eferring {E}xpressions},
year={2008},
booktitle={6th {I}nternational {C}onference on {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
location={Gothenburg, Sweden},
month={25-27 August}

}

@inproceedings{freitas2008:semanticsimilarity:cplicpb,

author={Juliano Baldez de Freitas and Vera Lúcia Strube de Lima and Josiane Fontoura dos Anjos Brandolt},
title={{S}emantic {S}imilarity, {O}ntologies and the {P}ortuguese {L}anguage: {A} {C}lose {L}ook at the subject},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={61--70},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{nicodem2008:boundaryrefining:cplicpb,

author={Monique V. Nicodem and Sandra G. Kafka and Rui Seara~Jr. and Rui Seara},
title={{B}oundary {R}efining {A}iming at {S}peech {S}ynthesis {A}pplications},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={71--80},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{martins2008:dynamiclanguage:cplicpb,

author={Ciro Martins and António Teixeira and João Neto},
title={{D}ynamic {L}anguage {M}odeling for the {E}uropean {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={264--268},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{martins2008:usingsystem:cplicpb,

author={Filipe M. Martins and Ana Mendes and Joana Paulo Pardal and Nuno J. Mamede and João P. Neto},
title={{U}sing {S}ystem {E}xpectations to {M}anage {U}ser {I}nteractions},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={240--243},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{neves2008:domainadaptation:cplicpb,

author={Luís Neves and Ciro Martins and Hugo Meinedo and João Neto},
title={{D}omain {A}daptation of a {B}roadcast {N}ews {T}ranscription {S}ystem for the {P}ortuguese {P}arliament},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={163--171},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{teixeira2008:europeanportuguese:cplicpb,

author={António Teixeira and Catarina Oliveira and Plínio Barbosa},
title={{E}uropean {P}ortuguese {A}rticulatory {B}ased {T}ext-to-{S}peech: {F}irst {R}esults},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={101--110},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{collovini2008:usingsemantic:cplicpb,

author={Sandra Collovini and Luiz Carlos Ribeiro~Jr. and Patricia Nunes Gonçalves and Vinicius Muller and Renata Vieira},
title={{U}sing {S}emantic {P}rototypes for {D}iscourse {S}tatus {C}lassification},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={236--239},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{paulo2008:dixigeneric:cproporapspb,

author={Sérgio Paulo and Luís C. Oliveira and Carlos Mendes and Luís Figueira and Renato Cassaca and Céu Viana and Helena Moniz},
title={{DIXI} - {A} {G}eneric {T}ext-to-{S}peech {S}ystem for {E}uropean {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={8th {I}nternational {C}onference, {PROPOR} 2008 {A}veiro, {P}ortugal, {S}eptember 8-10, 2008 {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={91--100},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{martInez2008:statisticalmachine:cplicpb,

author={Raquel Sánchez Martínez and João Paulo da Silva Neto and Diamantino António Caseiro},
title={{S}tatistical {M}achine {T}ranslation of {B}roadcast {N}ews from {S}panish to {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={112--121},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{amaral_trancoso2008:topicsegmentation:cplicpb,

author={Rui Amaral and Isabel Trancoso},
title={{T}opic {S}egmentation in a {M}edia {W}atch {S}ystem},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={272--275},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{leite_rino2008:combiningmultiple:cplicpb,

author={Daniel Saraiva Leite and Lucia Helena Machado Rino},
title={{C}ombining {M}ultiple {F}eatures for {A}utomatic {T}ext {S}ummarization through {M}achine {L}earning},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={122--131},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{lopes2008:developmentspeech:cplicpb,

author={José Lopes and Cláudio Neves and Arlindo Veiga and Alexandre Maciel and Carla Lopes and Fernando Perdigão and Luís Sá},
title={{D}evelopment of a {S}peech {R}ecognizer with the {T}ecnovoz {D}atabase},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={260--263},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{miranda_neto2008:platformdistributed:cplicpb,

author={João Miranda and João P. Neto},
title={{A} {P}latform of {D}istributed {S}peech {R}ecognition for the {E}uropean {P}ortuguese {L}anguage},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={182--191},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{lopes_perdigao2008:eventdetection:cplicpb,

author={Carla Lopes and Fernando Perdigão},
title={{E}vent {D}etection by {HMM}, {SVM} and {ANN}: {A} {C}omparative {S}tudy},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={1--10},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{garrao2008:identificationdescription:cplicpb,

author={Milena Garrão and Violeta Quental and Nuno Caminada and Eckhard Bick},
title={{T}he {I}dentification and {D}escription of {F}rozen {P}repositional {P}hrases through a {C}orpus-{O}riented {S}tudy},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={220--223},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{jesus_jackson2008:fricationvoicing:cplicpb,

author={Luis M.T. Jesus and Philip J.B. Jackson},
title={{F}rication and {V}oicing {C}lassification},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={11--20},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{seno_nunes2008:someexperiments:cplicpb,

author={Eloize Rossi Marques Seno and Maria das Graça Volpes Nunes},
title={{S}ome {E}xperiments on {C}lustering {S}imilar {S}entences of {T}exts in {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={133--142},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{coelho2008:spokendialog:cplicpb,

author={Gustavo Esteves Coelho and António Joaquim Serralheiro and João Paulo Neto},
title={{A} {S}poken {D}ialog {S}ystem {S}peech {I}nterface {B}ased on a {M}icrophone {A}rray},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={21--30},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{avelas2008:supportingwith:cplicpb,

author={Mariana Avelãs and António Branco and Rosa Del Gaudio and Pedro Martins},
title={{S}upporting e-{L}earning with {L}anguage {T}echnology for {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={192--201},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{costa_cabral2008:answeringportuguese:cplicpb,

author={Luís Fernando Costa and Luís Miguel Cabral},
title={{A}nswering {P}ortuguese {Q}uestions},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={228--231},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCabralPROPOR2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCabralPROPOR08Poster.ppt"

}

@inproceedings{braga2008:brazilianportuguese:cplicpb,

author={Daniela Braga and Pedro Silva and Manuel Ribeiro and Mário Henriques and Miguel Sales Dias},
title={{HMM}-based {B}razilian {P}ortuguese {TTS}},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{alves2008:voicelessaspirated:cplicpb,

author={Mariane Antero Alves and Izabel Christine Seara and Fernando Santana Pacheco and Simone Klein and Rui Seara},
title={{O}n the {V}oiceless {A}spirated {S}tops in {B}razilian {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={248--251},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{santos2008:portuguesetagging:cplicpb,

author={Cícero Nogueira dos Santos and Ruy L. Milidiú and Raúl P. Rentería},
title={{P}ortuguese {P}art-of-{S}peech {T}agging {U}sing {E}ntropy {G}uided {T}ransformation {L}earning},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={143--152},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{branco2008:xisqueonline:cplicpb,

author={António Branco and Lino Rodrigues and João Silva and Sara Silveira},
title={{X}is{Q}uê: {A}n {O}nline {QA} {S}ervice for {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={232--235},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{neto2008:spoltechbaseline:cplicpb,

author={Nelson Neto and Patrick Silva and Aldebaro Klautau and Andre Adami},
title={{S}poltech and {OGI}-22 {B}aseline {S}ystems for {S}peech {R}ecognition in {B}razilian {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={256--259},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{nicodem2008:designbrazilian:cplicpb,

author={Monique Vitório Nicodem and Izabel Christine Seara and Daiana dos Anjos and Rui Seara~Jr. and Rui Seara},
title={{E}volutionary-{B}ased {D}esign of a {B}razilian {P}ortuguese {R}ecording {S}cript for a {C}oncatenative {S}ynthesis {S}ystem},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={81--90},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{santos2008:secondharem:cplicpb,

author={Diana Santos and Cláudia Freitas and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paula Carvalho},
title={{S}econd {HAREM}: new challenges and old wisdom},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={212--215},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalSegundoHAREMPROPOR2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSantosetalPROPOR2008.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2008:papellexical:cplicpb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes and Nuno Seco},
title={{PAPEL}: a dictionary-based lexical ontology for {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={31--40},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalPROPOR2008.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprGoncaloOliveiraetalPROPOR2008.pdf"

}

@inproceedings{gonnalves2008:correfsumreferencial:cplicpb,

author={Patrícia Nunes Gonçalves and Renata Vieira and Lucia Helena Machado Rino},
title={{C}orref{S}um: {R}eferencial {C}ohesion {R}ecovery in {E}xtractive {S}ummaries},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={224--227},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{souza2008:learningcoreference:cplicpb,

author={José Guilherme C. de Souza and Patricia Nunes Gonçalves and Renata Vieira},
title={{L}earning {C}oreference {R}esolution for {P}ortuguese {T}exts},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={153--162},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{otero2008:comparingwindow:cplicpb,

author={Pablo Gamallo Otero},
title={{C}omparing {W}indow and {S}yntax {B}ased {S}trategies for {S}emantic {E}xtraction},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={41--50},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{coelho_braga2008:adaptivemodeling:cplicpb,

author={Luís Coelho and Daniela Braga},
title={{A}daptive {M}odeling and {H}igh {Q}uality {S}pectral {E}stimation for {S}peech {E}nhancement},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={244--27},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{chaves_rino2008:mitkovalgorithm:cplicpb,

author={Amanda Rocha Chaves and Lucia Helena Machado Rino},
title={{T}he {M}itkov {A}lgorithm for {A}naphora {R}esolution in {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={51--60},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{meinedo_neto2008:automaticclassification:cplicpb,

author={Hugo Meinedo and João Neto},
title={{A}utomatic {C}lassification and {T}ranscription of {T}elephone {S}peech in {R}adio {B}roadcast {D}ata},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={172--181},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{barreiro2008:paramtparaphraser:cplicpb,

author={Anabela Barreiro},
title={{P}ara{MT}: a {P}araphraser for {M}achine {T}ranslation},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={Vol. 5190},
pages={202--211},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro},
url="/documentos/Barreiro2008PROPORSpringer.pdf"

}

@inproceedings{figueira_oliveira2008:comparisonphonetic:cplicpb,

author={Luís Figueira and Luís C. Oliveira},
title={{C}omparison of {P}honetic {S}egmentation {T}ools for {E}uropean {P}ortuguese},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={252--255},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{freitas2008:florestabigger:cplicpb,

author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Eckhard Bick},
title={{F}loresta {S}intá(c)tica: {B}igger, {T}hicker and {E}asier},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={216--219},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasRochaBickPROPOR08Poster.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Propor2008_Floresta_Springer.pdf"

}

@inproceedings{rolo_serralheiro2008:approachnatural:cplicpb,

author={Carlos Juzarte Rolo and António Joaquim Serralheiro},
title={{A}n {A}pproach to {N}atural {L}anguage {E}quation {R}eading in {D}igital {T}alking {B}ooks},
year={2008},
editor={António Teixeira and Vera Lúcia Strube de Lima and Luís Caldas de Oliveira and Paulo Quaresma},
booktitle={{C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage, 8th {I}nternational {C}onference, {P}roceedings ({PROPOR} 2008)},
publisher={Springer Verlag},
volume={Vol. 5190},
pages={268--271},
location={Aveiro, Portugal},
month={8-10 de Setembro}

}

@inproceedings{neto2008:learningsoftware:ssapsltb,

author={Nelson Neto and Ana Siravenha and Valquíria Macedo and Aldebaro Klautau},
title={{A} {C}omputer-{A}ssisted {L}earning {S}oftware to {H}elp {T}eaching {E}nglish to {B}razilians},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/AComputerAssistedLearningSoftware.pdf"

}

@inproceedings{braga2008:brazilianportuguese:ssapsltb,

author={Daniela Braga and Pedro Silva and Manuel Ribeiro and Mário Henriques and Miguel Sales Dias},
title={{HMM}-based {B}razilian {P}ortuguese {TTS}},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/HMMbasedBrazilianPortugueseTTS.pdf"

}

@inproceedings{carvalho2008:idsayquestion:ssapsltb,

author={Gracinda Carvalho and David Martins de Matos and Vitor Rocio},
title={{I}d{S}ay: {A} {Q}uestion {A}nswering system for {P}ortuguese powered by {W}ikipedia},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/IdSayAQuestionAnsweringsystem.pdf"

}

@inproceedings{santos_freitas2008:spontaneouseuropean:ssapsltb,

author={Fabíola Santos and Tiago Freitas},
title={{CORP}-{ORAL}: a spontaneous {E}uropean {P}ortuguese speech resource},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/CORPORALaspontaneousEuropean.pdf"

}

@inproceedings{miranda_neto2008:dictationsytem:ssapsltb,

author={João Miranda and João P. Neto},
title={{A} {D}ictation {S}ytem for a {PDA}},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ADictationSytemforaPDA.pdf"

}

@inproceedings{martins2008:systemmuseums:ssapsltb,

author={Filipe Martins and Luísa Coheur and Ana Mendes and João P. Neto},
title={{A} {QA} {S}ystem for {M}useums {B}ased on a {S}poken {I}nterface},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/AQASystemforMuseums.pdf"

}

@inproceedings{abreu2008:speechenabled:ssapsltb,

author={Carlos Abreu and José Alberto Fonseca and António Teixeira},
title={{S}peech {E}nabled {I}nterface to {H}ome {A}utomation for {D}isabled or {E}lderly {P}eople},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/SpeechEnabledInterfaceHomeAutomationDisabledElderlyPeople.pdf"

}

@inproceedings{rodrigues_neto2008:spokeninterface:ssapsltb,

author={David F. Rodrigues and João P. Neto},
title={{A} {S}poken {I}nterface for an {O}perating {S}ystem},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ASpokenInterfaceforanOperatingSystem.pdf"

}

@inproceedings{almeida_simoes2008:textualrewriting:ssapsltb,

author={José João Dias de Almeida and Alberto Simões},
title={{A} {T}extual {R}ewriting system for {NLP}},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ATextualRewritingsystemforNLP.pdf"

}

@inproceedings{viveiros_paulo2008:vicenteanimated:ssapsltb,

author={Márcio Viveiros and Sérgio Paulo},
title={{VICENTE} a 3{D} {A}nimated {A}gent for {H}uman-{M}achine {I}nteractions},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/VICENTEa3DAnimatedAgent.pdf"

}

@inproceedings{calado2008:telephonyspeech:ssapsltb,

author={António Calado and João Freitas and Daniela Braga and Miguel Sales Dias},
title={{M}ulti-{L}anguage {T}elephony {S}peech {D}ata {C}ollection and {A}nnotation},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6 /MultiLanguageTelephony.pdf"

}

@inproceedings{cabral2008:superbbuilding:ssapsltb,

author={Luís Miguel Cabral and Diana Santos and Luís Fernando Costa},
title={{SUP}e{RB}: {B}uilding bibliographic resources on the computational processing of {P}ortuguese},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CabralSantosCostaMLDC08.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/SlidesCabralSantosCostaMLDC08.pdf",
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/SUPeRBBuildingbibliographic.pdf"

}

@inproceedings{coelho_braga2008:europeanportuguese:ssapsltb,

author={Luis Coelho and Daniela Braga},
title={{E}uropean {P}ortuguese {V}oice {T}echnology for {F}oreign {L}anguage {L}earning and for {A}rticulation {D}isability {I}mprovement},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/EuropeanPortugueseVoiceTechnologyfor.pdf"

}

@inproceedings{neto2008:broadcastnews:ssapsltb,

author={João P. Neto},
title={{B}roadcast {N}ews {S}ubtitling {S}ystem in {P}ortuguese},
year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and António Teixeira},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10},
url="http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/BroadcastNewsSubtitlingSysteminPortuguese.pdf"

}

@inproceedings{2008::ssapsltb,

year={2008},
editor={Daniela Braga and Miguel Sales Dias and Luanda Braga Baptista},
booktitle={{P}ropor 2008 {S}pecial {S}ession: {A}pplications of {P}ortuguese {S}peech and {L}anguage {T}echnologies (full proceedings)},
location={Curia, Portugal},
month={September 10}

}

@inproceedings{costa2008:esfingeclef:cefwnclefwb,

author={Luís Fernando Costa},
title={{E}sfinge at {CLEF} 2008: {E}xperimenting with answer retrieval patterns. {C}an they help?},
year={2008},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2008 {W}orkshop},
pages={s/pp},
location={Aarhus, Denmark},
month={17-19 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCLEF08WN.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/EsfingeCLEF2008.pdf"

}

@inproceedings{mandl2008:geoclef2008:cefwnclefwb,

author={Thomas Mandl and Paula Carvalho and Giorgio Maria di~Nunzio and Nicola Ferro and Fred Gey and Ray Larson and Diana Santos and Christa Womser-Hacker},
title={{G}eo{CLEF} 2008: the {CLEF} 2008 {C}ross-{L}anguage {G}eographic {I}nformation {R}etrieval {T}rack {O}verview},
year={2008},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2008 {W}orkshop},
pages={s/pp},
location={Aarhus, Denmark},
month={17-19 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetMandletal2008workshopCLEF.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/MandletalGeoCLEF2008WN.pdf"

}

@inproceedings{santos2008:gettinggeographical:cefwnclefwb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso and Paula Carvalho and Iustin Dornescu and Sven Hartrumpf and Johannes Leveling and Yvonne Skalban},
title={{G}etting geographical answers from {W}ikipedia: the {G}iki{P} pilot at {CLEF}},
year={2008},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2008 {W}orkshop},
pages={s/pp},
location={Aarhus, Denmark},
month={17-19 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalWNCLEF2008.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2008:universitylisbon:cefwnclefwb,

author={Nuno Cardoso and Patrícia Sousa and Mário J. Silva},
title={{T}he {U}niversity of {L}isbon at {G}eo{CLEF} 2008},
year={2008},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2008 {W}orkshop},
pages={s/pp},
location={Aarhus, Denmark},
month={17-19 de Setembro},
url="http://www.clef-campaign.org/2008/working_notes/geoclef2008_3.pdf"

}

@inproceedings{forner2008:overviewclef:cefwnclefwb,

author={Pamela Forner and Anselmo Peñas and Iñaki Alegria and Corina Forascu and Nicolas Moreau and Petya Osenova and Prokopis Prokopidis and Paulo Rocha and Bogdan Sacaleanu and Richard Sutcliffe and Erik Tjong Kim Sang},
title={{O}verview of the {CLEF} 2008 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2008},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking {N}otes for the {CLEF} 2008 {W}orkshop},
pages={s/pp},
location={Aarhus, Denmark},
month={17-19 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CLEF08Working_Notes_QA_Overview.pdf"

}

@article{mendes2008:firststeps:cmirc,

author={Ana Mendes and Luísa Coheur and Nuno J. Mamede and Ricardo Ribeiro and Fernando Batista and David Martins de Matos},
title={{QA}@{L}2{F}, first steps at {QA}@{CLEF}},
year={2008},
editor={C. Peters and V. Jijkoun and T. Mandl and H. Müller and D. W. Oard and A. Peñas and V. Petras and D. Santos},
journal={{A}dvances in {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {R}etrieval ({CLEF} 2007)},
publisher={Springer-Verlag},
volume={5152},
pages={356--363},
location={Budapest, Hungary},
month={September 19-21},
url="https://qa.l2f.inesc-id.pt/wiki/images/3/37/QAL2FMendes2008.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2008:usinggeographic:ammirwclefclefbhsrspb,

author={Nuno Cardoso and David Cruz and Marcirio Chaves and Mário J. Silva},
title={{U}sing {G}eographic {S}ignatures as {Q}uery and {D}ocument {S}copes in {G}eographic {IR}},
year={2008},
editor={Carol Peters and Valentin Jijkoun and Thomas Mandl and Henning Müller and Doug W. Oard and Anselmo Peñas and Vivien Petras and Diana Santos},
booktitle={{A}dvances in {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {R}etrieval: 8th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2007, {B}udapest, {H}ungary, {S}eptember 19-21, 2007, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={5152},
pages={802--810},
month={Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/geoclef2007Springer_7.pdf"

}

@inproceedings{cabral2008:whathappened:ammirwclefclefbhsrspb,

author={Luís Miguel Cabral and Luís Fernando Costa and Diana Santos},
title={{W}hat happened to {E}sfinge in 2007?},
year={2008},
editor={Carol Peters and Valentin Jijkoun and Thomas Mandl and Henning Müller and Doug W. Oard and Anselmo Peñas and Vivien Petras and Diana Santos},
booktitle={{A}dvances in {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {R}etrieval: 8th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2007, {B}udapest, {H}ungary, {S}eptember 19-21, 2007, {R}evised {S}elected {P}apers},
address={Berlin},
publisher={Springer},
series={Lecture Notes in Computer Science},
volume={5152},
pages={261--268},
month={Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CabraletalEsfingeCLEF2008Springer.pdf"

}

@inproceedings{gomes2008:introducingportuguese:wawb,

author={Daniel Gomes and André Nogueira and João Miranda and Miguel Costa},
title={{I}ntroducing the {P}ortuguese web archive initiative},
year={2008},
booktitle={8th {I}nternational {W}eb {A}rchiving {W}orkshop},
location={Aarhus, Denmark},
month={Setembro},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/introducing-the-portuguese-web-archive-initiative"

}

@inproceedings{seno_nunes2008:someexperiments:qiccpplb,

author={E.R.M. Seno and M.G.V. Nunes},
title={{S}ome {E}xperiments on {C}lustering {S}imilar {S}entences of {T}exts in {B}razilian {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese {L}anguage ({PRPOR}({L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence, 5190)},
pages={133--144},
location={Aveiro, Portugal},
month={September},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Seno&Nunes_Propor08_vf_LNAI.pdf"

}

@article{simoes_almeida2008:bilingualterminology:plnc,

author={Alberto Simões and José João Almeida},
title={{B}ilingual {T}erminology {E}xtraction based on {T}ranslation {P}atterns},
year={2008},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
publisher={SEPLN},
volume={41},
pages={281--288},
month={September},
url="http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln08.pdf"

}

@article{freitas2008:mundonovo:crpglaurgsc,

author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Eckhard Bick},
title={{U}m mundo novo na {F}loresta {S}intá(c)tica - o treebank para {P}ortuguês},
year={2008},
journal={{C}alidoscópio - {R}evista de {P}ós {G}raduação em {L}ingüística {A}plicada da {U}nisinos, {R}io {G}rande do {S}ul},
volume={6},
number={3},
pages={142--148},
month={Set / Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasetAl2008Calidoscopio.pdf"

}

@inproceedings{costa_seco2008:hyponymyextraction:caib,

author={Rui P. Costa and Nuno Seco},
title={{H}yponymy {E}xtraction and {W}eb {S}earch {B}ehavior {A}nalysis {B}ased {O}n {Q}uery {R}eformulation},
year={2008},
booktitle={{XI} {I}beroamerican {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({IBERAMIA} 2008)},
publisher={Springer-Verlag},
series={LNAI},
location={Lisbon, Portugal},
month={14-17 October}

}

@inproceedings{cardoso2008:handlingimplicit:oikmb,

author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva and Diana Santos},
title={{H}andling {I}mplicit {G}eographic {E}vidence for {G}eographic {IR}},
year={2008},
booktitle={{ACM} 17th {C}onference on {I}nformation and {K}nowledge {M}anagement ({CIKM} 2008)},
location={Napa Valley, CA, USA},
month={26-30 October},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoetalCIKM2008.pdf"

}

@inproceedings{caseli2008:visuallihlavisual:wwilhtilb,

author={H. M. Caseli and F. T. Gomes and T. A. S. Pardo and M. G. V. Nunes},
title={{V}isual{LIHLA}: {T}he {V}isual {O}nline {T}ool for {L}exical {A}lignment},
year={2008},
booktitle={{A}nais do {VI} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana - {TIL}},
pages={378--380},
location={Vila Velha, Espírito Santo},
month={October, 26-28},
url="http://www.icmc.usp.br/~taspardo/TIL2008-CaseliEtAl.pdf"

}

@inproceedings{seno_nunes2008:automaticalignment:wwilhtilb,

author={E. R. M. Seno and M. G. V. Nunes},
title={{A}utomatic {A}lignment of {C}ommon {I}nformation in {C}omparable {S}entences of {P}ortuguese},
year={2008},
booktitle={{A}nais do {VI} {W}orkshop em {T}ecnologia da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana - {TIL}},
pages={331--335},
location={Vila Velha, Espírito Santo},
month={October, 26-28},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/til/til2008/p331-seno.pdf"

}

@inproceedings{cabral2008:superbgerindo:vmhltb,

author={Luís Miguel Cabral and Diana Santos and Luís Fernando Costa},
title={{SUP}e{RB} - {G}erindo referências de autores de língua portuguesa},
year={2008},
booktitle={{VI} {W}orkshop {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({TIL}'08)},
location={Vila Velha, ES, Brazil},
month={28-29 October},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CabralSantosCostaTIL2008.pdf"

}

@inproceedings{maziero2008:basedados:vmhltb,

author={Erick G. Maziero and Thiago A. S. Pardo and Ariani Di Felippo and Bento C. Dias-da-Silva},
title={{A} {B}ase de {D}ados {L}exical e a {I}nterface {W}eb do {T}e{P} 2.0 - {T}hesaurus {E}letrônico para o {P}ortuguês do {B}rasil},
year={2008},
booktitle={{VI} {W}orkshop {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({TIL}'08)},
pages={390--392},
location={Vila Velha, ES, Brazil},
month={28-29 October}

}

@inproceedings{santos_cardoso2008:gikipevaluating:irb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso},
title={{G}iki{P}: {E}valuating geographical answers from {W}ikipedia},
year={2008},
booktitle={5th {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval ({GIR}'08)},
pages={59--60},
location={Napa Valley, CA, USA},
month={30 October},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCardosoGIR08.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/GIR2008_presentation.pdf"

}

@inproceedings{nascimento2008:africanvarieties:ululcllulcliib,

author={Maria Fernanda Bacelar do Nascimento and Antónia Estrela and Amália Mendes and Luísa Pereira and Rita Veloso},
title={{A}frican {V}arieties of {P}ortuguese: {C}orpus {C}onstitution and {L}exical {A}nalysis},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {C}olloquium on {L}esser {U}sed {L}anguages and {C}omputer {L}inguistics - {LULCL} {II} 2008},
note={Artigo disponível na publicação referenciada no Link nas páginas 43-57},
location={European Academy Bozen/Bolzano, Italy},
month={13-14 November},
url="http://www.eurac.edu/NR/rdonlyres/7183F864-A304-4801-9ECB-62012EB39A4C/19391/LULCLII2008_web_publication.pdf"

}

@inproceedings{manguinhas2008:gazetteerservice:dimb,

author={Hugo Miguel Álvaro Manguinhas and Bruno Emanuel da Graca Martins and José Borbinha},
institution={University of East London},
title={{A} {G}eo-{T}emporal {W}eb {G}azetteer {S}ervice {I}ntegrating {D}ata {F}rom {M}ultiple {S}ources},
year={2008},
booktitle={3rd {IEEE} {I}nternational {C}onference on {D}igital {I}nformation {M}anagement},
address={London, UK},
publisher={IEEE},
month={November}

}

@article{barreiro_ranchhod2008:machinetranslation:mtc,

author={Anabela Barreiro and Elisabete Ranchhod},
title={{M}achine {T}ranslation {C}hallenges for {P}ortuguese},
year={2008},
editor={Kepa Sarasola and Iñaki Alegria},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Amsterdam/Philadelphia},
publisher={Springer Netherlands},
volume={22},
number={4},
note={Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds)},
pages={259--261},
month={December},
url="http"

}

@inproceedings{chaves2008:padroespara:desafiosnaavalianaoconjuntadoreconhecimentodeentidadesmencionadasc,

author={Marcirio Silveira Chaves},
title={{G}eo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e suas relações em textos},
year={2008},
editor={Cristina Mota and Diana Santos},
booktitle={{D}esafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas},
publisher={Linguateca},
pages={231--245}

}

@inproceedings{frankenberg-garcia2008:translationslonger:ccultaib,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{A}re translations longer than source texts? {A} corpus-based study of explicitation},
year={2008},
editor={A. Beeby and P. Rodríguez and P. Sánchez-Gijón},
booktitle={{C}orpus use and learning to translate ({CULT}) : {A}n {I}ntroduction},
address={Amsterdam and Philadelphia},
publisher={John Benjamins},
note={Republicação de "Are translations longer than source texts? A corpus-based study of explicitation". In Third International CULT (Corpus Use and Learning to Translate) Conference 2004}

}

@inproceedings{trojahn2008:argumentationframework:ijmsob,

author={Cassia Trojahn and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{A}n argumentation framework based on confidence degrees to combine ontology mapping approaches},
year={2008},
booktitle={{I}nternational {J}ournal of {M}etadata. {S}emantics and {O}ntologies},
volume={2},
number={3},
pages={142--150},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/ijmso08.pdf"

}

@article{laporte2008:syntacticvariation:lic,

author={Éric Laporte and Elisabete Ranchhod and Anastasia Yannacopoulou},
title={{S}yntactic {V}ariation of {S}upport {V}erb {C}onstructions},
year={2008},
journal={{L}ingvisticae {I}nvestigationes},
volume={XXXI, 2},
pages={173--185},
url="http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI"

}

@inproceedings{gomes_miranda2008:arquivomedinao:miadiswwwib,

author={Daniel Gomes and João Miranda},
title={{A}rquivo e medição da web portuguesa},
year={2008},
booktitle={{I}bero-{A}mericana {IADIS} {WWW}/{I}nternet 2008},
location={Lisboa, Portugal},
month={Dezembro},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/arquivo-e-medicao-da-web-portuguesa"

}

@inproceedings{candido_jr_aluIsio2008:ambientecomputacional:pbsaisbiavibmsdpdtcb,

author={A. Candido~Jr. and S. M. Aluísio},
title={{U}m {A}mbiente {C}omputacional para o {P}rocessamento de {C}órpus de {P}ortuguês {H}istórico},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of {B}razilian {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence - {SBIA} ({VI} {B}est {MS}c {D}issertation/{P}h{D} {T}hesis {C}ontest{CTDIA} 2008)},
address={EDT},
publisher={Hidelberg},
volume={1},
pages={1--10},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ctdia_2008.pdf"

}

@inproceedings{candido_jr_aluIsio2008:procorphsistema:wtilhb,

author={A. Candido~Jr. and S. M. Aluísio},
title={{P}rocorph: um {S}istema de {A}poio à {C}riação de {D}icionários {H}istóricos},
year={2008},
booktitle={{A}nais do {VI} {W}orkshop em {T}ecnologias da {I}nformação e da {L}inguagem {H}umana ({TIL} 2008)},
location={Vilha Velha, Espanha},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/til_2008.pdf"

}

@inproceedings{bruckschen2008:topicsnews:pwmb,

author={Mírian Bruckschen and Renata Vieira and Sandro Rigo},
title={{S}e{REL}e{P}-{O}lympics: hot topics for a news portal based on semantic types and named entities},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of {W}eb{M}edia 2008},
address={Vila Velha, Brasil}

}

@inproceedings{eleuterio2008:disambiguationproper:fsmnlpiwb,

author={Samuel Eleutério},
title={{D}isambiguation of {P}roper {N}ames {U}sing {F}inite-{S}tate {L}ocal {G}rammars},
year={2008},
booktitle={{F}inite-{S}tate {M}ethods and {N}atural {L}anguage {P}rocessing 2008 - 7th {I}nternational {W}orkshop},
pages={47--55},
url="http://langtech.jrc.it/FSMNLP2008/index.html"

}

@inproceedings{caseli2008:fromfree:pwmamtb,

author={H.M. Caseli and M.G.V. Nunes and M.L. Forcada and MATMT08 and Spain San Sebastian},
title={{F}rom free shallow monolingual resources to machine translation systems: easing the task},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop on {M}ixing {A}pproaches to {M}achine {T}ranslation},
volume={1},
pages={41--48},
url="http://www.mt-archive.info/MATMT-2008-Caseli.pdf"

}

@inproceedings{trojahn2008:cooperativeapproach:jdsb,

author={Cassia Trojahn and Márcia Moraes and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{C}ooperative approach for composite ontology mapping},
year={2008},
booktitle={{J}ournal on {D}ata {S}emantics},
volume={X},
pages={237--263},
url="http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/jods08.pdf"

}

@inproceedings{nascimento2008:aspectosunidade:voruoaslegreb,

author={Bacelar do Nascimento and Maria Fernanda and Luisa Pereira and Antonia Estrela and José Bettencourt Gonçalves and Sancho Oliveira},
title={{A}spectos de unidade e diversidade do português: as variedades africanas face à variedade europeia},
year={2008},
booktitle={{V}eredas},
volume={9},
pages={35--69},
location={Porto Alegre}

}

@inproceedings{dayrell_aluIsio2008:usingcomparable:lrecwbuccb,

author={C. Dayrell and S. Aluísio},
title={{U}sing a comparable corpus to investigate lexical patterning in {E}nglish abstracts written by non-native speakers},
year={2008},
booktitle={{LREC} 2008 {W}orkshop on {B}uilding and {U}sing {C}omparable {C}orpora},
pages={1--10},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/DayrellAluisioLREC08.pdf"

}

@article{frankenberg-garcia2008:suggestingrather:corporac,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{S}uggesting rather special facts: a corpus-based study of distinctive lexical distributions in translated texts},
year={2008},
journal={{C}orpora},
volume={3},
number={2},
url="http://www.eupjournals.com/doi/pdf/10.3366/E1749503208000154"

}

@inproceedings{martins2008:extractingexploring:pieeeicscicscasccusab,

author={Bruno Martins and Hugo Manguinhas and José Luis Borbinha},
title={{E}xtracting and {E}xploring the {G}eo-{T}emporal {S}emantics of {T}extual {R}esources},
year={2008},
booktitle={{P}roceedings of the 2th {IEEE} {I}nternational {C}onference on {S}emantic {C}omputing ({ICSC} 2008), {A}ugust 4-7, 2008, {S}anta {C}lara, {C}alifornia, {USA}},
publisher={IEEE Computer Society},
pages={1--9}

}

@inproceedings{vale2008:buildinglarge:lrecwltchdb,

author={O. Vale and A. Candido~Jr. and M. Muniz and C. Bengtson and L. Cucatto and G. Almeida and A. Batista and M. C. Parreira and M. T. Biderman and S. M. Aluísio},
title={{B}uilding a large dictionary of abbreviations for named entity recognition in {P}ortuguese historical corpora},
year={2008},
booktitle={{LREC} 2008 {W}orkshop on {L}anguage {T}echnology for {C}ultural {H}eritage {D}ata ({L}a{T}e{CH} 2008)},
pages={1--10},
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Vale_etal_LaTeCh08.pdf"

}

@article{guinovart_fernandez2009:anotacionmorfosintactica:linguamaticac,

author={Xavier Gómez Guinovart and Susana López Fernández},
title={{A}notación morfosintáctica do {C}orpus {T}écnico do {G}alego},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={61--70},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/8"

}

@article{franna2009:conceitosclasses:linguamaticac,

author={Patrícia Cunha França},
title={{C}onceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma ontologia?},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={105--121},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/10"

}

@article{portela2009:verificacionortografica:linguamaticac,

author={Miguel Anxo Solla Portela},
title={{V}erificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes enclíticos en lingua galega},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={123--127},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/13"

}

@inproceedings{trojahn2009:argumentationframework:amasfiwamasrsipb,

author={Cássia Trojahn and Paulo Quaresma and Renata Vieira},
title={{A}n argumentation framework based on strength for ontology mapping},
year={2009},
editor={Iyad Rawan and Pavlos Moraitis},
booktitle={{A}rgumentation in {M}ulti{A}gents {S}ystems - {F}ifth {I}nternational {W}orkshop {A}rg{MAS}, {R}evised {S}elected and {I}nvited {P}apers},
publisher={Springer},
volume={5384},
pages={57--71},
month={May}

}

@article{forcada2009:apertiumtraduccio:linguamaticac,

author={Mikel L. Forcada},
title={{A}pertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües romàniques},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={13--23},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/18"

}

@article{ferreira2009:extracnaoinformanao:linguamaticac,

author={Liliana Ferreira and César Oliveira and António Teixeira and João Cunha},
title={{E}xtracção de informação de relatórios médicos},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={89--101},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/12"

}

@article{seno_nunes2009:reconhecimentoinformanoes:linguamaticac,

author={Eloize Rossi Marques Seno and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{R}econhecimento de informações comuns para a fusão de sentenças comparáveis do {P}ortuguês},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={71--87},
month={Maio},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/5/11"

}

@article{santos2009:caminhospercorridos:linguamaticac,

author={Diana Santos},
title={{C}aminhos percorridos no mapa da portuguesificação: {A} {L}inguateca em perspectiva},
year={2009},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={1},
pages={25--59},
month={Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2009Linguamatica.pdf",
url=" http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/20/9"

}

@inproceedings{freitas2009:detectionrelations:rsaclhltwserafdsewb,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Cristina Mota and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paula Carvalho},
title={{D}etection of relations between named entities: report of a shared task},
year={2009},
booktitle={{P}roceedings of the {NAACL} {HLT} {W}orkshop on {S}emantic {E}valuations: {R}ecent {A}chievements and {F}uture {D}irections, {SEW}-2009},
pages={129--137},
location={Boulder, Colorado, USA},
month={June 4},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalSEW2009.pdf"

}

@inproceedings{miranda_gomes2009:characteristicsevolving:ucb,

author={João Miranda and Daniel Gomes},
title={{H}ow are {W}eb characteristics evolving},
year={2009},
booktitle={{ACM} {H}ypertext {C}onference},
location={Turim, Itália},
month={Junho},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/how-are-web-characteristics-evolving/at_download/file"

}

@inproceedings{gonnalves_quaresma2009:usingrepresent:mldmprb,

author={Teresa Gonçalves and Paulo Quaresma},
title={{U}sing graph-kernels to represent semantic information in text classification},
year={2009},
editor={Petra Perner},
booktitle={{M}achine {L}earning and {D}ata {M}ining in {P}attern {R}ecognition ({L}ecture {N}otes in {A}rtificial {I}ntelligence {LNCS}/{LNAI})},
publisher={Springer},
volume={5632},
pages={632--646},
month={July},
url="http"

}

@inproceedings{costa_silva2009:towardsinformation:beuab,

author={Miguel Costa and Mário J. Silva},
title={{T}owards {I}nformation {R}etrieval {E}valuation over {W}eb {A}rchives},
year={2009},
booktitle={ ({SIGIR} 2009 {W}orkshop on the {F}uture of {I}nformation {R}etrieval {E}valuation)},
location={Boston, E.U.A},
month={Julho},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/poster-towards-information-retrieval-evaluation",
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/towards-information-retrieval-evaluation-over-web"

}

@inproceedings{martins2009:conciseinteger:samaclijcnlpafnlpb,

author={André F. T. Martins and Noah A. Smith and Eric P. Xing},
title={{C}oncise {I}nteger {L}inear {P}rogramming {F}ormulations for {D}ependency {P}arsing},
year={2009},
booktitle={{P}roceedings of the 47th {A}nnual {M}eeting of the {ACL} and the 4th {IJCNLP} of the {AFNLP}},
pages={342--350},
location={Suntec, Singapore},
month={2-7 August},
url="http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1039.pdf"

}

@inproceedings{barreiro_cabral2009:reescreveparaphrasing:smnttttmtsb,

author={Anabela Barreiro and Luís Miguel Cabral},
title={{R}e{E}screve: a translator-friendly multi-purpose paraphrasing software tool},
year={2009},
editor={Marie-Josée Goulet and Christiane Melançon and Alain Désilets and Elliott Macklovitch},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop {B}eyond {T}ranslation {M}emories: {N}ew {T}ools for {T}ranslators, {T}he {T}welfth {M}achine {T}ranslation {S}ummit},
pages={1--8},
location={Château Laurier, Ottawa, Ontario, Canada},
month={29 August},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MTS-2009-Barreiro.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/MTSummitXII2009BarreiroCabral_4SLIDES.pdf"

}

@inproceedings{2009::smnttttmtsb,

year={2009},
editor={Marie-Josée Goulet and Christiane Melançon and Alain Désilets and Elliott Macklovitch},
booktitle={{P}roceedings of the {W}orkshop {B}eyond {T}ranslation {M}emories: {N}ew {T}ools for {T}ranslators, {T}he {T}welfth {M}achine {T}ranslation {S}ummit},
location={Château Laurier, Ottawa, Ontario, Canada},
month={29 August}

}

@inproceedings{mota_grishman2009:updatingname:paclijcnlpcspb,

author={Cristina Mota and Ralph Grishman},
title={{U}pdating a {N}ame {T}agger {U}sing {C}ontemporary {U}nlabeled {D}ata},
year={2009},
booktitle={{P}roceedings of the {ACL}-{IJCNLP} 2009 {C}onference {S}hort {P}apers},
address={Suntec Singapore},
publisher={Association for Computational Linguistics},
pages={353--356},
month={August},
url="http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2089.pdf"

}

@inproceedings{craveiro2009:temporalexpressions:pspireb,

author={Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira and Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira},
title={{U}se of {C}o-occurrences for {T}emporal {E}xpressions {A}nnotation},
year={2009},
booktitle={{P}roceedings of {SPIRE} 2009},
address={Saariselka},
publisher={Springer},
pages={156--164},
month={Aug.}

}

@article{frankenberg-garcia2009:compilingusing:ijtc,

author={Ana Frankenberg-Garcia},
title={{C}ompiling and using a parallel corpus for research in translation},
year={2009},
journal={{I}nternational {J}ournal of {T}ranslation},
volume={XXI-1},
pages={57--71},
url="http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf",
url="http://anafrankenberg.synthasite.com/resources/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf"

}

@inproceedings{soares2009:utilizandopara:wsihltb,

author={Matheus Victor Brum Soares and Ronaldo C. Prati and Maria Carolina},
title={{U}tilizando {C}o-{T}raining para {R}ealimentação de {R}elevância na {WEB}},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{nunes2009:detecnaoassedio:wsihltb,

author={Adriano V. Nunes and Cinthia O. A. Freitas and Emerson C. Paraiso},
title={{D}etecção de {A}ssédio {M}oral em {E}-mails},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{scarton2009:avalianaointeligibilidade:wsihltb,

author={Carolina Evaristo Scarton},
title={{A}valiação da inteligibilidade de textos para o público infantil: {A}daptação das métricas do {C}oh-{M}etrix para o {P}ortuguês},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/tilic/Scarton.pdf"

}

@inproceedings{fernandes2009:rotulanaosemantica:wsihltb,

author={William Paulo Ducca Fernandes},
title={{R}otulação {S}emântica {A}utomática de {S}entenças para a {F}rame{N}et{T}ratamento de redundância e senso comum},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{gomes_pardo2009:classificanaoagrupamento:wsihltb,

author={Felipe Tassario Gomes and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo},
title={{C}lassificação e agrupamento de textos para processamento multidocumento},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{meuchi2009:inferenciaredes:wsihltb,

author={Laís Augusta da Silva Meuchi and Helena de Medeiros Caseli and Junia Coutinho Anacleto},
title={{I}nferência em {R}edes {S}emânticas: {I}nvestigação de {M}étodos de {I}nferência de {C}onhecimento de {T}radução em {C}oncept{N}ets {P}aralelas},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{morais2009:tecnologiaspara:wsihltc,

author={Jefferson Morais and Nelson Neto and Aldebaro Klautau},
title={{T}ecnologias para o {D}esenvolvimento de {S}istemas de {D}iálogo {F}alado em {P}ortuguês {B}rasileiro},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{fernandes2009:clauseidentification:wsihltb,

author={Eraldo R. Fernandes and Bernardo A. Pires and Cícero N. dos Santos and Ruy L. Milidiú},
title={{C}lause {I}dentification using {E}ntropy {G}uided {T}ransformation {L}earning},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{pardo2009:mapeamentocomunidade:wsihltb,

author={Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Helena de Medeiros Caseli and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{M}apeamento da {C}omunidade {B}rasileira de {P}rocessamento de {L}ínguas {N}aturais},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{hagege2009:portuguesetemporal:wsihltb,

author={Caroline Hagège and Jorge Baptista and Nuno Mamede},
title={{P}ortuguese {T}emporal {E}xpressions {R}ecognition: from {TE} characterization to an effective {TER} module implementation},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Hagege-57697_1.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2009:avalianaoextracnao:wsihltb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes},
title={{A}valiação da extracção de relações semânticas entre palavras portuguesas a partir de um dicionário},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalpapelSTIL2009.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprPAPELGoncaloOLiveiraSTIL2009.pdf"

}

@inproceedings{marcellino_silva2009:sistematizanaolexico:wsihltb,

author={Erasmo Roberto Marcellino and Bento Carlos Dias da Silva},
title={{S}istematização linguístico-computacional do léxico do domínio conceitual '{I}ndústria do {B}ordado de {I}bitinga'},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{morais2009:tecnologiaspara:wsihltd,

author={Jefferson Morais and Nelson Neto and Aldebaro Klautau},
title={{T}ecnologias para o {D}esenvolvimento de {S}istemas de {D}iálogo {F}alado em {P}ortuguês {B}rasileiro},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Morais-57811_1.pdf"

}

@inproceedings{mittmann2009:corpusmethodological:wsihltb,

author={Maryualê M. Mittmann and Tommaso Raso and Heliana R. Mello},
title={{T}he {C}-{ORAL}-{BRASIL} corpus: methodological basis for the treatment of spontaneous speech},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{jorge_pardo2009:contentselection:wsihltb,

author={Maria Lucía Castro Jorge and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo},
title={{C}ontent {S}election {O}perators for {M}ultidocument {S}ummarization based on {C}ross-document {S}tructure {T}heory},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{scarton2009:analiseinteligibilidade:wsihltb,

author={Carolina Evaristo Scarton and Daniel Machado de Almeida and Sandra Maria Aluísio},
title={{A}nálise da {I}nteligibilidade de textos via ferramentas de {P}rocessamento de {L}íngua {N}atural: adaptando as métricas do {C}oh-{M}etrix para o {P}ortuguês},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Scarton-57783_1.pdf"

}

@inproceedings{bertoldi_chishman2009:desafiospara:wsihltb,

author={Anderson Bertoldi and Rove Luiza de Oliveira Chishman},
title={{D}esafios para a {C}riação de um {L}éxico baseado em {F}rames para o {P}ortuguês: um estudo dos frames {J}udgement e {A}ssessing},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/bertoldi-57590_1.pdf"

}

@inproceedings{nunes_caseli2009:primeirosexperimentos:wsihltb,

author={Israel Aono Nunes and Helena de Medeiros Caseli},
title={{P}rimeiros {E}xperimentos na {I}nvestigação e {A}valiação da {T}radução {A}utomática {E}statística {I}nglês-{P}ortuguês},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{seno_nunes2009:fusaoautomatica:wsihltb,

author={Eloize Rossi Marques Seno and Maria das Graças Volpe Nunes},
title={{F}usão {A}utomática de {S}entenças {S}imilares em {P}ortuguês},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Seno-57803_1.pdf"

}

@inproceedings{conrado2009:efeitodiferentes:wsihltb,

author={Merley Conrado and Ricardo M. Marcacini and Maria F. Moura and Solange O. Rezende},
title={{O} {E}feito do uso de {D}iferentes {F}ormas de {G}eração de {T}ermos na {C}ompreensibilidade e {R}epresentatividade dos {T}ermos em {C}oleções {T}extuais na {L}íngua {P}ortuguesa},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/wti/58391.pdf"

}

@inproceedings{rosa2009:estudoselecnao:wsihltb,

author={Renata Cezar de Moraes Rosa},
title={{E}studo da selecção de lugares para marcas de finalização},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira_cardoso2009:saharaonline:wsihltb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Nuno Cardoso},
title={{SAHARA}: an online service for {HAREM} {N}amed {E}ntity {R}ecognition {E}valuation},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/posterGoncaloOliveiraCardosoSTIL2009.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/documentos/GoncaloOliveiraCardoso09stil.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/oliveiracardoso09stil_document.pdf"

}

@inproceedings{caseli_nunes2009:statisticalmachine:wsihltb,

author={Helena de Medeiros Caseli and Israel Aono Nunes},
title={{S}tatistical {M}achine {T}ranslation: little changes big impacts},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{costa2009:estudandoportugues:wsihltb,

author={Luís Costa and Diana Santos and Paulo Alexandre Rocha},
title={{E}studando o português tal como é usado: o serviço {AC}/{DC}},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CostaSantosRochaACDCSTIL2009.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterCostaetalSTIL2009.pdf"

}

@inproceedings{gomes_machado2009:buscatexto:wsihltb,

author={Caroline R. Gomes and Samara Liz S. Machado},
title={{E}m {B}usca do {DNA} de um {T}exto: {C}aso das '{C}artas {C}hilenas'},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{maziero2009:ferramentaautomatica:wsihltb,

author={Erick G. Maziero and Thiago A. S. Pardo and Sandra M. Aluísio},
title={{F}erramenta {A}utomática de {S}implificação {T}extual},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{xavier_lima2009:construnaoestrutura:wsihltb,

author={Clarissa Castellã Xavier and Vera Lúcia Strube de Lima},
title={{C}onstrução de uma {E}strutura {O}ntológica de {D}omínio a partir da {W}ikipédia},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{barufaldi2009:classificanaoautomatica:wsihltb,

author={Bruno Barufaldi and Eduardo F. Santana and José Rogério B. B. Filho and JanKees van der Poel and Milton Marques Júnior and Leonardo Vidal Batista},
title={{C}lassificação {A}utomática de {T}extos por {P}eríodo {L}iterário {U}tilizando {C}ompressão de {D}ados {A}través do {PPM}-{C}},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{junior_feltrim2009:extracnaoautomatica:wsihltb,

author={Danilo Machado Junior and Valéria Delisandra Feltrim},
title={{E}xtracção {A}utomática de {E}xpressões {I}ndicativas para a {C}lassificação de {T}extos {C}ientíficos},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{aziz2009:statisticalmachine:wsihltb,

author={Wilker F. Aziz and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo and Ivandré Paraboni},
title={{F}ine-tuning in {P}ortuguese-{E}nglish {S}tatistical {M}achine {T}ranslation},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Aziz-57673_1.pdf"

}

@inproceedings{braga2009:avalianaoinfluencia:wsihltb,

author={Ígor Assis Braga},
title={{A}valiação da {I}nfluência da {R}emoção de {S}topwords na {A}bordagem {E}statística de {E}xtração {A}utomática de termos},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{barchi2009:alinhamentografos:wsihltb,

author={Paulo Henrique Barchi and Helena de Medeiros Caseli and Junia Coutinho Anacleto},
title={{A}linhamento de {G}rafos: {I}nvestigação do {A}linhamento de {C}oncept{N}ets para a {T}radução {A}utomática},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro}

}

@inproceedings{novais2009:testbedportuguese:wsihltb,

author={Eder Miranda de Novais and Rafael Lage de Oliveira and Daniel Bastos Pereira and Thiago Dias Tadeu and Ivandré Paraboni},
title={{A} {T}estbed for {P}ortuguese {N}atural {L}anguage {G}eneration},
year={2009},
booktitle={{T}he 7th {B}razilian {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology ({STIL} 2009)},
location={São Carlos, Brasil},
month={8-11 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Novais-57672_1.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2009:wherewikipedia:oiaevitreb,

author={Nuno Cardoso and David Batista and Francisco J. Lopez-Pellicer and Mário J. Silva},
title={{W}here in the {W}ikipedia is that answer? {T}he {XLDB} at the {G}iki{CLEF} 2009 task},
year={2009},
editor={Carol Peters and Giorgio Di Nunzio and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Djamel Mostefa and Anselmo Peñas and Giovanna Roda and Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess {E}valuation, {V}ol. {I}: {T}ext {R}etrieval {E}xperiments},
publisher={Springer},
location={Corfu, Grécia},
month={30 Setembro - 2 Outubro},
url="http://www.clef-campaign.org/2009/working_notes/cardoso-paperCLEF2009_2.pdf",
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/cardoso09gikiclef_document.pdf"

}

@inproceedings{santos_cabral2009:gikiclefcrosscultural:cefwclefb,

author={Diana Santos and Luís Miguel Cabral},
title={{G}iki{CLEF}: {C}rosscultural issues in an international setting: asking non-{E}nglish-centered questions to {W}ikipedia},
year={2009},
editor={Francesca Borri and Alessandro Nardi and Carol Peters},
booktitle={{C}ross {L}anguage {E}valuation {F}orum: {W}orking notes for {CLEF} 2009},
publisher={Springer},
location={Corfu, Grécia},
month={30 Setembro - 2 Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCabralCLEF2009WN.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosCabralCardosoGikiCLEF2009.pdf"

}

@article{tagnin2009:cortradmultiversion:cwwoenooosicac,

author={Stella E.O. Tagnin and Elisa Duarte Teixeira and Diana Santos},
title={{C}or{T}rad: a multiversion translation corpus for the {P}ortuguese-{E}nglish pair},
year={2009},
journal={{A}rena {R}omanistica},
volume={4},
note={[The 28th International Conference on lexis and grammar, Bergen, Norway, 30 September - 3 October 2009]},
pages={314--323},
location={Bergen, Norway},
month={30 September - 3 October},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Tagnin-Teixeira-Santos_final.pdf"

}

@inproceedings{santos2009:gikipgeoclef:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso and Paula Carvalho and Iustin Dornescu and Sven Hartrumpf and Johannes Leveling and Yvonne Skalban},
title={{G}iki{P} at {G}eo{CLEF} 2008: {J}oining {GIR} and {QA} forces for querying {W}ikipedia},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={894--905},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalGikiPCLEF2008Springer2009.pdf"

}

@inproceedings{mandl2009:geoclef2008:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Thomas Mandl and Paula Carvalho and Fredric Gey and Ray Larson and Diana Santos and Christa Womser-Hacker},
title={{G}eo{CLEF} 2008: the {CLEF} 2008 {C}ross-{L}anguage {G}eographic {I}nformation {R}etrieval {T}rack {O}verview},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={808--821}

}

@inproceedings{costa2009:usinganswer:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Luís Fernando Costa},
title={{U}sing {A}nswer {R}etrieval {P}atterns to {A}nswer {P}ortuguese {Q}uestions},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={361--368}

}

@inproceedings{forner2009:overviewclef:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Pamela Forner and Anselmo Peñas and Iñaki Alegria and Corina Forascu and Nicolas Moreau and Petya Osenova and Prokopis Prokopidis and Paulo Rocha and Bogdan Sacaleanu and Richard Sutcliffe and Erik Tjong Kim Sang},
title={{O}verview of the {CLEF} 2008 {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering {T}rack},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={262--295}

}

@article{alencar2009:produtividademorfologica:calidoscopioc,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{P}rodutividade morfológica e tecnologia do texto: aspectos da construção de um transdutor lexical do português capaz de analisar neologismos},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art04_alencar.pdf"

}

@article{felippo_dias-da-silva2009:processamentoautomatico:calidoscopioc,

author={Ariani Di Felippo and Bento Carlos Dias-da-Silva},
title={{O} processamento automático de línguas naturais enquanto engenharia do conhecimento linguístico},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={183--191},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art02_di_fellipo_e_bento.pdf"

}

@article{salomao2009:framenetbrasil:calidoscopioc,

author={Maria Margarida Martins Salomão},
title={{F}rame{N}et {B}rasil: um trabalho em progresso},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={171--182},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art01_salomao.pdf"

}

@article{orenha2009:compilanaocorpora:calidoscopioc,

author={Adriane Orenha},
title={{A} compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art06_orenha.pdf"

}

@article{oliveira_dias2009:compilanaocorpus:calidoscopioc,

author={Lúcia Pacheco de Oliveira and Maria Carmelita Padua Dias},
title={{C}ompilação de corpus: representatividade e o {CORPOBRAS}},
year={2009},
journal={{C}alidoscópio},
volume={7},
number={3},
pages={192--198},
month={Setembro},
url="http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art03_oliveira_e_dias.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2009:relationsextracted:oilppcaib,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes},
title={{R}elations extracted from a {P}ortuguese dictionary: results and first evaluation},
year={2009},
editor={Luís Seabra Lopes and Nuno Lau and Pedro Mariano and Luís M. Rocha},
booktitle={{N}ew {T}rends in {A}rtificial {I}ntelligence, {L}ocal {P}roceedings of the 14th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({EPIA} 2009)},
pages={541--552},
location={Aveiro, Portugal},
month={October 12-15},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalEPIA2009PAPEL.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/aprGoncaloOliveiraetalEPIA2009PAPEL.pdf"

}

@inproceedings{miranda_gomes2009:updatedportrait:caib,

author={João Miranda and Daniel Gomes},
title={{A}n {U}pdated {P}ortrait of the {P}ortuguese {W}eb},
year={2009},
booktitle={14th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({EPIA} 2009)},
location={Aveiro, Portugal},
month={Outubro},
url="http://arquivo-web.fccn.pt/sobre-o-arquivo/an-updated-portrait-of-the-portuguese-web"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2009:ontologylearning:saisdiab,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira},
title={{O}ntology {L}earning for {P}ortuguese},
year={2009},
booktitle={2nd {D}octoral {S}ymposium on {A}rtificial {I}ntelligence ({SDIA})},
location={Aveiro},
month={October}

}

@inproceedings{scott_barreiro2009:openlogosrepresentation:gob,

author={Bernard Scott and Anabela Barreiro},
institution={Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Universidad de Alicante},
title={{O}pen{L}ogos {MT} and the {SAL} {R}epresentation {L}anguage},
year={2009},
editor={Juan Antonio Pérez-Ortiz and Felipe Sánchez-Martínez and Francis M. Tyers},
booktitle={{F}irst {I}nternational {W}orkshop on {F}ree/{O}pen-{S}ource {R}ule-{B}ased {M}achine {T}ranslation},
pages={19--26},
location={Alicante, Spain},
month={2-3 November},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/ScottBarreiro09FreeBMT_OL.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/ScottBarreiro09FreeBMT_OL_slides.pdf"

}

@inproceedings{branco2009:dynamicpropbanking:wltb,

author={António Branco and Sara Silveira and Sérgio Castro and Mariana Avelãs and Clara Pinto and Francisco Costa},
title={{D}ynamic {P}ropbanking with {D}eep {L}inguistic {G}rammars},
year={2009},
booktitle={{TLT}8 - {T}he {E}ighth {I}nternational {W}orkshop on {T}reebanks and {L}inguistic {T}heories},
location={Catholic University of the Sacred Heart, Milan},
month={4-5 December}

}

@inproceedings{carvalho2009:idsayquestion:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Gracinda Carvalho and David Martins de Matos and Vitor Rocio},
title={{I}d{S}ay: {Q}uestion {A}nswering for {P}ortuguese},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={345--352}

}

@article{franna2009:dicionariosonomasiologicos:linguamaticac,

author={Patrícia Cunha França},
title={{O}s dicionários onomasiológicos e as ontologias computorizadas},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={2},
pages={93--105},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/34"

}

@inproceedings{coheur2009:questioninterpretation:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Luísa Coheur and Ana Mendes and João Guimarães and Nuno J. Mamede and Ricardo Ribeiro},
title={{Q}uestion {I}nterpretation in {QA}@{L}2{F}},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={377--384}

}

@inproceedings{cardoso2008:experimentswith:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Nuno Cardoso and Patrícia Sousa and Mário J. Silva},
title={{E}xperiments with {G}eographic {E}vidence {E}xtracted from {D}ocuments},
year={2008},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
url="http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/cardoso09gikip2008springer_document.pdf"

}

@inproceedings{sarmento2009:assessingimpact:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Luís Sarmento and Jorge Teixeira and Eugénio Oliveira},
title={{A}ssessing the {I}mpact of {T}hesaurus-{B}ased {E}xpansion {T}echniques in {QA}-{C}entric {IR}},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={325--332}

}

@article{tanev2009:exploitingmachine:linguamaticac,

author={Hristo Tanev and Vanni Zavarella and Jens Linge and Mijail Kabadjov and Jakub Piskorski and Martin Atkinson and Ralf Steinberger},
title={{E}xploiting {M}achine {L}earning {T}echniques to {B}uild an {E}vent {E}xtraction {S}ystem for {P}ortuguese and {S}panish},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={1},
number={2},
pages={55--66},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/37"

}

@inproceedings{machado2009:experimentsmultinomial:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Jorge Machado and Bruno Martins and José Borbinha},
title={{E}xperiments on a {M}ultinomial {L}anguage {M}odel versus {L}ucene?s {O}ff-the-{S}helf {R}anking {S}cheme and {R}occhio {Q}uery {E}xpansion ({TEL}@{CLEF} {M}onolingual {T}ask)},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={50--57}

}

@inproceedings{amaral2009:questionanswering:esmmiawclefclefadsrspb,

author={Carlos Amaral and Adán Cassan and Helena Figueira and André Martins and Afonso Mendes and Pedro Mendes and José Pina and Cláudia Pinto},
title={{P}riberam's {Q}uestion {A}nswering {S}ystem in {QA}@{CLEF} 2008},
year={2009},
editor={Carol Peters and Tomas Deselaers and Nicola Ferro and Julio Gonzalo and Gareth J.F.Jones and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Anselmo Peñas and Viviane Petras},
booktitle={{E}valuating {S}ystems for {M}ultilingual and {M}ultimodal {I}nformation {A}ccess 9th {W}orkshop of the {C}ross-{L}anguage {E}valuation {F}orum, {CLEF} 2008, {A}arhus, {D}enmark, {S}eptember 17-19, 2008, {R}evised {S}elected {P}apers},
publisher={Springer},
pages={337--334}

}

@article{sierra2009:extraccioncontextosc,

author={Gerardo Sierra},
title={{E}xtracción de contextos definitorios en textos de especialidad a partir del reconocimiento de patrones lingüísticos},
year={2009},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={linguamatica},
volume={1},
number={2},
pages={13--37},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/38"

}

@inproceedings{mota2009:combiningnooj:rinjcb,

author={Cristina Mota},
title={{C}ombining {N}oo{J} with co-training for {NER} in {P}ortuguese},
year={2009},
booktitle={{P}roceedings of the 2008 {I}nternational {N}oo{J} {C}onference},
publisher={Cambridge Scholars Publishing},
location={Budapeste}

}

@inproceedings{lopez-pellicer2010:linkablegeographic:wivwskwyofouwmooasiwzmnomationretrievalb,

author={Francisco~J. Lopez-Pellicer and Mário~J. Silva and Marcirio Silveira Chaves},
title={{L}inkable {G}eographic {O}ntologies},
year={2010},
booktitle={6th {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval},
location={University of Zurich, Switzerland},
month={18-19 Fevereiro},
url="http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBIQFjAA&url=http%3A%2F%2Fxldb.fc.ul.pt%2Fxldb%2Fimages%2F1%2F13%2FGrease-wkshop-jan-10-linkable-ontologies.pdf&rct=j&q=%3DLinkable%20Geographic%20Ontologies&ei=mJWHTJaaDo6Sswbc25WyCg&usg=AFQjCNErzqrsWLB8W_JBCrH2JWcODLn-Lg&sig2=DyTy0DSSqRzwJJgpFKR5oA&cad=rja"

}

@inproceedings{santos2010:geographicalreview:girb,

author={Diana Santos and Nuno Cardoso and Luís Miguel Cabral},
title={{H}ow geographical was {G}iki{CLEF}? {A} {GIR}-critical review},
year={2010},
booktitle={6th {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval ({GIR}'10)},
location={Zurique},
month={18-19 Fevereiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCardosoCabralGIR2010.pdf"

}

@inproceedings{finatto_villavicencio2010:prepositionbrazilian:ycpplb,

author={Maria Jose Finatto and Aline Villavicencio},
title={{T}he {P}reposition {DE} in {B}razilian {P}ortuguese as a {V}erbal {L}ink},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{seara2010:morphosyntacticparser:ycpplb,

author={Izabel Seara and Fernando Pacheco and Sandra Kafka and Rui Seara Júnior and Rui Seara},
title={{M}orphosyntactic {P}arser for {B}razilian {P}ortuguese: {M}ethodology for {D}evelopment and {A}ssessment},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{branco_costa2010:deeplinguistic:ycpplb,

author={Antonio Branco and Francisco Costa},
title={{A} {D}eep {L}inguistic {P}rocessing {G}rammar for {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{silva2010:speechrecognizer:ycpplb,

author={Carlos Silva and Pedro Batista and Nelson Neto and Aldebaro Klautau},
title={{A}n {O}pen-{S}ource {S}peech {R}ecognizer for {B}razilian {P}ortuguese with a {W}indows {P}rogramming {I}nterface},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{ramisch2010:hybridapproach:ycpplb,

author={Carlos Ramisch and Helena Caseli and Aline Villavicencio and Andre Machado and Maria José Finatto},
title={{A} {H}ybrid {A}pproach for {M}ultiword {E}xpression},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{amaral2010:processingportuguese:ycpplb,

author={Luiz Amaral and Detmar Meurers and Ramon Ziai},
title={{P}rocessing {P}ortuguese {L}earner {L}anguage: {A} {F}lexible {A}nnotation-{B}ased {A}rchitecture for {I}ntelligent {L}anguage {T}utors},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{teixeira2010:comparingverb:ycpplb,

author={Jorge Teixeira and Luis Sarmento and Eugenio Oliveira},
title={{C}omparing {V}erb {S}ynonym {R}esources for {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{ashby_ferreira2010:rolemorphology:ycpplb,

author={Simone Ashby and José Pedro Ferreira},
title={{T}he {R}ole of {M}orphology in {G}enerating {H}igh-{Q}uality {P}ronunciation {L}exica for {R}egional {V}ariants of {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{stein2010:prosodicprediction:ycpplb,

author={Cirineu Stein},
title={{P}rosodic prediction in {B}razilian {P}ortuguese: a contribution to speech synthesis},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{santos2010:baselinesystem:ycpplb,

author={Fabiano Weimar dos Santos and Dante Augusto Couto Barone and Andre Adami},
title={{A} {B}aseline {S}ystem for {C}ontinuous {S}peech {R}ecognition of {B}razilian {P}ortuguese {U}sing {T}he {W}est {P}oint {B}razilian {P}ortuguese {S}peech {C}orpus},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{barros_vale2010:antonymydescriptive:ycpplb,

author={Claudia Barros and Oto Vale},
title={{A}ntonymy in the {D}escriptive {A}djectives of {B}razilian {P}ortuguese: a {P}roposal for {A}nalysis},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{lopes2010:portugueseterm:ycpplb,

author={Lucelene Lopes and Leandro Mendonça de Oliveira and Renata Vieira},
title={{P}ortuguese {T}erm {E}xtraction {M}ethods: {C}omparing {L}inguistic and {S}tatistical {A}pproaches},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{carvalho2010:improvingidsay:ycpplb,

author={Gracinda Carvalho and David Martins de Matos and Vitor Rocio},
title={{I}mproving {I}d{S}ay: a characterization of strengths and weaknesses in {Q}uestion {A}nswering systems for {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{baptista2010:academicword:ycpplb,

author={Jorge Baptista and Neuza Costa and Joaquim Guerra and Marcos Zampieri and Maria de Lurdes Cabral and Nuno Mamede},
title={{P}-{AWL}: {A}cademic {W}ord {L}ist for {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{baptista2010:auxiliaryverbs:ycpplb,

author={Jorge Baptista and Nuno Mamede and Fernando Gomes},
title={{A}uxiliary verbs and verbal chains in {E}uropean {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{pinheiro2010:inferencenetbrexpression:ycpplb,

author={Vladia Pinheiro and Tarcisio Pequeno and Vasco Furtado and José Wellington Franco},
title={{I}nference{N}et{B}r: {E}xpression of {I}nferentialist {S}emantic {C}ontent of the {P}ortuguese {L}anguage},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{nunes2010:voicequality:ycpplb,

author={Ana Margarida Belém Nunes and Rosa Lídia Coimbra and António Teixeira},
title={{V}oice {Q}uality of {E}uropean {P}ortuguese {E}motional {S}peech},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{fernandes2010:machinelearning:ycpplb,

author={Eraldo Fernandes and Cicero Santos and Ruy Milidiú},
title={{A} {M}achine {L}earning {A}pproach to {P}ortuguese {C}lause {I}dentification},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{oliveira2010:parsingextended:ycpplb,

author={Francisco Oliveira and Fai Wong and Iok-Sai Hong and Ming-Chui Dong},
title={{P}arsing {E}xtended {C}onstraint {S}ynchronous {G}rammar in {C}hinese-{P}ortuguese {M}achine {T}ranslation},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{cavalieri2010:evaluationmachine:ycpplb,

author={Daniel Cavalieri and Sira Palazuelos and Teodiano F. Bastos Filho and Mario Sarcinelli Filho},
title={{E}valuation of {M}achine {L}earning {A}pproaches to {P}ortuguese {P}art-of-{S}peech {P}rediction},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{sousa-silva2010:sentencecomparing:ycpplb,

author={Rui Sousa-Silva and Luis Sarmento and Tim Grant and Aston University and Eugenio Oliveira and Belinda Maia},
title={'{W}hose sentence is this?': {C}omparing {S}entence-{L}evel {F}eatures for {A}uthorship {A}nalysis in {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{tanev2010:exploitingmultilingual:ycpplb,

author={Hristo Tanev and Vanni Zavarella and Jens Linge and Jakub Piskorski and Martin Atkinson Frontex and Ralf Steinberger},
title={{E}xploiting {M}ultilingual {G}rammars and {M}achine {L}earning {T}echniques to {B}uild an {E}vent {E}xtraction {S}ystem for {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@inproceedings{silva2010:robustparsing:ycpplb,

author={João Ricardo Silva and Antonio Branco and Sérgio Castro and Ruben Reis},
title={{O}ut-of-the-{B}ox {R}obust {P}arsing of {P}ortuguese},
year={2010},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of the {P}ortuguese {L}anguage ({PROPOR} 2010)},
location={Porto Alegre - RS, Brazil},
month={April 27-30}

}

@article{gonnalo_oliveira2010:extracnaorelanoes:linguamaticac,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Diana Santos and Paulo Gomes},
title={{E}xtracção de relações semânticas entre palavras a partir de um dicionário: o {PAPEL} e sua avaliação},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={1},
note={Nova versão, revista e aumentada, da publicação Gonçalo Oliveira et al (2009), no STIL 2009},
pages={77--93},
month={Maio},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalLinguamatica2010.pdf",
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/39/61"

}

@inproceedings{santos_mota2010:experimentscooperation:viclreb,

author={Diana Santos and Cristina Mota},
title={{E}xperiments in human-computer cooperation for the semantic annotation of {P}ortuguese corpora},
year={2010},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2010)},
publisher={European Language Resources Association},
pages={1437--1444},
location={Valletta, Malta},
month={17-23 May},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSantosMotaLREC2010.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosMotaLREC2010.pdf"

}

@inproceedings{freitas2010:secondharem:viclreb,

author={Cláudia Freitas and Paula Carvalho and Hugo Gonçalo~Oliveira and Cristina Mota and Diana Santos},
title={{S}econd {HAREM}: advancing the state of the art of named entity recognition in {P}ortuguese},
year={2010},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2010)},
publisher={European Language Resources Association},
pages={3630--3637},
location={Valletta, Malta},
month={17-23 May},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalLREC2010.pdf",
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetFreitasetalLREC2010.pdf"

}

@inproceedings{santos2010:gikiclefcrosscultural:viclred,

author={Diana Santos and Luís Miguel Cabral and Corina Forascu and Pamela Forner and Fredric Gey and Katrin Lamm and Thomas Mandl and Petya Osenova and Anselmo Peñas and Alvaro Rodrigo and Julia Schulz and Yvonne Skalban and Erik Tjong Kim Sang},
title={{G}iki{CLEF}: {C}rosscultural issues in multilingual information access},
year={2010},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias},
booktitle={{P}roceedings of the {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2010)},
publisher={European Language Resources Association},
pages={2346--2353},
location={Valletta, Malta},
month={17-23 May},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalGikiCLEF.pdf"

}

@article{araujo2010:apresentanaoprojecto:linguamaticac,

author={Sílvia Araújo and José João Almeida and Alberto Simões and Idalete Dias},
title={{A}presentação do projecto {P}er-{F}ide: {P}aralelizando o {P}ortuguês com seis outras línguas},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={2},
pages={71--74},
month={Junho},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/65/90"

}

@inproceedings{paiva2010:corpusrepresentativeness:ptisucctscb,

author={Paula Paiva},
title={{C}orpus representativeness in the selection of medical terms to be used in translation memory tool},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho}

}

@inproceedings{dias2010:introducingproject:ptisucctscb,

author={Idalete Dias and Sílvia Araújo and Ana Oliveira and Ana Correia},
title={{I}ntroducing the {P}er-{F}ide {P}roject: {P}arallelizing {P}ortuguese with six different {L}anguages},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho}

}

@inproceedings{tagnin_teixeira2010:preserveidentity:ptisucctscb,

author={Stella Tagnin and Elisa Duarte Teixeira},
title={{L}et's preserve our identity: {B}uilding a {P}ortuguese-{E}nglish glossary of typical {B}razilian cooking ingredients},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho}

}

@inproceedings{bonalumi2010:teachingprepositional:ptisucctscb,

author={Emiliana Bonalumi},
title={{T}eaching prepositional verbs through corpora online},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho}

}

@inproceedings{bonalumi_camargo2010:studylexical:ptisucctscb,

author={Emiliana Bonalumi and Diva Camargo},
title={{A} study of lexical patterns in a parallel corpus of literary works and their respective translations},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho}

}

@inproceedings{tagnin2010:cometproject:ptisucctscb,

author={Stella Tagnin},
title={{T}he {COMET} {P}roject: {C}omparable and parallel corpora for the {E}nglish-{P}ortuguese pair},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {T}he {I}nternational {S}ymposium on {U}sing {C}orpora in {C}ontrastive and {T}ranslation {S}tudies 2010 {C}onference},
month={27 de Julho},
url=" http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/TagninComet2010.pdf"

}

@inproceedings{pereira_costa2010:impactdistributional:mwltchsshltchb,

author={Hernani Pereira~Costa and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{T}he {I}mpact of {D}istributional {M}etrics in the {Q}uality of {R}elational {T}riples},
year={2010},
booktitle={{ECAI} 2010, {W}orkshop on {L}anguage {T}echnology for {C}ultural {H}eritage, {S}ocial {S}ciences, and {H}umanities ({L}a{T}e{CH}'10)},
location={Lisbon},
month={August},
url="http://ilk.uvt.nl/LaTeCH2010/cfp.html"

}

@inproceedings{santos_cabral2010:gikiclefexpectations:miaevolib,

author={Diana Santos and Luís Miguel Cabral},
title={{G}iki{CLEF} : {E}xpectations and lessons learned},
year={2010},
editor={Carol Peters and Giorgio Di Nunzio and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Djamel Mostefa and Anselmo Peñas and Giovanna Roda},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess {E}valuation, {VOL} {I}},
publisher={Springer},
number={1},
pages={212--222},
month={Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCabralSpringer2010.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2010:gikicleftopics:miaevolib,

author={Nuno Cardoso},
title={{G}iki{CLEF} topics and {W}ikipedia articles: {D}id they blend?},
year={2010},
editor={Carol Peters and Giorgio Di Nunzio and Mikko Kurimo and Thomas Mandl and Djamel Mostefa and Anselmo Peñas and Giovanna Roda},
booktitle={{M}ultilingual {I}nformation {A}ccess {E}valuation, {VOL} {I}},
publisher={Springer},
month={Setembro}

}

@inproceedings{penas2010:overviewrespubliqa:rmqaclefb,

author={Anselmo Peñas and Pamela Forner and Álvaro Rodrigo and Richard Sutcliffe and Corina Forascu and Cristina Mota},
title={{O}verview of {R}es{P}ubli{QA} 2010: {Q}uestion {A}nswering {E}valuation over {E}uropean {L}egislation},
year={2010},
booktitle={{R}es{P}ubli{QA} - {M}ultilingual {Q}uestion {A}nswering at {CLEF} 2010 ({QA}@{CLEF} 2010 - {R}es{P}ubli{QA})},
location={Padua, Itália},
month={20-23 Setembro},
url=" http://www.linguateca.pt/documentos/ResPubliQA2010_Overview-final.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2010:extracnaoconhecimento:kumwgtib,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Hernani Pereira~Costa and Paulo Gomes},
title={{E}xtracção de conhecimento léxico-semântico a partir de resumos da {W}ikipédia},
year={2010},
booktitle={{INFORUM} 2010, {W}orkshop em {G}estão e {T}ratamento de {I}nformação},
location={Braga},
month={Setembro},
url="http://inforum.org.pt/INForum2010"

}

@inproceedings{abalada2010:propostaclassificanao:tsxxvenaplb,

author={Silvana Abalada and Vera Cabarrão and Aida Cardoso},
title={{P}roposta de {C}lassificação {S}emântica de {U}nidades {L}exicais {M}ultipalavra {N}ominais},
year={2010},
editor={Ana Maria Brito and Fátima Silva and João Veloso and Alexandra Fiéis},
booktitle={{T}extos {S}eleccionados do {XXV} {E}ncontro {N}acional da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística 2009},
publisher={Edições Colibri/APL},
pages={81--94},
month={22 a 24 Outubro},
url="http://www.clul.ul.pt/files/anagrama/Abalada_Cabarro__Cardoso_2010.pdf"

}

@inproceedings{barreiro2010:mixedwith:caslibb,

author={Anabela Barreiro and Annibale Elia and Mario Monteleone and Johanna Monti},
title={{M}ixed up with {M}achine {T}ranslation: {M}ulti-word {U}nits {D}isambiguation {C}hallenge},
year={2010},
booktitle={{T}ranslating and the {C}omputer 32 {ASLIB} 2010},
location={London, England},
month={18-19 November}

}

@article{soares2010:baselexical:linguamaticae,

author={Ana Paula Soares and Montserrat Comesaña and Á�lvaro Iriarte Sanroman and José João Almeida and Alberto Manuel Brandão Simões and Ana Costa},
title={{P}-{PAL}: {U}ma base lexical com Í­ndices psicolinguísticos do {P}ortuguês {E}uropeu},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={67--72},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108"

}

@article{kasama2010:termoestruturanao:linguamaticac,

author={Deni Yuzo Kasama and Claudia Zavaglia and Gladis Maria de Barcellos Almeida},
title={{D}o termo à estruturação semântica: representação ontológica do domínio da {N}anociência e {N}anotecnologia utilizando a {E}strutura {Q}uali},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={43--58},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/73/102}"

}

@inproceedings{mota2010:journalisticcorpus:corpuslinguisticapplicationsb,

author={Cristina Mota},
title={{J}ournalistic corpus similarity over time},
year={2010},
editor={Stefan Th. Gries and Stefanie Wulff and Mark Davies},
booktitle={{C}orpus linguistic applications},
address={Amsterdam/New York},
publisher={Rodopi},
series={Language and Computers},
volume={71},
pages={67--83}

}

@article{tomazela2010:avalianaoanotanao:linguamaticac,

author={Élen Cátia Tomazela and Cáudia Dias de Barros and Lucia Helena Machado Rino},
title={{A}valiação da anotação semântica do {PALAVRAS} e sua pós-edição manual para o {C}orpus {S}umm-it},
year={2010},
editor={Alberto Simões and José João Almeida and Xavier Gómez Guinovart},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={29--42},
month={December},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/74/99"

}

@article{garcia_gamallo2010:analisemorfossintactica:linguamaticac,

author={Marcos Garcia and Pablo Gamallo},
title={{A}nálise {M}orfossintáctica para {P}ortuguês {E}uropeu e {G}alego: {P}roblemas, {S}oluções e {A}valiação},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={2},
pages={59--67},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/56/87"

}

@article{soares2010:baselexical:linguamaticaf,

author={Ana Paula Soares and Montserrat Comesaña and Álvaro Iriarte Sanroman and José João Almeida and Alberto Manuel Brandão Simões and Ana Costa and Patrícia Cunha França and João Machado},
title={{P}-{PAL}: {U}ma base lexical com índices psicolinguísticos do {P}ortuguês {E}uropeu},
year={2010},
journal={{L}inguamática},
volume={2},
number={3},
pages={67--72},
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108"

}

@inproceedings{cardoso_silva2010:architecturewith:wgirb,

author={Nuno Cardoso and Mário J. Silva},
title={{A} {GIR} {A}rchitecture with {S}emantic-flavored {Q}uery {R}eformulation},
year={2010},
booktitle={6th {W}orkshop on {G}eographic {I}nformation {R}etrieval},
pages={7},
url="http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/Cardoso.etal:AGIRArchitecture:2010_document.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira_gomes2010:towardsautomatic:umnlpaclwb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{T}owards the {A}utomatic {C}reation of a {W}ordnet from a {T}erm-based {L}exical {N}etwork},
year={2010},
booktitle={{T}ext{G}raphs-5: {G}raph-based {M}ethods for {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({ACL} 2010 {W}orkshop)},
location={Uppsala, Suécia}

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira_gomes2010:automaticcreation:aiecaib,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{A}utomatic {C}reation of a {C}onceptual {B}ase for {P}ortuguese using {C}lustering {T}echniques},
year={2010},
booktitle={19th {E}uropean {C}onference on {A}rtifical {I}ntelligence ({ECAI} 2010)},
pages={2},
location={Lisboa, Portugal}

}

@inproceedings{craveiro2010:leveragingtemporal:pisdab,

author={Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira and Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira},
title={{L}everaging temporal expressions for segmented-based information retrieval},
year={2010},
booktitle={{P}roceedings of {ISDA}},
pages={754--759}

}

@inproceedings{monti2011:takingchallenges:rsiwfosrbmtb,

author={Johanna Monti and Anabela Barreiro and Annibale Elia and Federica Marano and Antonella Napoli},
title={{T}aking on new challenges in multi-word unit processing for {M}achine {T}ranslation},
year={2011},
booktitle={{P}roceedings of the {S}econd {I}nternational {W}orkshop on {F}ree/{O}pen-{S}ource {R}ule-{B}ased {M}achine {T}ranslation},
location={Barcelona},
month={20 Janeiro}

}

@article{barreiro2011:spidersystem:wlitppicc,

author={Anabela Barreiro},
title={{SPIDER}: a {S}ystem for {P}araphrasing {I}n {D}ocument {E}diting and {R}evision - {A}pplicability in {M}achine {T}ranslation {P}re-{E}diting},
year={2011},
editor={A. Gelbukh},
journal={{C}omputational {L}inguistics and {I}ntelligent {T}ext {P}rocessing. {P}roceedings of the 12th {I}nternational {C}onference ({CICL}ing 2011)},
publisher={Springer},
volume={6609},
note={Part II, Lecture Notes in Computer Science},
pages={365--376},
location={Tokyo, Japan},
month={February 20-26}

}

@article{santos2011:infrastructureportuguese:osloslc,

author={Diana Santos},
title={{L}inguateca's infrastructure for {P}ortuguese and how it allows the detailed study of language varieties},
year={2011},
journal={{OSL}a: {O}slo {S}tudies in {L}anguage},
volume={3},
number={2},
note={Volume edited by J.B.Johannessen, Language variation infrastructure},
pages={113--128},
month={Junho},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosOSLa2010.pdf",
url=" https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/100/190"

}

@article{mota_carvalho2011:passartempo:linguamaticac,

author={Cristina Mota and Paula Carvalho},
title={{O} passar do {TEMPO} no {HAREM}},
year={2011},
journal={{L}inguamática},
volume={3},
number={1},
pages={45--58},
month={Junho},
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/86/121"

}

@inproceedings{prestes2011:extranaovalidanao:wiwmostb,

author={Kassius Prestes and Rodrigo Wilkens and Leonardo Zillio and Aline Villavicencio},
title={{E}xtração e validação de ontologias a partir de recursos digitais},
year={2011},
booktitle={{P}roceedings of the 6th {I}nternational {W}orkshop on {M}etamodels, {O}ntologies and {S}emantic {T}echnologies},
pages={183--188},
location={Gramado, RS},
month={12-14 de Setembro},
url=" http://ceur-ws.org/Vol-776/ontobras-most2011_paper22.pdf"

}

@article{simoes_santos2011:ensinadorportuguese:plnc,

author={Alberto Simões and Diana Santos},
title={{E}nsinador: corpus-based {P}ortuguese grammar exercises},
year={2011},
journal={{P}rocesamiento del {L}enguaje {N}atural},
volume={47},
pages={301--309},
month={Setembro},
url=" http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetSimoesSantosSEPLN2011ensinador.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SimoesSantosSEPLN2011.pdf",
url="http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/967"

}

@inproceedings{tagnin2011:cortradcorpus:unswnctb,

author={Stella E. O . Tagnin},
title={{C}or{T}rad: um corpus para ajudar aprendizes de tradução a obterem um texto natural},
year={2011},
booktitle={{ENCULT} - {II} {E}ncontro {N}acional de {C}ultura e {T}radução},
location={UFPB, João Pessoa},
month={5-7 Outubro},
url=" http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/TagninENCULT2011.pdf"

}

@inproceedings{pereira_costa2011:usingvalidate:caiepiab,

author={Hernani Pereira~Costa and Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{U}sing the {W}eb to {V}alidate {L}exico-{S}emantic {R}elations},
year={2011},
booktitle={15th {P}ortuguese {C}onference on {A}rtificial {I}ntelligence ({EPIA} 2011)},
location={Lisbon},
month={October},
url="http://epia2011.appia.pt/"

}

@article{santos_ribeiro2011:incursaopelo:linguamaticac,

author={Diana Santos and Fernando Ribeiro},
title={{U}ma incursão pelo universo das publicações em {P}ortugal},
year={2011},
journal={{L}inguamática},
volume={3},
number={2},
pages={85--98},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosRibeiroLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/112/148"

}

@article{barreiro2011:openlogosmachine:mtc,

author={Anabela Barreiro and Bernard Scott and Walter Kasper and Bernd Kiefer},
title={{O}pen{L}ogos {R}ule-{B}ased {M}achine {T}ranslation},
year={2011},
editor={Felipe Sánchez-Martínez and Mikel L. Forcada},
journal={{M}achine {T}ranslation},
address={Netherlands},
publisher={Springer},
volume={25}

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira_gomes2011:onto:elb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Paulo Gomes},
title={{O}nto.{PT}},
year={2011},
editor={Ana R. Luís},
booktitle={{E}studos de {L}inguística},
publisher={Imprensa da Universidade de Coimbra},
series={Investigação},
volume={1},
pages={10},
month={Dezembro},
url="http://eden.dei.uc.pt/~hroliv/pubs/GoncaloOliveira_Gomes2011_CELGA_draft.pdf"

}

@article{alencar2011:utilizanaoinformanoes:relc,

author={Leonel Figueiredo de Alencar},
title={{U}tilização de informações lexicais extraídas automaticamente de corpora na análise sintática computacional do português},
year={2011},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={19},
number={1},
pages={7--85},
url="http://relin.letras.ufmg.br/revista/"

}

@article{santos2012:balannopagico:linguamaticac,

author={Diana Santos and Cristina Mota and Alberto Simões and Luís Costa and Cláudia Freitas},
title={{B}alanço do {P}ágico e perspetivas de futuro},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={93--99},
month={2 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/130"

}

@article{mota2012:resultadospagicos:linguamaticac,

author={Cristina Mota},
title={{R}esultados págicos: participação, medidas e pontuação},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={77--91},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Mota2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/128/187"

}

@article{simoes2012:tirandochapeu:linguamaticac,

author={Alberto Simões and Luís Costa and Cristina Mota},
title={{T}irando o chapéu à {W}ikipédia: {A} coleção do {P}ágico e o {C}artola},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={19--30},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Simoesetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/121/166"

}

@article{freitas2012:notasavaliadores:linguamaticac,

author={Cláudia Freitas and Paulo Rocha and Cristina Mota and Luís Costa and Diana Santos},
title={{O} que é uma resposta? {N}otas de uns avaliadores estafados},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={67--75},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitasetal2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/127/184"

}

@article{freitas2012:lusofoniawikipedia:linguamaticac,

author={Cláudia Freitas},
title={{A} lusofonia na wikipédia em 150 tópicos},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={9--18},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/120/163"

}

@article{santos2012:porquerazoes:linguamaticac,

author={Diana Santos},
title={{P}orquê o {P}ágico? {R}azões para uma avaliação conjunta},
year={2012},
journal={{L}inguamática},
volume={4},
number={1},
pages={1--8},
month={3 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2012PagicoLinguamatica.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/119/160"

}

@inproceedings{costa2012:sigasystem:cpb,

author={Luís Costa and Cristina Mota and Diana Santos and Luís Costa and Cristina Mota and Diana Santos},
title={{SIGA}, a {S}ystem to {M}anage {I}nformation {R}etrieval {E}valuations},
year={2012},
booktitle={{C}omputational processing of the {P}ortuguese language ({PROPOR}2012)},
pages={173--184},
location={Coimbra},
month={Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/CostaetalPROPOR2012.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2012:folheadorbrowsing:pecacleaclb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Hernâni Costa and Diana Santos},
title={{F}olheador: browsing through {P}ortuguese semantic relations},
year={2012},
booktitle={{P}roceedings of the 13th {E}uropean {C}onference of the {A}ssociation of {C}omputational {L}inguistics ({EACL}'2012)},
address={Avignon},
publisher={ACL},
pages={35--40},
month={23 de Abril},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalEACL2012.pdf"

}

@inproceedings{santos2012:rolelanguage:proporb,

author={António Paulo Santos and Hugo Gonçalo Oliveira and Carlos Ramos and Nuno Marques},
title={{T}he {R}ole of {L}anguage {R}egisters in {P}olarity {P}ropagation},
year={2012},
booktitle={{PROPOR}2012},
pages={235--240},
month={Abril}

}

@inproceedings{santos2012:bootstrappingalgorithm:proporb,

author={António Paulo Santos and Hugo Gonçalo Oliveira and Carlos Ramos and Nuno C. Marques},
title={{A} {B}ootstrapping {A}lgorithm for {L}earning the {P}olarity of {W}ords},
year={2012},
booktitle={{PROPOR}2012},
pages={229--234},
month={Abril}

}

@inproceedings{silva2012:buildingsentiment:proporb,

author={Mário J. Silva and Paula Carvalho and Luís Sarmento},
title={{B}uilding a {S}entiment {L}exicon for {S}ocial {J}udgement {M}ining},
year={2012},
booktitle={{PROPOR}2012},
pages={218--228},
month={Abril}

}

@inproceedings{mota2012:pagicoevaluating:yeiclrelrecb,

author={Cristina Mota and Alberto Simões and Cláudia Freitas and Luís Costa and Diana Santos},
title={{P}ágico: {E}valuating {W}ikipedia-based information retrieval in {P}ortuguese},
year={2012},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet U?ur Do?an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
booktitle={{P}roceedings of the {E}igth {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'12)},
pages={2015--2022},
location={Istambul},
month={23-25 de Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/MotaetalLREC2012.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterPagicoSIGA.pdf",
url="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/590_Paper.pdf"

}

@inproceedings{cardoso2012:rembrandtrecognition:yeiclrelrecb,

author={Nuno Cardoso},
title={{R}embrandt - a named-entity recognition framework},
year={2012},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet U?ur Do?an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
booktitle={{P}roceedings of the {E}igth {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC}'12)},
location={Istambul},
month={Maio},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoLREC2012.pdf"

}

@inproceedings{gonnalo_oliveira2012:integratingknowledge:icanlisnldbb,

author={Hugo Gonçalo~Oliveira and Leticia Antón Pérez and Paulo Gomes},
title={{I}ntegrating lexical-semantic knowledge to build a public lexical ontology for {P}ortuguese},
year={2012},
booktitle={17h {I}nternational {C}onference on {A}pplications of {N}atural {L}anguage to {I}nformation {S}ystems ({NLDB})},
publisher={Springer},
series={LNCS},
volume={7337},
pages={210--215},
month={Junho},
url="http"

}

@inproceedings{mangeot_ramisch2012:seriousgame:wmnlpccsrab,

author={Mathieu Mangeot and Carlos Ramisch},
title={{A} {S}erious {G}ame for {B}uilding a {P}ortuguese {L}exical-{S}emantic {N}etwork},
year={2012},
booktitle={{T}he 3rd workshop on the {P}eople's {W}eb {M}eets {NLP}: {C}ollaboratively {C}onstructed {S}emantic {R}esources and their {A}pplications to},
location={Jeju, República da Coreia},
month={13 de Julho}

}

@inproceedings{freitas2012:vampirobrilha:xielcelcb,

author={Cláudia Freitas and Eduardo Motta and Ruy Luiz Milidiú and Juliana César},
title={{V}ampiro que brilha... rá! {D}esafios na anotação de opinião em um corpus de resenhas de livros},
year={2012},
booktitle={{XI} {E}ncontro de {L}inguística de {C}orpus - {ELC} 2012},
month={13-15 de Setembro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/ReLi/Anais_ELC2012_Freitasetal.pdf",
url="http://www.nilc.icmc.usp.br/elc-ebralc2012/index.php/pt/component/content/article/2-uncategorised/82-104050"

}

@inproceedings{craveiro2012:timeportuguese:pproporb,

author={Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira and Olga Craveiro and Joaquim Macedo and Henrique Madeira},
title={{I}t {I}s the {T}ime for {P}ortuguese {T}exts!},
year={2012},
booktitle={{P}roceedings of {PROPOR}},
pages={106--112}

}

@article{goglia_afonso2012:multilingualismlanguage:ejapsac,

author={Francesco Goglia and Susana Afonso},
title={{M}ultilingualism and {L}anguage {M}aintenance in the {E}ast {T}imorese {D}iaspora in {P}ortugal},
year={2012},
journal={{E}llipsis - {J}ournal of the {A}merican {P}ortuguese {S}tudies {A}ssociation},
volume={10},
pages={73--99},
url="http://www.ellipsis-apsa.com/pdfs/pdf_vol10/ellipsisV10GogliaAfonso.pdf"

}

@inproceedings{cardoso_santos2012:whereevaluatingb,

author={Nuno Cardoso and Diana Santos},
title={{W}here are we in {CHAVE}? {E}valuating a collection for geographical information retrieval},
year={2012}

}

@article{freitas2013:sobreconstrunao:rblac,

author={Cláudia Freitas},
title={{S}obre a construção de um léxico da afetividade para o processamento computacional do português},
year={2013},
journal={{R}evitsa {B}rasileira de {L}inguística {A}plicada},
volume={13},
number={4},
pages={1031--1059},
url="http://www.scielo.br/pdf/rbla/v13n4/aop2813.pdf"

}

@article{santos2014:ponteapontando:linguamaticac,

author={Diana Santos},
title={{P}o{NTE}: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados},
year={2014},
journal={{L}inguamática},
volume={6},
number={1},
pages={69--86},
month={Julho},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/PoNTE.pdf",
url="http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/v6n1-05"

}

@inproceedings{santos2014:gramatecagrammar:ccppb,

author={Diana Santos},
title={{G}ramateca: corpus-based grammar of {P}ortuguese},
year={2014},
editor={Jorge Baptista and Nuno Mamede and Sara Candeias and Ivandré Paraboni and Thiago A.S. Pardo and Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese ({PROPOR}'2014)},
publisher={Springer},
pages={214--219},
location={São Carlos},
month={Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/gramateca.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterGramateca.pdf"

}

@inproceedings{freitas2014:extendinglexicon:ccppb,

author={Cláudia Freitas and Valeria de Paiva and Alexandre Rademaker and Gerard de Melo and Livy Real and Anne de Araujo Correia da Silva},
title={{E}xtending a {L}exicon of {P}ortuguese {N}ominalizations {W}ith {D}ata {F}rom {C}orpora},
year={2014},
editor={Jorge Baptista and Nuno Mamede and Sara Candeias and Ivandré Paraboni and Thiago A.S. Pardo and Maria das Graças Volpe Nunes},
booktitle={{I}nternational {C}onference on {C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese ({PROPOR}'2014)},
publisher={Springer},
location={São Carlos},
month={6 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasetalPROPOR2014.pdf"

}

@inproceedings{simoes_santos2014:bastidoresgramateca:rappsscspb,

author={Alberto Simões and Diana Santos},
title={{N}os bastidores da {G}ramateca: uma série de serviços},
year={2014},
editor={Laura Alonso Alemany and Muntsa Padró and Alexandre Rademaker and Aline Villavicencio},
booktitle={{I} {W}orkshop on {T}ools and {R}esources for {A}utomatically {P}rocessing {P}ortuguese and {S}panish - 2014 - {S}ão {C}arlos, {SP} ({T}or{P}or{E}sp)},
location={São Carlos, São Paulo},
month={9 de outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/novoposterTorPorEsp.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/torporesp2014.pdf",
url="http://www.lbd.dcc.ufmg.br/bdbcomp/servlet/Trabalho?id=21831"

}

@inproceedings{paiva2014:improvingverbb,

author={Valéria de Paiva and Cláudia Freitas and Livy Real and Alexandre Rademaker},
title={{I}mproving the {V}erb {L}exicon of {O}pen{W}ordnet-{PT}},
year={2014},
month={9 de outubro},
url="http://www.lbd.dcc.ufmg.br/bdbcomp/servlet/Evento?id=755"

}

@article{marques2014:modalidadecondicionais:rvlc,

author={Rui Marques},
title={{M}odalidade e condicionais em português},
year={2014},
editor={Roberta Pires de Oliveira},
journal={{R}e{V}e{L}},
volume={12},
number={8},
pages={106--130},
month={novembro},
url="http://www.revel.inf.br/files/a64297d4decacdd1158ff9f02475e543.pdf"

}

@inproceedings{simoes_guinovart2014:bootstrappingportuguese:asltilispeechclpgcsnpb,

author={Alberto Simões and Xavier Gómez Guinovart},
title={{B}ootstrapping a portuguese wordnet from galician, spanish and english wordnets},
year={2014},
editor={Juan Luis Navarro Mesa and Alfonso Ortega and António Teixeira and Eduardo Hernández Pérez and Pedro Quintana Morales and Antonio Ravelo Garcia and Iván Guerra Moreno and D.T.Toledano},
booktitle={{A}dvances in {S}peech and {L}anguage {T}echnologies for {I}berian {L}anguages, {I}ber{SPEECH} 2014 {C}onference, {L}as {P}almas de {G}ran {C}anaria, {S}pain, {N}ovember 19-21, 2014, {P}roceedings},
publisher={Springer},
pages={239--248},
month={novembro},
url="http://ambs.perl-hackers.net/publications/wn2014.pdf"

}

@inproceedings{brito2014:processingannotated:viiijthivisltwb,

author={Rui Brito and José João Almeida and Alberto Simões},
title={{P}rocessing annotated {TMX} parallel corpora},
year={2014},
editor={Juan Luis Navarro Mesa and Pedro Quintana Morales and Alfonso Ortega and António Teixeira and Eduardo Hernández Pérez and Antonio Ravelo Garcia and Iván Guerra Moreno and Manuel Medina Molina},
booktitle={{VIII} {J}ornadas en {T}ecnologías del {H}abla and {IV} {I}berian {SLT}ech {W}orkshop},
address={Las Palmas de Gran Canaria},
pages={188--197},
month={novembro},
url="http://ambs.perl-hackers.net/publications/tmxa.pdf"

}

@article{santos2014:gramatecainfraestrutura:afolha:boletimdalInguaportuguesanasinstituinoeseuropeiasc,

author={Diana Santos},
title={{A} {G}ramateca: uma infraestrutura para estudar gramática da língua portuguesa},
year={2014},
journal={a folha: {B}oletim da língua portuguesa nas instituições europeias},
volume={48},
pages={1--4},
month={outono},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/GramatecaFolhaEC.pdf",
url="http://ec.europa.eu/translation/portuguese/magazine/documents/folha46_pt.pdf"

}

@inproceedings{freitas_santos2015:blogsamazonia:pplcb,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{B}logs, {A}mazônia e a {F}loresta {S}intá(c)tica: um corpus de um novo gênero?},
year={2015},
editor={Ana Maria T. Ibaños and Livia Pretto Mottin and Tony Berber Sardinha and Simone Sarmento},
booktitle={{P}esquisas e {P}erspectivas em {L}ingüística de {C}orpus},
address={Campinas, São Paulo},
publisher={Mercado de Letras},
pages={123--150},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasSantosEBRALC2010_Amazonia.pdf"

}

@inproceedings{freitas2015:varravalidanao:pplcb,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Hugo Gonçalo~Oliveira and Violeta Quental},
title={{VARRA}: {V}alidação, {A}valiação e {R}evisão de {R}elações semânticas no {AC}/{DC}},
year={2015},
editor={Ana Maria T. Ibaños and Livia Pretto Mottin and Tony Berber Sardinha and Simone Sarmento},
booktitle={{P}esquisas e {P}erspectivas em {L}ingüística de {C}orpus},
address={Campinas, São Paulo},
publisher={Mercado de Letras},
pages={199--232},
month={Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalELC2010_VARRA.pdf"

}

@article{santos2015:comparandoanotanoes:dlc,

author={Diana Santos and Rui Marques and Cláudia Freitas and Cristina Mota and Alberto Simões},
title={{C}omparando anotações linguísticas na {G}ramateca: filosofia, ferramentas e exemplos},
year={2015},
journal={{D}omínios de {L}ingu@gem},
volume={10},
number={2},
pages={11--26},
month={abr/jun},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2015DomLing.pdf",
url="http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/30798/17555"

}

@inproceedings{santos2015:novocorpo:stilb,

author={Diana Santos},
title={{U}m novo corpo e seus desafios},
year={2015},
booktitle={{STIL} 2015},
pages={39--43},
month={novembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/jmgpeq.pdf",
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSTIL2015.pdf"

}

@article{santos2015:possessivoscomplicar:lrelupc,

author={Diana Santos},
title={{O}s possessivos estão-me a complicar o ensino ;-) {U}m estudo do dativo possessivo baseado em corpos},
year={2015},
journal={{L}inguística : {R}evista de {E}studos {L}inguísticos da {U}niversidade do {P}orto},
volume={10},
pages={107--130},
month={Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2015DatPoss.pdf",
url="http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/14020.pdf"

}

@article{freitas2015:lexicocorpo:relc,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos and Bruno Carriço and Cristina Mota and Heidi Jansen},
title={{O} léxico do corpo e anotação de sentidos em grandes corpora -- o projeto {E}squeleto},
year={2015},
journal={{R}evista de {E}studos da {L}inguagem},
volume={23},
number={3},
pages={641--680},
month={Dezembro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitasetal2015Relin.pdf",
url="http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8895/8794"

}

@inproceedings{freitas2016:reportedspeech:pticlreb,

author={Cláudia Freitas and Bianca Freitas and Diana Santos},
title={{QUEMDISSE}?: {R}eported speech in {P}ortuguese},
year={2016},
editor={Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
booktitle={{P}roceedings of the {T}enth {I}nternational {C}onference on {L}anguage {R}esources and {E}valuation ({LREC} 2016)},
pages={4410--4416},
location={Portoroz},
month={Maio},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalLREC2016.pdf",
url="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/417_Paper.pdf"

}

@inproceedings{santos2016:comparandocorpos:ppphftgscpicb,

author={Diana Santos},
title={{C}omparando corpos orais (transcritos) e escritos no âmbito da {G}ramateca},
year={2016},
editor={Camilla Bardel and Anna De Meo},
booktitle={{P}roceedings from the conference {P}arler les langues romanes/{P}arlare le lingue romanze/{H}ablar las lenguas romances/{F}alando línguas românicas ({T}he ninth {GSCP} {I}nternational {C}onference)},
publisher={Università di Napoli L'Orientale, Il Torcoliere},
pages={127--142},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosGSCP2014.pdf"

}

@article{taveira_santos2016:ensaiosobre:raplc,

author={Paula Taveira and Diana Santos},
title={{E}nsaio sobre a revisão da oralidade},
year={2016},
journal={{R}evista da {A}ssociação {P}ortuguesa de {L}inguística},
publisher={APL},
volume={2},
pages={403--424},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/TaveiraSantosAPL2016.pdf"

}

@article{santos_freitas2017:areasemergentes:tradunaoemrevistac,

author={Diana Santos and Cláudia Freitas},
title={Áreas emergentes e ferramentas especializadas: tradução e tecnologia em revista},
year={2017},
journal={{T}radução em revista},
volume={22},
number={1},
pages={1--9},
month={jan/jun},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosFreitasTradRev2017.pdf",
url="https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/30863/30863.PDF"

}

@inproceedings{pires2017:benchmarkingnamed:infnsib,

author={André Pires and José Devezas and Sérgio Nunes},
title={{B}enchmarking {N}amed {E}ntity {R}ecognition {T}ools for {P}ortuguese},
year={2017},
booktitle={{INF}orum 2017: {N}ono {S}impósio de {I}nformática},
pages={111--121},
month={12-13 outubro},
url="https://arop.github.io/pubs/artigo-inforum-2017-04.pdf",
url="https://ria.ua.pt/bitstream/10773/18582/3/inforum2017-atas.pdf"

}

@article{costa_freitas2017:verboselocunao:flc,

author={Bianca Freitas Saburi Costa and Cláudia Freitas},
title={{V}erbos de {E}locução em {P}ortuguês: um estudo descritivo com base em grandes corpora e motivado pela {L}inguística {C}omputacional},
year={2017},
journal={{F}órum {L}inguístico},
volume={14},
number={3},
pages={2266--2285},
url="https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266",
url="https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266/35138"

}

@article{santos_maia2018:languageemotion:llcc,

author={Diana Santos and Belinda Maia},
title={{L}anguage, {E}motion and the emotions: a computational introduction},
year={2018},
journal={{L}anguage and {L}inguistics {C}ompass},
volume={12}

}

@article{maia_santos2018:languageemotion:llcc,

author={Belinda Maia and Diana Santos},
title={{L}anguage, {E}motion and emotions: multidisciplinary and linguistic background},
year={2018},
journal={{L}anguage and {L}inguistics {C}ompass},
volume={12}

}

@inproceedings{santos2018:obrasfully:clb,

author={Diana Santos and Cláudia Freitas and Eckhard Bick},
title={{OB}ras: a fully annotated and partially human-revised corpus of {B}razilian literary works in public domain},
year={2018},
booktitle={{C}or{L}ex},
month={24 de setembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/CorLex.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprCorLex2018.pdf"

}

@inproceedings{higuchi2019:distantreading:pctadhnccmb,

author={Suemi Higuchi and Diana Santos and Cláudia Freitas and Alexandre Rademaker},
title={{D}istant reading {B}razilian politics},
year={2019},
booktitle={{P}roceedings of 4th {C}onference of {T}he {A}ssociation {D}igital {H}umanities in the {N}ordic {C}ountries ({C}openhagen, {M}arch 6-8 2019)},
pages={190--200},
month={Março},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Higuchietal2019.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprDHN2019.pdf"

}

@inproceedings{ramos2019:listasentimentos:stilb,

author={Barbara Ramos and Cláudia Freitas and Barbara Ramos and Cláudia Freitas},
title={"{S}entimento de quê?" uma lista de sentimentos para a {A}nálise de {S}entimentos},
year={2019},
booktitle={{STIL} 2019},
address={Salvador, BA},
pages={38--47},
month={15-18 Outubro},
url="http://www.linguateca.pt/Repositorio/RamosFreitasSTIL2019.pdf",
url="http://comcorhd.letras.puc-rio.br/wp-content/uploads/2019/10/Poster-STIL-2019-FINAL.pdf"

}

@inproceedings{santos_freitas2019:estudandopersonagens:stilsihltb,

author={Diana Santos and Cláudia Freitas},
title={{E}studando personagens na literatura lusófona},
year={2019},
booktitle={{STIL} - {S}ymposium in {I}nformation and {H}uman {L}anguage {T}echnology},
month={outubro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/STIL2019_SantosFreitas.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/posterSTIL2019.pdf"

}

@inproceedings{rocha2019:preparanaopara:atilb,

author={Luísa Rocha and Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{P}reparação para {L}eitura {D}istante em português: diálogos entre {PLN} e {H}umanidades {D}igitais},
year={2019},
booktitle={{A}nais do {TIL}ic 2019},
month={outubro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Rochaetal2019.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/posterRochaetal2019.pdf"

}

@article{santos2019:panteraparallel:bellsc,

author={Diana Santos},
title={{PANTERA}: a parallel corpus to study translation between {P}ortuguese and {N}orwegian},
year={2019},
journal={{BELLS}},
volume={10},
number={1},
month={30 de novembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2019PANTERA.pdf"

}

@inproceedings{ramos2020:lookingbody:dhnlpwiccpplb,

author={Barbara Ramos and Diana Santos and Cláudia Freitas},
title={{L}ooking at body expressions to enrich emotion clusters},
year={2020},
editor={Maria José Bocorny Finatto and Saturnino Luz and Senja Pollak and Renata Vieira},
booktitle={{P}roceedings of the {D}igital {H}umanities and {N}atural {L}anguage {P}rocessing {W}orkshop at the14th {I}nternational {C}onference on the {C}omputational {P}rocessing of {P}ortuguese {L}anguage, 2020},
pages={57--62},
location={Évora},
month={3 de março},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Ramosetal2020DHandNLP.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprDHandNLP2020.pdf"

}

@article{santos2020:periodizanaoautomatica:linguamaticac,

author={Diana Santos and Emanoel Pires and Cláudia Freitas and Rebeca Schumacher Fuão and João Marques Lopes},
title={{P}eriodização automática: {E}studos linguístico-estatísticos de literatura lusófona},
year={2020},
journal={{L}inguamática},
volume={12},
number={1},
pages={81--95},
month={Junho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalAPL2020Linguamatica.pdf",
url="https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/314/465"

}

@inproceedings{herrmann2020:towardsmodeling:dhd,

author={J. Berenike Herrmann and Caroline Odebrecht and Diana Santos and Pieter François},
title={{T}owards modeling the {E}uropean novel. {I}ntroducing {ELT}e{C} for {M}ultilingual and {P}luricultural {D}istant {R}eading},
year={2020},
booktitle={{D}igital {H}umanities},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Herrmannetal2020.pdf"

}

@inproceedings{ferreira2020:assessingfactoid:slatslateb,

author={João Ferreira and Ricardo Rodrigues and Hugo Gonçalo Oliveira},
title={{A}ssessing {F}actoid {Q}uestion-{A}nswer {G}eneration for {P}ortuguese},
year={2020},
editor={Pedro Rangel Henriques and Ricardo Queirós and Alberto Simões},
booktitle={9th {S}ymposium on {L}anguages, {A}pplications and {T}echnologies ({SLATE} 2020)},
pages={16:1--16:9},
month={Julho},
url="https://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2020/13029/pdf/OASIcs-SLATE-2020-16.pdf"

}

@inproceedings{frontini2020:namedentity:clarinacpob,

author={Francesca Frontini and Carmen Brando and Joanna Byszuk and Ioana Galleron and Diana Santos and Ranka Stankovic},
title={{N}amed {E}ntity {R}ecognition for {D}istant {R}eading in {ELT}e{C}},
year={2020},
editor={Constanza Navarretta and Maria Eskevich},
booktitle={{CLARIN} {A}nnual {C}onference 2020, {P}roceedings, 05-07 {O}ctober 2020},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Frontinietal2020.pdf"

}

@article{santos2020:leituradistante:mlc,

author={Diana Santos and Daniel Alves and Raquel Amaro and Isabel Araújo Branco and Olivia Fialho and Cláudia Freitas and Suemi Higuchi and Marcia Langfeldt and João Marques Lopes and Alckmar Luiz dos Santos and Emanoel Pires and Barbara Ramos and Danielle Sanches and Rebeca Schumacher Fuão and Paulo Silva Pereira and Paula Terra},
title={{L}eitura {D}istante em {P}ortuguês: resumo do primeiro encontro},
year={2020},
journal={{M}aterialidades da {L}iteratura},
volume={8},
number={1},
pages={279--298},
month={outubro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/ArtigoELD-final.pdf"

}

@article{santos2020:avaliandoentidades:linguamaticac,

author={Diana Santos and Eckhard Bick and Marcin Wlodek},
title={{A}valiando entidades mencionadas na coleção {ELT}e{C}-por},
year={2020},
journal={{L}inguamática},
volume={12},
number={2},
pages={29--49},
month={dezembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBickWlodek2020.pdf",
url="https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/336/470"

}

@article{santos2021:explorandovestuario:ttc,

author={Diana Santos},
title={{E}xplorando o vestuário na literatura em português},
year={2021},
journal={{T}rad{T}erm},
volume={43},
number={2},
pages={622--643},
month={29 de janeiro},
url="http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2021TradTerm.pdf"

}

@inproceedings{santos2021:naturalartificial:slatslateb,

author={Diana Santos},
title={{N}atural and artificial intelligence; natural and artificial language},
year={2021},
editor={Mário Pinto and Alberto Simões and Filipe Portela and Maria João Pereira and Ricardo Queirós},
booktitle={10th {S}ymposium on {L}anguages, {A}pplications and {T}echnologies ({SLATE} 2021)},
pages={1:1--1:11},
month={Julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSLATE2021.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSLATE2021artigo.pdf"

}

@inproceedings{simoes_gamallo2021:medicalpackage:slateb,

author={Alberto Simões and Pablo Gamallo},
title={{L}e{M}e-{PT}: {A} {M}edical {P}ackage {L}eaflet {C}orpus for {P}ortuguese},
year={2021},
booktitle={{SLATE} 2021},
pages={10:1--10:10},
month={julho},
url="https://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2021/14427/pdf/OASIcs-SLATE-2021-10.pdf"

}

@inproceedings{ramos2021:descrinaometodologia:jdpb,

author={Barbara C. Ramos},
title={{D}escrição de uma metodologia desenvolvida para revisão de um léxico de palavras de emoção},
year={2021},
booktitle={{J}ornadas de {D}escrição do {P}ortuguês},
month={novembro},
url="fhttps://www.linguateca.pt/documentos/RamosJDP2021.pdf"

}

@article{schoch2021:creatingeuropean:mloc,

author={Christof Schöch and Tomaz Erjavec and Roxana Patras and Diana Santos},
title={{C}reating the {E}uropean {L}iterary {T}ext {C}ollection ({ELT}e{C}): {C}hallenges and {P}erspectives},
year={2021},
journal={{M}odern {L}anguages {O}pen},
volume={1},
pages={1--19},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Schochetal2021.pdf",
url="https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364"

}

@article{santos2022:broadcoverage:lrec,

author={Diana Santos and Alberto Simões and Cristina Mota},
title={{B}road coverage emotion annotation},
year={2022},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={56},
number={4},
pages={857--879},
month={Janeiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2022LREV.pdf",
url="https://doi.org/10.1007/s10579-021-09565-1"

}

@inproceedings{santos2022:identifyingfamily:dhnlpdhnlpb,

author={Diana Santos and Suemi Higuchi and Cláudia Freitas},
title={{I}dentifying family ties among politicians: {C}hallenges of information extraction evaluation},
year={2022},
editor={Cássia Trojahn and Maria José Bocorny Finatto and Renata Vieira and Valéria de Paiva},
booktitle={2nd {DH}and{NLP} 2022, {D}igital {H}umanities and {N}atural {L}anguage {P}rocessing},
pages={69--73},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalDHandNLP2022.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprSantosetalDHandNLP2022.pdf"

}

@inproceedings{higuchi2022:automaticinformation:cpicproporfbmpb,

author={Suemi Higuchi and Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{A}utomatic information extraction: a distant reading of the {B}razilian {H}istorical-{B}iographical {D}ictionary},
year={2022},
editor={ Vládia Pinheiro and Pablo Gamallo and Raquel Amaro and Caroline Scarton and Fernando Batista and Diego Silva and Catarina Magro and Hugo Pinto},
booktitle={{C}omputational processing of the {P}ortuguese language, 15th {I}nternational {C}onference, {PROPOR} 2022. {F}ortaleza, {B}razil, {M}arch 21-23, 2022 {P}roceedings},
pages={148--155},
month={março},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Higuchietal2022.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprHiguchietal2022.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/download/Poster_DHBB_PROPOR.pdf"

}

@inproceedings{santos2022:identifyingliterary:cpicproporfbmpb,

author={Diana Santos and Roberto Willrich and Marcia Langfeldt and Ricardo Gaiotto de Moraes and Cristina Mota and Emanoel Pires and Rebeca Schumacher and Paulo Silva Pereira},
title={{I}dentifying literary characters in {P}ortuguese: {C}hallenges of an international shared task},
year={2022},
editor={Vládia Pinheiro and Pablo Gamallo and Raquel Amaro and Caroline Scarton and Fernando Batista and Diego Silva and Catarina Magro and Hugo Pinto},
booktitle={{C}omputational processing of the {P}ortuguese language, 15th {I}nternational {C}onference, {PROPOR} 2022. {F}ortaleza, {B}razil, {M}arch 21-23, 2022 {P}roceedings},
publisher={Springer},
pages={413--419},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/DIP.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Poster_DIP_PROPOR.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprDIP2022.pdf"

}

@article{santos2022:gramatecaliterateca:dlc,

author={Diana Santos},
title={{A} {G}ramateca e a {L}iterateca como macroscópios linguísticos},
year={2022},
journal={{D}omínios de {L}inguagem},
volume={16},
number={4},
pages={1242--1265},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosMacroscopio2022.pdf"

}

@article{santos_simoes2022:clusteringemotions:jplc,

author={Diana Santos and Alberto Simões},
title={{C}lustering emotions in {P}ortuguese},
year={2022},
journal={{J}ournal of {P}ortuguese {L}inguistics},
volume={21},
pages={1--33},
month={9 de novembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSimoesJPL2022.pdf"

}

@article{freitas_souza2022:studymethods:lrec,

author={Cláudia Freitas and Elvis de Souza},
title={{A} study on methods for revising dependency treebanks: {I}n search of gold},
year={2022},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={submitted}

}

@article{santos_alves2023:placingliterary:ijhacajdhc,

author={Diana Santos and Daniel Alves},
title={{P}lacing {GIS} and {NLP} in literary geography: experiments with literature in {P}ortuguese},
year={2023},
journal={{IJHAC}: {A} {J}ournal of {D}igital {H}umanities},
volume={17},
number={1},
pages={47--64}

}

@inproceedings{freitas_santos2023:genderdepiction:acclsb,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{G}ender {D}epiction in {P}ortuguese: {D}istant reading {B}razilian and {P}ortuguese literature},
year={2023},
booktitle={2nd {A}nnual {C}onference of {C}omputational {L}iterary {S}tudies},
month={22 de junho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasSantos2023-2ndCCLS.pdf",
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprFreitasSantos2023-2ndCCLS.pdf"

}

@article{willrich_santos2023:avalianao:linguamaticac,

author={Roberto Willrich and Diana Santos},
title={{A}valiação no {DIP}},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={69--87},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/WillrichSantos2023DIP.pdf"

}

@article{santos2023:desafioidentificanao:linguamaticac,

author={Diana Santos and Cristina Mota and Emanoel Pires and Marcia Langfeldt and Rebeca Schumacher Fuão and Roberto Willrich},
title={{DIP} - {D}esafio de {I}dentificação de {P}ersonagens: objectivo, organização, recursos e resultados},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={3--30},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2023DIP.pdf"

}

@article{mota_santos2023:paisfilhos:linguamaticac,

author={Cristina Mota and Diana Santos},
title={{P}ais, filhos e outras relações familiares no {DIP}},
year={2023},
journal={{L}inguamática},
volume={15},
number={1},
pages={41--53},
month={julho},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/MotaSantos2023.pdf"

}

@article{freitas_santos2023:genderdepiction:jclsc,

author={Cláudia Freitas and Diana Santos},
title={{G}ender {D}epiction in {P}ortuguese: {D}istant reading {B}razilian and {P}ortuguese literature},
year={2023},
journal={{J}ournal of {C}omputational {L}iterary {S}tudies},
volume={2},
month={31 de Dezembro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasSantosJCLS2023.pdf"

}

@article{santos_pardo2024:computationalapproaches:lrec,

author={Diana Santos and Thiago Alexandre Salgueiro Pardo},
title={{C}omputational {A}pproaches to {P}ortuguese: introduction to the volume},
year={2024},
journal={{L}anguage {R}esources and {E}valuation},
volume={58},
pages={1--6},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPardo2024.pdf",
url="https://rdcu.be/dAxBr"

}

@article{radak2024:towardscomputational:orec,

author={Tamara Radak and Lou Burnard and Pieter Francois and Agnes Hilger and Fotis Jannidis and Gábor Palkó and Roxana Patras and Michael Preminger and Diana Santos and Christof Schöch},
title={{T}owards a computational history of modernism in {E}uropean literary history: {M}apping the {I}nner {L}ives of {C}haracters in the {E}uropean {N}ovel (1840-1920)},
year={2024},
journal={{O}pen {R}esearch {E}urope},
volume={3},
month={Fevereiro},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Radaketal2024.pdf",
url="https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/3-128/v2"

}

@article{santos2024:variabilityportuguese:languagesc,

author={Diana Santos},
title={{O}n the variability of {P}ortuguese duration adverbials with por and durante},
year={2024},
journal={{L}anguages},
volume={9},
month={Marco},
url="https://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2024b.pdf"

}

@inproceedings{:b,

booktitle={memura04}

}

@inproceedings{silva_lopes1999:extractingmultiword:vvtalb,

author={Joaquim Ferreira da Silva and Gabriel Pereira Lopes},
title={{E}xtracting {M}ultiword {T}erms from {D}ocument {C}ollections},
year={1999},
booktitle={{V}extal 99: {V}enezia per il {T}rattamento {A}utomatico delle {L}ingue},
location={Venezia},
month={20-22/11/},
url="http://byron.cgm.unive.it/events/articoli.html"

}