DISPARA para a tradução entre o norueguês e o português

Esta interface apresenta todas as traduções ao mesmo tempo. Uma interface alternativa, com cada par separado, pode ser usada daqui.

Procurar na direção norueguês-português

Escolha o texto:
Mobilmaster Sauer Høyre Satsing Brus
Klage Is Clinton Samling Opera
Elbil Krangling VM Nobel Irix
Dikt Soya Nord Norge Fadder Bjørkeli
Revansje OL i Brasil Polynesia Utveksling Middelalder
Protest Frihet Stolthet Rådet Handball
Kontoavtale Influense Økonomi Fengsel Moloer
Grunnvatn Metall Gol Museum Unn
Gravplass Todos

Procurar no norueguês original
(introduza uma palavra ou expressão em norueguês)		 Procurar nas traduções em português
(introduza uma palavra ou expressão em português)
em todas
Concordância
Distribuição: Formas Lemas PoS Fontes Variante Traduções

Procurar na direção português-norueguês

Escolha o texto:
Em Pleno Azul Oceanário Discurso ONU Amigos Brincriar
Democracia Crianças Exames Exames (abrev.) Mercearia
Descobertas Carioca Campanha Promessas Cientista
Imputado Jornalista Tédio Cheiros PIB
Vistos Camarões Desenrasca Benguela Fundo
Vexame Partido Barco Condução África
Mónica Cobra Ensino Fingui Redação
Sem Fim Retornados Fidalgos Epidemia Aventura
Alemanha Incêndios Rosas Segurança Sangue
Vacina Bem-vinda Parque Arrefecimento Divórcio
Turbinas Aromas Demissão Mercosul Aborto
Vikinger Carros Eletricidade Judeus Gás
Descontos Retornados2 Bongô Truelos Rainha
Livraria Latoaria Aquário Treino Senzala
Canibalismo Plástico Mocinha Árvores Palladium
Colônia Todos

Procurar no original em português
(introduza uma palavra ou expressão em português)		 Procurar nas traduções em norueguês
(introduza uma palavra ou expressão em norueguês)
em todas
Concordância
Distribuição: Formas Lemas PoS Fontes Variante Traduções

Projeto PoNTE (Portuguese Norwegian Translation Examples).
Este sistema é usado para comparar e rever as traduções feitas pelos alunos de gramática portuguesa da Universidade de Oslo, e foi desenvolvido no âmbito da cooperação entre a Linguateca e a Universidade de Oslo. Consulte a lista das fontes, a descrição quantitativa, e veja Santos (2014a) e Santos (2014b) para mais informação.
Última alteração: 8 de dezembro de 2025.