Grammatical annotation
Grammatical annotation
Grammatical annotation in COMPARA is a two-step process: first, we apply an automatic parser and then we revise its output manually.
The automatic parser used for Portuguese is PALAVRAS and for English, CLAWS.
For details concerning the revision of the annotation, see Documentação da anotação da parte portuguesa do COMPARA (in Portuguese only) and COMPARA's English annotation with CLAWS C7: revision criteria.
Further details on how syntactic information is added to COMPARA is available on annotation workflow.