Quantitative summary (Version 10.0.2)
Quantitative summary of present corpus
COMPARA version 10.0.2, 8 Abr 2008
- Aligned texts
- Alignment units
- Number of words
- Words per alignment unit
- Types
- Tokens
- Type/token ratio
- Textual tags
- Distribution of texts per language variety
- Distribution of words per language variety
- Distribution of parallel texts per language variety
- Type of alignment in COMPARA
Aligned texts
View table
Page topAlignment units
Number of words
Words per alignment unit
Types
Tokens
Type/token ratio
Textual tags
Distribution of texts per language variety
| Language variaty | Total of different texts | Source texts (different) | Transtations |
| PT Angola | 2 | 2 | 0 |
| PT Brazil | 28 | 25 (24) | 3 |
| PT Mozambique | 2 | 2 | 0 |
| PT Portugal | 43 | 12 | 31 |
| EN South Africa | 4 | 4 | 0 |
| EN United States | 32 | 7 | 25 |
| EN United Kingdom and Ireland | 39 | 23 (21) | 16 |
Distribution of words per language variety
| Language variaty | Total of different words | Words in source texts (different) | Words in translations |
| PT Angola | 5454 | 5454 | 0 |
| PT Brazil | 557711 | 466676 (463483) | 91035 |
| PT Mozambique | 20115 | 20115 | 0 |
| PT Portugal | 1134134 | 281578 | 852556 |
| EN South Africa | 101697 | 101697 | 0 |
| EN United States | 673046 | 170328 | 502718 |
| EN United Kingdom and Ireland | 1021150 | 677863 (615308) | 343287 |
Distribution of parallel texts per language variety
| source texts ranslations | PA | PB | PM | PP | ES | EU | EB |
| PT Angola (PA) | - | - | - | - | 0 | 2 | 0 |
| PT Brazil (PB) | - | - | - | - | 0 | 2 | 4 |
| PT Mozambique (PM) | - | - | - | - | 0 | 0 | 2 |
| PT Portugal (PP) | - | - | - | - | 0 | 3 | 9 |
| EN South Africa (ES) | 0 | 1 | 0 | 3 | - | - | - |
| EN United States (EU) | 0 | 0 | 0 | 7 | - | - | - |
| EN United Kingdom and Ireland (EB) | 0 | 2 | 0 | 21 | - | - | - |
Type of alignment in COMPARA
