Anexo 1: Glossário de etiquetas florestais

1. Etiquetas de função (F:...)

1.1. Argumentos ao nível da oração (governados por valência)

símbolo categoria
SUBJ sujeito (incluindo sujeitos impessoais se )
ACC objecto directo (incluindo alguns tipos de se)
ACC-PASS função do clítico se numa oração passiva (partícula apassivante)
DAT objecto indirecto pronominal
(incluindo se )
PIV objecto preposicional
SA complemento adverbial
[pode ser substituído por um pronome adverbial] (relativo ao sujeito)
OA complemento adverbial (relativo ao objecto)
SC predicativo do sujeito
OC predicativo do objeto
COM complementizador em estruturas de comparação (como, (do) que )
P predicador
PMV em contexto de coordenação, verbo principal coordenado com os seus próprios constituintes
PAUX em contexto de coordenação, verbo auxiliar partilhado por verbos principais com os seus próprios constituintes
MV verbo principal
AUX verbo auxiliar
AUX< em contexto de coordenção, partícula de ligação entre o auxiliar partilhado e verbos coordenados
PRT-AUX partícula de ligação verbal

1.2 Adjuntos oracionais (não governados por valência)

símbolo categoria
ADVL adjunto adverbial
PRED adjunto predicativo
PASS agente da passiva
S< aposto da oração
>S dependente de complementizador
VOC constituinte vocativo
FOC marcador de foco
TOP constituinte de tópico

1.3 Subordinação e coordenação

símbolo categoria
SUB subordinador
CO coordenador
CJT elemento conjunto
PCJT preposição conjunta (de/desde......a/até/para )

1.4 Função de um constituinte a nível do grupo

símbolo categoria
H núcleo
>N adjunto adnominal
(antecede o núcleo)
N< adjunto adnominal
(segue o núcleo)
N<ARG complemento nominal
(complementa um substantivo não deverbal)
N<ARGS complemento nominal
(complementa um substantivo deverbal, relativo ao sujeito)
N<ARGO complemento nominal
(complementa um substantivo deverbal, relativo ao objecto)
APP aposição (do substantivo)
[epíteto de identidade]
N<PRED adjeto predicativo
[epíteto predicativo]
>A dependente em adjp ou advp
(antecede o núcleo)
A< dependente em adjp ou advp
(segue o núcleo)
NUM< dependente de numeral
KOMP< complemento comparativo
>P dependente da preposição
P< argumento de preposição

1.5 Tipos de frase (função)

símbolo categoria
UTT STA
QUE
CMD
EXC
enunciado
STA enunciado  declarativo
QUE enunciado interrogativo
CMD enunciado imperativo
EXC enunciado exclamativo

2. Etiquetas de forma (...:f)

2.1. Formas de grupo

símbolo categoria
np sintagma nominal
(H: nome or pronome)
adjp sintagma adjectival
(H: adjectivo ou determinante)
advp sintagma adverbial
(H: advérbio)
vp sintagma verbal
(contém sempre MV e poderá exibir AUX)
pp sintagma preposicional
(H: preposição)
cu sintagma evidenciador de relação de coordenação
sq sequência de funções discursivas; sequência de elementos identificadores do falante, tema, etc. e do discurso propriamente dito

2.2. Formas oracionais

símbolo categoria
fcl oração finita

icl oração não-finita
acl oração averbal

2.3. Categoria gramatical (nós terminais)

símbolo categoria
n nome, substantivo
prop nome próprio
adj adjectivo
n-adj flutuação entre substantivo e adjectivo
v v-fin verbo finito
v-inf infinitivo
v-pcp particípio
v-ger gerúndio
art artigo
pron pron-pers pronome pessoal
pron-det pronome determinativo
pron-indp pronome independente (com comportamento semelhante ao nome)
adv advérbio
num numeral
prp preposição
intj interjeição
conj conj-s conjunção subordinativa
conj-c conjunção coordenativa

3. Procuráveis (<>) (etiquetas que facilitam a busca na interface Milhafre)

símbolo categoria Descrição da etiqueta
fs-conc
icl-conc
verbos de orações concessivas secção 14.5
fs-cause
icl-cause
verbos de orações causais  secção 14.4
fs-conf
icl-conf
verbos de orações conformativas  secção 14.6
fs-cond
icl-cond
verbos de orações condicionais secção 14.7
fs-cons
icl-cons
verbos de orações consecutivas secção 14.2
fs-temp
icl-temp
verbos de orações temporais secção 14.9
fs-fin
icl-fin
verbos de orações finais secção 14.8
fs-rel
icl-rel
verbos de orações relativas secção 3.2.1
fs-subst
icl-subst
verbos de orações substantivas secção 3.2.2
passive verbos de orações passivas secção 12
se-passive verbos de orações passivas com se secção 12.1.2
nosubj orações sem sujeito explícito secção 6.2.2.1
nofsubj orações sem sujeito formal secção 6.2.2.1
np-dequant estruturas com quantificadores secção 13
np-partitive1 partitivos com substantivos "não contáveis" (bebeu um copo d´água secção 13
np-partitive2 partitivos com substantivos "contáveis" (metade dos leitores) secção 13
As etiquetas fs referem-se a formas finitas do verbo, enquanto as etiquetas icl se referem a formas não-finitas (particípios, gerúndios e infinitivos)

4. Etiquetas secundárias (<>)

símbolo categoria exemplo
<artd> artigo definido art (o, as)
<arti> artigo indefinido art (umas)
<adv> adjectivo usado como advérbio fundo
<card>, veja <NUM-ord> numeral cardinal num (cinco, 14)
<co-acc>, <co-advl>, <co-advo>, <co-advs>, <co-app>, <co-dat>, <co-fmc>, <co-ger>, <co-inf>, <co-oc>, <co-pass>, <co-pcv>, <co-piv>, <co-postad>, <co-postnom>, <co-pred>, <co-prenom>, <co-prparg>, <co-sc>, <co-subj>, <co-vfin> indica que constituintes estão coordenados: ACC, ADVL, ADVO, ADVS, APP, DAT, orações, GER, INF, OC, PASS, P:pcp, PIV, A<, N<, PRED, >N, P<, SC, SUBJ, P:v-fin kc (e, ou)
<coll> pronome reflexo colectivo pron-pers (se : reunir-se, associar-se)
<dem> demonstrativo pron-det (estes), pron-indp (isso)
<det> uso semelhante a um pronome determinativo; advérbio inflecte ela estava toda nua
<diff> diferenciador pron-det (o mesmo,o outro)
<fmc>  verbo principal de uma oração finita v-fin (usado internamente para geração automática de árvores)
<foc> marcador de foco adv (eis, eis que, é que, foi ... que, é)
<hyfen> palavra hifenizada acreditá-lo --> 'acreditar' v-inf <hyfen> + 'o' pron-pers
<ident> pronome de identidade pron-det (ele mesmo,o próprio presidente)
<interr>, veja <rel> interrogativo pron-det (quanto, que), pron-indp (quem, o que), adv (onde, porquê)
<kc> advérbio com características de conjunção coordenativa adv (pois, entretanto, mais)
<KOMP> ligação a estruturas de comparação det, adv (mais, menos, pior, tal, mesmo)
<mente> em contexto de coordenação de advérios em mente, marca o primeiro advérbio coordenado elíptico
<n> outras categorias gramaticais usadas com propriedades nominais adj, pcp (os muito velhos)
<NUM-ord>, veja <card> numeral ordinal (subclasse de adjectivo) adj (terceiro, quinto)
<obj> pronome reflexo (pronome admite flexão) pron-pers (me, te, se, nos, vos : lavo-me, lava-se, etc.)
<poss 1S>, <poss 1P>, <poss 2S>, <poss 2P>, <poss 3S/P> possessivo pron-det (minha, nosso)
<prop> outras categorias gramaticais usadas com propriedades de nome próprio, i.e., com letra inicial maiúscula n (o Sol), adj, pcp
<predicate> em contexto de coordenação, marca o agrupamento de vp e constituintes e adjuntos do verbo principal, quando o sujeito e o predicativo do sujeito são partilhados
<prp> elemento com comportamento sintáctico de preposição como, embora (embora longe da dimensão que se pretende)
<quant> quantificador (indefinido) pron-det (pouca), pron-indp (nada)
<reci> pronome reflexo recíproco pron-pers (se : amar-se)
<refl> marca verbos lexicalmente reflexos (pronome não admite flexão) pron-pers (se : trata-se))
<rel> relativo pron-det (cujo), pron-indp (quem, que, o _qual), adv (onde, quando, como)
<sam-> 1a parte de uma contracção nisto --> em
<-sam> 2a parte de uma contracção nisto --> isto
<si> uso reflexivo de um pronome possessivo de 3a pessoa pron-det <poss> (seu, sua, seus, suas)
<SUP> superlativo adj, adv