Catálogo de publicações da Linguateca

Linguateca

---

Encontradas 2498 publicações de todos os tipos de publicações

[Silva & Lopes 2003]

Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Automatic acquisition of word interaction patterns from corpora". In EACL-03 Workshop on Language Modeling for Text Entry Methods (Budapest, Hungary, April 14, 2003), Association for Computational Linguistics, pp. 25-32.

[Gamallo et al. 2004]

Pablo Gamallo, Gabriel Pereira Lopes & Alexandre Agustini. "Disambiguation and Optional Co-Composition". In Bernard Bel & Isabelle Merlien (eds.), Proceedings of the XIème Conférence sur le Traitement des Langues Naturelles 04 2004, ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues, pp. 199-204.

[Silva et al. 2004]

Joaquim Ferreira da Silva, Zornitsa Kozareva, Veska Noncheva & Gabriel Pereira Lopes. "Extracting Named Entities. A Statistical Approach". In Bernard Bel & Isabelle Merlien (eds.), Proceedings of the XIème Conférence sur le Traitement des Langues Naturelles — TALN (Fez, Marroco, 19-22 Avril 2004), ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues, pp. 347-351.

[Kozareva et al. 2004]

Zornitsa Kozareva, Joaquim Ferreira da Silva, Pablo Gamallo & Gabriel Pereira Lopes. "Cluster Analysis of Named Entities". In M. Klopotek, S. Wierzchon & K. Trojanovski (eds.), Intelligent Information Processing and Web Mining, Proceedings of the International IIS:IIPWM'04 Conference (Zakopane, Poland, May 17-20, 2004), Springer-Verlag. Advances in Soft Computing, pp. 429-433.

[Lopes 2004]

Gabriel Pereira Lopes. "Portais Pro-Activos para Acesso a Informação". 21 a 24 de Junho de 2004. Palestra convidada. in: Vania Ribas Ulbricht (Ed.). Actas do Congresso Nacional de Ambientes Hipermídia para Aprendizagem (CONAHPA)

[Ribeiro et al. 2002]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Portability Issues of Text Alignment Techniques". 06 2002. In Bojan Petek (Ed.). Proceedings of the Workshop on Portability Issues in Human Language Technologies at LREC 2002 — 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, Sat, 2002 Jun 1, pp. 71-77.

[Ribeiro et al. 2002]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Multilingual Terminology Databanks for Web Mining". 06 2002. In R. Catzione (Ed.). Proceedings of the Workshop on Event Modelling for Multilingual Document Linking at LREC 2002 — 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, Las Palmas, Canary Islands, Spain, Sun, 2002 Jun 2, pp. 1-8.

[Gamallo et al. 2002]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Using Co-Composition for Acquiring Syntactic and Semantic Subcategorisation". 07 2002.

[Barreiro 2009]

Anabela Barreiro. "Paraphrasing Biomedical Support Verb Constructions for Machine Translation". The 2009 NooJ conference and workshop (Touzeur, Tunisia, 09-06-2009). Slides

[Gamallo et al. 2001]

Pablo Gamallo, Caroline Gasperin, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Syntactic-Based Methods for Measuring Word Similarity". In V. Mautner, R. Moucek & K. Moucek (eds.), Text, Speech, and Discourse (TSD-2001) (Zelezna Ruda, Czech Republic, September 11-13, 2001), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence LNCS/LNAI, pp. 116-125.

[Gamallo et al. 2002]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini, Paulo Quaresma & Gabriel Pereira Lopes. "Using Semantic Word Classes in Text Information Retrieval Systems". Novembro de 2002.. Actas do Workshop sobre Ontologias realizado no XII Simpósio Brasileiro de Informática no Ensino.

[Pereira 1976]

L. M. Pereira. "A compreensão da linguagem natural em Inteligência Artificial". In 1º Encontro para o Ensino e Investigação do Português, Faculdade de Letras, Lisbon, Portugal, 1976 1976.

[L. M. Pereira, J. C. Cotta 1978]

A. P. Silva L. M. Pereira, J. C. Cotta. "Interrogação em português por computador da legislação de engenharia civil". Lisboa. Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC), Lisbon. Dezembro 1978. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/legislacao%20engenharia%20civil.pdf

[Pereira 1979]

L. M. Pereira. "Informática exportável e não-importável: o caso da comunicação em Português com o computador". In Simpósio Nacional de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento (SINACT), Lisbon, Portugal, 1979 Maio, pp. 4. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/COMUNICACAO%20PORTUGUES%20COMPUTADOR.pdf

[Coelho 1979]

Helder Coelho. A program conversing in Portuguese providing a library service. Doutoramento. Universidade de Edimburgo. 1979. 2.a edição: LNEC, 1980

[Sousa 1979]

Cilene Cunha de Sousa. Um método quantitativo para a análise lexical. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. 1979.

[Coelho 1980]

Helder Manuel Ferreira Coelho. Elementos para uma engenharia da linguagem. Tese apresentada a concurso para especialista do Laboratório Nacional de Engenharia Civil. Ministério da Habitação e Obras Públicas, Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Centro de Informática. 1980.

[L. M. Pereira, P. Sabatier 1982]

E. Oliveira L. M. Pereira, P. Sabatier. "ORBI - um sistema pericial para o ordenamento biofísico do território interrogável em Português". In 2º Congresso Português de Informática Março, pp. 22. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/ORBI-%20SISTEMA%20PERICIAL%20ORDENAMENTO.pdf

[Souza 1982]

C.S. Souza. Fundamentos Teóricos Iniciais para o Ensino da Língua-Meta em Programas de Treinamento de Intérpretes Simultâneos. Dissertação de Mestrado. Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. 15 de Julho de 1982.

[L. M. Pereira, P. Sabatier 1982]

E. Oliveira L. M. Pereira, P. Sabatier. "ORBI - An Expert System for Environmental Resource Evaluation through Natural Language". In Michel Van Caneghem (Ed.) (ed.), First International Logic Programming Conference (ICLP'82), September, 14-17^th, 1982. Faculté des Science de Luminy, ADDP-GIA, Marseille, France, 1982 14-17 September, pp. 9-18. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/ORBI%20EXPERT%20SYSTEM.pdf

[L. M. Pereira 1982]

A. Porto L. M. Pereira. "A Prolog implementation of a large system on a small machine". In 1982 Michel Van Caneghem (Ed.) Faculté des Science de Luminy, ADDP-GIA, Marseille, France (ed.), Procs. of the 1^st. Conf. on Logic Programming (ICLP'82), Marseilles, September 1982 September, pp. 225-230. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/large_on_small.pdf

[L. M. Pereira, E. Oliveira 1982]

P. Sabatier L. M. Pereira, E. Oliveira. "Um sistema pericial para o conhecimento biofísico do território interrogável em Português - ORBI". FCT/DI-19/82. FCT/DI/UNL. Departamento de Informática, Faculdade de Ciências e Tecnologia, UNL. October. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/orbi-ordenamento%20em%20portugues.pdf

[L. M. Pereira 1982]

E. Oliveira L. M. Pereira. "Um sistema informático para o ordenamento do território". In Actas do Seminário sobre o Ordenamento do Território, Covilhã, 1982 1982, pp. 17. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/SISTEMA%20ORDENAMENTO%20TERRITORIO.pdf

[Nida & Taber 1982]

Eugene A. Nida & C. R. Taber. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill. 1982.

[L. M. Pereira 1982]

A. Porto L. M. Pereira. "Interrogação em Português de um sistema de apoio ao planeamento". In 2º Congresso Português de Informática 1982, pp. 8. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/SISTEMA%20APOIO%20PLANEAMENTO.pdf

[L. M. Pereira 1983]

M. Filgueiras L. M. Pereira. "Relational Databases "à la carte"". In UNL L. Pereira et al. (eds.) (ed.), Logic Programming Workshop'83 July, pp. 389-407. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/relational%20data%20bases%20a%20la%20carte.pdf

[L. M. Pereira 1983]

E. Oliveira L. M. Pereira. "Prolog for Expert Systems: a case of study". In Intl. Symposium on Artificial Intelligence, Leningrad, USSR, 1983 September, pp. 15. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/PROLOG%20FOR%20EXPERT%20SYSTEMS.pdf

[Rocha & Souza 1984]

P.C. Rocha & C.S. de Souza. "Potencialidades de Sistemas Especialistas em Fonologia". In Anais do IX Encontro Nacional de Linguística (Departamento de Letras, PUC- Rio. Rio de Janeiro, Novembro de 1984), pp. 57-61.

[L. M. Pereira, E. Oliveira 1984]

P. Sabatier L. M. Pereira, E. Oliveira. "Expert Evaluation in Logic of Environmental Resources through Natural Language". In R. Banerji (eds.) A. Elithorn (ed.), Artificial and Human Intelligence, NATO colloquium, Elsevier, 1984. 1984, pp. 309-312. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/expert_evaluation.pdf

[Filgueiras 1984]

Miguel C. O. Filgueiras. Compreensão da linguagem natural por computador: uma metodologia. Doutoramento. Universidade Nova de Lisboa. Lisboa. 1984.

[L. M. Pereira 1984]

E. Oliveira L. M. Pereira. "ORBI - An expert system in Prolog". In Intl. Conf. on Artificial Intelligence, Varna, Bulgaria, 1984 1984, pp. 11. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/orbi-expert%20system%20in%20prolog.pdf

[Bacelar do Nascimento et al. 1984]

M.F. Bacelar do Nascimento, M.L.G. Marques & Maria Luísa Segura da Cruz. Português Fundamental: Vocabulário e Gramática. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 1984.

[Rino & Cohn 1985]

L. H. M. Rino & P. Cohn. "Interface em Linguagem Natural para Sistemas Peritos". In Anais do 2o. Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial (INPE. São José dos Campos-SP, 20-22 de Novembro de 1985), pp. 173-177.

[Viana & Andrade 1985]

Maria do Céu Viana & Ernesto de Andrade. "CORSO I: um conversor de texto ortográfico em código fonético para o português". 6. CLUL. 1985.

[Souza 1986]

C.S. de Souza. "O Dilema da Linguagem Natural". In Actas do II Encontro Português de Inteligência Artificial (AppIA) (Lisboa, Outubro de 1986), pp. 175-190.

[Rino 1986]

L. H. M. Rino. "Um Enfoque de uma Interface em Linguagem Natural". In Anais do 3o. Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial (IME, Rio de Janeiro-RJ, 26-28 de Novembro de 1986), pp. 126-133.

[Souza 1986]

C.S. de Souza. "Proposta de Parsing para Consultas a Bancos de Dados". In Anais do III Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial (SBC. Rio de Janeiro, Novembro de 1986), pp. 217-224.

[Lopes 1986]

José Gabriel Pereira Lopes. Conceptualização de um sistema interlocutor automático. Doutoramento. Universidade Técnica de Lisboa. Lisboa. 1986.

[Ferreira 1986]

Aurélio Ferreira. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira. 1986 (2.ª edição revista e ampliada).

[Ranchhod 1986]

Elisabete Ranchhod. "«O Zé saiu da sala de orelha murcha» frase simples ou complexa?". In Actas do 2º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística 1986, Lisboa: APL, pp. 97-104.

[Perini 1986]

Mário A. Perini. Para uma nova gramática do português. São Paulo: Editora Ática. 1986. ISBN: 8508016603.

[Souza 1987]

C.S. de Souza. "Consultas a Bases de Dados em Português Corrente". In Anais da X Reunião do ADAGRUPO América do Sul (Águas de Lindóia, Abril de 1987).

[Souza 1987]

C.S. Souza. Gramáticas de Determinação: uma Ferramenta para o Processamento da Língua Portuguesa. Tese de Doutoramento. Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. 29 de Julho de 1987.

[Souza 1987]

C.S. de Souza. "Uma Linguagem Pseudo-Natural para Consultas a Bancos de Dados". In Actas do III Encontro Português de Inteligência Artificial (Braga, Outubro de 1987), pp. 16-20.

[Bacelar do Nascimento et al. 1987]

M.F. Bacelar do Nascimento, M.L.G. Marques & Maria Luísa Segura da Cruz. Português Fundamental: Métodos e Documentos. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 1987.

[Ranchhod 1987]

Elisabete Ranchhod. "Alguns tipos de referência pronominal restritiva". In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo 1987, Lisboa: ICALP, pp. 66-71.

[Santos 1988]

Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos Santos. A fase de transferência de um sistema de tradução automática do inglês para o português. Tese de Mestrado. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. Outubro de 1988. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos1988TeseMestrado.pdf

[Santos 1988]

Diana Santos. "Tradução automática para o português: um projecto INESC-IBM". TermNet News 22 (1988), pp. 21-22. (Número especial sobre os países ibero-americanos). ISSN: 0251-5253.

[Souza 1988]

Clarisse Sieckenius de Souza. "Pesquisa Lingüistica no Desenvolvimento Tecnológico". Termnet News 22 (1988), pp. 7-10. (Número especial sobre os países ibero-americanos). ISSN: 0251-5253. http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps

[Ranchhod 1988]

Elisabete Marques Ranchhod. Construções nominais com verbo-suporte «estar». Nominalizações e nomes autónomos.. Doutoramento. Universidade de Lisboa. 1988.

[Nunes 1988]

M.G.V. Nunes. "Deep Generation in a Crime Knowledge-Based System". Séries Monografias em Ciências da Computação 10/88. Dep Informática PUC-Rio. 1988. ISSN: 0103-9741.

[Moreira 1988]

Nelma Resende Araújo Moreira. Representação Semântica de Referências Temporais em Linguagem Natural. Trabalho de síntese, Provas de Aptidão Pedagógica. Universidade do Porto. 1988.

[Courtin et al. 1989]

J. Courtin, D. Dujardin, I. Kowarski, D. Genthial & Vera Lúcia Strube de Lima. "Análise de textos escritos em português com PILAF - uma experiência e seus resultados". In 18avas Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (Buenos Aires, Agosto de 1989), pp. 9.29-9.46.

[Moreira 1989]

Nelma Moreira. "Semantic Analysis of Time and Tense in Natural Language: an implementation". In Morgado Martins (ed.), Proceedings of EPIA 89: 4^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (Lisbon, 26-29 September, 1989), Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 198-209.

[Peres & Branco 1989]

João Peres & António Branco. "Noun Phrase Ambiguities and Natural Language Processing". In Primeiras Jornadas de Linguística Computacional (Lisbon, Portugal, 18-20 December, 1989).

[Souza et al. 1989]

C.S. Souza, D.R. Scott & M.G.V. Nunes. "Enhancing Text Quality In A Question-Answering System". Lecture Notes in Artificial Intelligence 390 (1989), pp. 222-233. EDT: Springer-Verlag.

[Souza et al. 1989]

C.S. Souza, D.R. Scott & M.G.V. Nunes. "Enhancing Text Quality". In A Question-Answering System. Berlin/Heidelberg: Sieckmann, Lecture Notes in Artificial Intelligence: Subseries of Lecture Notes in Computer Science, 1989, pp. 222-233.

[Mateus et al. 1989]

Maria Helena Mira Mateus, Ana Maria Brito, Inês Duarte & Isabel Hub Faria. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho. 1989 (Segunda edição revista e aumentada).

[Souza & Carvalho 1989]

C.S. de Souza & E.B.S. Carvalho. "Aspects of Natural Language Queries to Database Revisited". Série Monografias em Ciência da Computação MCC 24/89. Rio de Janeiro. Departamento de Informática, PUC-Rio. 1989. ISSN: 0103-9741.

[Nunes 1989]

M.G.V. Nunes. "Lettera : a Portuguese text.". Séries Monografias em Ciências da Computação 1/89. Dep Informática PUC-Rio. 1989.

[Marques et al. 1990]

J.S. Marques, I.M. Trancoso, J.M. Tribolet & L.B. Almeida. "Improved Pitch Prediction with Fractional Delays in CELP Coding". In Proceedings of the Int. Conf. on Acoustics, Speech, and Signal Processing (Albuquerque, New Mexico, April 1990).

[Santos 1990]

Diana Santos. "Lexical gaps and idioms in Machine Translation". In Hans Karlgren (ed.), Proceedings of the 14^th International Conference on Computational Linguistics (COLING'90) 2, (Helsínquia, 20-25 de Agosto de 1990), pp. 330-335. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos1990COLING.pdf

[Garcia & Souza 1990]

L.S. Garcia & C.S. de Souza. "Integração de Discurso e Diálogo às Interfaces em Linguagem Natural por Menus". In Anais do VII Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial (Campina Grande (PB), Novembro de 1990), pp. 28-38.

[Ranchhod 1990]

Elisabete Marques Ranchhod. Sintaxe dos predicados nominais com Estar. Lisboa: INIC - Instituto Nacional de Investigação Científica. 1990. ISBN: 972-667-147-7.

[Trancoso et al. 1990]

I.M. Trancoso, J.S. Marques & C.M. Ribeiro. "CELP and Sinusoidal Coders: Two Solutions for Speech Coding at 4.8-9.6 kps". Speech Communication 9.5/6 (1990).

[Lima 1990]

Vera Lúcia Strube de Lima. "Tratamento automatizado da Língua Natural - rumo à correção automática?". Letras de Hoje 25.4 (1990), pp. 41-56. ISSN: 0101-3335.

[Souza & Nunes 1990]

C.S. de Souza & M.G.V. Nunes. "O Componente de Realização na Geração Automática de Textos: Efeitos da Conciliação". Série Monografias em Ciência da Computação MCC 15/90. Rio de Janeiro. Departamento de Informática, PUC-Rio. 1990. ISSN: 0103-9741.

[Ranchhod 1993]

Elisabete Ranchhod. "Faça e entre no mundo mágico da Tradução Automática". In Colóquio Utopia: Mitos e Formas 1990, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 385-396.

[Ranchhod 1990]

Elisabete Ranchhod (ed.). Sintaxe dos predicados nominais com Estar. Lisboa, Portugal: INIC. 1990.

[Lopes & Viccari 1990]

José Gabriel P. Lopes & Rosa Viccari. "Natural Language Syntax Learning and Syntactic Guided Spelling Repair". Revista de Informática Teórica e Aplicada 1.3 (1990), pp. 5-20. ISSN: 0103-4308.

[Ranchhod 1990]

Elisabete Ranchhod. "Análise Sintáctica de Expressões Idiomáticas". In II Encontro da Associação das Universidades de Língua Portugues (Évora, 1990), Associação das Universidades de Língua Portuguesa, pp. 91-114.

[Lewis 1991]

David D. Lewis. "Evaluating Text Categorization". In Proceedings of Speech and Natural Language Workshop (Asilomar, CA, 19-22 de Fevereiro de 1991), San Francisco, CA, USA: Morgan Kaufmann, pp. 312-318. http://citeseer.ist.psu.edu/lewis91evaluating.html

[Trancoso & Teixeira 1991]

I.M. Trancoso & C.J. Teixeira. "Redução de Ruído em Sinais de Fala por Subtracção Espectral". In Actas do RecPad 91, 3.a Conferência da APRP (Aveiro, Fevereiro de 1991).

[Neto & Almeida 1991]

J. Neto & L. Almeida. "Aplicação de uma Rede Neuronal ao Reconhecimento de Palavras Isoladas". In 3ª Conferência da Associação Portuguesa de Reconhecimento de Padrões (Aveiro, Fevereiro de 1991).

[Marques & Trancoso 1991]

J.S. Marques & I.M. Trancoso. "Sinusoidal Modeling of Speech Signals: a Framework for Perceptual Studies". In OTS Workshop on the Psychophysics of Speech Perception II (Utrecht, The Netherlands, July 1991).

[Ribeiro & Trancoso 1991]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Celp Coder Simulation at 4". In Proceedings of the Mediterranean Electrotechnical Conference (Ljubljana, Jugoslavia, July 1991).

[Marques et al. 1991]

J.S. Marques, A. Abrantes & I.M. Trancoso. "Hybrid Sinusoidal Modeling of Speech Without Voicing Detection". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Genova, September 1991).

[Teixeira & Trancoso 1991]

C.J. Teixeira & I.M. Trancoso. "Spectral Subtraction for Front-End Noise Reduction in a Speech Recognizer". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Genova, September 1991).

[Carlos et al. 1991]

F. N. Carlos, J. P. Carmona, P. M. Chagas, L. C. Oliveira, A. J. Serralheiro & I. M. Trancoso. "A Recognition/Synthesis System Applied to Data Base Access through the Telephone Network". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Genova, September 1991).

[Ribeiro & Trancoso 1991]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "A 4.8 Kbps CELP Coder with Post-Processing". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Génova, Itália, September 1991).

[Ribeiro & Trancoso 1991]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Selection of Environmental and Telephone Line Noise Samples for SUN-ROM". In Proceedings of the Workshop on International Cooperation and Standardization of Speech Databases and Speech I/O Assessment Methods (Chiavari, Italy, September 1991).

[Marques et al. 1991]

J.S. Marques, A. Abrantes & I.M. Trancoso. "Harmonic Coding of Speech: an Experimental Study". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Genova, September 1991).

[Oliveira et al. 1991]

L.C. Oliveira, M.C. Viana & I.M. Trancoso. "DIXI - Portuguese Text-to-Speech System". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Genova, September 1991). http://speech.inesc.pt/bib/Oliveira91a.ps

[Santos 1991]

Diana Santos. "Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses". In Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 7-8 de Outubro de 1991), pp. 389-401. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl91.ps

[Viana et al. 1991]

M.C. Viana, L.C. Oliveira, E. Morgado & I.M. Trancoso. "Ler_Pe: Um Utensílio para o Estudo da Ortografia do Português". In Actas do Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro de 1991).

[Santos 1991]

Diana Santos. "Contrastive Tense and Aspect Data". INESC Report no. RT/57-91. INESC. October 1991. http://www.linguateca.pt/Diana/download/cont_data91.ps

[Neto 1991]

João Paulo da Silva Neto. Integração de Modelos Conexionistas nos Métodos convencionais de Reconhecimento de Palavras Isoladas. Dissertação de Mestrado. Instituto Superior Técnico. 1991.

[Coelho 1991]

Helder Coelho. "Situação Científica sobre a Compreensão da Língua Natural". Técnica 90 (1991), pp. 5-19. AEIST.

[Lopes 1991]

José Gabriel P. Lopes. "Architecture for Intentional Participation of Natural Language Interfaces in Conversations". In C. Brown & G. Koch (eds.), Proceedings of the Third International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (Estocolmo, 1991).

[Baptista 1991]

Jorge Baptista. "(Recensão crítica/review). Zellig S. Harris. 1991.A Theory of Language and Information: A mathematical approach". Revista da Faculdade de Letras 15 (5ª. Série) (1991), pp. 203-205. Lisboa: FLUL, Portugal.

[Oliveira et al. 1992]

L.C. Oliveira, M.C. Viana & I.M. Trancoso. "A Rule-Based Text-to-Speech System for Portuguese". In Proceedings of the Int. Conf. on Acoustics, Speech, and Signal Processing (San Francisco, CA, USA, March 1992).

[Ribeiro & Trancoso 1992]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Noise-Robust Speech Recognition". In Proceedings of RecPad 92 (Coimbra, March 1992).

[Santos 1992]

Diana Santos. "Natural Language and Knowledge Representation". In Proceedings of the ERCIM Workshop on Theoretical and Experimental Aspects of Knowledge Representation (Pisa, May 1992), pp. 195-197. http://www.linguateca.pt/Diana/download/ercim.ps

[Santos et al. 1992]

Diana Santos, Carla Fernandes, Rui Marques & José Carlos Medeiros. "Gramática sem dicionário: Relatório preliminar". Relatório preliminar. Relatório INESC RT/15-92. Maio de 1992. http://www.linguateca.pt/Diana/download/gramsemdic.ps

[Chinchor 1992]

Nancy Chinchor. "The Statistical Significance of MUC-4 Results". In Proceedings of the 4^th Conference on Message Understanding (MUC-4) (McLean, Virginia, EUA, 16-18 June 1992), San Mateo, CA, USA: Morgan Kaufmann, pp. 30-50.

[Lima 1992]

Vera Lúcia Strube de Lima. "Informática educativa e linguagem - uso de uma linguagem natural no relacionamento homem-máquina". In Congresso Iberoamericano de Informática na Educação (São Domingos - Rep. Dominicana, Junho de 1992).

[Rodrigues & Lopes 1992]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Temporal Structure of Discourse". In Christian Boitet (ed.), Proceedings of the 15^th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92) (Nantes, 23-28 July 1992), pp. 331-337.

[Santos 1992]

Diana Santos. "A tense and aspect calculus". In Christian Boitet (ed.), Proceedings of the 15^th International Conference on Computational Linguistics (COLING'92) 4, (Nantes, 23-28 July 1992), pp. 1132-1136. http://www.linguateca.pt/Diana/download/coling92.ps

[Leffa 1992]

Vilson J. Leffa. "Texto autêntico e interdisciplinaridade em língua instrumental: utopia ou realidade?". Letras 4 (1992), pp. 33-40. Santa Maria.

[Matos 1992]

Francisco Gomes de Matos. "O Cientista de Língua Portuguesa e seus Direitos Linguísticos". Revista Internacional de Língua Portuguesa 7 (1992), pp. 79-82. Lisboa. http://www.linguateca.pt/Repositorio/pagina1.html

[Nunes 1992]

M.G.V. Nunes. "A Logic-Based Framework for a Cooperative Response Generation". Notas do ICMSC-USP 116. ICMSC. Agosto 1992.

[Nunes 1992]

M.G.V. Nunes. "Planning Explanations from Natural Deduction Based Reasoning". Notas do ICMSC-USP 118. ICSMC. Agosto 1992.

[Caldeira et al. 1992]

S.M.A. Caldeira, M.C.F. de Oliveira, N.M. Fontana, C.Y. Nacamatsu & O.N. Oliveira Jr.. "Writing Tools for Non-native Users of English". In XVIII Latinamerican Informatics Conference (Las Palmas, Canary Islands, Spain, September, 1992).

[Santos 1992]

Diana Santos. "Semantics and (machine) translation". In Actas do VIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1992), pp. 451-464. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl92.ps

[Teixeira & Trancoso 1992]

C.J. Teixeira & I.M. Trancoso. "Word Rejection Using Multiple Sink Models". In Proceedings of the Int. Conf. on Spoken Language Processing (Banff, Alberta, Canada, October 1992).

[Oliveira et al. 1992]

M.C.F. de Oliveira, S.M.A. Caldeira, P.C. Masiero & O.N. Oliveira Jr.. "Discussion on Human-Computer Interfaces for Writing Support Tools". In Proceedings of the XII International Conference of the Sociedad Chilena de Ciencia de la Computación (Santiago, Chile, October, 1992), pp. 223-233.

[Viana et al. 1991]

M.C. Viana, L.C. Oliveira, E. Morgado & I.M. Trancoso. "Uma Questão de Equilíbrio". In Actas do Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro de 1992).

[Teixeira et al. 1992]

C. J. Teixeira, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "Single vs. Multiple Sink Models for Isolated and Connected Word Recognition". In Proceedings of the ESCA Tutorial and Research Workshop on Speech Processing in Adverse Conditions (Cannes-Mandelieu, November 1992).

[Leffa 1992]

Vilson J. Leffa. "Reading with an electronic glossary". Computers & Education 19.3 (1992), pp. 285-290. Pergamon Press. ISSN: 0360-1315.

[Santos 1992]

Diana Santos. "Broad-coverage machine translation". INESC Journal of Research and Development 3.1 (1992), pp. 43-59.

[Oliveira Jr. et al. 1992]

O.N. Oliveira Jr. S.M.A. Caldeira & N. Fontana. "Chusaurus: A writing tool resource for non-native users of English". In U. Manber & R. Baeza-Yates (eds.), Computer Science: Research and Applications. New York: Plenum Press, 1992, pp. 63-72.

[Santos 1992]

Diana Santos. "Processamento de corpora no INESC". 1992. Breve descrição do corpus Índice Introdução

[Leffa 1992]

Vilson J. Leffa. "Making foreign language texts comprehensible for beginners; an experiment with an electronic glossary". System 20.1 (1992), pp. 63-73. Oxford/New York: Pergamon Press. ISSN: 0346-251X.

[Lucchesi & Kowaltowski 1992]

Claudio L. Lucchesi & Tomasz Kowaltowski. "Applications of finite automata representing large vocabularies". Technical Report 92-01. Department of Computer Science, Unicamp. 1992. http://www.dcc.unicamp.br/ic-tr-ftp/1992/92-01.ps.gz

[Ranchhod & Eleutério 1992]

Elisabete Ranchhod & Samuel Eleutério. "As novas tecnologias e o estudo do Português". In III Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (Estoril, 1992), Associação das Universidades de Língua Portuguesa, pp. 269-278.

[Baker 1992]

Mona Baker. In Other Words: a Coursebook on Translation. London: Routledge. 1992.

[Rodrigues & Lopes 1992]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "A System for Text Temporal Information Retrieval". In B. du Boulay & V. Sgurev (eds.), Artificial Intelligence V — methodology, systems & applications (North Holland, 1992), pp. 181-190.

[Medeiros & Santos 1992]

José Carlos Medeiros & Diana Santos. "Ferramentas de processamento de corpora usando o PALAVROSO". INESC Report RT-65/92. 1992.

[Lopes & Santos 1992]

José Gabriel P. Lopes & A. M. M. Santos. "Portuguese Lexicon Acquisition INterface - PLAIN". In EURALEX´90 Proceedings - Actas del IV Congreso Internacional/ IV International Congress (Benalmadena (Malaga), Spain, 1992), VOX, BIBLIOGRAF, pp. 105-117.

[Lopes 1992]

José Gabriel P. Lopes. "Programa de Investigação Orientado para o Desenvolvimento do Uso Tecnológico da Língua Portuguesa". In Actas do 3° Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa 1992.

[Leffa 1993]

Vilson J. Leffa. "Using an electronic dictionary to understand foreign language texts". Trabalhos em Lingüística Aplicada 21 (1993), pp. 19-29. Campinas. ISSN: 0102-0250.

[Castro & Luís 1993]

São Luís Castro & São Luís. "Percepção categorial num continuum de vozeamento em fala natural portuguesa". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 15-18.

[Nunes 1993]

Maria Adelaide de Araújo Nunes. "Convergência e divergência entre o léxico do inglês e o léxico do português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 1993), pp. 131-136. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Nunes93.pdf

[Albano 1993]

Eleanora Cavalcante Albano. "Uma fonologia voltada para a implementação fonética". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 215-220.

[Lima & Kipper 1993]

Vera Lúcia Strube de Lima & K.C. Kipper. "Analisador morfológico para tratamento de textos em português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 39-46.

[Vigário & Frota 1993]

Marina Vigário & Sónia Frota. "Aspectos da aquisição da prosódia do português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 203-208.

[Violaro 1993]

Fábio Violaro. "Panorama de investigações em processamento de fala no Brasil". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 183-193.

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Estruturação temporal do texto". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 21-25.

[Principe & Tracy 1993]

José C. Principe & James Tracy. "Reconhecimento de Palavras Isoladas por Redes Neuronais com Memória Recursiva". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 81-85.

[d'Andrade et al. 1993]

Eugénio d'Andrade, Helena Soares & Isabel Fraústo. "Lince, um corrector ortográfico português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 97-100.

[Correia 1993]

Margarita Correia. "Léxico possível ou léxico atestado: dados para uma escolha de base no tratamento das palavras construídas". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 107-112.

[Perdigão & Sá 1993]

F.E. Sá Maria Perdigão & L. Vieira de Sá. "Recolha de uma base de dados de fala telefónica". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 159-162.

[Bacelar do Nascimento et al. 1993]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, José Bettencourt Gonçalves, Lucília Chacoto, Paula Neto & Luísa Alice Santos Pereira. "Ambiguidade morfológica no Português Fundamental". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 101-106.

[Quaresma & Lopes 1993]

Paulo Quaresma & José Gabriel Lopes. "Reconhecimento de Intenções para uma Interacção Robusta com Base de Conhecimento Médicas". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 27-31.

[Sá Maria 1993]

Eduardo Sá Maria. "Reconhecimento de fonemas com independência do locutor utilizando o conceito de composição de elementos perceptualmente efectuantes". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 169-174.

[Rio-Torto 1993]

Graça Maria Rio-Torto. "Processamento Derivacional em Português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 89-92.

[Teixeira et al. 1993]

Carlos J. Teixeira, Isabel M. Trancoso, Carlos M. Ribeiro, Carlos A. Martins, António J. Serralheiro & Moisés S. Piedade. "Reconhecimento Robusto de Fala: a Experiência do Projecto SUNSTAR". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 75-80.

[Correia 1993]

Margarita Correia. "Genelex: um modelo para a construção de uma base de dados lexicais do português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 147-150.

[d'Andrade & Viana 1993]

Eugénio d'Andrade & M. Céu Viana. "As sobrodas da translineação". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 209-214.

[Delgado-Martins & Freitas 1993]

Maria Raquel Delgado-Martins & Maria João Freitas. "Estruturação temporal da fala: análise acústica e reconhecimento perceptivo". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 197-202.

[Medeiros et al. 1993]

José Carlos Medeiros, Rui Marques & Diana Santos. "Português Quantitativo". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 33-38.

[Baptista 1993]

Jorge M. Baptista. "Para um dicionário electrónico dos nomes compostos em português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 93-96.

[Ribeiro et al. 1993]

C. M. Ribeiro, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "SAR: Uma Ferramenta para o Desenvolvimento de Sistemas de Síntese, Aquisição e Reconhecimento de Fala". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 163-168.

[Bacelar do Nascimento et al. 1993]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Amália Mendes & Diana Santos. "O corpus e a classificação sintáctica dos verbos". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 125-129.

[Reis 1993]

Regina Reis. "Dicionários de língua corrente: algumas considerações". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 141-146. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Reis1993.pdf

[Souza 1993]

C.S. de Souza. "Lingüística Computacional Interativa para a Interface entre Usuários e Sistemas". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 115-122.

[Cabral 1993]

Vasco R. Cabral. "Estimativas subjectivas das dependências markovianas na linguagem falada". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 175-180.

[Morais et al. 1993]

José Morais, Régine Kolinsky, Mireille Cluytens & Valérie Pasdeloup. "Unidades no reconhecimento da fala em português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 63-67.

[Oliveira et al. 1993]

Luís C. Oliveira, M. Céu Viana & Isabel M. Trancoso. "DIXI: Sistema de Síntese de Fala a Partir de Texto para o Português". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 153-158.

[Marquilhas & Kremer 1993]

Rita Marquilhas & Dieter Kremer. "PatRom: Patronymica Romanica". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 137-140.

[Bicho et al. 1993]

Estela Bicho, Alfredo Figueira & Francisco Vaz. "Reconhecimento de palavras isoladas usando filtros gama para caracterização do sinal de fala". In Actas do 1º Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (escrita e falada) (EPLP'93) (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp. 69-74.

[Caldeira & Nunes 1993]

S.M.A. Caldeira & M.G.V. Nunes. "A Discourse Schema-Based Composing Tool". In Proceedings of the 6^th Conference on Writing and Computers (Aberystwyth, Dyfed, Wales, UK, April 1993).

[Quaresma & Lopes 1993]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "Abduction of Plans and Intentions in Dialogues". In P. Codognet, P. M. Dung, A. C.Kakas & Mancarella (eds.), Proceedings of the ICLP 93 Post Conference Workshop on Abductive Reasoning (Budapest, Hungary, June 24-25, 1993). http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/iclp93.pdf http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/iclp93.ps.gz http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/iclp93.ps.gz

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Temporal Reasoning for Temporal Information Retrieval from Text". In Proceedings of the ICLP 93 Post Conference Workshop on Abductive Reasoning. International Conference on Computer Logic June 1993.

[Teixeira et al. 1993]

C. J. Teixeira, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "On the Performance of CHMM and SCHMM for Isolated Word Recognition and Rejection". In Proceedings of the NATO ASI on New Advances and Trends on Speech Recognition and Coding (Granada, July 1993).

[Santos 1993]

Diana Santos. "Integrating tense, aspect and genericity". In Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Coimbra, 29 September - 1 October 1993), pp. 391-405. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93_report.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl93.rtf

[Ribeiro et al. 1993]

C. M. Ribeiro, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "A Software Tool for Speech Collection, Recognition and Reproduction". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Berlin, September 1993).

[Viana et al. 1993]

M. C. Viana, I. M. Trancoso, C. M. Ribeiro, A. T. Andrade & E. P. Andrade. "The Relationship Between Spelled and Spoken Portuguese: Implications for Speech Synthesis and Recognition". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Berlin, September 1993).

[Quaresma & Lopes 1993]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "Abductive Inference of Plans and Intentions in Information-Seeking Dialogues". In R. Baeza-Yates (ed.), Proceedings of the XIII International Conference of The Chilean Computer Science Society (La Serena, Chile, October 14-16, 1993), pp. 385-395. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/chile93.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/chile93.ps.gz

[Quaresma & Lopes 1993]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "Abdução de Planos e Intenções em Diálogos". In Rosa Maria Viccari (ed.), Actas do 10° Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial. Sociedade Brasileira de Computação (Porto Alegre, RS, Brasil, October 1993), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, pp. 377-388. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/sbia93.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/sbia93.ps.gz

[Nunes & Osiro 1993]

M.G.V Nunes & C. Osiro. "A Grammar for Interpreting Yes/No Questions with treatment of focus". Tecnical Report 13. ICMSC. November 1993.

[Ranchhod 1993]

Elisabete Ranchhod. "Uma Imagem da Gramática". Revista da Faculdade de Letras 15 (1993), pp. 109-119. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. ISSN: 0870-6336.

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Temporal Reasoning for Temporal Information Retrieval from Text: the events structure". In Proceedings of IJCAI 93 workshop on Spatial and Temporal Reasoning 1993.

[Trancoso et al. (ed.) 1993]

Isabel Trancoso, António Serralheiro, José Gabriel P. Lopes & Maria do Céu Viana (ed.). Actas do Primeiro Encontro de Processamento de Português Escrito e Falado. Lisboa: INESC. 1993.

[Freitas 1993]

Sérgio Antônio Andrade de Freitas. Deíticos e Anáforas Pronominais em Diálogos. Dissertação de Mestrado. Instituto de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 1993. http://hannover.inf.ufes.br/sergio/pesquisa/papers/mestrado.ps.gz

[Barreiro et al. 1993]

Anabela Barreiro, Maria de Jesus Pereira & Diana Santos. "Critérios e opções linguísticas no desenvolvimento do Palavroso, um sistema computacional de descrição morfológica do português". RT/54-93. INESC. Dezembro de 1993. http://www.linguateca.pt/Diana/download/criterios.pdf

[Lopes 1993]

José Gabriel P. Lopes. "Portugal". Computational Linguistics 19.4 (1993), pp. 62-63. (Survey of Computational Linguistics Course). ISSN: 0891-2017.

[Freitas & Lopes 1993]

Sérgio Antônio Andrade de Freitas & José Gabriel P. Lopes. "Um Sistema de Representação do Discurso Utilizando a DRT e a Teoria do Foco". In Rosa Maria Viccari (ed.), Actas do 10° Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial 1993, Sociedade Brasileira de Computação, pp. 345-359.

[Teixeira & Trancoso 1993]

C.J. Teixeira & I.M. Trancoso. "Continuous and Semi-Continuous HMM for Recognising Non-Native Pronunciations". In Proceedings of the IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition (Utah, December 1993).

[Lopes & Santos (org.) 1993]

Ana Cristina Macário Lopes & Pedro Santos. "A condicionalidade das frases genéricas". Cadernos de Semântica 17 (1993).

[Fontana et al. 1993]

N.M. Fontana, S.M.A. Caldeira, M.C.F. de Oliveira & O.N. Oliveira Jr.. "Computer Assisted Writing - Applications to English as a Foreign Language". In Computer Assisted Language Learning (CALL) 6 (2), 1993, pp. 145-161. http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/call.ps

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Building the text temporal structure". In M. Filgueiras & L. Damas (eds.), In Progress in Artificial Intelligence: 6^th Portuguese Conference on AI (Oporto, Portugal, 1993), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 727, pp. 45-60.

[Andrade 1993]

Ernesto de Andrade. Dicionário Inverso do Português. Lisboa: Edições Cosmos. 1993.

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Text Processing in a Logic Programming Framework: The Interpretation of Tense and Aspect". In Tanaka Hozumi & Yuji Matsumo (eds.), Proceedings of the fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programmming (Ikoma, Nara, Japan, 1993), Nara Institute of Science and Technology, pp. 62-75.

[Freire 1993]

Anido Nayade Freire. 12.000 verbes portugais et bresiliens. Paris: Ed. Hatier. Collection Bescherelle. 1993. ISBN: 2-218-04256-8.

[Santos 1993]

Diana Santos. "Broad-coverage machine translation". In Stephen Richardson, Karen Jensen & George Heidorn (eds.), Natural Language Processing: The PLNLP Approach. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, Kluwer International Series in Engineering and Computer Science 196, 1993.

[Fonseca 1993]

Ana Cristina de Sena Raposo Paiva Fonseca. Comunicação em Linguagem Natural para um Tutor Inteligente. Tese de Mestrado. Instituto Superior Técnico. 1993.

[Luz et al. 1993]

A. L. L. Luz, S. M. W. Moraes & Vera Lúcia Strube de Lima. "Léxico e análise morfológica de textos em português". In IV Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (Recife, PE, Brasil, Dezembro de 1993).

[Nunes 1993]

M.G.V. Nunes. "COOPLAN: A Logic-Based Framework For Cooperative Response Generation". Computers and Artificial Intelligence 12.5 (1993), pp. 461-474. Bratislava: Slovenská akadémia vied. ISSN: 0232-0274.

[Lucchesi et al. 1993]

C.L. Lucchesi, T. Kowaltowski & J. Stolfi. "Minimization of binary finite automata". Technical Report DCC-93-22. Department of Computer Science, Unicamp. 1993. http://www.dcc.unicamp.br/ic-tr-ftp/1993/93-22.ps.gz

[Abraços 1993]

José Abraços. Pronoun Anaphora Resolution. Tese de Mestrado. Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. 1993.

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Representing and Reasoning about events and states for text interpretation". In Proceedings of CNKRR 93 1993.

[Rodrigues & Lopes 1993]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Text Processing: Retrieving Temporal Information". In Rosa Maria Viccari (ed.), Actas do 10° Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial (Porto Alegre, 1993), pp. 329-343.

[Baptista 1993]

Jorge Baptista. "Composição nominal: da análise linguística ao processamento automático". In III Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (Lisboa: AULAP, Portugal, 1993), pp. 293-307.

[Lucchesi et al. 1993]

C.L. Lucchesi, T. Kowaltowski & J. Stolfi. "Applications of finite automata in debugging natural language vocabularies". Technical Report DCC-93-21. Department of Computer Science, Unicamp. 1993. http://www.dcc.unicamp.br/ic-tr-ftp/1993/93-21.ps.gz

[Johansson et al. 1996]

Stig Johansson, Jarle Ebeling & Knut Hofland. "Coding and aligning the English-Norwegian Parallel Corpus". In Karin Aijmer, Bengt Altenberg & Mats Johansson (eds.), Languages in Contrast: Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic Studies (Lund, 4-5 March 1994), Lund University Press, pp. 87-112.

[Oliveira et al. 1994]

L.C. Oliveira, I.M. Trancoso & G.C. Marques. "Composição de Palavras em Português Usando um Teclado Numérico". Relatório Técnico, INESC. Março de 1994.

[Santos 1996]

Diana Santos. "Português Computacional". In Inês Duarte & Isabel Leiria (eds.), Actas do Congresso Internacional sobre o Português, Volume III (Lisboa, 11-15 de Abril de 1994), Lisboa: Edições Colibri / APL, pp. 167-184. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCIP94.pdf

[Viana et al. 1994]

M. C. Viana, I. M. Trancoso, F. M. Silva, G. C. Marques, E. d'Andrade & L. C. Oliveira. "Sobre a Pronúncia de Nomes Próprios, Siglas e Acrónimos em Português Europeu". In Actas do Congresso Internacional sobre o Português (Lisboa, April 1994).

[Marques et al. 1994]

G. C. Marques, I. M. Trancoso, L. C. Oliveira & A. J. Serralheiro. "Automatização de Serviços de Informação Telefónica". In Actas do 1º Encontro Nacional do Colégio de Engenharia Electrotécnica (Lisboa, Maio de 1994). http://speech.inesc.pt/bib/Marques94a.ps

[Carvalho et al. 1994]

P.M. Carvalho, P.J. Lopes, I.M. Trancoso, L.C. Oliveira, M.C. Viana & N.M. Guimarães. "Aplicação de Síntese de Fala a Partir de Texto à leitura Oral de Mensagens de Correio Electrónico". In Actas do 1º Encontro Nacional do Colégio de Engenharia Electrotécnica (Lisboa, Maio de 1994).

[Leffa & Lopes 1994]

Vilson J. Leffa & Rita de Cássia Campos Lopes. "Evolução do conceito de leitura em alunos da 2a à 8a série". In Anais do IX Encontro Nacional da ANPOLL (Caxambu (MG), 12-16 de Junho de 1994), pp. 113-115.

[Quaresma & Lopes 1994]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "A Logic Programming Framework for Abductive Inference of Intentions in Cooperative Dialogues". In Frank Pfenning (ed.), Logic Programming and Automated Reasoning - 5^th International Conference (LPAR'94) (Kyïv, Ukraine, July 16-21), Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 189-199. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lpar.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lpar.ps.gz

[Rino & Scott 1994]

L. H. M. Rino & D. Scott. "Automatic Generation of Draft Summaries: Heuristics for Content Selection". In A. I. C. Monaghan (ed.), Proceedings of the Third International Conference of the Cognitive Science of Natural Language Processing (Dublin City University, Ireland, July 1994). http://www.itri.brighton.ac.uk/techreports/

[Santos 1994]

Diana Santos. "Bilingual alignment and tense". In Proceedings of the Second Annual Workshop on Very Large Corpora (Kyoto, 4 August 1994), pp. 129-141. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosVLC94report.pdf

[Thomson et al. 1994]

H. Thomson, S. Armstrong-Warwick & D. McKelvie. "Data in your language: The ECI Multilingual Corpus 1". In Proceedings of the International Workshop on Shareable Natural Language Resources (Nara, Japão, 10-11 August 1994), Institute of Science and Technology.

[Kipper & Lima 1994]

K.C. Kipper & Vera Lúcia Strube de Lima. "Portuguese analysis with tree-adjoining grammars". In 15^th International Conference on Computational Linguistics (Kyoto, Japan, August 1994).

[Leffa 1994]

Vilson J. Leffa. "Machine-translated text: Is it comprehensible to proficient readers?". System 22.3 (1994), pp. 391-399. Oxford/New York: Pergamon Press. ISSN: 0346-251X.

[Carvalho et al. 1994]

P.M. Carvalho, P.J. Lopes, I.M. Trancoso & L.C. Oliveira. "E-mail to Voice-mail Conversion Using a Portuguese Text-to-Speech System". In Proceedings of the Int. Conf. on Spoken Language Processing (Yokohama, Japan, September 1994).

[Kipper & Lima 1994]

K.C. Kipper & Vera Lúcia Strube de Lima. "Parsing Portuguese : a syntactical analyser using TAG formalism". In III International Workshop on Tree-Adjoining Grammars (Paris, France, September 1994).

[Trancoso et al. 1994]

I.M. Trancoso, M.C. Viana, F.M. Silva, G.C. Marques & L.C. Oliveira. "Rule-Based vs". In Proceedings of the Int. Conf. on Spoken Language Processing (Yokohama, Japan, September 1994). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso94a.ps

[Santos 1994]

Diana Santos. "Imperfeito: a broad-coverage study". In Actas do X Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Évora, 6-8 de Outubro de 1994), pp. 525-539. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl94.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl94.rtf

[Almeida & Pinto 1995]

José João Almeida & Ulisses Pinto. "Jspell — um módulo para análise léxica genérica de linguagem natural". In Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Évora, 6-8 de Outubro de 1994), pp. 1-15. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/jspell1.ps.gz

[Maltempi & Nunes 1994]

M.V. Maltempi & M.G.V. Nunes. "INTEMA: An Explanation Generator for Intelligent Tutoring Systems". In Proceedings of the XI Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (Fortaleza (CE), October 1994), pp. 457-469. http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/intema.ps.gz

[Rino & Scott 1994]

L. H. M. Rino & D. Scott. "Content Selection in Summary Generation". In Tarcísio Pequeno & Fernando Carvalho (eds.), Proceedings of the Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (Fortaleza (CE), Brazil, October 1994), pp. 411-423. http://www.itri.brighton.ac.uk/techreports/

[Leffa 1994]

Vilson J. Leffa. "Bridging the gap between reading and writing in a multimedia environment". In IV Latin American ESP Colloquium (Natal, 7-11 de Novembro de 1994).

[Rodrigues 1994]

Irene Pimenta Rodrigues. Processamento de texto: Interpretação temporal. Tese de Doutoramento. Universidade Nova de Lisboa. 1994.

[Nunes 1994]

M.G.V. Nunes. "Planning Natural Language Explanation in Natural Deduction Based Systems". In C. Martín-Vide (ed.), Current Issues in Mathematical Linguistics. Elsevier Science B.V, North-Holland Linguistic Series, 1994, pp. 399-408.

[Lopes et al. 1994]

José Gabriel P. Lopes, Nuno Miguel Cavalheiro Marques & Vitor Jorge Rocio. "POLARIS: A POrtuguese Lexicon Acquisition and Retrieval Interactive System". In Leon Sterling (ed.), Proceedings of the Second International Conference on the Practical Applications of Prolog (London, UK, 1994).

[Bacelar do Nascimento 1994]

M.F. Bacelar do Nascimento. "Aplicação de resultados de análises línguisticas sobre corpora ao ensino do Português, LE". In Memórias do 3º Congresso Internacional do Ensino de Português como Língua Estrangeira (México, 1994), Cidade do México: Centro de Estudos Brasileiros e Universidade Estadual Autónoma do México, pp. 104-120.

[Colaço 1994]

António Manuel Maduro Colaço. O vocabulário do discurso científico de vulgarização: Agosto de 1988 - Outubro de 1990. Tese de Mestrado. Universidade Nova de Lisboa. 1994.

[Almeida & Pinto 1994]

José João Almeida & Ulisses Pinto. "Manual de Utilizador do {JSpell}". Departamento de Informática, Universidade do Minho. 1994. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/jspellman.ps.gz

[Chacoto 1994]

Lucília Maria Gonçalves Chacoto. Estudo e formalização das propriedades léxico-sintácticas de expressões fixas proverbiais. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade Nova de Lisboa. 1994.

[Marrafa & Saint-Dizier 1994]

Palmira Marrafa & Patrick Saint-Dizier. "A reversible constraint-based logic grammar: Application to the treatment of secondary predication and small clauses". In Tomek Strzalkowski (ed.), Reversible Grammar in Natural Language Processing. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1994, pp. 1-31.

[Martins et al. 1994]

I.H. Martins, C.S. Souza & M. Gattass. "Orientação semântica versus sintática na captura de dados para aplicações computacionais pelo método dos elementos finitos". Série Monografias em Ciência da Computação MCC 31/94. Rio de Janeiro. Departamento de Informática. PUC-Rio. 1994. ISSN: 0103-9741.

[Maia 1994]

Belinda Maia. A Contribution to the Study of the language of Emotion in English and Portuguese. doutoramento. Faculdade de de Letras da Universidade do Porto. Porto. 1994. pdf

[Baptista 1994]

Jorge Manuel Evangelista Baptista. Estabelecimento e formalização de classes de nomes compostos. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1994.

[Lopes & Freitas 1994]

José Gabriel P. Lopes & Sérgio Antônio Andrade de Freitas. "Improving Centering to Support Discourse Segmentation". In Rob Van der Sandt & Peter Bosh (eds.), IBM Working Papers of the Institute for Logic and Linguistics - Focus and Natural Language Processing. 1994.

[Pustejovsky 1994]

James Pustejovsky. "Semantic Typing and Degrees of Polymorphism". In Carlos Martin-Vide (ed.), Current Issues in Mathematical Linguistics. Amesterdam, Holland: Elsevier, 1994, pp. 221-238.

[Davies 1994]

Mark Davies. "Parameters, Passives, and Parsing: Explaining Diachronic Shifts in Spanish and Portuguese". In Katherine Beals, Jeannette Denton, Robert Knippen, Lynette Melnar & Hisami Suzuki (eds.), Variation and Linguistic Theory. Chicago: CLS, 1994, pp. 46-60. http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/cls.htm

[Mendes 1994]

Maria Amália Pereira Mendes. Análise Sintáctica dos verbos psicológicos do português. Tese de Mestrado. Universidade de Lisboa. 1994.

[Freitas & Lopes 1994]

Sérgio Antônio Andrade de Freitas & José Gabriel P. Lopes. "Discourse Segmentation: Extending the Centering Theory". In Tarcisio Pequeno & Fernando Carvalho (eds.), Actas do 11° Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial. Sociedade Brasileira de Computação (Fortaleza (CE), Brasil, 1994), Universidade Federal do Ceará, pp. 345-359.

[Ryder 1994]

Mary Ellen Ryder. Ordered Chaos: The Interpretation of English Noun-Noun Compounds. Berkeley, Califórnia, EUA: University of California Press. 1994.

[Rodrigues & Lopes 1994]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Temporal Information Retrieval from Text". In Carlos Martin-Vide (ed.), Current issues in Mathematical Linguistics (North Holland, 1994), pp. 279-288.

[Viana et al. 1994]

M. C. Viana, I. M. Trancoso & F. M. Silva. "On the Pronunciation of Proper Names and Acronyms in European Portuguese". In Proceedings of the 2^nd. Onomastica Research Colloquium (London, December 1994).

[Almeida 1994]

J.J. Almeida. "GPC — a Tool for higher-order grammar specification". In Actas del X Congreso de Lenguajes Naturales e Lenguajes Formales (Sevilha, 1994). http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg3.ps.gz

[Pereira 1994]

Luís Moniz Pereira. "Existe uma Cultura Portuguesa?". In A. S. Silva & V. Oliveira Jorge (eds.), Existe uma Cultura Portuguesa?. Edições Afrontamento, 1994.

[Abraços & Lopes 1994]

José Abraços & José Gabriel P. Lopes. "Extending DRT with a Focussing Mechanism for Pronominal Anaphora and Ellipsis Resolution". In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics - COLING'94 1994, pp. 1128-1132.

[Pereira 1994]

Luísa Alice Ferreira Santos Tavares Santos Pereira. Como se combinam as palavras? Contributo para um Dicionário de Combinatórias do Português. Tese de Mestrado. Universidade de Lisboa. 1994.

[Ribeiro 1995]

António Ribeiro. "On European Portuguese Agreement: The Polite Plural". Technical Report. University of Edinburgh, Centre of Cognitive Sciences, Edinburgh, Scotland, United Kingdom. April 1995. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/On_European_Portuguese_Agreement_—_The_Polite_Plural.zip

[Santos 1995]

Diana Santos. "On grammatical translationese". In Kimmo Koskenniemi (ed.), Short papers presented at the Tenth Scandinavian Conference on Computational Linguistics (Helsinki, 29-30 May 1995), pp. 59-66. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosNodalida96.pdf

[Trancoso et al. 1995]

I.M. Trancoso, C.M. Ribeiro, R.M. Rodrigues & M. Rosa. "Issues in Speech Recognition Applied to Directory Listing Retrieval". In Proceedings of the ESCA Research and Tutorial Workshop on Spoken Dialogue Systems (Vigsø, Denmark, May 1995).

[Silva et al. 1995]

João Balsa da Silva, Veronica Dahl & José Gabriel P. Lopes. "Datalog Grammars for Abductive Syntactic Error Diagnosis and Repair". In José Gabriel P. Lopes (ed.), Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (Monte da Caparica, Portugal, May 1995).

[Kipper & Lima 1995]

K.C. Kipper & Vera Lúcia Strube de Lima. "Um analisador sintático para sentenças em linguagem natural". In 24avas Jornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa (Buenos Aires, Argentina, August 1995).

[Almeida 1995]

José João Almeida. "YaLG — extending DCG for natural language processing". In Carlos Martin Vide (ed.), Actas del XI Congreso de Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales (Tortosa, Espanha, 25-29 Septembro 1995), pp. 612-628. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg.ps.gz

[Fourcin et al. 1995]

A. Fourcin, D. Chan, D. Gibbon, B. Granstrom, M. Huckvale, G. Kokkinakis, K. Kvale, L. Lamel, B. Lindberg, A. Moreno, J. Mouropoulos, F. Senia, I. Trancoso, C. Veld & J. Zeiliger. "EUROM - a Spoken Language Resource for the EU". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Madrid, September 1995).

[Trancoso 1995]

I.M. Trancoso. "The ONOMASTICA Inter-Language Pronunciation Lexicon". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Madrid, September 1995). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95d.ps

[Oliveira Jr. & Nunes 1995]

O.N. Oliveira Jr. & M.G.V. Nunes. "Development of a Grammar Checker for Brazilian Portuguese". In Proceedings of the II Congress on Informatics and Telecomunication of Mato Grosso (Cuiabá, MT, September 1995), pp. 1-14.

[Aluísio et al. 1995]

S.M. Aluísio, M.C.F. de Oliveira, A. Garcia Neto, P.C. Maseiro & O.N. Oliveira Jr.. "Writing tools and a software architecture to assist writing in a foreign language". In VIII Annual Conference on Writing and Computers (London, September, 1995).

[Wittmann et al. 1995]

Luzia Wittmann, Tânia Pêgo & Diana Santos. "Português do Brasil e de Portugal: alguns contrastes". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), Lisboa: APL/Colibri, pp. 465-487. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95b.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95b.rtf

[Pinto & Almeida 1995]

Ulisses Pinto & J.J. Almeida. "Tratamento automático de termos compostos". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), Lisboa: APL/Colibri. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/ptc.ps.gz

[Santos 1995]

Diana Santos. "On the use of parallel texts in the comparison of languages". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), Lisboa: APL/Colibri, pp. 217-239. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl95.rtf

[Almeida 1995]

J.J. Almeida. "Especificação e tratamento de Dicionários". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), Lisboa: APL/Colibri. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/etdic.ps.gz

[Medeiros 1996]

José Carlos Medeiros. "Avaliação de Correctores Ortográficos". In Actas do XI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995).

[Carvalho et al. 1995]

P.M. Carvalho, L.C. Oliveira, I.M. Trancoso & M.C. Viana. "A Text-to-Speech Syntesizer Adapted to the Needs of Motor and Speech Handicapped People". In Proceedings of the European Conference on the Advancement of Rehabilitation Technology (Lisbon, October 1995). http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho95.ps

[Trancoso et al. 1995]

I.M. Trancoso, M.C. Viana & M.I. Mascarenhas. "Léxicos de Pronúncia: a Experiência do Projecto ONOMASTICA". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro de 1995). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95e.ps

[Viana et al. 1995]

M.C. Viana, I.M. Trancoso, M.I. Mascarenhas, C.M. Ribeiro & L.C. Oliveira. "Corpora de Fala do PE: Constituição, Segmentação e Etiquetagem". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Outubro de 1995).

[Mora et al. 1995]

Michael Mora, José Gabriel P. Lopes & Helder Coelho. "Modelling Intentions with Extended Logic Programming". In Jacques Weiner & Ariadne Carvalho (eds.), Proceedings of the of the XII Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (Campinas, Brazil, October 1995), Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 69-78.

[Nunes et al. 1995]

M. G. V. Nunes, R. Hasegawa, S. Kawamoto, M. C. F. de Oliveira, M. A. S. Turine, C. M. Ghiraldelo, O. N. Oliveira Jr. C. R. Riolfi, N. S. Sikanski & T. B. Martins. "Style and Grammar Checkers for Brazilian Portuguese". In Proceedings of the 8^th Conference on Writing and Computers (London, UK, October 1995).

[Trancoso & Viana 1998]

Isabel Trancoso & Céu Viana. "Issues in the pronunciation of Proper Names: the experience of the Onomastica project". In Proceedings of the Workshop on Integration of Language and Speech (Moscovo, 9-11 de Novembro de 1995), pp. 193-209.

[Leffa 1995]

Vilson J. Leffa. "Resolução da ambigüidade lexical na tradução automática de textos: um estudo exploratório". In I Encontro do CelSul (Florianópolis (SC), 13-14 de Novembro de 1995), pp. 33.

[Trancoso & Viana 1995]

I.M. Trancoso & M.C. Viana. "Issues in the Pronunciation of Proper Names". In Proceedings of the Workshop on Integration of Language and Speech (Moscow, November 1995). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso95f.ps

[Trancoso 1995]

I.M. Trancoso. "An Overview of Different Trends on CELP Coding". In A. Rubio Ayuso & J. López Soler (eds.), Speech Recognition and Coding. New Advances and Trends. Berlin/Heidelberg: Springer, NATO ASI Series, 1995.

[Trancoso & Viana 1995]

I. M. Trancoso & M. C. Viana. "Síntese e Reconhecimento de Fala". In M. H. Mateus & A. H. Branco (eds.), Engenharia da Linguagem. Lisboa: Colibri, 1995.

[Ribeiro 1995]

António Ribeiro. Natural Language Generation with Rhetorical Relations and Focus Theory. Tese de Mestrado. Edinburgh University. 1995.

[Silva 1995]

Giselle Machline Silva. "Mas afinal para que um linguista quer um Corpus?". Revista Internacional de Língua Portuguesa (RILP) 14 (1995), pp. 159-170.

[Correia 1996]

Margarita Correia. "As palavras derivadas: objectivos e modos de tratamento em bases de dados lexicais". In Actas do XI Congresso da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 1995).

[Freire 1995]

Helena Maria Silva Freire. Determinação e formalização das propriedades sintácticas de adjectivos terminados em -vel. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade Nova de Lisboa. 1995.

[Reis 1995]

Regina Reis. O vocabulário religioso depois do Concílio Vaticano II. Tese de Mestrado. Universidade de Lisboa. 1995.

[Quaresma & Lopes 1995]

Paulo Quaresma & J. Gabriel Lopes. "Unified logic programming approach to the abduction of plans and intentions in information-seeking dialogues". Journal of Logic Programming 54 (1995), pp. 103-121.

[Neto 1995]

Paula Alexandra André de Almeida Marquez Neto. Combinatórias lexicais no Discurso da Astronomia: Um Estudo em Estatística Lexical. Tese de Mestrado. Universidade de Lisboa. 1995.

[Neto et al. 1995]

J. Neto, C. Martins & L. Almeida. "Unsupervised Speaker-Adaptation for Hybrid HMM-ANN Continuous Speech Recognition System". In IEEE Signal Processing Society - 1995 Workshop on Automatic Speech Recognition (Snowbird, UT, USA, 1995), pp. 187-188. ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-ieee95.ps.gz

[Eleutério et al. 1995]

Samuel Eleutério, Elisabete Ranchhod, Helena Freire & Jorge Baptista. "A System of Electronic Dictionaries of Portuguese". Linguisticæ Investigationes XIX.1 (1995), pp. 57-82. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0378-4169. http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.pdf http://label.ist.utl.pt/label/download/digrama.ps

[Aluísio & Oliveira Jr. 1995]

S.M. Aluísio & O.N. Oliveira Jr.. "A case-based approach for developing writing tools aimed at non-native English users". In Manuela Veloso & Agnar Aamodt (eds.), Case-Based Reasoning Research and Development. 1^st International Conference (ICCBR-95) (Sesimbra, Portugal, 1995), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1010, pp. 121-133. http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/cbr.ps

[Leffa 1995]

Vilson J. Leffa. "One theme and three variations: Rewriting a text in a foreign language". The ESPecialist 16.2 (1995), pp. 157-182. São Paulo.

[Rodrigues & Lopes 1995]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Representing Text Eventualities in a Logic Programming Framework". In Mandahar Suresh & Werner Nutt (eds.), Proceedings of the International Workshop on Computational Logic and Natural Language Processing (University of Edinburgh, 1995), pp. 1-17.

[Neto et al. 1995]

J. Neto, L. Almeida, M. Hochberg. C. Martins, L. Nunes, S. Renals & T. Robinson. "Speaker-Adaptation for Hybrid HMM-ANN Continuous Speech Recognition System". In Proceedings EUROSPEECH'95 (Madrid, España, 1995), pp. 2171-2174. ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro95.ps.gz

[Dias 1995]

Gaël Dias. An Approach to Machine Translation, An Interlingua machine translation system. Tese de Doutoramento EA - Diplome d´études Aprofondies. Université d'Orleans, France. 1995.

[Medeiros 1995]

José Carlos Dinis Medeiros. Processamento Morfológico e Correcção Ortográfica do Português. Tese de Mestrado. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. 1995. http://www.linguateca.pt/Repositorio/TeseMestradoJoseCarlosMedeiros.pdf

[Pereira 1995]

L. A. S. Pereira. "O DCP e a aula de português". In Actas do I Encontro da App. 1995.

[Ranchhod 1995]

Elisabete M. Ranchhod. "Les verbes supports issus du latin esse et stare dans les langues romanes". Linguisticæ Investigationes XIX (1995), pp. 41-64. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0378-4169.

[Quaresma 1995]

Paulo Quaresma. "Unified logic programming approach to the abductionof plans and intentions in information-seeking dialogues". In Journal of Logic Programming 24 (1&2), 1995, pp. 103-121. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/lp.pdf

[Domingos & Trancoso 1995]

D. Domingos & I.M. Trancoso. "RSA - Um Algoritmo Inquebrável". In Actas do 2º Encontro Nacional do Colégio de Engenharia Electrotécnica (Lisboa, Dezembro de 1995).

[Alferes et al. 1995]

José Júlio Alferes, Carlos Damásio & Luís Moniz Pereira. "A Logic Programming System for Non-monotonic Reasoning". Journal of Automated Reasoning 5 (1995), pp. 93-147. (Special Issue on Implementation of NonMonotonic Reasoning). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISSN: 0168-7433. http://centria.di.fct.unl.pt/~lmp/publications/online-papers/jar-si.ps.gz

[Rodrigues & Lopes 1995]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "Representing Events and States for information retrieval from text". In José Gabriel P. Lopes (ed.), Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (Departamento de Informática, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, 1995), pp. 39-54.

[Mateus & Branco (ed.) 1995]

M. H. Mateus & A. H. Branco (ed.). Engenharia da Linguagem. Lisboa: Colibri. 1995. ISBN: 972-8047-92-4.

[Ramalho et al. 1995]

J.C. Ramalho, J.J. Almeida & P.R. Henriques. "DAVID - Algebraic Specification of Documents". In Proceedings of the TWLT10 - Algebraic Methods in Language Processing (AMiLP95) 1995.

[Santos 1998]

Diana Santos. "L'Imperfeito portugais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en traduisant vers l'anglais". In Actes du XXIème Congrès de Linguistique et Philologie Romanes (Palermo, 18-24 Séptembre 1995), Tübingen: Max Niemeyer Verlag, pp. 777-787. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosXXICILFR95Palermo.pdf

[Barreiro et al. 1996]

Anabela Barreiro, Luzia Helena Wittmann & Maria de Jesus Pereira. "Lexical differences between European and Brazilian Portuguese". The INESC Journal of Research & Development 5.2 (1996), pp. 75-101. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Barreiroetal95.pdf

[Bacelar do Nascimento 1996]

M.F. Bacelar do Nascimento. "A observação e a análise de dados reais na investigação e ensino de línguas". In Actas do II Encontro da Associação Portuguesa dos Centros de Línguas do Ensino Superior (Universidade de Évora, Évora, Janeiro de 1996).

[Bustamante & León 1996]

Flora Ramírez Bustamante & Fernando Sánchez León. "Is linguistic information enough for grammar checking?". In Proceedings of the First International Workshop on Controlled Language Applications (CLAW'96) (Louvaina, 26-27 de Março de 1996), pp. 216-228.

[Damásio & Pereira 1996]

Carlos Damásio & Luís Moniz Pereira. "Default negated conclusions: why not?". In R. Dyckhoff, H. Herre & P. Schroeder-Heister (eds.), Proceedings of the 5^th International Workshop on Extensions of Logic Programming (ELP´96) (Leipzig, March 28-30, 1996), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1050, pp. 103-117. http://www.univ-ab.pt/~cd/investigacao/artigos/elp96.ps.gz

[Lima 1996]

Vera Lúcia Strube de Lima. "Processamento da linguagem natural: premissas e desafios". In III Escola Regional de Informática (Canoas - RS, Abril de 1996).

[Rodrigues & Lopes 1996]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "AI5 - An interval algebra for the temporal relations conveyed by a text". In Proceedings of the II International Conference on Mathematical Linguistics (ICML 96) (Tarragona, May 1996).

[Leffa 1996]

Vilson J. Leffa. "O processo de auto-revisão na produção do texto em língua estrangeira". In XI Encontro Nacional da ANPOLL (João Pessoa (PB), 2-6 de Junho de 1996), pp. 390.

[Santos 1996]

Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos Santos. Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study. Tese de Doutoramento. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. Junho de 1996. http://www.linguateca.pt/Diana/tese.html

[Leffa 1996]

Vilson J. Leffa. "Hipertexto e mapas conceituais: a interface necessária". In 48a Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (São Paulo (SP), 7-12 de Julho de 1996), pp. 264-265.

[Freitas & Lopes 1996]

Sérgio Antônio Andrade de Freitas & José Gabriel P. Lopes. "Solving the Reference to Mixable Entities". In Proceedings of the Indiana Workshop on indirect anaphora (Lancaster, UK, July 1996).

[Leffa 1996]

Vilson J. Leffa. "Between the first draft and the final version: an investigation of students' self-editing strategies". In XI World Congress of the International Association of Applied Linguistics (Jyväskylä, Finlândia, 4-9 de Agosto de 1996), pp. 69.

[Branco 1996]

António Branco. "Branching Split Obliqueness at the Syntax-Semantics Interface". In Bente Maegaard (ed.), Proceedings of COLING'96, 16^th International Conference on Computational Linguistics (COLING'96) (Copenhaga, 5-9 de Agosto de 1996), København: Center for Sprogteknologi, pp. 149-156. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_coling96.ps

[Baptista 1997]

Jorge Baptista. Conversão, nomes parte-do-corpo e restruturação dativa. Lisboa, Portugal: APL. 1997. Vol. I - Linguística

[Nunes 1996]

M.G.V Nunes. "A Construção de um Léxico da Língua Portuguesa do Brasil para suporte à Correção Automática de Textos". Relatórios Técnicos do ICMC-USP 42. LOE. ICMC. Setembro 1996.

[Aluísio & Oliveira Jr. 1996]

S.M. Aluísio & O.N. Oliveira Jr.. "A detailed schematic structure of research paper introductions: an application in support-writing tools". In XII Congreso de SEPLN, Sociedade Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (Sevilha, September, 1996). http://www.icmc.sc.usp.br/~sandra/aluisio.ps

[Santos 1996]

Diana Santos. "Uma classificação aspectual portuguesa do português". In Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Braga, 1-3 de Outubro de 1996), pp. 299-315. http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl96.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/apl96.rtf

[Azambuja & Castilho 1996]

Gisele Azambuja & José Mauro V. de Castilho. "Processamento de Textos em Linguagem Natural na Engenharia de Informações e de Conhecimento - Um Estudo para Sistemas de Informação na área da Saúde". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 169-178.

[Nunes et al. 1996]

Maria das Graças Volpe Nunes, Claudete M. Ghiraldelo, Gisele Montilha, Marcelo A. S. Turine, Maria Cristina F. de Oliveira, Ricardo Hasegawa, Ronaldo T. Martins & Osvaldo N. Oliveira Jr.. "Desenvolvimento de um sistema de revisão gramatical automática para o português do Brasil". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 71-80. http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/curitiregra.ps.gz

[Nunes et al. 1996]

Maria das Graças Volpe Nunes, Fabiano M. Costa Vieira, Cláudia Zavaglia, Cássia R. C. Sossolote & Josélia Hernandez. "A construção de um léxico para o português do Brasil: lições aprendidas e perspectivas". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 61-70. http://www.icmc.sc.usp.br/~gracan/download/curitilex.ps.gz

[Pacheco et al. 1996]

Hellen C. da Fonseca Pacheco, Mike Dillinger & Márcio L.B. de Carvalho. "Uma Nova Abordagem para a Análise Sintática do Português". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 51-60.

[Beesley & Grefenstette 1996]

Kenneth R. Beesley & Greg Grefenstette. "Finita-State Analysis of Written Portuguese". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 101-107.

[Marrafa 1996]

Palmira Marrafa. "Representação das Formas Predicativas Verbais do Português nume Base de Conhecimento Lexical". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 21-28.

[Souza et al. 1996]

Clarisse S. Souza, Laura S. Garcia, M. Carmelita P. Dias & Violeta Quental. "LINX: O Papel da Linguagem Natural na Representação, Exploração e Aquisição de Conhecimentos Usados em Sistemas de Informação". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 29-39.

[Bick 1996]

Eckhard Bick. "Automatic parsing of Portuguese". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 91-100. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick96.doc

[Silva & Lima 1996]

J. Luís Tavares da Silva & Vera Lúcia Strube de Lima. "Algumas Considerações sobre a Resolução da Ambigüidade Léxica no Processamento de Linguagem Natural". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 149-158.

[Lima et al. 1996]

Vera Lúcia Strube de Lima, J. Luís Tavares da Silva & Flavio M. de Oliveira. "O Enfoque Paralelo-Distribuído e o Projeto NáLAMAS". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 129-137.

[Silva 1996]

Bento C. Dias da Silva. "Uma Análise Lingüístico-computacional do Objeto Nulo do Português do Brasil". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 41-49.

[Marques & Lopes 1996]

Nuno Miguel Cavalheiro Marques & José Gabriel P. Lopes. "A Neural Network Approach for Part-of-Speech Tagging". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 1-9. http://ssdi.di.fct.unl.pt/~nmm/artigos/pcpef96.pdf

[Lopes et al. 1996]

J. Gabriel P. Lopes, Vitor Rocio, Rosa M. Vicari & Emiliano Padilha. "Bound-Movement Grammar for Natural Language Parsing". In Proceedings of the Second Workshop on Spoken and Written Portuguese Language Processing (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 11-19.

[Dorea et al. 1996]

C. Dorea, A. Galves, E. Kira & A. Pereira Alencar. "A Stochastic Modeling of the Prosodic Patterns of Brazilian and Modern European Portuguese". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 121-128.

[Paiva et al. 1996]

Daniel da Silva de Paiva, Ariadne M.B.R. Carvalho & Jacques Wainer. "Um Sistema para Processamento Distribuído de Linguagem Natural". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 81-90.

[Nunes 1996]

M.G.V. Nunes. "Development of a parser for Brazilian Portuguese". In Proceedings of the II Workshop on Computational Processing of Written and Speak Portuguese (CEFET-PR) (Curitiba, Brasil, 21 a 22 de Outubro 1996), pp. 71-80. http://www.icmc.usp.br/~mdgvnune/curitiregra.ps.gz

[Villavicencio et al. 1996]

Aline Villavicencio, Rosa Maria Viccari & Fabio Villavicencio. "Evaluating Part-of-Speech Taggers for the Portuguese Language". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 159-168.

[Abrahão & Lima 1996]

Paulo R. Carneiro Abrahão & Vera Lúcia Strube de Lima. "Um Estudo Preliminar de Metodologias de Análise Semântica da Linguagem Natural". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 139-148.

[Rino 1996]

Lúcia Helena Machado Rino. "A Sumarização automática de textos em português". In Anais do II Encontro para o processamento de português escrito e Falado (Curitiba, PR, 21-22 de Outubro de 1996), Curitiba: CEFET-PR, pp. 109-119. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/autoSuma.ps

[Nunes 1996]

M.G.V. Nunes. "The design of a Lexicon for Brazilian Portuguese: Lessons learned and Perspectives". In Proceedings of the II Workshop on Computational Processing of Written and Speak Portuguese (CEFET-PR) (Curitiba, Brasil, 23 a 25 de Outubro 1996), pp. 61-70. http://www.icmc.usp.br/~mdgvnune/curitilex.ps.gz

[Ribeiro & Trancoso 1996]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Application of Speaker Modification Techniques to Phonetic Vocoding". In Proceedings of the Int. Conf. on Spoken Language Processing (Philadelphia, October 1996). http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro96.ps

[Lopes 1996]

José Gabriel P. Lopes. "Combining Natural Language Understanding and Information Retrieval for Flexible Hypertext Navigation". In Dibio Borges & Celso Kaestner (eds.), Advances in Artificial Intelligence - 13^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (Curitiba, PR, Brazil, October 1996), Berlin/Heidelberg: Springer.

[Rino & Scott 1996]

L.H.M. Rino & D. A. Scott. "Discourse Model for Gist Preservation". Advances in Artificial Intelligence-Lecture Notes in Artificial Intelligence 1159 (1996), pp. 131-140. EDT: Springer-Verlag.

[Teixeira et al. 1996]

C. J. Teixeira, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "Accent Identification". In Proceedings of the Int. Conf. on Spoken Language Processing (Philadelphia, October 1996). http://speech.inesc.pt/bib/Teixeira96.ps

[Faria et al. (ed.) 1996]

Isabel Hub Faria, Emilia Ribeiro Pedro, Inês Duarte & Carlos A. M. Gouveia (ed.). Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho. 1996. ISBN: 972-21-1048-9.

[Neto et al. 1996]

J. Neto, C. Martins & L. Almeida. "An Incremental Speaker-Adaptation Technique for Hybrid HMM-MLP Recognizer". In Proceedings ICSLP 96 (Philadelphia, PA, USA, 1996), pp. 1289-1292. ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icslp96.ps.gz

[Nunes et al. 1996]

M.G.V. Nunes, F.M.C. Vieira, C. Zavaglia, C.R.C. Sossolote & J. Hernandez. "A Construção de um Léxico para a Língua Portuguesa do Brasil para suporte à Correção Automática de Textos". Relatório Técnico do ICMSC-USP 42. 1996. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/reltec1.zip

[Li & Pereira 1996]

Renwei Li & Luís Moniz Pereira. "What is believed is what is explained (sometimes)". In Proceedings of AAAI´96 1996, pp. 550-555.

[Lopes & Rodrigues 1996]

José Gabriel P. Lopes & Irene Pimenta Rodrigues. "Abductive Reasoning Applied to Text Processing: Retrieval of Temporal, Estudios sobre Programación Lógica y sus aplicaciones". In Veronica Dahl & A. Sobrino (eds.), Estudios sobre Programación Lógica y sus aplicaciones. Santiago de Compostela: Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, 1996.

[Viana et al. 1996]

M. C. Viana, L. C. Oliveira, I. M. Trancoso & P. M. Carvalho. "Sistema de Síntese de Fala a Partir de Texto - “ DIXI". Revista Áudio: Dinamização Cultural 9 (1996). Conferência Nacional O Som e a Informação.

[Almeida & Barros 1996]

J.J. Almeida & J.Bernardo Barros. "YaLG a tool for higher-order grammar specification". In Proceedings of the II International Conference on Mathematical Linguistics (Tarragona, Spain, 1996). http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/yalg2.ps.gz

[Almeida 1996]

José João Almeida. "NLlex — a tool to generate lexical analysers for natural language". TR UM-DI-95. Universidade do Minho. 1996. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/nllex2.ps.gz http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/nllex.ps.gz

[Ranchhod 1996]

Elisabete Ranchhod. "Analyse d'adverbes par verbes supports: Examples du portugais". Linx 15-16 (1996), pp. 211-218. (Lexique, syntaxe et analyse automatiques des textes).

[Oliveira 1996]

L. C. Oliveira. Síntese de Fala a Partir de Texto. Tese de Doutoramento. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. 1996.

[Martins et al. 1996]

T.B.F. Martins, C.M. Ghiraldelo, M.G.V. Nunes & O.N. Oliveira Jr.. "Readability Formulas Applied to Textbooks in Brazilian Portuguese". Notas do ICMSC-USP. ICMC. 1996. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Reltec28.pdf

[Storb & Wazlawick 1996]

B. Storb & R.S. Wazlawick. "A Method for Recognizing Radicals and Suffixes of Words". In ISMIP International Symposium Multi-Technology Information Processing (Hsinchu, Taiwan, December 1996), pp. 589-593. http://www.inf.ufsc.br/~raul/publica/ismip.ps.gz

[Ranchhod & Eleutério 1996]

Elisabete Ranchhod & Samuel Eleutério. "Construção de Dicionários Electrónicos do Português". In Actas do Congresso Internacional sobre o Português 1996, Lisboa: Colibri, pp. 265-282.

[Garcia (ed.) 1996]

Laura Sánchez Garcia (ed.). Anais do II Encontro para o Processamento Computacional de Português Escrito e Falado. Curitiba: CEFET-PR. 1996.

[Reis & Almeida 1997]

Ricardo Reis & J.J. Almeida. "Etiquetador para Português". In Actas do XII Congresso da Associação Portuguesa de Linguística (Braga, 1996).

[Leffa 1996]

Vilson J. Leffa. "A resolução da ambigüidade lexical sem apoio do conhecimento de mundo". Intercâmbio 6.I (1996), pp. 869-889. São Paulo. ISSN: 1413-4055.

[Neto et al. 1996]

J. Neto, C. Martins & L. Almeida. "Speaker-Adaptation in a Hybrid HMM-MLP Recognizer". In Proceedings ICSLP 96 (Atlanta, GA, USA, 1996), pp. 3383-3386. ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icassp96.ps.gz

[Ranchhod & Gioia 1996]

Elisabete M. Ranchhod & Michele De Gioia. "Comparative Romance Syntax. Frozen Adverbs in Italian and in Portuguese". Lingvisticae Investigationes XX:1 (1996), pp. 33-85. John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0378-4169. http

[O'Grady et al. 1996]

W. O'Grady, M. Dobrovolsky & F. Katamba. Contemporary Linguistics: An Introduction. Longman. 1996.

[Davies 1996]

Mark Davies. "The Diachronic Evolution of the Causative Construction in Portuguese". Journal of Hispanic Philology 17 (1996), pp. 261-292. ISSN: 0147-5460. http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/jhp.htm

[Rocio & Lopes 1996]

Vitor Jorge Rocio & José Gabriel P. Lopes. "Approximate word matching in retrieval from electronic dictionaries". In Proceedings of the International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications (Moncton, New-Brunswick, Canada, 1996), pp. 237-241.

[Rino 1996]

Lúcia H. M. Rino. Modelagem de Discurso para o Tratamento da Concisão e Preservação da Idéia Central na Geração de Textos. Tese de Doutorado. IFSC-USP. São Carlos - SP. 1996.

[Correia 1996]

Margarita Correia. "Terminologia e Lexicografia Computacional". In Jornada Panllatina de Terminologia (IULA / Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 1996), pp. 83-91.

[Bacelar do Nascimento & Pereira 1996]

M.F. Bacelar do Nascimento & L. A. S. Pereira. "Dicionário de Combinatórias do Português". In Actas do XI Encontro Nacional da Associação Portuguesa Linguística, volume II, Dicionários 1996.

[Correia 1996]

Margarita Correia. "Solução de dificuldades linguísticas devidas à influência de outras línguas". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/correia.html

[Bevilacqua 1996]

Cleci Regina Bevilacqua. "Do domínio jurídico-ambiental: Proposta de critérios para seleção e tratamento de unidades fraseológicas". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/cleci.html

[Alves 1996]

Ieda Maria Alves. "A neologia na língua portuguesa: Algumas considerações". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/alves.html

[Biderman 1996]

Maria Tereza Camargo Biderman. "O sistema e a norma linguística e a práxis das línguas de especialidade". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/camargo.html

[Carvalho 1996]

Nelly Carvalho. "Terminologia do turismo no português do Brasil: Pesquisa dos usos terminológicos do Turismo na cidade do Recife". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/carvalho.html

[Finatto 1996]

Maria José Bocorny Finatto. "A definição terminológica do dicionário TERMISUL: Expressão lingüística de relações conceptuais complexas". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/finatto.html

[Ângelo 1996]

Libânia Maria Romana Ângelo. "SISTEMA DIGESTO (Sistema Integrado para o Tratamento da Informação Jurídica) Ponto de partida para um estudo terminológico". In Actas del V Simposio Iberoamericano de terminologia RITerm (Ciudad de México, del 3 al 8 de noviembre de 1996). http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/angelo.html

[Quaresma & Lopes 1997]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "Updating and Revising the Agents Mental States in Dialogue". In Gerhard Jäger (ed.), MunDial 97 - Proceedings of the Munich Workshop on Formal Semantics and Pragmatics of Dialogue (Munich, Germany, February 1997), Department of Computational Linguistics, University of Munich. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/mundial.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/mundial.ps.gz

[Bacelar do Nascimento 1997]

M.F. Bacelar do Nascimento. "Dictionnaire de Combinatoires et Enseignment de la Language Orale et Ecrite". In Seminário Multimedia et Enseignment des Langues (Cascais, 10 de Março de 1997).

[Leffa 1997]

Vilson J. Leffa. "Solving lexical ambiguity through collocation". In 1^st Annual Convention and Exposition of TESOL (Orlando, EUA, 11-15 de Março de 1997), pp. 139.

[Leffa 1997]

Vilson J. Leffa. "Aspectos de forma, conteúdo e gênero na reescritura de textos". In Trabalho apresentado no XIX Congresso Mundial da Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes (Recife, 24-26 de Março de 1997).

[Palmer & Day 1997]

David D. Palmer & David S. Day. "A Statistical Profile of the Named Entity Task". In Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97) (Washington DC, DC, USA, Abril de 1997), San Francisco, CA, USA : Morgan Kaufmann Publishers, pp. 190-193.

[Oliva 1997]

Karel Oliva. "Techniques for accelerating a grammar-checker". In Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97) (Washington DC, DC, USA, 31 March - 3 April, 1997), San Francisco, CA, USA : Morgan Kaufmann Publishers, pp. 155-158.

[Nicolau et al. 1997]

Maria João Nicolau, Joaquim Macedo & António Costa. "Caracterização da informação WWW na RCCN". Universidade do Minho. Março de 1997. http://marco.uminho.pt/~macedo/netcensus/Nicolau97Caracterizacao.ps

[Rodrigues et al. 1996]

F. Rodrigues, R. Rodrigues & C. Martins. "An Isolated Letter Recognizer for Proper Name Identification Over the Telephone". In Proceedings of the RECPAD'97 - 9^th Portuguese Conference on Pattern Recognition (Coimbra, March 1997). http://speech.inesc.pt/bib/Rodrigues97a.ps

[Quaresma & Lopes 1997]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "A Logic Programming Framework for the abduction of events in a dialogue system". In M. Fisher (ed.), 4^th Workshop on Automated Reasoning — AISB 97, Artificial Intelligence and Simulation of Behavior (Manchester, UK, April 1997), pp. 5-6. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aisb97.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aisb97.ps.gz

[Bacelar do Nascimento 1997]

M.F. Bacelar do Nascimento. "A exploração de corpora linguísticos no ensino/aprendizagem do português". In Seminário Internacional do Português como Língua Estrangeira (Macau, 21-24 de Maio de 1997).

[Hagège 1997]

C. Hagège. "SMORPH : Um analisador/gerador morfológico para o português". In Workshop sobre taggers do português (ILTEC, Lisboa, Maio de 1997). http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-3.PDF

[Oliveira Jr. et al. 1997]

O.N. Oliveira Jr. M.G.V. Nunes & M.C.F. de Oliveira. "Por que ainda não conseguimos conversar com o computador?". Jornal Primeira Página. June 22, 1997. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/PrimPag.ps

[Santos 1997]

Diana Santos. "The importance of vagueness in translation: Examples from English to Portuguese". Romansk Forum 5 (1997), pp. 43-69. Oslo: Universitet i Oslo, Klassisk og romansk institutt. ISSN: 0804-6468. Revised as Santos 1998 http://www.linguateca.pt/Diana/download/RomFor.pdf

[Quaresma & Lopes 1997]

Paulo Quaresma & José Gabriel P. Lopes. "Modeling Agents in Dialogue Systems". In Cecile Paris & Anthony Jameson (eds.), User Modeling: Proceedings of the Sixth International Conference (Laguna, Sardinia, Italy, June 1997), Berlin/Heidelberg: Springer. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/um97.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/um97.ps.gz

[Lopes et al. 1997]

José Gabriel P. Lopes, Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "Question/Answer Dialogues for interfacing a Database with Supreme Court Decisions". In Mark Gawler (ed.), Poster Proceedings of the 6^th International Conference on AI and Law (La Trobe University, Melbourne, Australia, June 1997), pp. 27-31. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail97.pdf

[Rocha 1997]

Marco Rocha. "Supporting anaphor resolution in dialogues with a corpus-based probailistic approach". In Ruslan Mitkov & Branimir Boguraev (eds.), Operational factors in practical, robust anaphora resolution for unrestricted text (ACL'97/EACL'97 Workshop) (Madrid, 11 July, 1997), Association for Computational Linguistics, pp. 54-61.

[Rosa 1997]

João Luis Garcia Rosa. "A Thematic Connectionist Approach to Portuguese Language Processing". In Proceedings of the IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Soft Computing (Banff, Canada, July 27-August 1), pp. 240-243. http://www.ii.puc-campinas.br/joaoluis/pub/asc97a.pdf

[Padilha 1997]

Emiliano Gomes Padilha. "Representação Temporal: o Estado-da-arte e Direções Futuras no Processamento Semântico-pragmático do Português". In II Workshop do Projeto NALAMAS (NAtural Language Analysis with Multi-Agent Systems) (Porto Alegre, RS, Brasil, 30-31 de Julho de 1997). http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/IntTemporal.zip

[Oliveira & Wazlawick 1997]

I.L. Oliveira & R.S. Wazlawick. "Uma Abordagem Conexionista para Resolução de Anáfora Pronominal". In III Congresso Brasileiro de Redes Neurais (Florianópolis, Julho de 1997), pp. 256-261.

[Abraços & Lopes 1997]

José Abraços & José Gabriel P. Lopes. "Statistical Methods for retrieving most significant paragraphs in a newspaper article". In I. Mani & M. Maybury (eds.), ACL 97/EACL 97 Workshop on Intelligent Scalable Text Summarization July 1997, Association for Computational Linguistics, pp. 51-57.

[Bonfante & Nunes 1997]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Redes Neurais e Correção Gramatical do Português: um estudo de caso". In III Congresso Brasileiro de Redes Neurais (Florianópolis, Julho de 1997), pp. 262-267. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/IIICBRN.ps

[Nunes et al. 1997]

M. G. V. Nunes, S. M. Aluísio, A. G. Bonfante, B. C. Dias da Silva, R. Hasegawa, M. A. C. Jesus, R. T. Martins, G. Montilha, O. N. Oliveira Jr. L. H. M. Rino, C. R. Sossolote & C. Zavaglia. "Developing a UNL decodifier for Brazilian Portuguese". In Proceedings of the II Workshop of UNL/Brazil Project (Rio de Janeiro, 13-14 August 1997), NCE/UFRJ. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/UNL_rio.ps

[Lima et al. 1997]

Vera Lúcia Strube de Lima, R. M. Viccari, A. R. Carvalho, R. S. Wazlawick, J. S. Sichman & F. M. Oliveira. "Uso de Sistemas Multi-Agentes no Processamento da Linguagem Natural: Estudando o problema através do projeto NALAMAS". In I Encontro Nacional de Inteligência Artificial (Brasília, DF, Agosto de 1997).

[Baptista & Ranchhod 1998]

Jorge Baptista & Elisabete Marques Ranchhod. Propriétés des phrases élémentaires associées à l'expression de grandeurs mesurables. Exemples du Portugais. Louvain-la-Neuve, França: Peeters. 1998. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 24 : 3-4 (Numéro special, 183-184)

[Bacelar do Nascimento & Pereira 1997]

M.F. Bacelar do Nascimento & L. A. S. Pereira. "Corpus de Referência do Português Contemporâneo". In Rencontres de Linguistique Appliquée, Construction et Utilisation de Grands Corpus (Paris, 24-27 de Setembro de 1997).

[Teixeira et al. 1997]

C. J. Teixeira, I. M. Trancoso & A. J. Serralheiro. "Recognition of Non-Native Accents". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Greece, September 1997). http://speech.inesc.pt/bib/Teixeira97.ps

[Ribeiro & Trancoso 1997]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Phonetic vocoding with speaker adaptation". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Greece, September 1997). http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro97.ps

[Trancoso & Viana 1997]

I.M. Trancoso & M.C. Viana. "On the Pronunciation Mode of Acronyms in Several European Languages". In Proceedings of the European Conference on Speech Technology (Greece, September 1997). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso97.ps

[Marta & Sá 1997]

Eduardo Marta & Luís de Sá. "Impact of Ascending Sequence AI (Auditory Primary Cortex) Cells on Stop Consonant Perception". In Proceedings of 5^th European Conference on Speech Communication and Technology (EuroSpeech'97) (Rhodes, September 1997), pp. 2503-2506. http://www.co.it.pt/si/sipub/sm97cp01.pdf

[Eliseu et al. 1997]

André Eliseu, Ana Lúcia Santos & Ermelinda Gonçalinho. "O problema da ordem dos modificadores em português e em inglês no contexto de um sistema de processamento de linguagem natural bilingue". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp. 227-246.

[Almeida 1997]

J.J. Almeida. "Programação de dicionários". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp. 21-28. http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/progDic.ps.gz

[Marques 1997]

M.L. Garcia Marques. "Da competência à realização: existência potencial e existência real de algumas combinatórias a partir da análise de um corpus". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997).

[Reis & Almeida 1997]

Ricardo Reis & J.J. Almeida. "Etiquetador morfo-sintáctico para o Português". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp. 209-222. http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/etiquetador2.ps.gz

[Almeida 1997]

J.J. Almeida. "Dicionário multi-fonte". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997).

[Pereira 1997]

L. A. S. Pereira. "Análise de corpora e dicionários de uso". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997).

[Hagège et al. 1997]

C. Hagège, A. Meireles, B. Trindade, C. Diogo & F. Leite. "A construção de um analisador morfossintáctico do português: a implementação de verbos e clíticos". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp. 353-360. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-1.PDF

[Bacelar do Nascimento et al. 1997]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Palmira Marrafa, Luísa Alice Santos Pereira, Ricardo Daniel Ribeiro, Rita Veloso & Luzia Wittmann. "Le-parole - do corpus à modelização da informação lexical num sistema-multifunção". In Actas do XIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp. 115-134.

[Martins et al. 1997]

R.T. Martins, Lucia Helena Machado Rino, O.N. Oliveira Jr. R. Hasegawa & Maria das Graças Volpe Nunes. "Specification of the UNL-Portuguese enconverter-deconverter prototype". NILC-TR-97-1. ICMC. Outubro de 1997. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-97-1.zip

[Sossolote et al. 1997]

C.R.C. Sossolote, C. Zavaglia, L.H. Rino & M.G.V. Nunes. "As Manifestações Morfossintáticas da Linguagem UNL no Português do Brasil". Relatório Técnico do ICMSC-USP NILC-97-TR-2. ICMSC-USP. Novembro de 1997. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-97-2.zip

[Souza & Wazlawick 1997]

Patrícia C. Souza & Raul S. Wazlawick. "Um Ambiente Construtivista em Realidade Virtual para Aprendizagem em Engenharia Civil". Revista de Ensino de Engenharia 18 (1997), pp. 24-30. ABENGE. http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/abenge.ps

[Camelo 1997]

Hermes A. L. Camelo. Ambientes de tradução inglês-português e ferramentas auxiliares. Dissertação de Mestrado. Departamento de Informática da Universidade Federal de Pernambuco. 1997. http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/TeseTradutor.zip

[Lopes et al. 1997]

José Gabriel P. Lopes, Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "A Logic Programming Framework for Question/Answer Dialogs". In Proceedings of the 19^th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci97) (Stanford, CA, USA, 1997). http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/cogsci97.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/cogsci97.ps.gz

[Bacelar do Nascimento 1997]

M.F. Bacelar do Nascimento. "Contributos para análise de corpora para a descrição lexicográfica". In Ana Maria Brito (ed.), Sentido que a Vida Faz. Estudos para Óscar Lopes. Porto: Campo das Letras, 1997, pp. 734-744.

[Ranchhod 1997]

Elisabete Ranchhod. "Algumas Considerações sobre a Noção de Frase Elementar e sua Aplicação à Análise do Português". In Ana Maria Brito (ed.), Sentido que a Vida Faz. Estudos para Óscar Lopes. Porto: Campo das Letras, 1997, pp. 787-795.

[Bick 1997]

Eckhard Bick. "Internet Based Grammar Teaching". In Ellen Christoffersen & Bradley Music (eds.), Proceedings of Datalingvistisk Forenings Årsmøde 1997 i Kolding (Kolding, 1997), Handelshøjskole Syd, Institut for Erhvervssprog og Sproglig Informatik, pp. 86-106. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97c.pdf

[Bonfante 1997]

Andréia Gentil Bonfante. Uso de Redes Neurais para Correção Gramatical do Português: Um estudo de caso. Dissertação de Mestrado. Instituto de Ciências Matemáticas e da Computação - USP/São Carlos. 1997. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/AGBmestrado.zip

[Coheur et al. 1997]

Luísa S. Coheur, Nuno Mamede & David Matos. "EDITE - Um sistema de acesso a uma base de dados em linguagem natural". In Workshop sobre taggers para o português 1997, pp. 20-33. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-4.PDF

[Neto et al. 1997]

J. Neto, C. Martins, H. Meinedo & L. Almeida. "The Design of a Large Vocabulary Speech Corpus for Portuguese". In Proceedings EUROSPEECH97 (Rodes, Grécia, 1997). ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro97bd.ps.gz

[Savoy 1997]

Jacques Savoy. "Statistical Inference in Retrieval Efectiveness Evaluation". Information Processing and Management 33.4 (1997), pp. 495-512.

[Baptista 1997]

Jorge Baptista. "Sermão, tareia e facada: Uma classificação das construções conversas dar - levar". Seminários de Linguística 1 (1997), pp. 5-37. Faro: Universidade do Algarve, Portugal.

[Cunha 1997]

Cecília Kremer Vieira da Cunha. Planejador de Respostas Explicativas Baseado em uma Biblioteca de Esquemas RST. Dissertação de Mestrado. Departamento de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. 1997. http://peirce.inf.puc-rio.br/serg/pub/ceciliak/DISSERT_PDF.pdf

[Ciarlini et al. 1997]

A. E. M. Ciarlini, A. L. Furtado & S. Lifschitz. "Modelando enredos de narrativas com planos". Série Monografias da Ciência da Computação MCC 07/97. Rio de Janeiro, Brasil. 1997. ISSN: 0103-9741. ftp://ftp.inf.puc-rio.br/pub/docs/techreports/97_07_ciarlini.ps.gz

[Martins 1997]

R.T. Martins. "Análise Sintática Automática para Revisores Gramaticais". In Anais do XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL) (Campinas-SP, 1997), pp. 163-168.

[Zavaglia 1997]

C. Zavaglia. "A Construção de um Dicionário de Máquina como Suporte para Revisores Ortográfico e Gramatical". In Anais do XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (Campinas-SP, 1997), pp. 157-162.

[Abrahão 1997]

Paulo Ricardo Carneiro Abrahão. Modelagem e Implementação de um Léxico Semântico para o Português. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 1997. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/paulo.zip

[Almeida & Pinto 1997]

José João Almeida & Ulisses Pinto. "Jspell: a module for morphological analyser for natural language". 1997. http://www.di.uminho.pt/~jj/pln/pln.html#jspell

[Silva 1997]

João Luís Tavares da Silva. Utilização do Paradigma Multi-Agentes no Processamento da Linguagem Natural: um Modelo Voltado à Resolução da Ambigüidade Léxica Categorial na Língua Portuguesa. Dissertação de Mestrado. Instituto de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 1997. http://www.pucrs.br/inf/pos/dissertacoes/arquivos/joaoluis.ps

[Villavicencio 1997]

A. Villavicencio. Building a Wide-Coverage Combinatory Categorial Grammar. MPhil Thesis. University of Cambridge. 1997. http://www.cl.cam.ac.uk/users/av208/project.ps.gz

[Franca 1997]

Vítor Hugo Lourenço Franca. Estudo e formalização de léxicos terminológicos: Seguros. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade Nova de Lisboa. 1997.

[Leffa 1997]

Vilson J. Leffa. "Uma proposta lingüística para a definição de agentes de desambigüização". In Anais do II Workshop do Projeto NALAMAS (PUCRS, Porto Alegre, Dezembro de 1997).

[Davies 1997]

Mark Davies. "A Corpus-Based Approach to Diachronic Clitic Climbing in Portuguese in Portuguese". Hispanic Journal 17 (1997), pp. 93-111. ISSN: 0271-0986. http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/hispj.htm

[Padilha 1997]

Emiliano Gomes Padilha. Interpretação Temporal: Representação e Raciocínio. Dissertação de Mestrado. Instituto de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). 1997. http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/Dissmest.zip

[Agustini 1997]

Alexandre Agustini. Experiência de utilização do formalismo "Gramáticas Síncronas de Adjunção de árvores" para construção de um módulo de transferência estrutural. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 1997. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/agustini.zip

[Fawcett 1997]

Peter Fawcett. Translation and Language: Linguistic Theories Explained. Manchester: St Jerome Publishing. 1997.

[Quaresma 1997]

Paulo Quaresma. Inference of attitudes in dialogues (in Portuguese). Tese de Doutoramento. Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa. 1997. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/tesepq.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/tesepq.ps.gz

[Bick 1997]

Eckhard Bick. "Automatisk analyse af portugisisk skriftsprog". In Per Anker Jensen, Stig W. Jørgensen & Annette Hørning (eds.), Danske ph.d-prosjeker i datalingvistik, formel lingvistik og sprogteknologi. Kolding: Handelshøjskole Syd, 1997, pp. 22-30. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97b.pdf

[Reis et al. 1997]

Paulo Reis, João Matias & Nuno J. Mamede. "EDITE - A natural language interface to databases: a new dimension for an old approach". In Proceedings of the fourth International Conference on Information and Communication Technology in Tourism (ENTER'97) (Edinburgh, Scotland, 1997), pp. 317-326. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-5.PDF

[Hagège et al. 1997]

C. Hagège, A. Meireles, B. Trindade, C. Diogo & F. Leite. "Analisador Morfossintáctico do ILTEC". In Workshop sobre Taggers do Português (Lisboa, 1997). http://www.iltec.pt/publicacoes/rectis/Etiq_ILTEC.html http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-2.PDF

[Paraboni 1997]

Ivandré Paraboni. Uma arquitetura para a Resolução de Referências Pronominais Possessivas no Processamento de Textos em Língua Portuguesa. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 1997. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/ivandre.zip

[Bick 1997]

Eckhard Bick. "Dependensstrukturer i Constraint Grammar Syntaks for Portugisisk". In Inger Lytje & Tom Brønsdsted (eds.), Sprog og multimedier. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, 1997, pp. 39-57. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick97a.pdf

[Neto et al. 1997]

J. Neto, C. Martins & L. Almeida. "The Development of a Speaker Independent Continuous Speech recognizer for Portuguese". In Proceedings EUROSPEECH97 (Rodes, Grécia, 1997). ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro97pt.ps.gz

[Frankenberg-Garcia & Pina 1997]

A. Frankenberg-Garcia & M.F. Pina. "Portuguese-English Crosslinguistic Influence". In Actas do XVIII Encontro da APEAA 1, (Guarda, Portugal, 1997), pp. 69-78.

[Coheur 1997]

Maria Luísa Torres Ribeiro Marques da Silva Coheur. Edite - Um Sistema de Acesso a Base de Dados em Linguagem Natural: Análise Morfológica, Sintáctica e Semântica. Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores. Instituto Superior Técnico. 1997. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Dissertations/CSTCLE-1.PDF

[Branco & Marrafa 1997]

António Branco & Palmira Marrafa. "Subject-oriented and non Subject-oriented Long-distance Anaphora: an integrated approach". In Proceedings PACLIC-96, 11^th Pacific-Asia Conference on Language, Information and Computation (Seoul, 1997), Seoul: Kyung Hee University, pp. 21-31. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoMarrafa_paclic96.ps

[Ghiraldelo 1997]

C.M. Ghiraldelo. "A Importância de um Banco de Textos para a Elaboração de um Revisor Gramatical". In Anais do XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL) (Campinas (SP), 1997), pp. 176-180.

[Hernandez 1997]

J.M.C. Hernandez. "O Tratamento Computacional dos Erros mais Freqüêentes Manifestados em Textos Produzidos por Alunos Universitários e de Segundo Grau". In Anais do XXVI Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL) (Campinas (SP), 1997), pp. 169-174.

[Hein 1998]

Anna Sågvall Hein. "A Chart-Based Framework for Grammar Checking Initial Studies". In NODALIDA '98 Proceedings Vol. 11 (Center for Sprogteknologi, Copenhaga, 28-29 de Janeiro de 1998).

[Rocha 1998]

Marco António Esteves da Rocha. "A description of an annotation scheme to analyse anaphora in dialogues". In Cognitive Science Research Paper (University of Sussex at Brighton, February 1998).

[Borges et al. 1998]

N. Borges, R. Lopes, B. Henriques, P. Valente, R. Amaral, E. Martins, F. Perdigão & L. Sá. "Telephony Applications with Speech Recognition". In 10thPortuguese Conference on Pattern Recognition (RECPAD'98) (Lisbon, Portugal, March 1998), pp. 217-220. http://www.co.it.pt/si/sipub/nb98cp01.pdf

[Trancoso et al. 1998]

I. Trancoso, C. Martins, I. Mascarenhas, H. Meinedo, J. Neto, L. Oliveira, C. Ribeiro & C. Viana. "Spoken Language Corpora for Speech Recognition and Synthesis in European Portuguese". In Proceedings of the RECPAD'98 - 10^th Portuguese Conference on Pattern Recognition (Lisboa, Março de 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Trancoso98a.ps

[Carvalho et al. 1998]

P.M. Carvalho, I.M. Trancoso & L.C. Oliveira. "Automatic Segment Alignment for Concatenative Speech Synthesis in Portuguese". In Proceedings of the RECPAD'98 - 10^th Portuguese Conference on Pattern Recognition (Lisboa, Março de 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho98a.ps

[Caseiro & Trancoso 1998]

D. Caseiro & I. Trancoso. "Language Identification Using Minimum Linguistic Information". In Proceedings of the RECPAD'98 - 10^th Portuguese Conference on Pattern Recognition (Lisboa, Março de 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Caseiro98a.ps

[Faria et al. 1999]

Isabel Hub Faria, Rui Pedro Chaves, Vasco Ribeiro Pedro, Nuno Silva & Ana Água. "Os primeiros passos de uma 'mãe artificial'". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 271-287.

[Lopes et al. 1999]

Gabriel Pereira Lopes, Vitor Ricio & João Balsa. "Superando a incompletude da informação lexical". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 121-149.

[Ranchhod & Mota 1999]

Elisabete Marques Ranchhod & Cristina Mota. "Dicionários electrónicos de léxicos terminológicos 'seguros'". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 221-233. http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-seg.pdf http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-seg.ps

[Pereira & Amendoeira 1998]

L. A. S. Pereira & S. Amendoeira. "Associações Lexicais e questões de informação mútua". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), I Workshop sobre Linguística Computacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), Lisboa.

[Fernandes 1999]

Carla Montez Fernandes. "Para os dicionários do futuro - Multimedia revisited?". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 289-294.

[Rocio & Lopes 1999]

Vitor Jorge R. Rocio & José Gabriel Pereira Lopes. "Análise sintáctica parcial em cascata". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 235-251.

[Guerreiro 1999]

Paula Guerreiro. "Processar benfiquistas ferrenhos". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 97-119.

[Eliseu 1999]

André Eliseu. "Gramática de Larga Escala do Português". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 263-270.

[Viana et al. 1999]

M. Céu Viana, Isabel Trancoso, Isabel Mascarenhas, Inês Duarte, Gabriela Matos, Luís C. Oliveira, Henriqueta C. Campos & Clara Correia. "Apresentação do Projecto CORAL - corpus de Diálogo Etiquetado". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 337-346.

[Marrafa et al. 1999]

Palmira Marrafa, José Bettencourt Gonçalves & Amália Mendes. "A Sintaxe do LE-PAROLE". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 191-205.

[Marques et al. 1999]

Nuno Cavalheiro Marques, Gabriel Pereira Lopes & Carlos Agra Coelho. "Um modelo LogLinear para o Estudo das Orações Subordinadas". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 151-179.

[Ranchhod 1999]

Elisabete Marques Ranchhod. "Dicionários Electrónicos e Análise Lexical Automática". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 207-220. http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-deala.pdf http://label.ist.utl.pt/label/download/apl-deala.ps

[Branco 1999]

António Horta Branco. "A Workbench for Grammatical Knowledge and Processing of Portuguese". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 59-78. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_aplwksp99.ps

[Macedo 1999]

Maria Elisa de Macedo. "Nomes Derivados de Verbos Psicológicos". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 295-307.

[Oksefjell 1999]

Signe Oksefjell. "The English-Norwegian Parallel Corpus: um corpus paralelo que inclui o português". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 309-321. http://www.linguateca.pt/Signe/enpc.ps

[Santos 1999]

Diana Santos. "Disponibilização de corpora de texto através da WWW". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 323-335. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosWLC99.pdf Resumo

[Xavier et al. 1999]

M. Francisca Xavier, M. Lourdes Crispim, M. Graça Vicente, Ana Castro, Alexandra Fiéis, M. Cristina Silva & Maria Sousa Lobo. "Utilizações Informáticas de Corpora Textuais Medievais". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 347-358.

[Carvalho et al. 1999]

Dulce Carvalho, Maria Emília Ricardo Marques & Maria Fátima Silva. "Discurso: Práticas lexicométricas". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 255-262.

[Marrafa 1999]

Palmira Marrafa. "Predicados Télicos Descontínuos - Análise e Computação". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 173-189.

[d'Andrade & Viana 1999]

Ernesto d'Andrade & M.Céu Viana. "Constantino e os acidentes de Constatinopla: os acentos do Português e do Castelhano". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da APL, FLUL, Maio de 1998 (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), pp. 79-95.

[Oliveira & Wazlawick 1998]

I.L. Oliveira & R.S. Wazlawick. "A Modular Connectionist Parser for Resolution of Pronominal Anaphoric References for Multiple Sentences". In IEEE International Joint Conference on Neural Networks (Anchorage, Alaska, May, 1998). http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/ijcnni.ps

[Quaresma & Rodrigues 1998]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "Keeping Context in Web Interfaces to Legal Text Databases". In C. Roquilly (ed.), Proceedings of the 2^nd French-American Conference on AI&LAW (Nice, France, June 1998), EDHEC. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/nice98.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/nice98.ps.gz

[Marta & Sá 1998]

Eduardo Sá Marta & Luis V. Sá. "Auditory Cells with Frequency Resolution Sharper than Critical Bands Play a Role in Stop Consonant Perception: Evidence from Cross-Language Recognition Experiments". In Proceedings of the NATO ASI on Computational Hearing (Il Ciocco, Italy, July, 1998). http://www.co.it.pt/si/sipub/sm98cp01.pdf

[Kinoshita 1998]

Jorge Kinoshita. "A Bigram Based Transfer Dictionary". In 9^th Irish Artificial Intelligence and Cognitive Science Conference (AICS-98) (Dublin, August 1998). http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/bigram.ps

[Genelioux & Marujo 1999]

Susana Genelioux & Vitória Marujo. "Taggers em gramáticas de análise de síntese". In Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Aveiro, 28-30 de Setembro de 1998), pp. 557-568.

[Cabral 1999]

Carla Sacadura Cabral. "Apresentação do projecto vocall-lwutls: uma ferramenta multimedia aplicada às novas tecnologias nas áreas da educação e da formação profissional". In Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Aveiro, 28-30 de Setembro de 1998), pp. 221-225.

[Hagège et al. 1999]

C. Hagège, A. Meireles, C. Diogo, F. Leite, Nazaré Barão & Paulo Cotovio. "Desambiguador de etiquetagem dirigido por regras linguísticas". In Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Aveiro, 28-30 de Setembro de 1998), pp. 49-63.

[Rodrigues & d'Andrade 1998]

Maria Celeste Rodrigues & E. d'Andrade. "CPE VAR (corpus de português europeu-variação;o) - poster". In Actas do XIV Congresso da Associação Portuguesa de Linguística (Aveiro, 28-30 de Setembro de 1998), pp. 627-629.

[Eliseu et al. 1999]

André Eliseu, Adriana Cardoseo, Catarina Magro & Ermelinda Gonçalinho. "Precisão" e "cobertura": dois requisitos em conflito na constituição de uma gramática para um sistema de tradução automática". In Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Aveiro, 28-30 de Setembro de 1998), pp. 495-509.

[Caseiro & Trancoso 1998]

D. Caseiro & I. Trancoso. "Identification of Spoken European Languages". In Proceedings of the Eusipco'98 - IX European Signal Processing Conference (Rhodes, September 1998).

[Lopes & Balsa 1998]

José Gabriel P. Lopes & João Balsa. "Overcoming incomplete information in NLP systems - verb subcategorization". In Fausto Giunchiglia (ed.), Artificial Intelligence: Methods Systems and Applications, 8^th International Conference (AIMSA'98) (Sozopol, Bulgaria, September 1998), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1480, pp. 331-340.

[Carvalho et al. 1998]

Ariadne Maria B.R. Carvalho, Daniel S. de Paiva, Jaime S. Sichman, João Luís T. da Silva, Raul S. Wazlawick & Vera Lúcia S. de Lima. "Multi-Agent Systems for Naural Language Processing". In Francisco J. Garijo & Cristian Lemaitre (eds.), Multi Agent Systems Models Architecture and Appications, Proceedings of the II Iberoamerican Workshop on D.A.I. and M.A.S (Toledo, Spain, October 1-2 1998), pp. 61-69.

[Kinoshita 1998]

Jorge Kinoshita. "An Open Transfer Translation". In Laurie Glauber, David Farwell & Eduard Hovy (eds.), Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Langhorne, PA, USA, October 1998), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1529, pp. 510-513. http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/amta.ps

[Paraboni & Lima 1998]

I. Paraboni & Vera Lúcia Strube de Lima. "Resolução de referências pronominais possessivas no português escrito". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 48-58.

[Popowich et al. 1998]

Fred Popowich, Davide Truncato, Olivier Laurens & Paul McFetridge. "Lexicalist Machine Translation of Colloquial Text". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 59-70.

[Martins et al. 1998]

R. T. Martins, L. H. M. Rino, M. G. V. Nunes & O.N. Oliveira Jr.. "Can the syntactic realization be detached from the syntactic analisys during the production of natural language sentences?". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 32-37. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Propor98Deco.zip

[Dias da Silva et al. 1998]

B. C. Dias da Silva, C. Sossolote, Cláudia Zavaglia, G. Montilha, L. H. M. Rino, M. G. V. Nunes, O. N. Oliveira Jr. & S. M. Aluísio. "The design of the Brazilian Portuguese machine tractable dictionary for an interlingua sentence generator". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 71-78. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Propor98DicUW.zip

[Hagège & Bès 1998]

Caroline Hagège & Gabriel Bès. "Delimitação das construções relativas e completivas na análise de superfície de textos". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 93-104. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-9.PDF

[Figueiredo et al. 1998]

Fabrícia A. Figueiredo, Manuel L. da C. Neto, Lirida de B. Naviner, José A. de Azevedo & Benedito G. De A. Neto. "Analisador de texto para um sistema de conversão Texto-Fala para a Língua Portuguesa". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 17-22.

[Bonfante & Nunes 1998]

A. Bonfante & M.G.V. Nunes. "Correção Gramatical da crase usando Redes Neurais". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 10-16. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/Andreiapropor.ps

[Trancoso et al. 1998]

I. Trancoso, M.C. Viana, I. Duarte & G. Matos. "Corpus de Diálogo CORAL". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 99-108. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Trancoso98b.pdf

[Wittmann & Ribeiro 1998]

Luzia H. Wittmann & Ricardo D. Ribeiro. "Recursos linguísticos e processamento morfológico do Português: o PALAVROSO e o projecto LE-PAROLE". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 109-117. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/1998Luzia.ps

[Oksefjell & Santos 1998]

Signe Oksefjell & Diana Santos. "Breve panorâmica dos recursos de português mencionados na Web". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 38-47. http://www.linguateca.pt/documentos/recursos.pdf Resumo

[Hagège & Bès 1998]

Caroline Hagège & Gabriel Bès. "Da observação de propriedades linguísticas à sua formalização numa gramática do processamento da língua". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 23-31. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-6.PDF

[Storb & Wazlawick 1998]

B.H. Storb & R.S. Wazlawick. "Um modelo de recuperação de documentos para a lingua portuguesa utilizando stemming difuso". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 79-87. http://www.inf.ufsc.br/~raul/public1/propor98.ps

[Teixeira et al. 1998]

João P.R. Teixeira, Diamantino R. da. S. Freitas, Paulo D.F. Gouveia, Gabor Olaszy & G. Nemeth. "MULTIVOX - “ Conversor Texto-Fala para o Português". In Vera Lúcia Strube de Lima (ed.), III Encontro para o Processamento Computacional do Português Escrito e Falado (PROPOR'98) (Porto Alegre, RS, 3-4 de Novembro de 1998), pp. 88-98.

[Wazlawick & Lopes 1998]

R.S. Wazlawick & José Gabriel P. Lopes. "A massively parallel architecture for natural language parsing - some results". In F. Moreira (ed.), Advances In Artificial Intelligence: 14^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence - SBIA´98 (Porto Alegre, Brazil, November 1998), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1515, pp. 93-100.

[Carvalho et al. 1998]

P.M. Carvalho, L.C. Oliveira, I.M. Trancoso & M.C. Viana. "Concatenative Speech Synthesis for European Portuguese". In Proceedings of the Third ESCA/COCOSDA International Workshop on Speech Synthesis (Jenolan Caves, Australia, November 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Carvalho98b.ps

[Madureira & Marquilhas 1998]

Nuno Luís Madureira & Rita Marquilhas. "Paco. Normas de Transcrição de Documentos em Computador". 1998. http://www.iltec.pt/publicacoes/paco/paper_rita.html

[Villalva 1998]

Alina Villalva. "Comentário linguístico à Classificação Nacional das Profissões". 1998. http://www.iltec.pt/publicacoes/paco/paper_alina.html

[Nascimento 1998]

Teresa Maria Chaby Calado do Nascimento. Construções de segmentação: Propriedades léxico-sintácticas. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1998.

[Almeida & Henriques 1998]

J.J. Almeida & P.R. Henriques. "Dynamic Dictionary = cooperative information sources". In Proceedings of the II Conference on Knowledge-based Intelligent Electronic Systems 1998. http://www.di.uminho.pt/~jj/bib/agentes97.ps.gz

[Saianda 1998]

M. H. A. C. R. Saianda. A palavra: instrumento de acesso ao poder / O caso particular do debate eleitoral em Portugal em 1986 e 1991. Tese de Doutoramento em Línguística Portuguesa. Universidade de Évora. 1998.

[Rodrigues & Quaresma (org.) 1998]

Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (org.). Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada. Évora: Departamento de Informática, Universidade de Évora. 1998.

[Lopes 1998]

José Gabriel P. Lopes. "Overcoming incomplete lexical information". In Steven Krawer (ed.), Workshop ELSNET in Wonderland (Soesterberg, Holland, 1998), Utrecht: ELSNET, pp. 114-116.

[Lucchesi et al. 1998]

C.L. Lucchesi, T. Kowaltowski & J. Stolfi. "Finite Automata and Efficient Lexicon Implementation". Technical Report IC-98-02. Institute of Computing, Unicamp. 1998. http://www.dcc.unicamp.br/ic-tr-ftp/1998/98-02.ps.gz

[Rocio & Lopes 1998]

Vitor Jorge Rocio & José Gabriel P. Lopes. "Partial parsing, deduction and tabling". In Bernard Lang (ed.), Actes des premières Journées sur la Tabulation en Analyse Syntaxique et Déduction (Rocquencourt, France, 1998), pp. 52-61.

[Branco 1998]

António Branco. "The Logical Structure of Binding". In Proceedings of COLING-ACL'98, 16^th International Conference on Computational Linguistics and 36^th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics 1998, Montreal: University of Montreal, pp. 181-187. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_coling98.ps

[Sardinha 1998]

Tony Berber Sardinha. "Descrição textual na análise de corpus". In VIII InPLA (PUC/SP, São Paulo, 1998). http://lael.pucsp.br/~tony/1998lc_segundas.pdf

[Neto 1998]

João Paulo da Silva Neto. Reconhecimento da Fala Contínua com aplicação de técnicas de Adaptação ao Orador. Tese de Doutoramento. Instituto Superior Técnico. 1998. ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/phd/jpn-tese.ps.gz

[Rodrigues & Lopes 1998]

Irene Pimenta Rodrigues & José Gabriel P. Lopes. "An Interval Algebra for temporal relations conveyed by a text". In Martin Vide (ed.), Mathematical and Computational Analysis of Natural Language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1998, pp. 223-237.

[União Latina 1998]

União Latina. "A presença das línguas e das culturas latinas na Internet". 1998. http://dtil.unilat.org/lenguainternet/pt/l_latinas_pt.htm

[Ranchhod 1998]

Elisabete Ranchhod. "Traducció automàtica de construccions amb verbs support, ANUARI". Revista de Recerca Humanística i Científica IX (1998), pp. 51-62. (De l'activitat traductora i literària). València: Agrupacio Borrianenca de Cultura i Universitat Jaume I.

[Cáccamo 1998]

Mario José Cáccamo. Um Ambiente para a Análise Superficial de Línguas Baseado em Autômatos Finitos. Dissertação de Mestrado. Instituto de Computação da Universidade Estadual de Campinas. 1998. http://www.brics.dk/~mcaccamo/tese.ps.gz

[Lopes & Quaresma 1998]

J.G.P. Lopes & P. Quaresma. "A computational logic approach to autonomous agents behavior". In João Caraça (ed.), Brain, Language and Communication (Lisbon, 1998, 1998), Fundação Calouste Gulbenkian.

[Lopes 1998]

José Gabriel P. Lopes. "Development of Electronic Dictionaries and Lexical Databases for Computational Processing of Natural Languages". In María Teresa Fuentes Morán & Reinhold Werner (eds.), Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 1998.

[Dorea et al. 1998]

C. Dorea, A. Galves, E. Kira & A. Pereira Alencar. "Markovian modeling of the stress contours of Brazilian and European Portuguese". 1998. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/stress.ps

[Oksefjell & Santos 1998]

Signe Oksefjell & Diana Santos. "Using a parallel corpus to validate independent claims". (1998). Slides

[Lopes & Quaresma 1998]

José Gabriel P. Lopes & Paulo Quaresma. "A computational Logic Approach to Autonomous Agents Behaviour". In João Caraça (ed.), Brain, Language, and Communication. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998.

[Oksefjell & Ebeling 1998]

Signe Oksefjell & Jarle Ebeling. "On the translation of English there-sentences into Norwegian and Portuguese". TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia 5.1 (1998), pp. 183-201. São Paulo: Publicações Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Neto et al. 1998]

J. Neto, C. Martins & L. Almeida. "A large vocabulary continuous speech recognition hybrid system for the Portuguese language". In Proceedings ICSLP 98 (Sydney, Australia, 1998). ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-icslp98.ps.gz

[Perdigão 1998]

Fernando Manuel dos Santos Perdigão. Modelos do Sistema Auditivo Periférico no Reconhecimento Automático da Fala. Tese de Doutoramento. Departamento de Engenharia Electrotécnica da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. 1998. http://dragao.co.it.pt/~fp/tese_sum.html

[Zavaglia 1998]

C. Zavaglia. "O computador e a desambiguação da forma seu no português do Brasil". In Anais da 50a Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência - SBPC 1998.

[Frota 1998]

Sónia Frota. Prosody and Focus in European Portuguese. Dissertação de Doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade Nova de Lisboa. 1998.

[Ribeiro & Trancoso 1998]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Improving Speaker Recognisability in Phonetic Vocoders". In ICSLP'98 (Sydney, Australia, December 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro98.ps

[Padilha 1998]

Emiliano Gomes Padilha. "Representação de expressões temporais utilizando Redes Conceituais". Relatório de pesquisa. Instituto de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). 1998. http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/RepTemp.zip

[Branco & Marrafa 1998]

António Branco & Palmira Marrafa. "Long-Distance Reflexives and the Binding Square of Opposition". In Gert Webelhuth, Jean-Pierre Koenig & Andreas Kathol (eds.), Lexical and Constructional Aspects of Linguistic Explanation. Stanford: CSLI Press, 1998, pp. 163-177. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoMarrafa_csli98.ps

[Martins et al. 1998]

R.T. Martins, Lucia Helena Machado Rino & M.G.V. Nunes. "As Regras Gramaticais para a Decodificação UNL-Português no Projeto UNL". NILC-TR-98-1. ICMC. 1998. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-98-1.zip

[Martins 1998]

Ciro Martins. Modelos de Linguagem no reconhecimento de Fala Contínua. Dissertação de Mestrado. Instituto Superior Técnico. 1998.

[Santos 1998]

Diana Santos. "Punctuation and multilinguality: Reflections from a language engineering perspective". In Jo Terje Ydstie & Anne C. Wollebæk (eds.), Working Papers in Applied Linguistics. Oslo, 1998, pp. 138-160. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos98Pontuacao.pdf

[Correia & Mateus (ed.) 1998]

Margarita Correia & Maria Helena Mateus (ed.). Terminologia: questões teóricas, métodos e projectos. Lisboa: Publicações Europa-América. 1998. ISBN: 972-1-04460-1.

[Frankenberg-Garcia 1998]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using Translation Traps to Sort Out Portuguese-English Crosslinguistic Influence". In 7^th Brazilian Translators' Forum and 1^st Brazilian International Translators' Forum (University of São Paulo, 1998).

[Caseiro & Trancoso 1998]

D. Caseiro & I. Trancoso. "Spoken Language Identification using the Speechdat Corpus". In ICSLP'98 (Sydney, Australia, December 1998). http://speech.inesc.pt/bib/Caseiro98c.ps

[Cassandro et al. 1998]

M. Cassandro, P. Collet, A. Galves & C. Galves. "A Statistical Physics Approach to Language Acquisiton and Language Change". 1998. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/16-10-98.ps

[Bick 1998]

Eckhard Bick. "Structural lexical heuristics in the automatic analysis of Portuguese". In Bente Maegaard (ed.), Proceedings of the 11^th Nordic Conference on Computational Linguistics (Nodalida'98) (København, 1998), pp. 44-56. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick98a.doc

[Rodrigues 1998]

Rosinda Ferreira Baptista de Carvalho Rodrigues. Determinação das propriedades sintácticas das frases simples com a forma N0 V a N1. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1998.

[Caseiro 1998]

Diamantino António Caseiro. Identificação Automática da Língua em Fala Contínua. Tese de Mestrado. Instituto Superior Técnico. 1998.

[Barreiro 1998]

Anabela Marques Barreiro. Propriedades Sintáctico-Semânticas dos Particípios Passados em Português Europeu. Tese de Mestrado. Universidade Nova de Lisboa. 1998. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Barreiro98.pdf

[Leffa 1998]

Vilson J. Leffa. "Clause processing in complex sentences". In Antonio Rubio, Natividad Gallardo, Rosa Castro & Antonio Tejada (eds.), Proceedings of First International Conference on Language Resources and Evaluation 2, (Granada, Espanha, 1998), pp. 937-943.

[Fernández & Galves 1998]

Roberto Fernández & Antonio Galves. "Identifying features in the presence of competing evidence. The case of first-language acquisition". 1998. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/lsd98.ps

[Santos 1998]

Diana Santos. "A relevância da vagueza para a tradução, ilustrada com exemplos de inglês para português / The relevance of vagueness for translation: Examples from English to Portuguese". TradTerm 5 (1998), pp. 41-70, 71-78. Versão bilingue e melhorada de Santos 1997 http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_ing.ps http://www.linguateca.pt/Diana/download/TradTerm_port.ps

[Santos 1998]

Diana Santos. "Perception verbs in English and Portuguese". In Stig Johansson & Signe Oksefjell (eds.), Corpora and Cross-linguistic Research: Theory, Method, and Case Studies. Amsterdam: Rodopi, 1998, pp. 319-342.

[Lopes 1998]

Filomena Maria dos Santos Lopes. Verbos de comunicação: Estudo e formalização das suas propriedades sintácticas. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade Nova de Lisboa. 1998.

[Santos & Oksefjell 1998]

Diana Santos & Signe Oksefjell. "Computational Processing of Portuguese". (1998). Slides

[Baptista 1998]

Jorge Baptista. "A local grammar of proper nouns". Seminários de Linguística 2 (1998), pp. 21-37. Faro: Universidade do Algarve, Portugal.

[Branco 1998]

António Branco. "GwB, A Workbench for Natural Language Grammars". Technical Report TR-98-7. Dept. of Informatics, Faculty of Sciences, University of Lisbon. 1998. http://www.di.fc.ul.pt/biblioteca/tech-reports/abstract98-7.html

[Lima (ed.) 1998]

Vera Lúcia Strube de Lima (ed.). Processamento Computacional do Português. Anais do III Encontro para o Processamento Computacional de Português Escrito e Falado (PROPOR'98). Porto Alegre (RS): Todeschini. 1998.

[Quaresma et al. 1998]

Paulo Quaresma, Irene Pimenta Rodrigues, José Gabriel P. Lopes, Teresa Almeida, Elsa Garcia & Ana Lima. "PGR Project: The Portuguese Attorney General Decisions on the Web". In Proceedings of The Law in the Information Society (Firenze (Florença), December 1998), Instituto per la documentazione giuridica del CNR. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/law98.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/law98.ps.gz

[Kinoshita 1998]

Jorge Kinoshita. "A Transfer Dictionary for Words and Bigrams". In Flávio M. de Oliveira (ed.), 14^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (Porto Alegre, Brazil, 1998), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 1515, pp. 73-82. http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/sbia.ps

[Marques & Lopes 1998]

Nuno Miguel Cavalheiro Marques & José Gabriel P. Lopes. "Neural Networks, Part-of-Speech Tagging and Lexicons". Number: 6. DI - FCT/UNL. 1998. http://www.linguateca.pt/Repositorio/tr_di6_98.ps http://www-ssdi.di.fct.unl.pt/~nmm/artigos/tr_di6_98.ps.gz

[Branco 1998]

António Branco. "Towards a Lean Constraint Based Implementation of Binding Theory". In Proceedings of DAARC'98, 2^nd Discourse and Anaphora Resolution Colloquium 1998, Lancaster: Lancaster University. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/Branco_daarc98.ps

[Oksefjell & Ebeling 1998]

Signe Oksefjell & Jarle Ebeling. "On the translation of English there-sentences into Norwegian and Portuguese". In J. T. Ydstie & A. C. Wollebæk (eds.), Working Papers in Applied Linguistics 4/98. Oslo: Department of linguistics, Faculty of Arts, University of Oslo, 1998, pp. 188-206.

[Collet et al. 1998]

P. Collet, A. Galves & A. Lopes. "Maximum likelihood and minimum entropy of identification of grammars". 1998. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/11-95.ps

[Costa & Melo 1998]

Joaquim Almeida Costa & A. Sampaio e Melo. Dicionário da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora. 1998 (8ª edição).

[Rocha 1998]

Marco Rocha. A corpus-based study of anaphora in dialogues in English and Portuguese. PhD Thesis. School of Cognitive and Computing Sciences, University of Sussex. 1998.

[Martins et al. 1998]

Ronaldo T. Martins, Ricardo Hasegawa, Maria das Graças Volpe Nunes, Gisele Montilha & Osvaldo N. Oliveira Jr.. "Linguistic issues in the development of ReGra: a Grammar Checker for Brazilian Portuguese". Natural Language Engineering 4.4 (1998), pp. 287-307. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISSN: 1469-8110. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/NLE498.zip

[Galves & Galves 1998]

A. Galves & C. Galves. "A case study of prosody driven language change". 1998. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/lang_change.ps

[Bacelar do Nascimento 1998]

M.F. Bacelar do Nascimento. "Quelques resources linguistiques de base pour l'étude des varietés du portugais contemporain". Revue Française de Linguistique Appliquée III.1 (1998), pp. 81-86. (Aspects de la diversité linguistique). ISSN: 1386-1204.

[Frankenberg-Garcia 1999]

Ana Frankenberg-Garcia. "Crosslinguistic influence as a key to extracting second language teaching materials for monolingual classes from translation corpora". 5-6 February 1999. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Frankenberg-Garcia99.pdf

[Frankenberg-Garcia 1999]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using bilingual corpora to produce second language teaching materials". In Symposium on contrastive linguistics and translation studies (Louvain, 5-6 February, 1999).

[Santos 1999]

Diana Santos. "Porquê processamento computacional do português e não processamento de linguagem natural?". 24 de Março de 1999. http://www.linguateca.pt/branco/Porque.html

[Ribeiro & Trancoso 1999]

C.M. Ribeiro & I.M. Trancoso. "Phonetic Vocoding". In CONFTELE'99 - 2^nd Conference on Telecommunications (Sesimbra, Abril de 1999). http://speech.inesc.pt/bib/Ribeiro99a.ps

[Rodrigues & Trancoso 1999]

F. Rodrigues & I.M. Trancoso. "Digit Recognition Using the SPEECHDAT Corpus". In CONFTELE'99 - 2^nd Conference on Telecommunications (Sesimbra, Abril de 1999). http://speech.inesc.pt/bib/Rodrigues99a.ps

[Perdigão & Sá 1999]

F. Perdigão & L. Sá. "A Noise Suppression Technique using an Auditory Model". In Proceedings of 2^nd Conference on Telecommunications (ConfTele'99) (Sesimbra, April 1999), pp. pp 680-683. http://www.co.it.pt/si/sipub/fp99cp01.pdf

[Santos 1999]

Diana Santos. "Disponibilização de corpora de texto através da WWW". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da Associação Portuguesa de Linguística. Colibri, 1999, pp. 323-335. http://www.linguateca.pt/Diana/download/acetWLC1998.pdf http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosWLC99.pdf http://www.linguateca.pt/Diana/download/abs_WLC.html

[Rocio et al. 1999]

V. Rocio, Mário Amado Alves, Gabriel Pereira Lopes, Maria Francisca Xavier & Graça Vicente. "Automated creation of a partially syntactially annotated corpus of Medieval Portuguese using Contemporary Portuguese resources". In Laurent Roussarie (ed.), Proceedings of the ATALA workshop on Treebanks (Journées ATALA sur les corpus annotés pour la syntaxe) (Paris, França, June 18-19 1999), ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues, pp. 59-67.

[Rocha 1999]

Marco Rocha. "Coreference Resolution in Dialogues in English and Portuguese". In ACL'99 (Maryland, US, June 20-26, 1999).

[Rocio et al. 1999]

Vitor Jorge Rocio, Mário Amado Alves, José Gabriel P. Lopes, Maria Francisca Xavier & Graça Vicente. "Automated creation of a partially syntactically annotated corpus of Medieval Portuguese using Contemporary Portuguese resources". In Proceedings of the ATALA workshop on Treebanks (Journees ATALA sur les corpus annotes pour la syntaxe) (Paris, June 1999). http://talana.linguist.jussieu.fr/treebanks99/ps/ralxv.ps

[Quaresma & Rodrigues 1999]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "A Collaborative Legal Information Retrieval System Using Dynamic Logic Programming". In International Conference on AI & Law'99 (ICAIL'99) (Oslo, Noruega, Junho de 1999). http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/icail99.ps.gz

[Santos 1999]

Diana Santos. "Towards language-specific applications". Machine Translation 14.2 (1999), pp. 83-112. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISSN: 0922-6567.

[Nunes et al. 1999]

Maria das Graças Volpe Nunes, Bento Carlos Dias da Silva, Lucia Helena Machado Rino, O.N. Oliveira Jr. R.T. Martins & G.Montilha. "Introdução ao Processamento de Línguas Naturais Technical Reports". Technical Report ND-38. Universidade Federal de São Carlos. Junho 1999. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ND38.zip

[Kinoshita 1999]

Jorge Kinoshita. "An Example Based Machine Translation System Working on Trigrams". In 32^nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europæa (Ljubljana, Slovenija, 8-11 July, 1999). http://www.pcs.usp.br/~jkinoshi/art/canc.ps

[Pardo & Rino 1999]

T. A. S. Pardo & L. H. M. Rino. "Uma interface para verificação da correspondência entre formalismos gramaticais". In Encontro Nacional de Inteligência Artificial'99, XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Computação - SBC'99 (PUC-RJ, Rio de Janeiro, 20-21 de Julho de 1999). http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/ENIA99.zip

[Silva & Lopes 1999]

Joaquim Silva & Gabriel Pereira Lopes. "A Local Maxima method and a Fair Dispersion Normalization for extracting multi-word units from corpora". In Proceedings of the 6^th Meeting on Mathematics of Language MOL6 (Orlando, Florida, 23-25 July 1999).

[Marta & Sá 1999]

Eduardo Sá Marta & Luis V. Sá. "Auditory features for human communication of stop consonants under full-band and low-pass conditions". In Proceedings of the 6^th European Conference on Speech Communication and Technology (EuroSpeech ’99) 4, (Budapest, Hungary, September 5-9, 1999), pp. 1691-1694. http://www.co.it.pt/si/sipub/sm99cp01.pdf

[Marta & Sá 1999]

Eduardo Sá Marta & Luis V. Sá. "Auditory Features Underlying Cross-Language Human Capabilities in Stop Consonant Discrimination". In Proceedings of the ESCA-NATO Workshop "Multi-lingual Interoperability in Speech Technology" (Leusden, The Nederlands, 13-14 September, 1999), pp. 45-50. http://www.co.it.pt/si/sipub/sm99cp02.pdf

[Santos 1999]

Diana Santos. "Comparação de corpora em português: algumas experiências". 17 de Setembro de 1999. http://www.linguateca.pt/documentos/CCP.pdf Resumo

[Lins et al. 1999]

Rafael Dueire Lins, Hermes A. L. Camelo & Raimundo S. Moura. "Um SOS para a Língua Portuguesa". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 129-138. http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_sos.zip

[Rocha 1999]

Marco António Esteves da Rocha. "Descrição de um esquema de anotação de corpus para a análise de relações anafóricas". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 229-245.

[Alves & Finger 1999]

Carlos Daniel Chacur Alves & Marcelo Finger. "Etiquetagem do Português Clássico Baseado em Corpus". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 17-31.

[Rocha et al. 1999]

Cynthia B. Rocha, Hermes A. L. Camelo & Rafael Dueire Lins. "Conjugações Verbais no Português Computacional". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 219-227. http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_conjugador.zip

[Martins et al. 1999]

Ronaldo Teixeira Martins, Lúcia Helena Machado Rino, Gisele Montilha & Maria das Graças Volpe Nunes. "Dos Modelos de resolução da ambigüidade categorial: O Problema do SE". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 115-128. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Final.zip

[Silva et al. 1999]

Carlos A. Silva, Isabel Trancoso & Samir Chennoukh. "Estimação das Trajectórias dos Parâmetros Articulatórios da Dinâmica Acústica do Sinal de Fala". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 289-299. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Silva99b.pdf

[Galves & Britto 1999]

Charlotte Galves & Helena Britto. "A Construção do Corpus Anotado do Português Histórico Tycho Brahe: o sistema de anotação morfológica". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 81-90.

[Camelo & Lins 1999]

Hermes A. L. Camelo & Rafael Dueire Lins. "Uma Ferramenta de Auxílio à Tradução Inglês-Português". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 43-52. http://www.cin.ufpe.br/~tradutor/trabalhos/prop99_tradutor.zip

[Rodrigues & Trancoso 1999]

Frederico Rodrigues & Isabel Trancoso. "Reconhecimento de Dígitos e Números Naturais". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 247-256. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Rodrigues99b.pdf

[Filho et al. 1999]

Ivan Santa Maria Filho, Rove Luiza de Oliveira Chishman & Vera Lúcia Strube de Lima. "Indexação semântica de documentos: uma aplicação da Teoria do Léxico Gerativo". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 53-63.

[Maduro & Carvalho 1999]

Ralph Moreira Maduro & Ariadne Maria R. Rizzoni Carvalho. "Abordagem Sintática para Tratamento de Elipses em Cláusulas Coordenadas". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 105-113.

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Estudo baseado em corpus da padronização lexical no português brasileiro: colocações e perfis semânticos". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 269-287. http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_propor.pdf

[Santos & Ranchhod 1999]

Diana Santos & Elisabete Ranchhod. "Ambientes de processamento de corpora em português: Comparação entre dois sistemas". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 257-268. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRanchhodPROPOR99.pdf Resumo

[Amaral et al. 1999]

Rui Amaral, Pedro Carvalho, Diamantino Caseiro, Isabel Trancoso & Luís Oliveira. "Anotação Fonética Automática de Corpora de Fala Transcritos Ortograficamente". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 33-42. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Amaral99.pdf

[Neto et al. 1999]

Manuel Leonel da Costa Neto, Marcus Alexandre Towar Ferreira de Sousa, Sérgio Gonçalves Donato Barbosa, Benedito Guimarães Neto & Maria Auxiliadora Bezerra. "Dicionário para um Sintetizador Texto-Fala para a Língua Portuguesa". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 155-166.

[Nunes et al. 1999]

Maria das Graças Volpe Nunes, Denise Campos, Silva Kuhn, Ana Raquel Marchi, Ana Cládia Nascimento, Sandra Maria Aluísio & Osvaldo Novais de Oliveira Jr.. "Novos Rumos para o ReGra: extensão do revisor gramatical do português do Brasil para uma ferramenta de auxílio à escrita". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 167-179. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Artigo.zip

[Filipe & Mamede 1999]

Porfírio P. Filipe & Nuno J. Mamede. "Aquisição de Vocabulário num Sistema de Interrogações em Língua Natural". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 65-77. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-10.PDF

[Quaresma et al. 1999]

Paulo Quaresma, Irene Pimenta Rodrigues, Gabriel Lopes, Teresa Almeida, Elsa Garcia & Ana Lima. "Um sistema de pesquisa de informação para bases de texto em Português". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 209-218. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/propor99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/propor99.ps.gz

[Neto et al. 1999]

João P. Neto, Ciro Martins, Hugo Meinedo & Luís B. Almeida. "AUDIMUS - Sistema de Reconhecimento de Fala Contínua para o Português Europeu". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 139-148. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Neto99.pdf

[Adami & Barone 1999]

André Gustavo Adami & Dante A. C. Barone. "SPOLTECH - Avanço da Tecnologia da Linguagem Humana no Brasil e Estados Unidos através da Pesquisa Colaborativa sobre Sistemas de Linguagem Falada em Português". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 1-9.

[Petry & Lima 1999]

Tatiana de Oliveira Petry & Vera Lúcia Strube de Lima. "Considerando o Uso de Centering na Resolução de Referências Anafóricas Pronominais em Português". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 199-208.

[Zinglé & Strehler 1999]

Henri Zinglé & René Strehler. "Análise sintático-semântica em tradução no ambiente da ZStation". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 305-313.

[Pardo & Rino 1999]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Lúcia Helena Machado Rino. "O Processo Computacional e Explicativo de uma Interface de Redução entre Formalismos Gramaticais". In Irene Rodrigues & Paulo Quaresma (eds.), Actas do IV Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'99) (Évora, 20-21 de Setembro de 1999), pp. 183-197.

[Alferes et al. 1999]

J.J. Alferes, Luís Moniz Pereira, H. Przymusinska, T.C. Przymusinski & Paulo Quaresma. "Preliminary exploration on actions as updates". In M. Vilares-Ferro & M.C. Meo (eds.), Procs. of the 1999 Joint Conference on Declarative Programming (AGP'99) (L'Aquila, Itália, Setembro de 1999). http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/agp99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/agp99.ps.gz

[Santos 1999]

Diana Santos. "Tecnologias da linguagem para o português". Expolíngua Portugal'99 (Lisboa, 21 de Outubro de 1999). Invited Lecture Slides

[Bonfante & Nunes 1999]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Connectionist Learning Apllied to a Brazilian Portugueses Grammar Checking". In 5^th Natural Language Processing Pacific Rim Synposium (China NLPNN'99 Natural Language Processing and Neural Networks) (Beijingm P.R, China, November 5-7).

[Bonfante & Nunes 1999]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Connectionist Learning Appplied to Portuguese Grammar Checking". In 5^th Natural Language Processing Symposium (NLPRS'99) (Pequim, 5-7 de Novembro de 1999).

[Bès et al. 1999]

G.G. Bès, Caroline Hagège & L. Coheur. "De la description des propriétés linguistiques à l'analyse d'une langue". In Vextal 99: Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue (Venezia, 20-22 de Novembro de 1999). http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-8F.PDF

[Dias et al. 1999]

Gaël Dias, José Gabriel Pereira Lopes & Sylvie Guilloré. "Mutual Expectation: A Measure for Multiword Lexical Unit Extraction". In Vextal 99: Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue (Venezia, 20-22 de Novembro de 1999).

[Santos 1999]

Diana Santos. "O computador e a tradução". 22-24 de Novembro de 1999. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSeminTradTecnica99.pdf Resumo

[Colasuonno 1999]

Anabela Barreiro Colasuonno. "Arquitectura do sistema de tradução da Logos e sua aplicação no desenvolvimento do par inglês-português". In Actas do II Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa (Lisboa, 23 de Novembro de 1999). http://www.linguateca.pt/Repositorio/Colasuonno99.pdf

[Quaresma & Rodrigues 1998]

Paulo Quaresma & Irene Rodrigues. "Using dynamic logic programming to model cooperative dialogues". In AAAI'99 Fall Symposium on Modal and Temporal Logics based Planning for Open Networked Multimedia Systems (Cape Cod, MA, USA, November 1999). http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aaai99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aaai99.ps.gz

[Santos & Oksefjell 2000]

Diana Santos & Signe Oksefjell. "An evaluation of the Translation Corpus Aligner with special reference to the language pair English-Portuguese". In Torbjørn Nordgård (ed.), NODALIDA'99. Proceedings from the 12^th "Nordisk datalingvistikkdager" (Nodalida'99) (Trondheim, 9-10 December 1999), pp. 191-205. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosOksefjellNodalida99.pdf

[Quaresma & Rodrigues 2000]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "An Information Retrieval System with Cooperative Behaviour". In Torbjørn Nordgård (ed.), NODALIDA'99. Proceedings from the 12^th "Nordisk datalingvistikkdager" (Nodalida'99) (Trondheim, 9-10 December 1999), pp. 183-190.

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Issues in corpus design". In Encontro de Lingüística de Corpus (USP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999corpusdesign_usp.pdf

[Davies 1999]

Mark Davies. "The Historical Development of Subject Raising in Portuguese: A Corpus-Bases Approach". Neuphilologische Mittelungen 100 (1999), pp. 95-110. http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/neuph_mitt.htm

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "O banco de palavras-chave". DIRECT Paper 39. São Paulo / Liverpool. 1999. ISSN: 1413-442x. http://www2.lael.pucsp.br/direct/DirectPapers39.pdf

[Lopes et al. 1999]

Gabriel Pereira Lopes, V. Rocio & João Balsa da Silva. "Overcoming lexical information incompleteness (Superando a incompletude da informação lexical)". In Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Edições Colibri, 1999, pp. 121-149.

[Rocha 1999]

Marco Rocha. "A corpus-based study of anaphora in English and Portuguese". In Simon Botley & A. M. McEnery (eds.), Corpus-based and Computational Approaches to Discourse Anaphora. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, Studies in Corpus Linguistics 3, 1999, pp. 81-94.

[Britto et al. 1999]

Helena Britto, Charlotte Galves, Ilza Ribeiro, Marina Augusto & Ana Paula Scher. "Morphological Annotation System for Automatic Tagging of Eletronic Textual Corpora: From English to Romance Languages". 1999. http://www.ime.usp.br/~tycho/papers/brittoetal.doc

[Branco 1999]

António Horta Branco. Reference Processing and its Universal Constraints. Tese de Doutoramento. Universidade de Lisboa. 1999. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/diss/

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "O banco de palavras-chave". In Seminário do projeto DIRECT (PUC/SP, São Paulo, 1999). http://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/download/1626/1045

[Ranchhod 1999]

Elisabete M. Ranchhod. "Ressources linguistiques du portugais implémentées sous INTEX". Lingvisticae Investigationes XXII: 1/2 (1999), pp. 261-275. ISSN: 0378-4169. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2022%3A1%2F2

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Usando WordSmith Tools na pesquisa lingüística". DIRECT Paper 40. São Paulo / Liverpool. 1999. ISSN: 1413-442x. http://www.direct.f2s.com/DirectPapers40.pdf

[Matos et al. 1999]

José Santos Matos, Karen Worcman & Rosali Henriques. "Museum of the Person: a Brazilian Experience of Virtual". In Museums and the Web 99 1999. http://www.archimuse.com/mw99/papers/worcman/worcman.html

[Santos 1999]

Diana Santos. "Processamento computacional da língua portuguesa: Documento de trabalho". 1999. Versão base de 9 de Fevereiro de 1999; revista a 13 de Abril de 1999 http://www.linguateca.pt/branco/index.html

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Issues in corpus representativeness". In Encontro de Lingüística de Corpus (USP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999representativeness_usp.pdf

[Rebelo 1999]

Ida Maria da Mota Rebelo. Os sentidos de ficar: uma formalização semântico-funcional voltada para o português como língua estrangeira. Dissertação de Mestrado. Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. 1999.

[Santos & Oksefjell 1999]

Diana Santos & Signe Oksefjell. "Using a parallel corpus to validate independent claims". Languages in Contrast 2.1 (1999), pp. 117-132. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. ISSN: 1387-6759.

[Pereira 1999]

L. A. S. Pereira. "O recurso a corpora linguísticos e o contributo da abonação nos dicionários". In Actas do 2º Encontro Nacional da App. (Lisboa, 1999), pp. 277-290.

[Davies 1999]

Mark Davies. "A Computer Corpus-Based Study of Subject Raising in Modern Portuguese". Linguisticæ Investigationes 21 (1999), pp. 379-400. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0378-4169. http://mdavies.for.ilstu.edu/papers/ling_invest.htm

[Ranchhod et al. 1999]

Elisabete Ranchhod, Cristina Mota & Jorge Baptista. "A Computational Lexicon of Portuguese for Automatic Text Parsing". In Proceedings of SIGLEX99: Standardizing Lexical Resources - 37^th Annual Meeting of the ACL (College Park, MD, USA, 1999), pp. 74-80. http://label.ist.utl.pt/label/download/siglex99.pdf http://label.ist.utl.pt/label/download/siglex99.ps

[Nunes 1999]

M.G.V. Nunes. "Lettera: a Portuguese text". Série Monografias em Ciências da Computação MCC 1/89. Dep. Informática PUC-Rio. 1999. ISSN: 0103-9741.

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Representatividade de corpus". In IX InPLA (PUC/SP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999representativeness_usp.pdf

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Computadores e corpora na produção de dicionários: O que isso tem a ver com o ensino de línguas". In XV EnPULI (São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999dicionarios_enpuli.htm

[Marques 1999]

Nuno Cavalheiro Marques. Uma Metodologia Estatística para a Modelação da Subcategorização Verbal. Doutoramento. Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa. 1999. http://ssdi.di.fct.unl.pt/~nmm

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Beginning Portuguese corpus linguistics: Exploring a corpus to teach Portuguese as a foreign language". DELTA, Documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada 15.2 (1999), pp. 291-302. São Paulo: EDUC - Editora da PUC-SP. ISSN: 0102-4450. http://www.scielo.br/pdf/delta/v15n2/a03v15n2.pdf http://www.scielo.br/scielo.php?script

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Um ponto de corte generalizado para listas de palavras-chave". DIRECT Paper 41. São Paulo / Liverpool. 1999. ISSN: 1413-442x. http://www.direct.f2s.com/DirectPapers41.pdf

[Quaresma & Rodrigues 1999]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "Modeling users in a web based Information Retrieval System". Universidade de Évora. 1999. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/isas99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/isas99.ps.gz

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Lingüística Aplicada e computação: Desafios para o próximo milênio numa perspectiva transdisciplinar". In IX InPLA (PUC/SP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999mesa_inpla.pdf

[Campanella 1999]

Mario Carlos Campanella. Sistemas Dinâmicos em Inteligência Artifícial e um Aplicativo para Linguagem Natural. Dissertação de Mestrado. Departamento de Engenharia de Sistemas do Instituto Militar de Engenharia. 1999. http://www.ipanema.ime.eb.br/teses/1999/tese58.zip

[Marrafa & Mota (ed.) 1999]

Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (ed.). Linguística Computacional - Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), APL. Lisboa: Colibri. 1999. ISBN: 972-772-090-0.

[Texto Editora 1999]

Texto Editora. Dicionário Universal Língua Portuguesa. Nova edição revista e actualizada. Porto: Texto Editora. 1999 (4ª edição).

[Santos 1999]

Diana Santos. "Computational processing of Portuguese: working memo". 1999. http://www.linguateca.pt/branco/white_paper.html

[Rocio & Lopes 1999]

V. Rocio & Gabriel Pereira Lopes. "Cascaded Partial Parsing (Análise sintáctica parcial em cascata)". In P. Marrafa & M. A. Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Edições Colibri, 1999, pp. 235-251. http://http://www.univ-ab.pt/~vjr/papers/Apl98.ps

[Baptista 1999]

Jorge Baptista. "Manhã, tarde, noite. Analysis of temporal adverbs using local grammars". Seminários de Linguística 3 (1999), pp. 1-27. Faro: Universidade do Algarve, Portugal.

[Santos 1999]

Diana Santos. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translation Patterns Show". In Hilde Hasselgaard & Signe Oksefjell (eds.), Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson. Amsterdam: Rodopi, 1999, pp. 283-299.

[Annes 1999]

Ricardo Annes. Abordagem Multiagente para Processamento de Múltiplos Corpora. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 1999. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/ricardo.zip

[Filipe 1999]

Porfírio Pena Filipe. Sistema de Interrogações em Língua Natural para Bases de Dados Modelo Conceptual, Aquisição de Vocabulário e Tradução. Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores. Instituto Superior Técnico. 1999. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Dissertations/CSTCLE-2.PDF

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Br-ICLE, the Brazilian sub-corpus of the International Corpus of Learner English: A progress report". In Learner Corpus Workshop (Tokyo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999bricle_tokyo.htm

[Martins 1999]

Ronaldo Teixeira Martins. "Dos problemas da ambigüidade semântica em um modelo de tradução automática baseado em interlíngua: Apontamentos do projeto UNL-Brasil". Apontamentos do projeto UNL-Brasil. 1999. http://orbita.starmedia.com/via/~lcorpus/simp99/ronaldo.pdf

[Filipe & Mamede 1999]

Porfírio P. Filipe & Nuno J. Mamede. "Algoritmo de tradução de Interrogações Lógicas para SQL". Lisboa. 1999. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Papers/CSTCLE-7.PDF

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Padrões colocacionais do português". In IX InPLA (PUC/SP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_inpla.pdf http://lael.pucsp.br/~tony/1999padroes_inpla(slides).htm

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Learner corpora - Br-ICLE". In I Encontro de Estudos de Corpus (USP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999learnercorpora_usp.pdf

[Pardo 1999]

T. A. S. Pardo. "Estudo Comparativo dos Formalismos Gramaticais DCG e LFG". Relatório Técnico RT-DC 001/99. EDT. Universidade Federal de São Carlos. 1999. http

[Pardo & Rino 1999]

T. A. S. Pardo & Lucia Helena Machado Rino. "O Formalismo GPSG e sua Comparação com DCG e LFG". Relatório Técnico RT-DC 002/99. Universidade Federal de São Carlos. 1999. http://www.nilc.icmc.usp.br/%7Ethiago/RTDC00299-PardoRino.pdf

[Lopes & Quaresma 1999]

José Gabriel P. Lopes & Paulo Quaresma. "A Dialog System for controlling question/answer dialogues". In R.K. Potapova, V.D. Solovjev & V.N. Poljakov (eds.), Text Processing and Cognitive Technologies. Moscovo: ZAO "Metallurgizdat", 1999, pp. 75-86. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/dialog99.pdf http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/dialog99.ps.gz

[Santos 1999]

Diana Santos. "Um olhar computacional sobre a tradução". Terminologie et Traduction 2 (1999), pp. 124-137. Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosTeT99.pdf

[Davies 1999]

Mark Davies. "Modeling syntatic change: evidence from computer-based studies of infinitival complements in Spanish and Portuguese". In Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 29) (University of Michigan, 1999).

[Macambira 1999]

José Rebouças Macambira. A Estrutura Morfo-Sintática do Português: aplicação do estruturalismo linguístico. São Paulo: Ed. Pioneira. 1999.

[Oksefjell 1999]

Signe Oksefjell. "A Description of the English-Norwegian Parallel Corpus: Compilation and Further Developments". International Journal of Corpus Linguistics 4.2 (1999), pp. 197-216.

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "Search tools for corpus exploration". In I Encontro de Estudos de Corpus (USP, São Paulo, 1999). http://lael.pucsp.br/~tony/1999ferramentas_usp.pdf

[Johansson et al. 1999]

Stig Johansson, Jarle Ebeling & Signe Oksefjell. "English-Norwegian Parallel Corpus: Manual". 1999. http://www.hf.uio.no/iba/prosjekt/ENPCmanual.html

[Carvalho & Lima 1999]

Ariadne M.B.R. Carvalho & Vera L.S. De Lima. "Processamento de língua natural: Duas experiências com sistemas multi-agentes". 1999. http://orbita.starmedia.com/via/~lcorpus/simp99/ariadne.pdf

[Sardinha 1999]

Tony Berber Sardinha. "A influência do tamanho do corpus de referência na obtenção de palavras-chave". DIRECT Paper 38. São Paulo / Liverpool. 1999. ISSN: 1413-442x. http://www.direct.f2s.com/DirectPapers38.pdf

[Lopes et al. 1999]

José Gabriel Lopes, Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "A dialog system for controlling question/answer dialogues". In R. Potapova (ed.), Text Processing and Cognitive Technologies 2, 1999, Moscow, Russia, pp. 75-86. Extended and revised version of the DIALOG?97 http

[Baptista 1999]

Jorge Baptista. "Fazer/Fazer com: Um verbo-operador do Português". Seminários de Linguística 3 (1999), pp. 163-171. Faro: Universidade do Algarve, Portugal.

[Zavaglia 1999]

Cláudia Zavaglia. "A homonímia e o computador". Estudos Lingüísticos 28 (1999), pp. 1-750. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Zavaglia99.pdf

[Meinedo et al. 1999]

H. Meinedo, J. Neto & L. Almeida. "Syllable onset detection applied to the Portuguese language". In Proceedings EUROSPEECH 99 (Budapeste, Hungria, 1999). ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro99hdsm.ps.gz

[Bonaventura et al. 1999]

Patrizia Bonaventura, Lorenzo Tessiore & Fabio Giuliani. "A letter-to-phone transcription system for Brazilian and European Portuguese, with application to automatic speech recognition". 1999. http://orbita.starmedia.com/via/~lcorpus/simp99/patrizia.pdf

[Bonfante & Nunes 1999]

Andréia Gentil Bonfante & Maria das Graças Volpe Nunes. "A aplicabilidade do uso de redes neurais na detecção de erros de crase". 1999. http://orbita.starmedia.com/via/~lcorpus/simp99/andreia.pdf

[Martins et al. 1999]

C. Martins, J. Neto & L. Almeida. "Using partial morphological analysis in language modeling estimation for large vocabulary Portuguese speech recognition". In Proceedings EUROSPEECH 99 (Budapeste, Hungria, 1999). ftp://hebb.inesc.pt/pub/jpn/papers/jpn-euro99cam.ps.gz

[Calado 1999]

Pável Calado. "The WBR-99 Collection: Description of the WBR-99 Web collection data-structures and file formats". LATIN - Laboratório para o Tratamento de Informação, Departamento de Computação, Universidade Federal de Minas Gerais. 1999. http://www.linguateca.pt/Repositorio/WBR-99/wbr99.pdf

[Rocio & Lopes 1999]

Vitor Jorge Rocio & José Gabriel P. Lopes. "An infra-structure for diagnosing causes for partially parsed natural language input". In ACTAS-I VI Simposio Internacional de Comunicación Social (Santiago de Cuba, Enero 1999), Santiago de Cuba: Editorial Oriente, pp. 550-554.

[Silva & Lopes 1999]

Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Extracting Multiword Terms from Document Collections". In Vextal 99: Venezia per il Trattamento Automatico delle Lingue (Venezia, 20-22/11/1999). http://byron.cgm.unive.it/events/articoli.html

[Santos 2000]

Diana Santos. "Computational Portuguese: the state of the art". Statistical Physics, Pattern Identification and Language Change (Universidade de Lisboa, 14 February 2000). Slides

[Móia 2000]

Telmo Móia. Identifying and Computing Temporal Locating Adverbials with a Particular Focus on Portuguese and English. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa. Fevereiro 2000.

[Dias et al. 2000]

Gaël Dias, Sylvie Guilloré & José Gabriel Pereira Lopes. "Extraction automatique d'associations textuelles à partir de corpora non traités". In 5e Journées Internationales d'Analyse Statistique des Données Textuelles (Lausanne, Suisse, 9-11 Mars 2000).

[Rocha 2000]

Paulo Alexandre Rocha. "Uma apreciação de diversos recursos para conjugação de verbos em português". 9 de Março de 2000. versão 2.1 http://www.linguateca.pt/documentos/conjug.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/conjug.html

[Jesus & Nunes 2000]

M. A. C. Jesus & M. G. V. Nunes. "Representação de Léxicos Através de Autômatos Finitos". NILC-TR-00-5. ICMC. Março de 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC00-5doc.zip

[Bonfante & Nunes 2000]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Métodos Empíricos para Correção Gramatical de Línguas Naturais". NILC-TR-00-4. NILC. Março de 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC004doc.zip

[Aluísio & Aires 2000]

S.M. Aluísio & R.V. Aires. "Etiquetação de um Corpus e Construção de um Etiquetador de Português". NILC-TR-00-2. NILC. Março de 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR_Tagger.zip

[Pardo et al. 2000]

T. A. S. Pardo, Lucia Helena Machado Rino & Maria das Graças Volpe Nunes. "Documentação e Atualização do ReGra". NILC-TR-00-3. EDT. ICMC. Março de 2000. Relatórios Técnicos do ICMC-USP http

[Bustamante et al. 2000]

Flora Ramírez Bustamante, Thierry Declerck & Fernando Sánchez León. "Towards a Theory of Textual Errors". In Proceedings of the Third International Workshop on Controlled Language Applications (CLAW 2000) (Seattle, WA, 20-30 de Abril de 2000).

[Yamashita & Matsumoto 2000]

Tatsuo Yamashita & Yuji Matsumoto. "Language Independent Morphological Analysis". In Sergei Nirenburg (ed.), Proceedings of the Sixth Conference on Applied Natural Language Processing (Seattle, WA, 29 de Abril-4 de Maio de 2000), San Francisco, CA, USA: Morgan Kaufmann, pp. 232-238.

[Romacker & Hahn 2000]

M. Romacker & Udo Hahn. "An empirical assessment of semantic interpretation". In Proceedings of the First Conference on North American Chapter of the Association For Computational Linguistics 4, (Seattle, WA, April 29-May 4), San Francisco, CA, USA: Morgan Kaufmann, pp. 327-334.

[Martins et al. 2000]

R. T. Martins, L. H. M. Rino, M. G. V. Nunes, G. Montilha & O. N. Oliveira Jr.. "An interlingua aiming at communication on the Web: How language-independent can it be?". In Workshop on Applied Interlinguas: Practical Applications of Interlingual Approaches to NLP (Pre-Conference Workshop in cojunction with ANLP-NAACL2000) (Seatle, WA, USA, April 30, 2000). http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Interlingua.zip

[Kinoshita 2000]

Jorge Kinoshita. "Grammarless Bracketing in an Aligned Bilingual Corpus". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 1183-1186.

[Moreno et al. 2000]

Asunción Moreno, Robrecht Comeyne, Keith Haslam, Henk van den Heuvel, Harald Höge, Sabine Horbach & Georgio Micca. "SALA: SpeechDat across Latin America: esults of the First Phase". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 877-882.

[Guerreiro 2000]

Paula Guerreiro. "Improving Lexical Databases with Collocational Information: Data from Portuguese". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 1017-1020.

[Gonçalves & Veloso 2000]

José Bettencourt Gonçalves & Rita Veloso. "Spoken Portuguese: Geographic and Social Varieties". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 905-908.

[Bacelar do Nascimento et al. 2000]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Luísa Pereira & João Saramago. "Portuguese Corpora at CLUL". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 1603-1608.

[Santos & Bick 2000]

Diana Santos & Eckhard Bick. "Providing Internet access to Portuguese corpora: the AC/DC project". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 205-210. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosBickLREC2000.pdf

[Wittmann et al. 2000]

Luzia Wittmann, Ricardo Daniel Ribeiro, Tânia Pêgo & Fernando Batista. "Some Language Resources and Tools for Computational Processing of Portuguese at INESC". In Maria Gavrilidou, George Carayannis, Stella Markantonatou, Stelios Piperidis & Gregory Stainhauer (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000) (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 347-350.

[Santos 2000]

Diana Santos. "The importance of the fagreferent in the information society". Fagreferenter 2000 (Biblioteca Universitária de Oslo, 19 June 2000). Slides

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Using Confidence Bands for Alignment with Hapaxes". In H.R. Arabnia (ed.), Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence (IC-AI 2000) (Las Vegas, U.S.A. June 26-29, 2000), Computer Science Research, Education and Applications Tech Press (CSEREA Press), pp. 1089-1095.

[Silva & Lopes 2000]

João Balsa da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "A Distributed Approach for a Robust and Evolving NLP System". In Dimitis Christodoulakis (ed.), Natural Language Processing - NLP 2000, Second International Conference (Patras, Greece, June 2000), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 151-161.

[Montilha & Nunes 2000]

G. Montilha & M.G.V. Nunes. "Testes Comparativos entre Revisores Gramaticais de Português". NILC-TR-00-9. Junho 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-00-9.zip

[G.V.Nunes et al. 2000]

M. G.V.Nunes, R. T.Martins, R. Hasegawa, R. R.Haber & G. Montilha. "Relatório dos Testes Comparativos entre Diferentes Versões do Revisor Gramatical ReGra". NILC-TR-00-8. NILC. Junho 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC00-8doc.zip

[Vieira & Poesio 2000]

Renata Vieira & Massimo Poesio. "Corpus-Based Development and Evaluation of a System for Processing Definite Descriptions". In Proceedings of COLING'2000 (Saarbrücken, 31 July-4 August 2000). http://www.inf.unisinos.br/~renata/download/coling-00.pdf

[Branco 2000]

António Branco. "Specification and verification of binding constraints: An integrated account". In ESSLLI'2000 Workshop on Linguistic Theory and Grammar Implementation (Birmingham, August 14 - 18, 2000). http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~dm/events/esslli00/submissions/sub09.pdf http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~dm/events/esslli00/submissions/sub09.ps

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Linear Regression Based Alignment of Parallel Texts Using Homograph Words". In Werner Horn (ed.), ECAI 2000: Proceedings of the 14^th European Conference on Artificial Intelligence 2000 August 20-25, Berlin, Germany: IOS PRESS, pp. 446-450.

[Santos 2000]

Diana Santos. "Evaluation of aligners and alignment". (Department for British and American Studies at the University of Oslo, 13 September 2000). Slides

[Madeira et al. 2000]

Sara Madeira, Gaël Dias & José Gabriel Pereira Lopes. "Extracting Concepts from Dynamic Legislative Text Collections". In Fifth TELRI European Seminar Corpus Linguistics: How to Extract Meaning from Corpora (Ljubljana, Slovenia, 22-24 September 2000).

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Lopes & João Mexia. "Extracting Portuguese-Spanish Word Translations from Aligned Parallel Texts". In Procesamiento del Lenguaje Natural - XVI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2000) (Vigo, 2000 September 26-28), pp. 73-80. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/SEPLN_2000_—_Extracting_Portuguese-Spanish_Word_Translations_from_Aligned_Parallel_Texts.zip

[Santos 2000]

Diana Santos. "Processamento computacional do português: O que é?". (Centro de Linguística da Universidade do Porto, 4 de Outubro de 2000). Slides

[Santos 2000]

Diana Santos. "Hands on / Mãos na massa: Fundamentos e dicas para uma linguística experimental". (Centro de Linguística da Universidade do Porto, 4 de Outubro de 2000). Slides

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "A self Learning Method of Parallel texts Alignement". In John White (ed.), Envisioning Machine Translation in the Information Future, 4^th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Proceedings (Cuernavaca, Mexico, 10-14 October 2000), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 30-39.

[Rocha 2000]

Paulo Alexandre Rocha. "CETEMPúblico: Et stort Korpus av portugisisk avisspråk". (SINTEF Oslo, 11 de Outubro de 2000). http://www.linguateca.pt/documentos/RochaOut2001Stuntlunsj.pdf

[Ribeiro 2000]

António Ribeiro. "Alignment of Parallel Texts and Equivalents Extraction". Exploração de Informação em Documentos, module of the Masters in Informatics Engineering / Degree in Informatics Engineering. Monte da Caparica, Portugal. Departamento de Informática (Department of Informatics). 2000 October 31. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Talks/Statistical_Alignment_of_Parallel_Texts_and_Extraction_of_Translation_Equivalents.zip

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Using Confidence Bands for Parallel Texts Alignment". In Proceedings of the 38^th Ann. Meeting of ACL october 2000, Association for Computational Linguistics. Annual ACL Meetings, pp. 432-439.

[Feltrim et al. 2000]

V.D. Feltrim, S.M. Aluísio & M.G.V. Nunes. "Uma Revisão Bibliográfica sobre a Estruturação de Textos Científicos em Português". NILC-TR-00-11. NILC. Outubro de 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-00-11.zip

[Santos 2000]

Diana Santos. "Tutorial on "Evaluation of Natural Language Processing systems". Joint International Conference IBERAMIA/SBIA 2000 (Atibaia-SP, 11 de Novembro de 2000). Slides

[Fagim 2000]

Valentim R. Fagim. "Diz-me como falas e dir-te-ei quem és? A respeito do galego-português e do galego-espanhol". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Braga 2000]

Rosiana Braga. "O papel dos empréstimos lingüísticos na formação do conjunto terminológico de telefonia celular no Brasil". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Corrêa & Fujita 2000]

Aline Corrêa & Mariângela S. Fujita. "A construção de tesauros na perspectiva da metodologia facetada". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Rocha 2000]

Sandra L. Rocha. "O papel do contexto na determinação de relações hierárquicas entre termos: análise de relações parte-de e tipo-de em uma perspectiva funcionalista". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Paschoalino & Araújo 2000]

Rosana Paschoalino & Elenise Araújo. "Considerações sobre as diferenças na Língua Portuguesa na educação universitária: o caso das USP em São Carlos". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Fernandes 2000]

José F.P. Fernandes. "Disponibilização de um glossário de termos informáticos na Internet". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Cano 2000]

Waldenice M. Cano. "Extração, colocação e definição do adjetivo num dicionário escolar de ciências". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Guimarães 2000]

José A. Guimarães. "Ementas legislativas: subsídios teórico-metodológicos para a sua elaboração a partir da realidade brasileira". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Campos 2000]

José R.P. Campos. "Vantagens e problemas de uma possível e desejada coordenação terminológica galego-portuguesa". In VII Simpósio Iberoamericano de Terminologia (Lisboa, 14-17 de Novembro de 2000).

[Santos 2000]

Diana Santos. "Evaluation of Natural Language Processing systems". Joint International Conference IBERAMIA/SBIA 2000 (Atibaia, SP, 19 de Novembro de 2000). Tutorial em IBERAMIA/SBIA '2000 http://www.linguateca.pt/Diana/download/TutEval2000.pdf http://www.linguateca.pt/Diana/download/TutEval2000.ps

[Padilha & Viccari 2000]

Emiliano G. Padilha & Rosa M. Viccari. "Morfologia do Português com Máquinas de Estado Finito". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 43-52. http://www.iccs.informatics.ed.ac.uk/~emilianp/works/MorfPort.ps

[Garcia et al. 2000]

Berilhes Borges Garcia, Gabriel Pereira Lopes & Flávio Varejão. "Compiling Default Theory into Extended Logic Programming". In Maria Carolina Monard & Jaime Simão Sichman (eds.), Advances in Artificial Intelligence: International Joint Conference 7^th Ibero-American Conference on Artificial Intelligence and 15^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (IBERAMIA-SBIA 2000) (Atibaia, SP, Brazil, November 19-22, 2000.), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 207-216.

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Prosódia Semântica na Tradução do Português e Inglês: um Estudo Baseado em Corpus". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 93-104. http://lael.pucsp.br/~tony/2000prosodia_propor.pdf

[Finger 2000]

Marcelo Finger. "Técnicas de Otimização da Precisão Empregadas no Etiquetador Tycho Brahe". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 141-154.

[Vieira et al. 2000]

Renata Vieira, Rove Chishman, Fabiano Gorziza, Roberta Rossoni, Daniela Rossi & Clarissa Pinheiro. "Extração de Sintagmas Nominais para o Processamento de Co-referência Nominal". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 165-173. http://www.inf.unisinos.br/~renata/download/propor-00.pdf

[Santos 2000]

Diana Santos. "O projecto Processamento Computacional do Português: Balanço e perspectivas". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 105-113. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosPROPOR2000.pdf Resumo

[Menezes & Neto 2000]

Carlos E. Dantas Menezes & João J. Neto. "Um Método para a Construção de Analisadores Morfológicos Aplicado à Língua Portuguesa, Baseado em Autômatos Adaptativos". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 53-64.

[Barbosa & Castilho 2000]

Cinthyan R.S.C. Barbosa & José Mauro V. Castilho. "Gramática Livre de Contexto Lexicalizada para a Análise Sintática da Língua Portuguesa - Uma Experiência na Geração de Consultas de uma Interfaxe em Linguagem Natural para Banco de Dados". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 155-164.

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "Extracting Translation Equivalents from aligned parallel texts: comparison of measures of similarity". In Maria Carolina Monard & Jaime Simão Sichman (eds.), Advances in Artificial Intelligence: International Joint Conference 7^th Ibero-American Conference on Artificial Intelligence and 15^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (IBERAMIA-SBIA 2000) (Atibaia, SP, Brazil, November 19-22, 2000), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 339-349.

[Wittmann et al. 2000]

Luzia Wittmann, Cecília Calado & Maria J. Ferro. "SIMPLE - Informação Semântica para Léxicos Multingües e Multifuncionais". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 75-84.

[Tagnin 2000]

Stella E.O. Tagnin. "Um Dicionário de Colocações Verbais? Para Quê?". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 13-29.

[Trancoso et al. 2000]

Isabel Trancoso, Fernando Perdigão, Diamantino Caseiro, Rui Amaral, Frederico Rodrigues & António Serralheiro. "An Overview of the REC project - Speach Recognition Applied to Telecommunications". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 175-182. http://www.speech.inesc.pt/documents/papers/Trancoso00c.pdf

[Silva et al. 2000]

Bento C. Dias da Silva, Mirna F. Oliveira, Hélio R. Moraes, Ricardo Hasegawa, Daniela Amorim, Christie Paschoalino & Ana C. Nascimento. "A Construção de um Thesaurus Eletônico para o Português do Brasil". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 1-11.

[Oliveira Jr. et al. 2000]

Osvaldo N. Oliveira Jr. Ana R. Marchi, Mônica S. Martins & Ronaldo T. Martins. "A Critical Analysis of the Performance of English-Portuguese-English MT Systems". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 85-92. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/criticalanalysis.zip

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel P. Lopes & João Mexia. "Extracting Equivalents from Aligned Parallel Texts: Comparison of Measures of Similarity, ". In International Joint Conference 7^th Ibero-American Conference on AI - 15^th Brazilian Symposium on AI. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, Lecture Notes in Artificial Intelligence 1952, 2000, pp. 339-349.

[Gouveia et al. 2000]

Paulo D.F. Gouveia, João P.R. Teixeira & Diamantino R.S. Freitas. "Divisão Silábica Automática do Português Escrito e Falado". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 65-74.

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Os Padrões de Só - Um Estudo baseado em Corpus". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 115-130. http://lael.pucsp.br/~tony/2000so_propor.pdf

[Jesus & Nunes 2000]

Marcelo C. Jesus & Maria das Graças V. Nunes. "Autômatos Finitos e Representação de Grandes Léxicos: Aplicação a um Léxico de Português do Brasil". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 29-41. http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/MacPropor.zip

[Teixeira & Vaz 2000]

Antônio Teixeira & Francisco Vaz. "Síntese Articulatória de Sons Nasais do Português". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 183-193.

[Rocha & Santos 2000]

Paulo Alexandre Rocha & Diana Santos. "CETEMPúblico: Um corpus de grandes dimensões de linguagem jornalística portuguesa". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR 2000) (Atibaia, SP, 19-22 de Novembro de 2000), São Paulo: ICMC/USP, pp. 131-140. http://www.linguateca.pt/documentos/RochaSantosPROPOR2000.pdf Resumo

[Bonfante & Nunes 2000]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Connectionist Learning Appplied to Portuguese Grammar Checking". In I Worshop on Probabiblistic Reasoning in Artificial Intelligence (PRAI) (Atibaia, SP, 20-22 de Novembro de 2000). http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/AtibaiaAndreia.dvi

[Aires et al. 2000]

Rachel V. Xavier Aires, Sandra M. Aluísio, Denise C.S. Kuhn, Marcio L.B. Andreeta & Oswaldo N. Oliveira Jr.. "Combining Multiple Classifiers to Improve Part of Speech Tagging: A Case Study for Brazilian Portuguese". In Jaime Simão Sichman & Maria C. Monard (eds.), International Joint Conference: 7^th Ibero-American Conference on Artificial Inteligence and 15^th Brazilian Symposium on Artificial Inteligence: Open Discussion Track Proceedings (Atibaia, SP, Brazil, November, 2000), EDT: ICMC/USP, pp. 227-236. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/AiresSBIA2000.ps

[Bick 2000]

Eckhard Bick. The Parsing System "Palavras": Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Framework. Dr.phil. thesis. Aarhus University. Aarhus, Denmark: Aarhus University Press. November 2000.

[Machado et al. 2000]

Júlio Pereira Machado, Cláudio Tadeu de Morais, Paulo Blauth Menezes & Ricardo Reis. "Structuring Web course pages as Automata: revising concepts". In RIAO'2000 (Paris, France, 2000).

[Pardo 2000]

T. A. S. Pardo. "Manual do ReGra: REvisor GRAmatical". NILC-TR-00-10. NILC. 2000. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0202-Pardo.zip

[Fernandes 2000]

Álvaro Garcia Fernandes. Gramática-prontuário da Língua Portuguesa. Porto: Lello Editores. 2000. ISBN: 972-48-1760-1.

[Baptista 2000]

Jorge Baptista. Sintaxe dos Predicados Nominais construídos com o verbo-suporte SER DE. Doutoramento. Universidade do Algarve, Faro, Portugal. 2000.

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Compilação e anotação de um corpus de português de linguagem profissional". The ESPecialist 21.1 (2000), pp. 111-147. Säo Paulo. http://lael.pucsp.br/~tony/2000esp_port_profiss.pdf

[Baptista 2000]

Jorge Baptista. "Instrument nouns and fusion. Predicative nouns designating violent actions". Linguisticae Investigationes Supplementa 24 (2000). (in print)

[Rodrigues 2000]

José Henrique Peres Rodrigues. "Galego-Português Europeu e Americano. Para umha Antropologia Linguística Quantitativa". 2000. http://www.uvigo.es/webs/h06/weba573/persoal/henr/corpora/ptbr98/ptbr98.htm

[Petry 2000]

Tatiana de Oliveira Petry. Uso da Teoria de Centering no Tratamento Computacional de Referências Anafóricas Pronominais no Português Escrito: "Uma Experimentação com Pronomes Pessoais". Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 2000. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/tatiana.zip

[Aires 2000]

Rachel Virgínia Xavier Aires. Implementação, adaptação, combinação e avaliação de etiquetadores para o português do Brasil. Tese de Mestrado. Instituto de Ciências Matemáticas de São Carlos, Universidade de São Paulo. 2000. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Aires2000.ps

[Nunes & Oliveira 2000]

Maria da Graça Volpes Nunes & Osvaldo Novais Oliveira. "O processo de desenvolvimento do revisor gramatical ReGra". In SEMISH — Anais do XX Congresso da Sociedade Brasileira de Computação 2000, Curitiba, PR, Brasil.

[Dias et al. 2000]

Gael Dias, Sylvie Billot, Jean Claude Bassano & Gabriel Pereira Lopes. "Extraction Automatique d'unités Lexicales Complexes: Un Enjeu Fondamental pour la Recherche Documentaire". Traitement Automatic de la Langue 41.2 (2000), pp. 447-472.

[Bonfante & Nunes 2000]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Um parser probabilístico para o português brasileiro: um estudo exploratório". In I Worshop on Probabiblistic Reasoning in Artificial Intelligence (PRAI) (Atibaia, SP, 20 a 22 Novembro, 2000).

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Desafios da pesquisa assistida por computador na lingüística aplicada: Tecnologia e transdisciplinaridade". In Intercâmbio IX 2000, São Paulo: EDUC. http://lael.pucsp.br/~tony/2000transdisc_inpla.pdf

[Karlgren 2000]

Jussi Karlgren. Stylistic Experiments for Information Retrieval. PhD Dissertation. Stockholm University, Department of Linguistics. 2000.

[Nunes (ed.) 2000]

Maria das Graças Volpe Nunes (ed.). V Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada. São Carlos, SP: ICMC-USP. 2000. ISBN: 85-87837-02-8.

[Almeida et al. 2000]

José João Almeida, J. Gustavo Rocha, P. Rangel Henriques, Sónia Moreira & Alberto Manuel Simões. "Museu da Pessoa - arquitectura". In 2000, ABAD - Associação de Bibliotecários e Arquivistas. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/mpessoa.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/mpessoa.ps.gz

[Frankenberg-Garcia 2000]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using a Translation Corpus to Teach English to Native Speakers of Portuguese". Op. Cit. 3 (2000), pp. 65-78.

[Baptista 2000]

Jorge Baptista. "Body-part nouns and local grammars". Revue d?Informatique et Statistiques en Sciences Humaines 34 (2000), pp. 53-66. (Actes des 3èmes Journées INTEX, Liège, France, 13-14 de Junho de 2000)

[Quaresma & Rodrigues 2000]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "Construire le contexte d?une interface web pour des bases de donn´es juridiques". In D. Bourcier, P. Hassett & C. Roquilly (eds.), Droit et Intelligence Artificielle, Collection Droit et Technologies (Paris, France, 2000), Editions Romillat, pp. 46-58. http

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Computador, corpus e concordância no ensino da léxico-gramática da língua estrangeira". In V. Leffa (ed.), As palavras e sua companhia: O léxico na aprendizagem das línguas. Pelotas, RS: EDUCAT, Universidade Católica de Pelotas, 2000. http://lael.pucsp.br/~tony/2000vilson.pdf

[Dias et al. 2000]

Gaël Dias, Sylvie Guilloré, Jean-Claude Bassano & José Gabriel Pereira Lopes. "Combining Linguistics with statistics for multiword term extraction: a fruitful association?". In RIAO'2000 (Paris, France, 2000).

[Bick 2000]

Eckhard Bick. "Portuguese Syntax, January 2000". 2000. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Bick_Portuguese_Syntax3.pdf

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "O que é um corpus representativo". DIRECT Paper 44. São Paulo / Liverpool. 2000. ISSN: 1413-442x. http://www.direct.f2s.comt/DirectPapers44.pdf

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Semantic prosodies in English and Portuguese: A contrastive study". Cuadernos de Filología Inglesa 16 (2000). http://lael.pucsp.br/~tony/2000murcia_prosodies.pdf

[Sardinha 2000]

Tony Berber Sardinha. "Análise Multidimensional". DELTA, Documentação de estudos em lingüística teórica e aplicada 16.1 (2000), pp. 99-127. São Paulo: EDUC - Editora da PUC-SP. ISSN: 0102-4450. http://www.scielo.br/pdf/delta/v16n1/a05v16n1.pdf http://www.scielo.br/scielo.php?script

[Guinovart 2000]

Xavier Gómez Guinovart. "Perspectivas de la lingüistica computacional". In Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática 145 2000, pp. 85-87.

[Pardo 2000]

Thiago A. S. Pardo. "Descrição do DMSumm: um Sumarizador Automático Baseado em um Modelo Discursivo". NILC-TR-02-02. DC-UFSCar. 2000. http://www.dc.ufscar.br/~taspardo/NILCTR0202-Pardo.pdf

[Santos 2000]

Diana Santos. "The translation network: A model for the fine-grained description of translations". In Jean Véronis (ed.), Parallel Text Processing. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2000, pp. 169-186.

[Moura 2000]

Paulo Jorge Fecha Alves de Moura. Dicionário Electrónico de Siglas e Acrónimos. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2000.

[Machado 2000]

José Pedro Machado. Breve Dicionário Enciclopédico da Língua Portuguesa. Lisboa: Publicações Dom Quixote. 2000.

[Hagège 2000]

Caroline Hagège. Analyse Syntaxique Automatique du Portugais. Thèse de Doctorat. Groupe de Recherche dans les Industries de la Langue (GRIL), Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France. 2000. http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Dissertations/CSTCLE-3.pdf http://digitais.ist.utl.pt/cstc/le/Dissertations/CSTCLE-3.ps.gz

[Quaresma & Rodrigues 2000]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "Automatic classification and intelligent clustering for wwweb information retrieval systems". In Journal of Information Law and Technolog(JILT) 2000. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/bileta.pdf http://eljwarwick.ac.uk/jilt/00-2/

[Sant´Anna 2000]

Victor Martins Sant´Anna. Cálculo de Referências Pronominais Demonstrativas na Língua Portuguesa Escrita. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 2000. http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/victor.zip

[Marques et al. 2000]

Nuno Miguel Cavalheiro Marques, José Gabriel P. Lopes & Carlos Agra Coelho. "Mining Subcategorization Computational Linguistics in the Netherlands 1999: selected papers from the Tenth CLIN Meeting". In Paola Monachesi (ed.), Computational Linguistics in the Netherlands 1999: selected papers from the Tenth CLIN Meeting 2000, Amsterdam/Atlanta: Rodopi. http://www-uilots.let.uu.nl/publications/clin1999/papers.html

[Augusto 2000]

Marina Augusto. "The use of então: a comparison between European Portuguese and Brazilian Portuguese". In 1^st Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics (Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau, 6.8. Oktober 2000).

[Alencar 2000]

Leonel F. de Alencar. "Der Constructor – Ein interaktives Werkzeug für Recherchen in portugiesischen Korpora auf dem WWW". In 1^st Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics (Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau, 6.8. Oktober 2000).

[Britto et al. 2000]

Helena Britto, Marcelo Finger & Charlotte Galves. "Computational and linguistic aspects of the construction of the Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese". In 1^st Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics (Albert-Ludwigs Universität, Freiburg im Breisgau, 6.8. Oktober 2000).

[Di Felippo & Rino 2000]

A. Di Felippo & L. H Rino. "Especificação dos traços semânticos dos itens lexicais". In Anais do VIII CIC - Congresso Iniciação da UFSCar - Resumos de trabalhos científicos (São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil, Brasil 23 a 25 de Agosto). http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/CIC.pdf

[Mendes 2001]

Paula Estrela Lopes Mendes. O Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos do Doutor Leite de Vaconcelos (Letra P). Dissertação de Mestrado. Universidade de Lisboa. Março de 2001.

[Fernandes 2001]

Ana Maria Monção Fernandes. Índices Linguísticos de Mudança Terapêutica: análise de uma psicoterapia breve no quadro da terapia Centrada no cliente. Dissertação de Doutoramento. Universidade Nova de Lisboa. Março de 2001.

[Muidene 2001]

Soraia Aboo Muidene. Os pronomes i e en(de) no pportuguês dos séculos XII a XVI. Dissertação de Mestrado. Universidade de Lisboa. Março de 2001.

[Santos 2001]

Diana Santos. "Resultado da revisão da separação em frases do primeiro milhão de palavras do CETEMPúblico". 20 de Abril de 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/Floresta/doc/RevisaoMilhao.html

[Rino et al. 2001]

Lúcia H. M. Rino, Rolando T. Martins, Ana Raquel Marchi, Denise C. S. Kuhn, Gisele M. Pinheiro, Thiago A. S. Pardo & Ariani Di Felippo. "Projeto TraSem: A investigação teórica sobre o problema da ambigüidade categorial". NILC-TR-01-1. São Carlos - SP. NILC. Abril de 2001.

[Pinheiro et al. 2001]

Gisele M. Pinheiro, Rolando T. Martins, Lúcia H. M. Rino, Ariani Di Felippo, Vanessa M. Fillié & Ricardo Hasegawa. "Projeto TraSem: A investigação empírica sobre o problema da ambigüidade categorial". NILC-TR-01-2. São Carlos - SP. NILC. Abril de 2001. http://www.dc.ufscar.br/~lucia/TechRep/NILCTR012-PinheiroEtAl.pdf

[Quaresma & Rodrigues 2001]

Paulo Quaresma & Irene Rodrigues. "Using Logic Programming to model Multi-Agent Web Legal Systems — An Application Report". In Proceedings of the ICAIL'01 - International Conference on Artificial Intelligence and Law (St. Louis, MO, USA, May 2001), New York: ACM Press, pp. 196-205.

[Sousa 2001]

Otília da Costa e Sousa. O Imperfeito num Corpus de Aquisição. Dissertação de Doutoramento. Universidade Nova de Lisboa. Maio de 2001.

[Rodrigues 2001]

Maria Celeste Rodrigues. Lisba e Braga: Fonologia e Variação. Dissertação de Doutoramento. Universidade de Lisboa. Maio de 2001.

[Silva & Oliveira 2001]

Gilberto Ferreira da Silva & Claudia Oliveira. "Lematizadores com Base em Léxico". Relatório Técnico do Departamento de Engenharia de Sistemas do Instituto Militar de Engenharia. Junho de 2001. http://www.ipanema.ime.eb.br/RelTec/2001/Rt69-01.pdf

[Santos & Rocha 2001]

Diana Santos & Paulo Rocha. "Evaluating CETEMPúblico, a free resource for Portuguese". In Proceedings of the 39^th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Toulouse, 9-11 July 2001), pp. 442-449. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaACL2001.pdf

[Gonzalez & Lima 2001]

Marco Gonzalez & Vera Lúcia Strube de Lima. "Sintagma Nominal em Estrutura Hierárquica Temática na Recuperação de Informação". In ENIA'2001 (Fortaleza (CE), 30 de Julho-3 de Agosto de 2001). http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/sneht.pdf

[Oliveira Jr. et al. 2001]

O. N. Oliveira Jr. R. T. Martins, L. H. M. Rino & M. G. V. Nunes. "O uso de interlíngua para comunicação via Internet: O Projeto UNL/Brasil". ILC-TR-01-3. NILC. Julho 2001. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-01-3.zipANO=2001

[Feltrim et al. 2001]

V.D. Feltrim, M.G.V. Nunes & S.M Aluísio. "Um corpus de textos científicos em Português para a análise da Estrutura Esquemática". NILC-TR-01-4. NILC. Julho de 2001. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-01-4.zip

[Ribeiro et al. 2001]

António Ribeiro, Gabriel Lopes & João Mexia. "Extracting Translation Equivalents from Portuguese-Chinese Parallel Texts". In Lee Sangsup (ed.), Proceedings of Asialex 2001: Asian Bilinguism and the Dictionary - The Second International Congress of the Asian Association for Lexicography (Asialex) (Seoul, South Korea, 2001 August 8-10), pp. 225-230. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/Asialex_2001_—_Extracting_Translation_Equivalents_from_Portuguese-Chinese_Parallel_Texts.zip

[Specia & Rino 2001]

L. Specia & L.H.M. Rino. "Um gerador conceitual para o português visando a tradução automática". In I Congresso de Pós Graduação (UFSCar - São Carlos, São Paulo, Brasil, 22 a 24 de Agosto). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ENIA2003-SpeciaRino.pdf

[Ribeiro et al. 2000]

António Ribeiro, Gabriel Lopes & João Mexia. "Aligning Portuguese and Chinese Parallel Texts Using Confidence Bands". In Topics in Artificial Intelligence - Proceedings of the Sixth Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI 2000) (Melbourne, Australia, August 28 - September 1 2001), pp. 627-637. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/PRICAI_2000_—_Aligning_Portuguese_and_Chinese_Parallel_Texts_Using_Confidence_Bands.zip

[Gasperin et al. 2001]

Caroline Gasperin, Pablo Gamallo, Alexandre Agustini, Gabriel Lopes & Vera Lúcia Strube de Lima. "Using Syntactic Contexts for Measuring Word Similarity". In Simonetta Montemagni, Alessandro Lenci & Vito Pirrelli (eds.), Proceedings of the workshop "The Acquisition and Representation of Word Meaning" (ESSLI'01) (Helsinki, August, 2001). http://www.linguateca.pt/Repositorio/Gasperinetal2001.ps

[Rocha 2001]

Marco Rocha. "An integrated classification model of anaphoric relations in dialogues and its implementation as a decision tree". In Proceedings of RANLP - 2001 (Recent Advances in NLP) (Tzigov Chark, Bulgaria, 5-7 September 2001).

[Dias & Nunes 2001]

Gaël Dias & Segio Nunes. "Combining Evolutionary Computing and Similarity Measures to Extract Collocations from Unrestricted Texts". In Proceedings of RANLP - 2001 (Recent Advances in NLP) (Tzigov Chark, Bulgaria, 5-7 September 2001).

[Marques & Lopes 2001]

Nuno Marques & Gabriel Pereira Lopes. "Tagging With Small Training Corpora". In F. Hoffmann, D. Hand, N. Adams, D. Fisher & G. Guimaraes (eds.), Advances in Intelligent Data Analysis: 4^th International Conference, IDA 2001 (Cascais, Portugal, September 13-15, 2001), Springer-Verlag. Lecture Notes in Computer Science, pp. 63-72.

[Senellart et al. 2001]

Jean Senellart, Péter Dienes & Tamás Váradi. "New Generation SYSTRAN Translation System". In Proceedings of the MT Summit VIII (Santiago de Compostela, 18 a 22 de Setembro de 2001), pp. 311-316.

[Ribeiro et al. 2001]

António Ribeiro, Gaël Dias, Gabriel Lopes & João Mexia. "Cognates Alignment". In Bente Maegaard (ed.), Proceedings of the Machine Translation Summit VIII (MT Summit VIII) – Machine Translation in the Information Age (Santiago de Compostela, Spain, 2001 September 18-22), pp. 287-292. http://centria.fct.unl.pt/~ambar/Publications/MT_Summit_VIII_—_Cognates_Alignment.zip

[Marrafa & Ribeiro 2001]

Palmira Marrafa & António Ribeiro. "Quantitative Evaluation of Machine Translation Systems: Sentence Level". In Proceedings of the MT Summit VIII: Fourth ISLE workshop (Santiago de Compostela, 22 de Setembro de 2001), pp. 39-43. http://www.eamt.org/summitVIII/papers/marrafa.pdf

[Gonzalez & Lima 2001]

Marco Gonzalez & Vera Lúcia Strube de Lima. "Thesaurus com Estruturação Semântica e Operações Gerativas". In Conferencia Latinoamericana de Informática (CLEI'2001) (Mérida, Venezuela, 24-28 de Setembro de 2001), s/pp, CD-ROM. http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/artigotlex.pdf

[Gonzalez & Lima 2001]

Marco Gonzalez & Vera Lúcia Strube de Lima. "Recuperação de Informação e Expansão Automática de Consulta com Thesaurus: uma avaliação". In Conferencia Latinoamericana de Informática (CLEI'2001) (Mérida, Venezuela, 24-28 de Setembro de 2001), s/pp, CD-ROM. http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/expanconsul.pdf

[Martins et al. 2001]

R.T. Martins, H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "A construção de um corpus de textos paralelos inglês-português". NILC-TR-01-5. NILC. Setembro de 2001. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-01-5.zip

[Borin et al. 2000]

Lars Borin, Lauri Carlson & Diana Santos. "Corpus based language technology for computer-assisted learning of Nordic languages: Squirrel". In Henrik Holmboe (ed.), Nordisk sprogteknolog (Nordic language technology), Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004. København: Museum Tusculanumus Forlag, Københavns Universitet, 2000, pp. 257-270.

[Almeida & Simões 2001]

José João Almeida & Alberto Manuel Simões. "Text to speech — "A rewriting system approach"". Sociedade Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural 27 (2001), pp. 247-255. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/text2speech.ps.gz

[Silva et al. 2001]

Joaquim Ferreira da Silva, João Tiago Mexia, Carlos Agra Coelho & Gabriel Pereira Lopes. "Document Clustering and Cluster Topic Extraction in Multilingual Corpora". In Nick Cercone, T. Y. Lin & Xindong Wu (eds.), Proceedings of the IEEE 2001 International Conference on Data Mining (ICDM'01) September 2001, IEEE Computer Society, pp. 513-520.

[Serralheiro et al. 2002]

António Serralheiro, Hugo Meinedo, Diamantino Caseiro & Isabel Trancoso. "Alinhamento de livros falados". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 547-556.

[Branco & Silva 2002]

António Horta Branco & Ricardo Silva. "EtiFac: A facilitating tool for manual tagging". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 81-89.

[Viana et al. 2002]

M. Céu Viana, Luís Oliveira & A. Isabel Mata. "Fraseamento prosódico: uma experiência de avaliação". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 517-529.

[Coimbra et al. 2002]

Rosa Lídia Coimbra, Lurdes Castro Moutinho, Francisco Vaz & António Teixeira. "Novos corpora para o estudo das vogais nasais do português europeu". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 557-560.

[Afonso et al. 2002]

Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: um treebank para o português". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 533-545. http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoetalAPL2001.pdf Resumo

[Simões & Almeida 2002]

Alberto Manuel Simões & José João Almeida. "Jspell.pm - um módulo de análise morfológica para uso em Processamento de Linguagem Natural". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 485-495. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/jspell.pm.pdf

[Branco & Henriques 2002]

António Horta Branco & Tiago Castro Henriques. "Probabilistic PP Attachment: Hindle and Rooth's procedure applied to Portuguese". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 69-79.

[Rocha et al. 2002]

Paulo Alexandre Rocha, Alberto Manuel Simões & José João Almeida. "Cálculo de frequências de palavras para entradas de dicionários através do uso conjunto de analisadores morfológicos, taggers e corpora". In Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (eds.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2001) (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa, Portugal: APL, pp. 407-418. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/freqnormpt.pdf

[Greghi & Nunes 2001]

J.G. Greghi & M.G.V. Nunes. "O Processo de Desenvolvimento da BDL-NILC". NILC-TR-01-7. ICMC. Outubro de 2001.

[Pereira & Nunes 2001]

M.B. Pereira & M.G.V. Nunes. "Algoritmos de Extração de Palavras-Chave de Textos em Português". NILC-TR-01-6. NILC. Outubro de 2001. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-01-6.zip

[Souza et al. 2001]

C.F.R. Souza, M.B. Pereira & M.G.V. Nunes. "Algoritmos de Sumarização Extrativa de Textos em Português". In WORKCOMP´2001 - IV Workshop de Computação (ITA, São José dos Campos, Outubro de 2001). http://nilc.icmc.sc.usp.br/download/ivworkcomp.zip

[Pardo & Rino 2001]

T. A. S. Pardo & L. H. M. Rino. "A Summary Planner Based on a Three-Level Discourse Model". In Proceedings of the 6^th Natural Language Processing Pacific Rym Symposium - NLPRS (Tokyo, Japan, 7-29 November 2001), National Center of Science, pp. 533-538. http://www.dc.ufscar.br/~taspardo/NLPRS2001-PardoRino.pdf

[Orengo & Huyck 2001]

Viviane Moreira Orengo & Christian Huyck. "A Stemming algorithm for the Portuguese Language". In 8^th Internacional Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE'2001) (Laguna de San Rafael, Chile, 13-15 de Novembro de 2001), IEEE Computer Society Publications, pp. 183-193.

[Gonzalez & Lima 2001]

Marco Gonzalez & Vera Lúcia Strube de Lima. "Semantic Thesaurus for Automatic Expanded Query in Information Retrieval". In 8^th Internacional Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE'2001) (Laguna de San Rafael, Chile, 13-15 de Novembro de 2001), IEEE Computer Society Publications, pp. 68-75.

[Rocha 2001]

Paulo Alexandre Rocha. "Gestão das Páginas do Projecto Processamento Computacional do Português". 19 de Novembro de 2001.

[Chaves et al. 2001]

Marcirio Silveira Chaves, Renata Vieira & Sandro Rigo. "Uso de ontologias para gerenciamento e acesso a documentos na web". In Anais da V Oficina de Inteligência Artificial (UCPEL, Pelotas-RS, 21-22 de Novembro de 2001), pp. 75-87. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/voia.pdf

[Souza & Nunes 2001]

C.F.R. Souza & M.G.V. Nunes. "Avaliação de Algoritmos de Sumarização Extrativa de Textos em Português". Relatórios Técnicos do ICMC-USP. NILC-TR-01-09. Novembro de 2001. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-01-9.zip

[Martins & Silva 2001]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "Is it Portuguese? Language detection in large document collections". In 4a Conferência de Redes de Computadores (CRC\'01) (Covilhã, Portugal, Novembro de 2001). http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/IsPortuguese.pdf

[Silva et al. 2001]

Joaquim Ferreira da Silva, João Tiago Mexia, Carlos Agra Coelho & Gabriel Pereira Lopes. "Multilingual Document Clustering, Topic Extraction and Data Transformations". In Pavel Brazdil & Alipio Jorge (eds.), Progress in Artificial Intelligence: Knowledge Extraction, Multi-agent Systems, Logic Programming and Constraint Solving, 10^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA'01) (Porto, Portugal, December 2001), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 74-87.

[Bonfante & Nunes 2001]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "The Implementation Process of a Statistical Parser for Brazilian Portuguese". In Proceedings of the Seventh International Workshop on Parsing Technologies (IWPT2001) (Beijing, China, 2001), pp. 217-221.

[Ranchhod 2001]

Elisabete Marques Ranchhod. "O uso de dicionários e de autómatos finitos na representação lexical das línguas naturais". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 13-47.

[Veiga & Santos 2001]

Pedro Veiga & Diana Santos. "Contributo para o processamento computacional do português: o CRdLP". In Maria Helena Mira Mateus (ed.), Mais Línguas, Mais Europa: celebrar a diversidade linguística e cultural da Europa. Lisboa: Colibri, 2001, pp. 103-109. http://www.linguateca.pt/documentos/VeigaSantos2001.pdf Resumo

[ALUÍSIO et al. 2001]

Sandra Maria ALUÍSIO, Iris BARCELOS, Jander SAMPAIO & Osvaldo Novais de OLIVEIRA JR.. "How to Learn the Many Unwritten ´Rules of the Game´ of the Academic Discourse: A Hybrid Approach Based on Critiques and Cases to Support Scientific Writing". In IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies 1, (Los Alamitos, 2001), pp. 257-260.

[Martins & Rino 2001]

C. B. Martins & L. H. M. Rino. "Prunning UNL Texts for Summarizing Purposes". In 6^th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (Tokyo, Japan, 2001). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NLPRS2001-CMartinsRino.zip

[Haber 2001]

Renato Ribeiro Haber. "Pica-pau: Um protótipo de ferramenta para visualização e edição de árvores sintáticas". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/treebank/Picapau.html

[Nunes et al. 2001]

M.G.V. Nunes, R.T. Martins, L.H.M. Rino & O.N. Oliveira Jr.. "The use of the Universal Networking Language for devising an automatic sentence generator for Brazilian Portuguese". Cadernos de Computação 2.2 (2001), pp. 73-97. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CadernosComp2.zip

[Ranchhod 2001]

Elisabete Ranchhod. "Problèmes de traduction automatique des constructions à verbes supports". Linguisticæ Investigationes XXIII: 2 (2001), pp. 253-267. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0378-4169. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2023%3A2

[Martins 2001]

C.B. Martins. "A Sumarização de Textos UNL". In Anais do Congresso de Pós- Graduação da UFSCar (São Carlos, SP, 2001). http://www.dc.ufscar.br/~camilla/CongPosUFSCar2001-CMartins.pdf

[Gross 2001]

Maurice Gross. "Construção de gramáticas locais e autómatos finitos". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 91-131.

[Baptista 2001]

Jorge Baptista. "Complementos para com Nhum - uma proposta de análise". Questão 0 (2001), pp. 68-85. Faro: DLCM/CELL-FCHS, Universidade do Algarve.

[Simões 2001]

Alberto Manuel Simões. "Ferramentas para Bibliotecas Digitais". 2001. http://natura.di.uminho.pt/~albie/estagio.ps.gz

[Gagnon et al. 2001]

Michel Gagnon, Elena Godoy & Rogério de Oliveira. "An implementation of DRT for a compositional interpretation of the progressive in Portuguese". In 4^th international workshop on computational semantics (Tilburg, 2001). http://www.professeurs.polymtl.ca/michel.gagnon/Publications/IWCS4.ps

[Aires & Aluísio 2001]

Rachel Aires & Sandra Aluísio. "Criação de um Corpus com 1.000.000 de Palavras Etiquetado Morfossintaticamente". NILC-TR-01-8. LOE. NILC. 2001. http

[Pardo & Rino 2001]

T. A. S. Pardo & L. H. M. Rino. "O Planejamento de Sumários a partir de Operadores de Plano". In Congresso de Pós-Graduação da Universidade Federal de São Carlos (CONGPG) 2001. http://www.dc.ufscar.br/~taspardo/CONGPG01-Pardo.pdf

[Afonso & Marchi 2001]

Susana Afonso & Ana Raquel Marchi. "Critérios de separação de sentenças/frases". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/Floresta/doc/CriteriosSeparacao.html

[Martins 2001]

Fernando Martins. "Bases linguísticas em sistemas de reconhecimento de fala". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 195-228.

[Marques & Lopes 2001]

Nuno Marques & Gabriel Pereira Lopes. "A POS-Tagger Generator for Unknown Languages". Procesamiento del Lenguaje Natural 27 (2001), pp. 199-206.

[Arasu et al. 2001]

Arvind Arasu, Junghoo Cho, Hector Garcia-molina, Andreas Paepcke & Sriram Raghavan. "Searching the web". ACM Transactions on Internet Technology 1 (2001), pp. 2-43.

[Silva et al. 2001]

Glória da Silva, Elena Godoy & Michel Gagnon. "Formalizando as ambigüidades do advérbio temporal ATÉ X". 2001. http://www.inf.ufpr.br/~michel/Publications/florianopolis_por.doc

[Baptista 2001]

Jorge Baptista. Sintaxe dos Predicados Nominais construídos com o Verbo-suporte SER DE. Tese de doutoramento. Universidade do Algarve. 2001.

[Afonso et al. 2001]

Susana Afonso, Eckhard Bick & Ana Raquel Marchi. "Documentation of the choices in the treebank project". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://visl.hum.sdu.dk/visl/pt/MainDocumentationTreebank.html

[Sardinha 2001]

Tony Berber Sardinha. "O corpus de aprendiz Br-ICLE". In Intercâmbio X 2001, São Paulo: EDUC. http://lael.pucsp.br/~tony/2001bricle-interc.pdf

[Baptista 2001]

J. Baptista. "O Livro do Almoxarifado de Silves". In Seminários de Linguística 4 (Faro (UALG-FCHS/CELL), Portugal, 2001), pp. 3-45. Estabelecimento e Formalização do léxico de um manuscrito medieval

[Biderman 2001]

Maria Tereza Camargo Biderman. Teoria Lingüística. São Paulo: Martins Fontes. 2001. ISBN: 85-336-1417-9.

[Carvalho 2001]

Paula Cristina Quaresma da Fonseca Carvalho. Gramáticas de Resolução de Ambiguidades Resultantes da Homografia de Nomes e Adjectivos. Tese de Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2001. http://label.ist.utl.pt/label/download/TesePaulaCarvalho2001.pdf

[Gamallo et al. 2001]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Selection Restrictions Acquisition from Corpora". In Pavel Brazdil & Alipio Jorge (eds.), Progress in Artificial Intelligence: Knowledge Extraction, Multi-agent Systems, Logic Programming and Constraint Solving, 10^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA'01) (Porto, Portugal, December 2001), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 30-43.

[Deusdado 2001]

Leonel Deusdado. Ensino da Língua Gestual Utilizando Personagens 3D Virtuais. Tese de Mestrado. Instituto politécnico de Bragança e Universidade do Minho. 2001.

[Vieira & Lima 2001]

Renata Vieira & Vera Lúcia Strube de Lima. "JAIA/Linguística Computacional: Princípios e aplicações". In Ana Teresa Martins & Díbio Leandro Borges (eds.), As Tecnologias da informação e a questão social: anais 2001, Fortaleza, CE, Brasil.

[Branco & Crysmann 2001]

António H. Branco & Berthold Crysmann. "Negative Concord and the Distribution of Quantifiers". In Jan Schroten, Yves d'Hulst & Johan Rooryck (eds.), Selected Papers of Going Romance'99 (Working Title). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2001. http://www.di.fc.ul.pt/~ahb/BrancoCrys_NC2000.pdf

[Afonso 2001]

Susana Afonso. "Na trilha de um Teste Inter-Anotadores". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/documentos/TrilhaTIA.pdf http://www.linguateca.pt/Floresta/TrilhaTIA.pdf

[Miorelli 2001]

Sandra Teresinha Miorelli. ED-CER: Extração do Sintagma Nominal em Sentenças em Português. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre. 2001. http://www.pucrs.br/inf/pos/mestdout/dissertacoes/arquivos/sandra.pdf

[Gasperin 2001]

Caroline Varaschin Gasperin. Extração automática de relações semânticas a partir de relações sintáticas. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 2001. http://www.linguateca.pt/Repositorio/TeseCarolineGasperin.ps http://www.inf.pucrs.br/ppgcc/dissertacoes/arquivos/caroline.zip

[Viana 2001]

M. Céu Viana. "Síntese de fala". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 133-193.

[Laporte 2001]

Éric Laporte. "Resolução de ambiguidades". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 49-89.

[Martins et al. 2001]

C.B. Martins, T. A. S. Pardo, A. Espina & L. H. M. Rino. "Introdução à Sumarização Automática". Relatório Técnico do Departamento de Computação da UFSCar RT-DC 002/2001. UFSCar. 2001. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/rt-dc-002-2001.zip

[Casteleiro 2001]

João Malaca Casteleiro. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa & Editorial Verbo. 2001.

[Paulo 2001]

Joana L. Paulo. "Pós-Análise Morfológica". Relatório Técnico L2F-INESC-ID. INESC. 2001. Relatório de divulgação restrita

[Afonso et al. 2001]

Susana Afonso, Eckhard Bick & Ana Raquel Marchi. "Notational and terminological guide-lines". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.visl.hum.sdu.dk/visl/pt/guidelines.html

[Santos 2001]

Diana Santos. "Processamento de linguagem natural através das aplicações". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho, 2001, pp. 229-259. http://www.linguateca.pt/documentos/Santos2001Aplicacoes.pdf Resumo

[Ranchhod (ed.) 2001]

Elisabete Marques Ranchhod (ed.). Tratamento de Línguas por Computador - Uma introdução à Linguística Computacional e suas aplicações. Lisboa: Caminho. Coleção universitária - Série Linguística. 2001. ISBN: 972-21-1389-5.

[Soares 2001]

Alexsandro Santos Soares. Gramática de Unificação Funcional: Levantamento de Requisitos para a Geração Sentencial de Português. Dissertação de Mestrado. Instituto de Ciências Matemáticas e da Computação - USP/São Carlos. 2001. http://nilc.icmc.sc.usp.br/nilc/download/Alex.zip

[Ramilo & Freitas 2001]

Maria Celeste Ramilo & Tiago Freitas. "Transcrição ortográfica de textos orais: problemas e perspectivas". 2001. http://www.iltec.pt/pdf/wpapers/trans.pdf

[Carvalho 2001]

Paula Carvalho. "Grammaires de levée d'ambiguïtés entre noms et adjectifs". In Éric Laporte (ed.), Description et levée des ambiguïtés, Lingvisticae Investigationes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, Fascicule Spécial, 2001, pp. 129-147.

[Afonso & Marchi 2001]

Susana Afonso & Ana Raquel Marchi. "A etiqueta <sic> </sic>". 2001. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/Floresta/doc/CriteriosSic.html

[Rocio et al. 2001]

Vitor Jorge Rocio, José Gabriel P. Lopes & Eric Villemonte de la Clergerie. "Tabulation for multi-purpose partial parsing". Grammars 4.1 (2001), pp. 41-65. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISSN: 1386-7393. http://www.univ-ab.pt/~vjr/artigos_FCT/3.pdf

[Baptista & Faísca 2001]

Jorge Baptista & Luís Faísca. "Um filtro para palavras exóticas frequentes do Português". Seminários de Linguística 4 (2001), pp. 65-86. Faro: UALG-FCHS/CELL.

[Silva 2001]

Gilberto Ferreira da Silva. Representação do Léxico para Reconhecimento da Similaridade de Palavras no Português. Dissertação de Mestrado. Departamento de Engenharia de Sistemas do Instituto Militar de Engenharia. Rio de Janeiro. 2001.

[Gasperin & Lima 2001]

Caroline V. Gasperin & Vera L.S. Lima. "Fundamentos do Processamento Estatístico da Linguagem Natural". Relatório Técnico da Faculdade de Informática da PUCRS TR 021. 2001. http://www.inf.pucrs.br/relatorios/tr021.pdf

[Di Felippo 2001]

A. Di Felippo. "Representação lingüístico-computacional dos adjetivos valenciais para um léxico do PLN". In Anais da 4a Jornada Científica da UFSCar Congresso de Pós-Graduação (São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil, Brasil 20 a 31 de Agosto). http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/4_Jornada.pdf

[Rino et al. 2001]

L. H. M. Rino, A. Di Felippo, G. M. Pinheiro, R. T. Martins, V. M. Filipe, R. Hasegawa & M. G. V. Nunes. "Tudo o que você sempre quis saber sobre o revisor gramatical do seu Word e não tinha a oportunidade de perguntar". In Anais do XLIX Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL - Programação e Resumos) 01, (Marília, São Paulo: Fundação "Eurípides Soares da Rocha", Brasil, Brasil 24 a 26 de Maio), pp. 58. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2001.pdf

[Alves 2002]

Mário Amado Alves. Engenharia do Léxico Computacional : princípios, tecnologia, e o casa das palavras compostas. Mestrado em Engenharia Informática. Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa. 20 de Fevereiro de 2002. www.liacc.up.pt/~maa/elc.html

[Santos 2002]

Diana Santos. "Um centro de recursos para o processamento computacional do português". DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação 3.1 (2002). http://www.dgz.org.br/fev02/Art_02.htm pdf Resumo

[Espina & Rino 2002]

A. P. Espina & L. H. M. Rino. "Utilização de Métodos Extrativos na Sumarização Automática de Textos". NILC-TR-02-06. NILC. Março de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0206-EspinaRino.pdf

[Serralheiro et al. 2002]

A. Serralheiro, D. Caseiro, H. Meinedo, I. Trancoso & J. Neto. "Spoken Book Alignment Using WFSTS". In HLT 2002, Human Language Technology Conference (San Diego, California, March 2002).

[Pereira et al. 2002]

M.B. Pereira, C.F.R. Souza & M.G.V. Nunes. "Implementação, Avaliação e Validação de Algoritmos de Extração de Palavras-Chave de Textos Científicos em Português". Revista Eletrônica de Iniciação Científica II.I (2002). ISSN: 1519-8219. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/REIC.zip

[Specia & Nunes 2002]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "Introdução aos Métodos e Paradigmas de Tradução Automática". NILC-TR-02-04. NILC. Março de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0204-SpeciaRino.zip

[Martins & Rino 2002]

C. B. Martins & L. H. M. Rino. "Heurísticas de Poda de Sentenças para a Sumarização Automática de Textos UNL". NILC-TR-02-01. LOE. NILC. Março de 2002. http

[Di Felippo et al. 2002]

A. Di Felippo, B.C. Dias da Silva, R.V.X. Aires & V.M. Filié. "Etiquetagem morfossintática de 1milhão de palavras: relatos da experiência lingüística em um processo semi-automático". In Caderno de resumos do 12o Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada (Inpla) (São Paulo, São Paulo: LAEL/PUC, Brasil, 25 a 27 de Abril), pp. 205. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Resumo_Inpla.pdf

[Vieira & Chaves 2002]

Renata Vieira & Marcirio Silveira Chaves. "Uso interativo de ontologias na busca de informação". In 12º Intercâmbio de Pesquisa em Linguistica Aplicada (12ºINPLA) (PUC-SP, São Paulo, SP, 25-27 de Abril de 2002). http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/inpla0402.pdf

[Baptista 2002]

J. Baptista. "A construção de dicionários e gramáticas electrónicos e o desafio da heterogeneidade cultural". In VI Seminário Internacional de Literaturas e Culturas Luso-Afro-Brasileiras, Heterogeneidade Cultural: Invenção ou Realidade (Ilhéus, Salvador, Brasil, 21-24 de Maio de 2002), Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões da Universidade Estadual de Santa Cruz da Bahia.

[Chaves 2002]

Rui Pedro Chaves. "Principle-Based DRTU for HPSG: a case study". In First International Workshop on Scalable Natural Language Understanding (SCANALU 2002) (Heidelberg, 23-24 May 2002). http://www.eml.villa-bosch.de/english/News/Workshops/chaves.pdf

[Martins et al. 2002]

R.T. Martins, L.H.M. Rino, M.G.V. Nunes & O. N. Oliveira Jr.. "The UNL distinctive features: evidences through a NL-UNL encoding task". In The First International Workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications (LREC 2002) (Las Palmas, Canary Islands, Spain, 29-31 May), pp. 08-13.

[Greghi et al. 2002]

Juliana G. Greghi, Ronaldo T. Martins & Maria das Graças Volpe Nunes. "Diadorim: a Lexical database for Brazilian Portuguese". In Manuel González Rodrigues & Carmen Paz Suarez Araujo (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002) (Las Palmas de Gran Canaria, Espanha, 29-31 de Maio de 2002), Paris: ELRA, pp. 1346-1350.

[Afonso et al. 2002]

Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: a treebank for Portuguese". In Manuel González Rodrigues & Carmen Paz Suarez Araujo (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002) (Las Palmas de Gran Canaria, Espanha, 29-31 de Maio de 2002), Paris: ELRA, pp. 1698-1703. http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoetalLREC2002.pdf

[Santos & Gasperin 2002]

Diana Santos & Caroline Gasperin. "Evaluation of parsed corpora: experiments in user-transparent and user-visible evaluation". In Manuel González Rodrigues & Carmen Paz Suarez Araujo (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002) (Las Palmas de Gran Canaria, Espanha, 29-31 de Maio de 2002), Paris: ELRA, pp. 597-604. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosGasperinLREC2002.pdf

[Afonso & Santos 2002]

Susana Afonso & Diana Santos. "Alguns exemplos, com explicação em inglês, utilizados na demonstração e apresentação da Floresta na conferência LREC'2002". 31 de Maio de 2002. http://www.linguateca.pt/Floresta/demo_LREC.html

[Ribeiro & Rino 2002]

G.F. Ribeiro & L.H.M. Rino. "A Sumarização Automática com Base em Estruturas RST". NILC-TR-02-05. NILC. Maio de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0205-RibeiroRino.pdf

[Freitas et al. 2002]

Diamantino Freitas, António Moura, Daniela Braga, Helder Ferreira, João Paulo Teixeira, Maria João Barros, Paulo Gouveia & Vagner Latsch. "A Project of Speech Input and Output in an e- Commerce Application". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 141-150.

[Abreu et al. 2002]

Salvador Abreu, Paulo Quaresma, Luis Quintano & Irene Rodrigues. "A Natural Language Dialogue Manager for Accessing Databases". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 161-170.

[Cardoso et al. 2002]

Pedro Cardoso, Luis Flores, Thibault Langlois & João Neto. "Meteo: A Telephone-Based Portuguese Conversation System in Weather Domain". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 175-178.

[Santos 2002]

Diana Santos. "DISPARA, a system for distributing parallel corpora on the Web". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 209-218. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPorTAL2002.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/acSantosPorTAL2002.pdf

[Hagège et al. 2002]

Caroline Hagège, Joana Lúcio Paulo, Margarita Correia, Nuno J. Mamede & Caroline Hagège. "Using Morphological, Syntactical and Statistical Information for Automatic Term Acquisition". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 219-227.

[Vieira et al. 2002]

Renata Vieira, Susanne Salmon-Alt & Emmanuel Schang. "Multilingual Corpora Annotation for Processing Definite Descriptions". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 249-258.

[Souto et al. 2002]

Nuno Souto, Hugo Meinedo & João P. Neto. "Building Language Models for Continuous Speech Recognition Systems". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 101-110.

[Pardo & Rino 2002]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Lucia Helena Machado Rino. "DMSumm: Review and Assessment". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 263-274.

[Caseiro & Trancoso 2002]

Diamantino Caseiro & Isabel Trancoso. "Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Using Weighted Finite-State Transducers". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 91-99.

[Sant'Anna & Lima 2002]

Victor Sant'Anna & Vera L. S. de Lima. "Resolution of Demonstrative Anaphoric References in Portuguese Written Texts". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 87-90.

[Dias da Silva et al. 2002]

Bento C. Dias da Silva, Mirna F. de Oliveira & Helio R. de Moraes. "Groundwork for the Development of the Brazilian Portuguese Wordnet". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 189-196.

[Carvalho et al. 2002]

Paula Carvalho, Cristina Mota & Elisabete Ranchhod. "Complex Lexical Units and Automata". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing. Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag, Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, 2002, pp. 229-238.

[Coheur & Mamede 2002]

Luísa Coheur & Nuno Mamede. "From Syntax to Semantics: Taking Advantages of 5P". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 79-82.

[Baptista & Guitart 2002]

Jorge Baptista & Dolors Català Guitart. "Compound Temporal Adverbs in Portuguese and in Spanish". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 133-136.

[Hagège et al. 2002]

Caroline Hagège, Ágnes Sándor & Anne Schiller. "Linguistic Processing of Biomedical Texts". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389.

[Silveira et al. 2002]

Milene Silveira, Maria Carmelita Dias & Violeta Quental. "Helping the Composition of Help Contents". In Nuno Mamede & Elisabete Ranchhod (eds.), Advances in Natural Language Processing (PorTAL 2002) (Faro, Portugal, 23-26 June 2002), Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389, pp. 171-174.

[Aires 2002]

Rachel Aires. "Avaliação de Sistemas de Recuperação de Informação (RI): Panorâmica e Reflexões". Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2002). Slides Slides

[Rocha & Santos 2002]

Paulo Rocha & Diana Santos. "Morfoolimpíadas: Uma proposta concreta". Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2002). Slides Slides

[Soares 2002]

Alexsandro Soares. "Avaliações Conjuntas: Visão Geral". Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2002). Slides Slides

[Santos & Afonso 2002]

Diana Santos & Susana Afonso. "Floresta Sintá(c)tica: um recurso para avaliação". Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2002). Slides Slides

[Caseli & Nunes 2002]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "A construção dos recursos lingüísticos do projeto PESA". NILC-TR-02-07. NILC. Junho de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-02-07.zip

[Caseli et al. 2002]

H.M. Caseli, V.D. Feltrim & M.G.V. Nunes. "TagAlign: Uma ferramenta de pré- processamento de textos". NILC-TR-02-09. NILC. Junho de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-02-09.zip

[Hasegawa et al. 2002]

R. Hasegawa, R.T. Martins & M.G.V. Nunes. "ReGra 2002: Características e Desempenho". NILC-TR-02-8. ICMC. Junho de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR02-8.zip

[Specia & Nunes 2002]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "Representação Semântica: Alguns Modelos Ilustrativos". NILC. Julho de 2002. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0212-SpeciaRino.zip

[Santos 2002]

Diana Santos. "Med e com: um estudo contrastivo português - norueguês". Actas do XV congresso dos romanistas escandinavos 16.2 (2002), pp. 1029-1042. (XV Skandinaviske romanistkongress). Resumo http://www.digbib.uio.no/roman/Art/Rf-16-02-2/por/Santos.pdf

[Orengo & Huyck 2002]

Viviane Moreira Orengo & Christian Huyck. "Portuguese-English Experiments using Latent Semantic Indexing". In Carol Peters (ed.), Working Notes for the CLEF 2002 Workshop (Roma, 19-20 September, 2002), pp. 147-154. http://clef.iei.pi.cnr.it:2002/workshop2002/WN/9.pdf

[Specia & Nunes 2002]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "O desenvolvimento de um léxico para a geração de estruturas conceituais UNL". NILC-TR-02-14. NILC. Setembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0214-SpeciaRino.pdf

[De Bem & Rino 2002]

M. J. C. De Bem & L. H. M. Rino. "Especificação Lingüística de um Realizador Superficial Baseado em Decisões de Estilo". NILC-TR-02-17. NILC. Setembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-0217-deBemRino.pdf

[Espina et al. 2002]

A. P. Espina, M. J. C. de Bem & L. H. M. Rino. "A exploração de questões de estilo do português para a realização superficial automática". NILC-TR-02-16. NILC. Setembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-0216-EspinadeBemRino.pdf

[De Bem & Rino 2002]

M. J. C. De Bem & L. H. M. Rino. "Descrição de um Protótipo de Realização Superficial do Português". NILC-TR-02-18. NILC. Setembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-0218-deBemRino.pdf

[Almeida & Simões 2003]

José João Almeida & Alberto Manuel Simões. "Geração de voz com sotaque". In Amália Mendes & Tiago Freitas (eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002) (Porto, Portugal, 2-4 de Outubro de 2002), Lisboa: APL. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Synthesis.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Synthesis.ps.gz

[Afonso 2003]

Susana Afonso. "Clara e sucintamente: um estudo em corpus sobre a coordenação de advérbios em -mente". In Amália Mendes & Tiago Freitas (eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002) (Porto, Portugal, 2-4 de Outubro de 2002), Lisboa: APL, pp. 27-36. http://www.linguateca.pt/documentos/AfonsoAPL2002.pdf

[Santos & Sarmento 2003]

Diana Santos & Luís Sarmento. "O projecto AC/DC: acesso a corpora/disponibilização de corpora". In Amália Mendes & Tiago Freitas (eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002) (Porto, Portugal, 2-4 de Outubro de 2002), Lisboa: APL, pp. 705-717. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSarmentoAPL2002.pdf

[Alves 2003]

Mário Amado Alves. "Engenharia do léxico computacional : aspectos seleccionados e visão". In XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Porto, 2-4 Outubro 2002), Lisboa: Colibri Artes Gráficas, pp. 91-102.

[Santos & Rocha 2003]

Diana Santos & Paulo Rocha. "AvalON: uma iniciativa de avaliação conjunta para o português". In Amália Mendes & Tiago Freitas (eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002) (Porto, Portugal, 2-4 de Outubro de 2002), Lisboa: APL, pp. 693-704. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaAPL2002.pdf

[Almeida et al. 2003]

José João Almeida, José Alves Castro & Alberto Manuel Simões. "Extracção de corpora paralelo a partir da web: construção e disponibilização". In Amália Mendes & Tiago Freitas (eds.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (APL 2002) (Porto, Portugal, 2-4 de Outubro de 2002), Lisboa: APL, pp. 55-66. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Parguess.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/APL2k2.Parguess.ps.gz

[Caseli et al. 2002]

H.M. Caseli, V.D. Feltrim & M.G.V. Nunes. "Alinhamento sentencial de textos paralelos: implementação e avaliação de métodos empíricos para o português do Brasil". NILC-TR-02-19. NILC. Outubro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-02-19.zip

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2002]

A. Di Felippo & B.C. Dias-da-Silva. "Representação lingüístico-computacional dos adjetivos valenciais no léxico para o processamento automático do português". In Caderno de Resumos do II Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa - '25 anos de Pesquisa' (Araraquara: São Paulo: FCL/UNESP, Brasil, 5 a 8 de Novembro), pp. 29-30. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoSemFCL_2002.pdf

[Pizzato & Lima 2002]

Luiz Augusto Sangoi Pizzato & Vera Lúcia Strube de Lima. "Desenvolvimento e Avaliação de uma Estrutura Multitesauro para Recuperação de Informações". In XVI Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'02), I Workshop de Teses e Dissertações em Inteligência Artificial (WTDIA). Proceedings (Porto de Galinhas, PE, Brasil, 11-14 de Novembro de 2002).

[Pizzato & Lima 2002]

Luiz Augusto Sangoi Pizzato & Vera Lúcia Strube de Lima. "Estrutura Multitesauro para Recuperação de Informações". In XIII Simpósio Brasileira em Informática na Educação (SBIE'02), Workshop de Ontologias (WONTO) (São Leopoldo, RS, Brazil, 12-14 de Novembro de 2002).

[Frankenberg-Garcia 2002]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using a parallel corpus to examine English and Portuguese translations". In Translation (Studies): a crossroads of disciplines (Lisboa, 14-15 de Novembro de 2002), EDT: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. http

[Pizzato & Lima 2002]

Luiz A. S. Pizzato & Vera L. S. de Lima. "Desenvolvimento e Avaliação de uma Estrutura Multitesauro para Recuperação de Informações". In XXVIII Conferencia Latinoamericana de Informatica (CLEI'2002) (Montevideo, 25-29 de Novembro de 2002), s/pp, CD-ROM.

[Pizzato & Lima 2002]

Luiz Augusto Sangoi Pizzato & Vera Lúcia Strube de Lima. "Desenvolvimento e Avaliação de uma Estrutura Multitesauro para a Recuperação de Informações". In XXVIII Conferencia Latinoamericana de Informática (CLEI 2002) (Montevideo, Uruguay, 25-29 de Novembro de 2002).

[Santos 2002]

Diana Santos. "Contrastive Linguistics and NLP". Forskerutdanningsseminar om Midler og Mål i Kontrastiv Linvistikk (Arts Faculty, University of Oslo, 26 November 2002). Slides

[Santos 2002]

Diana Santos. "The Floresta experience". Swedish Treebank Symposium (Växjö, Suécia, 28 November 2002). Slides

[Agustini et al. 2002]

Alexandre Agustini, Pablo Gamallo & Gabriel Pereira Lopes. "Assessment of Selection Restrictions Acquisition". In G. Bittencourt & G. Ramalho (eds.), Advances in Artificial Intelligence. Sixteenth Brazilian Symposium on Artificial Intelligence. (Porto Galinhas/Recife, Brazil, November 2002), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 407-416.

[Caseli & Nunes 2002]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "O projeto PESA: Alinhamento Sentencial de Textos Paralelos Português-Inglês". In I WTDIA (Porto de Galinhas, Recife, Brasil, Novembro 2002, Novembro 2002). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/WTDIACaseli.zip

[Aires & Santos 2002]

Rachel Aires & Diana Santos. "Measuring the Web in Portuguese". In Brian Matthews, Bob Hopgood & Michael Wilson (eds.), Euroweb 2002 conference (Oxford, UK, 17-18 December 2002), pp. 198-199. http://www.linguateca.pt/Diana/download/AiresSantosEuroWeb2002.html

[Conde 2002]

Helena Maria de Andrade Conde. Escolhas Léxico-gramaticais em Composições de Alunos Avançados de Inglês Originários de Instituições de Ensino Bilingües e Monolíngües - Um Estudo Multidimensional Baseado em Corpus. Tese de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2002.

[Afonso et al. 2002]

Susana Afonso, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: primeiro ano". 2002. Texto produzido no âmbito da Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/documentos/Afonsoetal2002.pdf

[Rino et al. 2002]

L.H.M. Rino, A. Di Felippo, G.M. Pinheiro, R.T. Martins, V. Fillié, R. Hasegawa & M.G.V. Nunes. "Aspectos da Construção de um Revisor Gramatical Automático para o Português". Estudos Lingüísticos 31 (2002), pp. 1-6. http://www.geterm.ufscar.br/ariani/Estudos_linguisticos.pdf

[Frankenberg-Garcia & Santos 2002]

Ana Frankenberg-Garcia & Diana Santos. "COMPARA, um corpus paralelo de português e de inglês na Web". Cadernos de Tradução IX.1 (2002), pp. 61-79. Universidade de Santa Catarina. ISSN: 1676-7047. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaSantosCadTrad.pdf

[Dias-da-Silva & Di Felippo 2002]

B.C. Dias-da-Silva & A. Di Felippo. "Concepções de léxico e o processamento automático das línguas naturais". In Anais do 50o Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo 01, (Brasil 23 a 25 de Maio, 2002), pp. 111. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2002.pdf

[De Lucca & Nunes 2002]

J. L. De Lucca & M.G.V. Nunes. "Lematização versus Stemming". NILC-TR-02-22. NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/lematizacao_versus_steming.pdf

[Almeida et al. 2002]

José João Almeida, Alberto Manuel Simões & José Alves Castro. "Grabbing parallel corpora from the web". Sociedade Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural 29 (2002), pp. 13-20. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/parguess.sepln.ps.gz

[Freitas et al. 2002]

Alex A. Freitas, Joel Larocca Neto & Celso A.A. Kaestner. "Automatic Text Summarization Using a Machine Learning Approach". In XVI Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'02) (Porto de Galinhas - Recife, Brasil, 2002).

[Alencar 2002]

Leonel Figueiredo de Alencar. "Der Constructor - ein interaktives Werkzeug für Recherchen in portugiesischen Korpora auf dem WWW". In Claus D. Pusch & Wolfgang Raible (eds.), Romance Corpus Linguistics: Corpora and Spoken Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002.

[Frankenberg-Garcia 2002]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA, language learning and translation training". In Belinda Maia, Johann Haller & Margherita Ulyrch (eds.), Training the Language Service Provider for the New Millennium. Porto: FLUP, 2002, pp. 187-198. http

[Pardo 2002]

Thiago A. S. Pardo. DMSumm: Um Gerador Automático de Sumários. Dissertação de Mestrado. Departamento de Computação. Universidade Federal de São Carlos. São Carlos - SP. 2002.

[Baptista 2002]

J. Baptista. "Pedradas no charco". In M. L. (Org.) Cabral (ed.), A Universidade e a Formação de Professores (Faro (UALG-FCHS/CELL), Portugal, 2002), pp. 155-170.

[Gonçalves 2002]

Miguel Gonçalves. A Interjeição em Português. Contributo para uma abordagem em Semântica Discursiva. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian & Fundação para a Ciência e Tecnologia. 2002.

[Pelizzoni 2002]

J.M. Pelizzoni. Preâmbulo ao aconselhamento ortográfico para o português do Brasil - Uma releitura baseada em utilidade e conhecimento lingüístico. Mestrado. Instituto de Ciências Matemáticas de São Carlos, USP. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/JMPtese.zip

[Costa et al. 2002]

Luís Costa, Cristina Mota & Luís Sarmento. "Alguns Comentários à Usabilidade do Serviço COMPARA". 2002. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaetalUsabCOMPARA2002.pdf

[Maia 2002]

Belinda Maia. "Corpora for terminology extraction — the differing perspectives and objectives of researchers, teachers and language services providers". In LREC2002 2002. pdf

[Greghi 2002]

J.G. Greghi. Projeto e desenvolvimento de uma base de dados lexicais do português. Mestrado. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, Universidade de São Paulo. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Greghi.pdf

[De Lucca & Nunes 2002]

J. L. De Lucca & M.G.V. Nunes. "Breve estudo sobre requisitos de software para construção de dicionários". NILC-TR-02-21. NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Breve_estudo_sobre_requisitos.pdf

[Pardo & Nunes 2002]

T. A. S. Pardo & M.G.V. Nunes. "Segmentação Textual Automática: Uma Revisão Bibliográfica". Série de Relatórios Técnicos do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação - ICMC 185. ICMC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/%7Ethiago/NILCTR0302-PardoNunes.pdf

[Ranchhod & Mamede (ed.) 2002]

Elisabete Ranchhod & Nuno Mamede (ed.). Advances in Natural Language Processing. Proceedings from PorTAL 2002. Berlin/Heidelberg: Springer. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2389. 2002.

[Pardo 2002]

Thiago A. S. Pardo. "GistSumm: Um Sumarizador Automático Baseado na Idéia Principal de Textos". NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/~thiago/NILCTR0213-Pardo.pdf

[Pardo & Nunes 2002]

T. A. S. Pardo & M. G. V. Nunes. "Aprendizado Bayesiano Aplicado ao Processamento de Línguas Naturais". Série de Relatórios Técnicos do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação - ICMC 180. ICMC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/%7Ethiago/NILCTR0225-PardoNunes.pdf

[Vieira et al. 2002]

Renata Vieira, Suzanne Salmon-Alt, Caroline Gasperin, Emmanuel Schang & Gabriel de Ávila Othero. "Coreference and anaphoric relations of demonstrative noun phrases in multilingual corpus". In Discourse Anaphora and Anaphor Resolutim Colloquium (DAARC) (Portugal, 2002). http://www.geocities.com/gabriel_othero/public_arquivos/daarc2002.pdf

[Bonfante & Nunes 2002]

A. G. Bonfante & M. G. V. Nunes. "Parsing probabilístico para o Português do Brasil". In I Workshop de Teses e Dissertações em Inteligência Artificial (I WTDIA) (Recife, Novembro 2002, 2002). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ap30_bonfantenunes.pdf

[Gamallo et al. 2002]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Usando la co-composicionalidad en la adquisición de la subcategorización sintáctico-semántica". Procesamiento del Lenguaje Natural 29 (2002), pp. 31-38.

[Rino et al. 1413]

L.H.M. Rino, A. Di Felippo, G.M. Pinheiro, R.T. Martins, V.M. Filié, R. Hasegawa & M.G.V. Nunes. "Aspectos da construção de um revisor gramatical automático para o português". In Estudos Lingüísticos 31, (São Paulo, Brasil, 1413). ISSN: 1413 0939. http://www.nilc.icmc.usp.br/Estudos_Linguisticos.pdf

[Albano 2002]

Eleonora Cavalcante Albano. "Restrições gradientres sobre relações entre vogais no léxico português". Caderno de Estudos Lingüisticos 40 (2002). IEL/Unicamp. http://www.lafape.iel.unicamp.br/Publicações/VV_lex.pdf

[Martins et al. 2002]

R.T. Martins, R. Hasegawa & M.G.V. Nunes. "Curupira: um parser functional para o português". NILC-TR-02-26. NILC. Dezembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/nilc-tr-02-26.zip

[Monteiro 2002]

Silvia Malena Modesto Monteiro. Desmistificando a Tradução Automática: um estudo sobre seu uso e sua recepção. Mestrado. Universidade Estadual do Ceará. 2002.

[Carvalho 2002]

Ariadne Carvalho. "Syntactic Analysis for Ellipsis Handling in Coordinated Clauses". In XVI Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'02) (Porto de Galinhas - Recife, Brasil, 2002).

[Antiqueira et al. 2002]

L. Antiqueira, M.F. Fossey, T. Pedrolongo, J.G. Greghi, R.T. Martins & M.G.V. Nunes. "A construção do corpus e dos dicionários Inglês-UNL e UNL-português para o projeto EPT-Web". NILC-TR-02-24. NILC. Dezembro de 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0224.pdf

[Spink et al. 2002]

Amanda Spink, Bernard J. Jansen, Dietmar Wolfram & Tefko Saracevic. "From E-Sex to E-Commerce: Web Search Changes". IEEE Computer 35.3 (2002), pp. 107-109. http://jimjansen.tripod.com/academic/acad.html#ResP

[Martins 2002]

R.T. Martins. "PROBI: um corpus de teste para o revisor gramatical ReGra". NILC-TR-02-10. NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-02-10.zip

[Agustini & Lopes 2002]

Pablo Gamallo Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Selection Restrictions Acquisition for Parsing Improvement". In XVI Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'02) (Porto de Galinhas - Recife, Brasil, 2002).

[Dutra 2002]

Patrícia Bértoli Dutra. Explorando a Lingüística de Corpus e letras de música na produção de atividades pedagógicas. Tese de Mestrado. PUC - São Paulo. 2002.

[De Lucca & Nunes 2002]

J. L. De Lucca & M.G.V Nunes. "Uma análise introdutória de ferramentas para produção de dicionários em ambiente MS Windows". NILC-TR-02-20. NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/uma_analise_introdutoria_de_ferramentas.pdf

[Gamallo et al. 2002]

Pablo Gamallo, Marco Gonzalez, Alexandre Agustini, Gabriel Lopes & Vera Lúcia Strube de Lima. "Mapping Syntactic Dependencies onto Semantic Relations". In ECAI'02 Workshop on Natural Language Processing and Machine Learning for Ontology Engineering (Lyon, France, 2002), pp. 15-22. http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/docs/art-ecai.pdf

[Gamallo et al. 2002]

Pablo Gamallo, Marco Gonzalez, Alexandre Agustini, Gabriel Pereira Lopes & Vera Strube de Lima. "Mapping Syntactic Dependancies onto Semantic Relations". 2002. In: ECAI 2002 Workshop on Machine Learning and Natural Language Processing for Ontology Engineering, 2002, Lyon-França, 2002. v. 1. p. 15-22.

[Silva et al. 2002]

Leopoldo Silva, Joaquim Macedo, António Costa, Orlando Belo & Alexandre Santos. "NetCensus: Medição da evolução dos conteúdos na Web". Departamento de Informática da Universidade do Minho. 2002. http://www.fccn.pt/crc2002/v2/pdfs/poster31.pdf

[Pizzato 2002]

Luiz A. S. Pizzato. Estrutura Multitesauro para Recuperação de Informações. Dissertação de Mestrado. PUCRS, Porto Alegre. 2002.

[Pardo et al. 2002]

T. A. S. Pardo, L. H. M. Rino & M. G. V. Nunes. "Extractive summarization: how to identify the gist of a text". In M. G. V Nunes & A. C. P. L. F. Carvalho (eds.), Proceedings of the International Information Technology Symposium (I2TS) (Florianópolis-SC Brazil, 2002). Cadernos de Computação , Vol 3, N. 2 http://www.nilc.icmc.usp.br/~thiago/I2TS2002-PardoEtAl.pdf

[Specia & Nunes 2002]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "ConPor: um gerador de estruturas conceituais UNL". Novembro de 2002. NILC. 2002. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0215-SpeciaRino.pdf

[Pustejovsky et al. 2003]

James Pustejovsky, José Castaño, Robert Ingria, Roser Saurí, Robert Gaizauskas, Andrea Setzer & Graham Katz. "TimeML: Robust Specification of Event and Temporal Expressions in Text". In Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Semantics (IWCS-5) (Tilburg, The Netherlands, 15-17 January 2003). http://www.timeml.org/site/publications/timeMLpubs/IWCS-v4.pdf

[Gagnon & Machado 2003]

Michel Gagnon & Edson Luiz Machado. "Interpretation of the Verbal Form Estar+ Past Participle in Portuguese". In 5^th international workshop on computational semantics (Tilburg, 15-17 January 2003).

[Ranchhod & Carvalho 2003]

Elisabete Ranchhod & Paula Carvalho. "Unidades Lexicais Complexas. Problemas de Análise e Etiquetagem". In Actas del VIII Simposio Internacional de Comunicación Social (Santiago de Cuba, 20-24 de Janeiro de 2003), Centro de Lingüística Aplicada, pp. 212-216.

[Specia & Nunes 2003]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "A generalização do sistema ConPor". NILC-TR-03-01. NILC. Janeiro de 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0301-SpecieRino.pdf

[Specia & Nunes 2003]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "O processo de avaliação do sistema ConPor". NILC-TR-03-05. NILC. Janeiro de 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0305-SpeciaRino.pdf

[Simões & Almeida 2003]

Alberto Manuel Simões & José João Almeida. "Histórias de Vida + Processamento Estrutural". In XATA - XML (XATA 2003) (Braga, 13-14 de Fevereiro de 2003), pp. s/p. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata2003mp.pdf

[Pizzato & Lima 2003]

Luiz Augusto Sangoi Pizzato & Vera Lúcia Strube de Lima. "Query Expansion Based on Thesaurus Relations: Evaluation over Internet". In Alexander Gelbukh (ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 4^th International Conference (CICLing 2003) (Cidade do México, México, 16-22 de Fevereiro de 2003), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science 2588, pp. 553-556.

[Gasperin & Lima 2003]

Caroline Gasperin & Vera Lúcia Strube de Lima. "Experiments on Extracting Semantic Relations from Syntactic Relations". In Alexander Gelbukh (ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 4^th International Conference (CICLing 2003) (Cidade do México, México, 16-22 de Fevereiro de 2003), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science 2588, pp. 314-324.

[Pinheiro & Aluísio 2003]

Gisele Montilha Pinheiro & Sandra Maria Aluísio. "Córpus NILC: descrição e análise crítica com vistas ao projeto Lacio-Web". NILC-TR-03-03. NILC. Fevereiro de 2003. pdf

[Aluísio et al. 2003]

S. M. Aluísio, J. M. Pelizzoni, A. R. Marchi, L. H. Oliveira, R. Manenti, V. Marquiafável & A. J. Teles. "An account of the challenge of tagging a reference corpus of Brazilian Portuguese". NILC-TR-03-04. Fevereiro de 2003. Também disponível como Relatório Técnico do ICMC nº 188 http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/NILC-TR-03-04.zip

[Maia 2003]

Belinda Maia. "What are comparable corpora". In Silvia Hansen-Schirra & Stella Neumann (eds.), Proceedings of the workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives (Lancaster, 27 March 2003), pp. 27-34.

[Bick 2003]

Eckhard Bick. "A CG & PSG Hybrid Approach to Automatic Corpus Annotation". In Petya Osenova & Kiril Simov (eds.), Proceedings of the Workshop on Shallow Processing of Large Corpora (SProLaC 2003) (Lancaster, 27 March 2003), pp. 1-12. http://beta.visl.sdu.dk/~eckhard/postscript/CG-PSG-hybrid.ps

[Santos 2003]

Diana Santos. "Against multilinguality". In Silvia Hansen-Schirra & Stella Neumann (eds.), Proceedings of the workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives (Lancaster, 27 March 2003), pp. 7-16. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosMuCo2003.pdf

[Tagnin & Aubert 2003]

Stella E. O. Tagnin & Francis Henrik Aubert. "A Corpus of Sworn Translations - for linguistic and historical research". In Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson & Tony McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference (CL2003) (Lancaster, UK, 28-31 March 2003), pp. 54-62.

[Aluísio et al. 2003]

Sandra M. Aluísio, Gisele M. Pinheiro, Marcelo Finger, Maria das Graças V. Nunes & Stella E.O. Tagnin. "The Lacio-Web Project: overview and issues in Brazilian Portuguese corpora creation". In Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson & Tony McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference (CL2003) (Lancaster, UK, 28-31 March 2003), pp. 14-21. http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/CL2003Lacio.zip

[Maia 2003]

Belinda Maia. "Constructing comparable and parallel corpora for terminology extraction - work in progress". In Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson & Tony McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference (CL2003) (Lancaster, UK, 28-31 March 2003).

[Maia & Sarmento 2003]

Belinda Maia & Luís Sarmento. "GC - Integrated Web Environment for Corpus Linguistics". Corpus Linguistics 2003 (CL2003) (Lancaster University - Reino Unido, 28-31 March de 2003). Slides

[Silva 2003]

Mário J. Silva. "The case for a Portuguese Web Search Engine". DI/FCUL TR-03-3. Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa. Março de 2003.

[Aires 2003]

Rachel Virgínia Xavier Aires. Linguarudo - Uma arquitetura lingüisticamente motivada para recuperação de informação de textos em português. Prova de qualificação. ICMC-USP. Março de 2003. http://www.linguateca.pt/documentos/QualificacaoRachelAires.pdf

[Baptista 2003]

J. Baptista. "Some Families of Compound Temporal Adverbs in Portuguese". In Workshop on Finite-State Methods for Natural Language Processing, International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Budapest, Hungria, 13-14 de Abril de 2003), pp. 97-104. http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/WSFSMNLP_jbaptis.pdf http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/wsfsmnlp/JB 2003a WSFSMNLP_files/frame.htm

[Carvalho & Ranchhod 2003]

Paula Carvalho & Elisabete Ranchhod. "Analysis and disambiguation of nouns and adjectives in Portuguese by FST". In Proceedings of the Workshop on Finite-State Methods for Natural Language Processing (EACL2003) (Budapeste, Hungary, April 13-14, 2003), pp. 105-112.

[Caseli 2003]

H.M. Caseli. Alinhamento sentencial de textos paralelos português-inglês. Mestrado. ICMC-USP. Abril de 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/DissHelena.pdf

[Santos & Costa 2003]

Diana Santos & Luís Costa. "Linguateca activities". (SINTEF, 14 May 2003). Slides Slides

[Baptista & Faísca 2003]

J. Baptista & L. Faísca. "Mapping, filtering and measuring impact of ambiguous words in Portuguese". In 6^th Intex Workshop (Sofia, Hungria, 28-30 de Maio de 2003). http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/6IntexWorkshop-jblf2003.ppt

[Specia 2003]

L. Specia. "O código do modelo de mapeamento sintático-conceitual do sistema ConPor". NILC-TR-03-09. NILC. Maio de 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0309-Specia.pdf

[Marchi 2003]

A. R. Marchi. "Projeto Lácio-web: Desafios na Construção de um Córpus de 1, 1 Milhão de Palavras de Textos Jornalísticos em Português do Brasil". In 51º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL 2003) (São Paulo, Brasil, Maio de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/GEL2003_Mac-Morpho.zip

[Pinheiro 2003]

G. M. Pinheiro. "Projeto Lácio-web: panorama geral e questões de design na criação de um córpus de referência do português do Brasil". In 51º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL 2003) (São Paulo, Brasil, Maio de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/GEL2003_Lacio-Ref.zip

[Sarmento & Maia 2003]

Luís Sarmento & Belinda Maia. "Gestor de corpora - Um ambiente Web integrado para Linguística baseada em Corpora". In José João Almeida (ed.), Corpora Paralelos, Aplicações e Algoritmos Associados (CP3A) (Braga, 3 de Junho), Braga: Universidade do Minho, pp. 25-30. http://www.linguateca.pt/documentos/cp3a_gc_art.pdf

[Almeida et al. 2003]

José J. Almeida, Alberto Manuel Simões, José Castro, Bruno Martins & Paulo Silva. "Projecto TerminUM". In José João Almeida (ed.), Corpora Paralelos, Aplicações e Algoritmos Associados (CP3A) (Braga, 3 de Junho), Braga: Universidade do Minho, pp. 7-14. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-terminum.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-terminum.ps.gz

[Simões 2003]

Alberto Manuel Simões. "Alinhamento de corpora paralelos". In José João Almeida (ed.), Corpora Paralelos, Aplicações e Algoritmos Associados (CP3A) (Braga, 3 de Junho), Braga: Universidade do Minho, pp. 71-77. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-alinhamento.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/cp3a2003-alinhamento.ps.gz

[Maia 2003]

Belinda Maia. "The pedagogical and linguistic research implications of the GC to on-line parallel and comparable corpora". In José João Almeida (ed.), Corpora Paralelos, Aplicações e Algoritmos Associados (CP3A) (Braga, 3 de Junho), Braga: Universidade do Minho, pp. 31-32. http://www.linguateca.pt/documentos/cp3a_pedag_art.pdf

[Frankenberg-Garcia 2003]

Ana Frankenberg-Garcia. "A Construção (e alguns usos) do corpus Compara". In José João Almeida (ed.), Corpora Paralelos, Aplicações e Algoritmos Associados (CP3A) (Braga, 3 de Junho), Braga: Universidade do Minho, pp. 15-23. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2003.pdf

[Lopes 2003]

Gabriel Pereira Lopes. "Statistically based extraction of translation equivalents from large parallel corpora". 21-28 June 2003. In: Abstracts of the Tenth International Conference on Probability and Statistics (ISCPS) and Seminar on Statistical Data Analysis (SDA2003)

[Baptista 2003]

Jorge Baptista. "Evaluation of Finite-State Lexical Transducers of Temporal Adverbs for Lexical Analysis of Portuguese Texts". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003 (PROPOR 2003) 26-27 de Junho de 2003, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 235-242. http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/Baptista_2003_propor.pdf

[Maia et al. 2003]

Belinda Maia, Anabela Barreiro & Luís Sarmento. "EVAL - Evaluation of Machine Translation at FLUP". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Santos & Costa 2003]

Diana Santos & Luís Costa. "Morfolimpíadas - Apresentação detalhada da metodologia e dos problemas identificados". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Simões & Almeida 2003]

Alberto Simões & José João Almeida. "Avaliação de Alinhadores à Frase". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Sarmento & Maia 2003]

Luís Sarmento & Belinda Maia. "Avaliação de Tradução Automática - Alguns Esforços de Abordagem". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Ranchhod 2003]

Elisabete Ranchhod. "Vantagens da integração de dicionários e palavras compostas em sistemas PLN". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Mota 2003]

Cristina Mota. "Avaliação Conjunta de Sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Martins 2003]

Ronaldo Martins. "ReGra's Lexical Database". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Santos 2003]

Diana Santos. "AvalON'2003: Abertura". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Silva et al. 2003]

Mário J. Silva, Bruno Martins & Miguel Costa. "Avalliação de Sistemas de Recuperação de Informação da Web em Português: Proposta Inicial à Comunidade". In AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/acetatosAvalon/AvalonXLDB.pdf

[Bick 2003]

Eckhard Bick. "PALMORF's morpholympical headaches". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Aires 2003]

Rachel Aires. "Avaliação de RI". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003).

[Bick 2003]

Eckhard Bick. "Treebank Trouble". AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 28 de Junho de 2003). Slides

[Bonfante 2003]

A. G. Bonfante. Parsing Probabilístico para o Português do Brasil. Doutoramento. ICMC-USP. Junho de 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TeseFinalBonfante.zip

[Specia & Rino 2003]

L. Specia & L.H.M. Rino. "ConPor: um modelo de geração conceitual para o português". In Encontro Nacional de Inteligência Artificial (ENIA-2003) 02 a 08 de Agosto. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CongPos2001Specia.ps

[Chaves & Lima 2003]

Marcirio Silveira Chaves & Vera Lúcia Strube de Lima. "Em direção ao Mapeamento Automático entre Estruturas Ontológicas". In IX Jornadas Iberoamericanas de Informática (Cartagena de Indias, Colômbia, 11-15 de Agosto de 2003), s/pp, CD-ROM. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/SimEO.pdf

[Chaves 2003]

Marcirio Silveira Chaves. "Um estudo e apreciação sobre algoritmos de stemming". In IX Jornadas Iberoamericanas de Informática (Cartagena de Indias, Colômbia, 11-15 de Agosto de 2003), s/pp, CD-ROM. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/stemming.pdf

[Rebello 2003]

Adriana Leite do Prado Rebello. "Psiu! Do português L1 ao português L2. A interjeição como fator de identidade cultural". In VII Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (Rio de Janeiro, RJ, 25-29 de Agosto de 2003). http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno08-16.html

[Gomes & Silva 2003]

Daniel Gomes & Mário J. Silva. "A Characterization of the Portuguese Web". In 3rd ECDL Workshop on Web Archives (Trondheim, Norway, August 2003). http://bibnum.bnf.fr/ecdl/2003/proceedings.php?f=gomes

[Caseli & Nunes 2003]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Evaluation of Sentence Alignment Methods for Brazilian Portuguese and English Parallel Texts". In IV Encontro Nacional de Inteligência Artificial (ENIA) (Campinas, São Paulo, Brasil, August). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ENIACaseli03.zip

[Specia & Rino 2003]

L. Specia & L.H.M. Rino. "ConPor: um gerador conceitual para o português". In II Congresso de Pós Graduação da UFSCar (UFSCar - São Carlos, São Paulo, Brasil, 01 a 05 de Setembro). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CongPos2003-SpeciaRino.pdf

[Noncheva et al. 2003]

Veska Noncheva, Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Automatic Acquisition of Word Selection Restricitions: a Stochastic Approach". In N. Nicolov, G. Angelov, K. Bontcheva, R. Mitkov & N. Nikolov (eds.), International Conference of Recent Advances in Natural Language Processing (Borovets, Bulgaria, 10-12 September 2003), Incoma Ltd. RANLP, pp. 347-351.

[Maia & Sarmento 2003]

Belinda Maia & Luís Sarmento. "Linguateca@Porto". (SINTEF, 10 September 2003). Slides Slides

[Zarco et al. 2003]

Patrícia Gilabert Zarco, Javier Herrero-Vicente, Sergio Ortiz-Rojas, Antonio Pertusa-Ibáñez, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Marcial Samper-Asensio, Míriam A. Scalco & Mikel L. Forcada. "Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán". Procesamiento del Lenguaje Natural, XIX Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural (2003). http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.pdf http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/gilabert03p.ps

[Specia & Rino 2003]

L. Specia & L.H.M. Rino. "An intrinsic approach to the evaluation of a conceptual generator". In Conferência Latino Americana de Informática (CLEI-2003) (La Paz, 29 de Setembro a 02 de Outubro). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CLEI2003-SpeciaRino.pdf

[Chaves & Lima 2003]

Marcirio Silveira Chaves & Vera Lúcia Strube de Lima. "Looking for Similarity among Ontological Structures". In Technical Report Tagging and Shallow Processing of Portuguese: Workshop Notes of TASHA'2003 (Department of Informatics, University of Lisbon, September, 2003), pp. 15-18. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/TASHA_ChavesLima.pdf

[Simões & Almeida 2003]

Alberto Manuel Simões & José João Almeida. "NATools — A Statistical Word Aligner Workbench". Revista da SEPLN - Sociedade Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural 31 (2003), pp. 217-226. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln2003.pdf

[Santos 2003]

Diana Santos. "Relatório Linguateca 2000-2003". Setembro de 2003. http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguateca2000_2003Revisto.pdf

[Garrido-Alenda et al. 2003]

Alícia Garrido-Alenda, Patrícia Gilabert Zarco, Juan Antonio Pérez Ortiz, Antonio Pertusa-Ibáñez, Míriam A. Scalco & Mikel L. Forcada. "Shallow parsing for Portuguese-Spanish Machine Translation". In Workshop on Tagging and Shallow Processing of Portuguese (TASHA 2003) (Lisboa, 3 de Outubro de 2003). http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/garrido03p.pdf http://www.dlsi.ua.es/~mlf/docum/garrido03p.ps

[Santos 2003]

Diana Santos. "Utilizações de corpora". 7 de Outubro. http://www.linguateca.pt/Diana/usos_corpora.html

[Silla & Kaestner 2003]

C. N. Silla & C. A. A. Kaestner. "Segmentação textual automática em sentenças de documentos em português". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/SillaKaestner33.pdf

[Pria 2003]

A. D. Pria. "A distribuição dos adjetivos no sintagma nominal do inglês e do português e o processamento automático de línguas naturais". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/6_PRIA.PDF

[Gonzalez et al. 2003]

M. Gonzalez, A. Martins, F. Barão, M. Leite & V. L. S. Lima. "Construção de hierarquia de temas e subtemas de texto". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/gonzalez_lima_43.pdf

[Langie & Lima 2003]

L. C. Langie & V. L. S. Lima. "Classificação hierárquica de documentos textuais digitais usando o algoritmo kNN". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/Langie_Lima_18.pdf

[Brandão 2003]

S. C. de S. Brandão. "Em busca da "impressão digital" de um texto". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Brando32.pdf

[Silva et al. 2003]

C. Silva, C. Perez, F. Osório, R. Vieira & R. Goulart. "Informações sintáticas na mineração de textos". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/silvaetal41.pdf

[Tosqui 2003]

P. Tosqui. "Uma proposta de analise lógico-semântica dos verbos de "criação/transformação" com fins de aplicação computacional". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/TOSQUI_28.pdf

[Zavaglia 2003]

C. Zavaglia. "Base de conhecimento léxico-ontológico para o português do Brasil: uma proposta de modelo". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/zavaglia42.pdf

[Oliveira et al. 2003]

C. Oliveira, M. Garrão & L. A. Amaral. "Recognising complex prepositions Prep+N+Prep as negative patterns in automatic term extraction from texts". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/oliveira_garrao_amaral25.pdf

[Oliveira et al. 2003]

D. Oliveira, J. E. L. Barbosa, R. Nunes & E. Ferneda. "Inclusão digital de portadores de necessidades especiais através da comunicação móvel". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/OliveiraBarbosaNunesFerneda24.pdf

[Hembecker et al. 2003]

F. Hembecker, B. C. Ávila & E. E. Scalabrin. "ComPor: compreensão e execução de diálogos entre usuários e computadores utilizando parser baseado em casos". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/HembeckerAvilaScalabrin_14.pdf

[Martins 2003]

R. T. Martins. "Tradução automática e estudos da tradução: um conflito paradigmático". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/RonaldoMartins_31.pdf

[Vidal et al. 2003]

N. Vidal, L. L. Rossi & J. V. Lima. "Relações temporais para indexação e busca de texto na WEB: estudo de caso para um ambiente acadêmico". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/VidalRossiLima40.PDF

[Justino et al. 2003]

E. J. R. Justino, F. Bortolozzi & R. Sabourin. "A autenticação de manuscritos aplicada à analise forense de documentos". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Justino_Bortolozzi_Sabourin_16.pdf

[Freitas & Justino 2003]

C. O. de A. Freitas & E. J. R. Justino. "A análise e o reconhecimento da escrita manuscrita na língua portuguesa". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/Freitas_Justino_11.pdf

[Garcia & Lima 2003]

L. F. F. Garcia & J. V. Lima. "Sumarização baseada em contexto ambiental como fator de adaptação de objetos multimídia em dispositivos de computação móvel". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/GARCIA_LIMA12.pdf

[Gonzalez et al. 2003]

M. Gonzalez, D. Toscani, L. Rosa, R. Dorneles & V. L. S. Lima. "Normalização de itens lexicais baseada em sufixos". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/gonzalez_21.pdf

[Cardoso & Menezes 2003]

A. L. M. de S. Cardoso & C. S. Menezes. "Processamento eficiente de consultas em linguagem natural em ambientes educacionais". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/CardosoMenezes3.pdf

[Filho & Freitas 2003]

A. M. Cristo Filho & S. A. A. Freitas. "Interpretação do futuro do pretérito em narrativas". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/CristoFilho_Freitas_05.pdf

[Melo 2003]

E. M. Melo. "Teorias da linguagem humana e o conhecimento". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/melo45.pdf

[Varejão et al. 2003]

F. M. Varejão, R. L. T. Silva & C. S. Braun. "Geração de explicações para o histórico de ações no ambiente computacional JADE". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/VarejaoTurbayBraun39.pdf

[Dias-da-Silva & Oliveira 2003]

B. C. Dias-da-Silva & M. F. Oliveira. "As estruturas léxico-conceituais e a elaboração de bases lexicais para tradução automática: o caso do verbo Apunhalar". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/DIAS_DA_SILVA_OLIVEIRA_08.pdf

[Pardo et al. 2003]

T. A. S. Pardo, L. H. M. Rino & M. G. V. Nunes. "Dizer: uma proposta de análise discursiva automática para o português do Brasil". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/oral/PardoEtAl27.pdf

[Krauss & Lima 2003]

P. de P. Krauss & J. A. O. Lima. "Notação canônica para a citação de trechos de normas estatutárias jurídicas brasileiras". In TIL'2003 - 1º Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana, evento associado ao XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, SP, Brasil, 12 de Outubro de 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/til2003/poster/krauss_Lima2.pdf

[Teline et al. 2003]

M. F. Teline, A. M. P. Manfrin & S. M. Aluísio. "Extração Automática de Termos de Textos em Português: Aplicação e Avaliação de Medidas Estatísticas de Associação de Palavras". Série de Relatórios do NILC. NILC-TR-03-10. Outubro de 2003. Também disponível como Relatório Técnico do ICMC Nº 261 http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/NILC-TR-03-10.zip

[Silva 2003]

Mário J. Silva. "Searching and Archiving the Web with Tumba!". In 4ª Conferência da Associação Portuguesa de Sistemas de Informação (CAPSI 2003) (Porto, Outubro de 2003). http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/tumba-search+archive-capsi-final.pdf

[Pardo & Rino 2003]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Lucia Helena Machado Rino. "TeMário: Um Corpus para Sumarização Automática de Textos". NILC-TR-03-09. São Carlos, SP. Outubro de 2003. http://www.dc.ufscar.br/~lucia/TechRep/NILC-TR-0309-PardoRino.pdf

[Silva 2003]

Mário J. Silva. "The Case for a Portuguese Web Search Engine". In Pedro Isaías (ed.), Proceedings of the IADIS International Conference WWW/Internet 2003 (ICWI 2003) (Faro, Portugal, 5-8 de Novembro de 2003), IADIS, pp. 411-418.

[Frankenberg-Garcia & Santos 2003]

Ana Frankenberg-Garcia & Diana Santos. "Introducing COMPARA, the Portuguese-English parallel translation corpus". In Federico Zanettin, Silvia Bernardini & Dominic Stewart (eds.), Corpora in Translation Education. Manchester: St. Jerome Publishing, 2003, pp. 71-87. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaSantos2000.pdf

[Barbosa et al. 2003]

Filipe Barbosa, Lilian Ferrari & Fernando Gil Resende. "A Methodology to Analyse Homographs for a Brazilian Portuguese TTS System". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 57-61.

[Almeida 2003]

José João Dias de Almeida. Dicionários dinâmicos multi-fonte. Tese de Doutoramento. Universidade do Minho. 2003. http://natura.di.uminho.pt/~jj/bib/tese.ps.gz

[Barbosa et al. 2003]

Filipe Barbosa, Guilherme Pinto, Fernando Gil Resende, Carlos Alexandre Gonçalves, Ruth Monserrat & Maria Carlota Rosa. "Grapheme-Phone Transcription Algorithm for a Brazilian Portuguese TTS". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 23-30.

[Zavaglia & Greghi 2003]

Claudia Zavaglia & Juliana Galvani Greghi. "Homonymy in Natural Language Processes: A Representation Using Pustejovsky's Qualia Structure and Ontological Information". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 86-93.

[Chaves & Lima 2003]

Marcirio Silveira Chaves & Vera Lúcia Strube de Lima. "Similaridade entre Estruturas Ontológicas". In I WORKSHOP EM TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E LINGUAGEM HUMANA - XVI Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - (SIBGRAPI) (São Paulo, Brasil, 2003). http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/ChavesLima04.pdf

[Gamallo et al. 2003]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Acquiring Semantic Classes to Elaborate Attachment Heuristics". In F. Moura Pires & S. Abreu (eds.), Progress in Artificial Intelligence 11^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence, EPIA 2003 (Beja, Portugal, December 2003), Springer-Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp. 478-487.

[Rocio et al. 2003]

V. Rocio, Mário Amado Alves, Gabriel Pereira Lopes, Maria Francisca Xavier & Graça Vicente. "Automated creation of a Medieval Portuguese partial Treebank". In Building and Using Parsed Corpora. Kluwer, Language and Speech Series, 2003, pp. 211-230. http://www.springer.com/east/home/linguistics?SGWID=5-40369-22-33374605-detailsPage=ppmmedia|toc

[Houaiss & Villar 2003]

António Houaiss & Mauro de Salles Villar. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Lisboa: Temas e Debates. 2003.

[Feltrim et al. 2003]

V.D. Feltrim, L. Antiqueira & M.G.V. Nunes. "Projeto e Implementação do Sistema SciPo". Relatórios Técnicos do ICMC-USP 223. ICMC. Dezembro de 2003.

[Santos 2003]

Diana Santos. "Timber! Issues in treebank building and use". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003 (PROPOR 2003) 2003, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 151-158. Slides pdf

[Franzen & Barone 2003]

Evandro Franzen & Dante Augusto Couto Barone. "Automatic Discovery of Brazilian Portuguese Letter to Phoneme Conversion Rules through Genetic Programming". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 62-65.

[Trancoso et al. 2003]

Isabel Trancoso, Céu Viana, Manuela Barros, Diamantino Caseiro & Sérgio Paulo. "From Portuguese to Mirandese: Fast Porting of a Letter-to-Sound Module Using FSTs". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 49-56.

[Wlodek 2003]

Marcin Krzysztof Wlodek. O Conjuntivo nas orações relativas em português comparado com o castelhano e o italiano. Mestrado. Universidade de Oslo. 2003. https://www.duo.uio.no/handle/10852/26214

[Teline et al. 2003]

M. F. Teline, G. M. de B. Almeida & S. M. Aluísio. "Extração manual e automática de terminologia: comparando abordagens e critérios". In Proceedings of the 16^th Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing - TIL 2003 - Evento integrante do 16^th Brazilian Symposium on Computer Graphics and Image Processing (SIBGRAPI 2003) 1, (São Carlos, SP, Brasil, 2003), pp. 1-12. http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/TIL2003_Teline_Almeida_Aluisio.zip

[DIAS-DA-SILVA & de MORAES 2003]

Bento Carlos DIAS-DA-SILVA & Helio Roberto de MORAES. "A construção de um thesaurus eletrônico para o português do Brasil.". ALFA 47.2 (2003), pp. 101-115. São Paulo, Brasil: Universidade Estadual Paulista.

[Meinedo et al. 2003]

Hugo Meinedo, Diamantino Caseiro, João Neto & Isabel Trancoso. "AUDIMUS.media: A Broadcast News Speech Recognition System for the European Portuguese Language". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 9-17.

[Neto & Moraes 2003]

João José Neto & Miryam de Moraes. "Using Adaptive Formalisms to Describe Context-Dependencies in Natural Language". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 94-97.

[Pardo et al. 2003]

Thiago A. S. Pardo, Lúcia H. M. Rino & Maria das Graças V. Nunes. "GistSumm: A Summarization Tool Based on a New Extractive Method". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 210-218.

[Aires et al. 2003]

Rachel Aires, Sandra Aluísio, Paulo Quaresma, Diana Santos & Mário J. Silva. "An initial proposal for cooperative evaluation on information retrieval in Portuguese". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 227-234. (c) Springer-Verlag http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalPROPOR2003.pdf

[Madeira et al. 2003]

S Madeira, G. Dias, S. Guilloré & J. G. P. Lopes. "Extracting concepts from dynamic legislative text collections". In Geoff Barnbrook, Pernilla Danielsson & Michaela Mahlberg (eds.), Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora 2003, Birmingham University Press.

[Lima et al. 2003]

Carlos Lima, Adriano Tavares & Carlos Silva. "Pitch Restoration for Robust Speech Recognition". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 18-22.

[Saias 2003]

José Saias. Uma metodologia para a construção automática de ontologias e a sua aplicação em sistemas de recuperação de informação. Tese de Mestrado. Universidade de Évora. Dezembro de 2003.

[Caseli & Nunes 2003]

Helena de Medeiros Caseli & Maria das Graças Volpe Nunes. "Evaluation of Sentence Alignment Methods on Portuguese-English Parallel Texts". SCIENTIA 14.2 (2003), pp. 223-238. ISSN: 0104-1770. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ScientiaCaseli03.pdf

[Teixeira & Freitas 2003]

João Paulo Teixeira & Diamantino Freitas. "Evaluation of a Segmental Durations Model for TTS". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003 (PROPOR 2003) 2003, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 40-48.

[Mota & Moura 2003]

Cristina Mota & Pedro Moura. "ANELL: A Web System for Portuguese Corpora Annotation". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 184-188. (c) Springer-Verlag http://www.linguateca.pt/documentos/CMotaPMoura-Propor2003.pdf

[Jesus & Shadle 2003]

Luís M.T. Jesus & Christine H. Shadle. "Devoicing Measures of European Portuguese Fricatives". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 1-8.

[Feltrim et al. 2003]

V. Feltrim, L. Antiqueira, M.G.P. Nunes & S.M. Aluísio. "A Construção de uma Ferramenta de Auxílio à Escrita de Resumos Acadêmicos em Português". In ENIA'2003 2003.

[Bick 2003]

Eckhard Bick. "A Constraint Grammar Based Question-Answering System for Portuguese". In Fernando Moura Pires & Salvador Abreu (eds.), Progress in Artificial Intelligence - Proceedings of EPIA'2003 (Beja, Portugal, Dezembro de 2003), Berlin/Heidelberg: Springer, pp. 414-418.

[Arim et al. 2003]

Eva Arim, Francisco Costa & Tiago Freitas. "A Study on the Reliability of Two Discourse Segmentation Models". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 70-77.

[Nunes et al. 2003]

M.G.V. Nunes, L.H.M. Rino, R.T. Martins & O.N. Oliveira Jr.. "Revista Tecnologia da Informação". 3.1 (2003), pp. 49-56.

[Gamallo et al. 2003]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Learning Subcategorisation Information to Model a Grammar with Co-Restrictions". Traitement Automatic de la Langue 41.1 (2003), pp. 93-117. http://citeseer.ist.psu.edu/gamallo03learning.html

[Dias 2003]

Márcio de Souza Dias. "Uma avaliação de sistemas de síntese de voz para o Português falado no Brasil". 2003. Monografia apresentada ao Curso de Graduação em Ciência da Computação da Universidade Federal de Goiás - Campus de Catalão, para a obtenção da nota final da disciplina Projeto Final de Curso(PFC) http://marcio.s.d.vilabol.uol.com.br/monografia/Avaliacao.zip

[Paulo & Oliveira 2003]

Sérgio Paulo & Luís C. Oliveira. "Improving the Accuracy of the Speech Synthesis Based Phonetic Alignment Using Multiple Acoustic Features". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 31-39.

[Feltrim et al. 2003]

Valéria Feltrim, Sandra Aluísio & M. G. V. Nunes. "Analysis of the rhetorical structure of computer science abstracts in Portuguese". In Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson & Tony McEnery (eds.), Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 16, 2003, EDT: UCREL Technical Papers, pp. 212-218. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CL2003Val.zip

[Oliveira et al. 2003]

Eugénio Oliveira, Maria Francisca Xavier, Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Luis Oliveira, Nuno Mamede, Violeta Quental, Graça Nunes, Graciete Teixeira, Lucia Rino, Renata Vieira, Tony Berber Sardinha, Isabel Hub Faria & Osvaldo Oliveira Jr.. "Pareceres sobre Linguateca: Relatório relativo ao período 2000-2003". 2003. http://www.linguateca.pt/documentos/Pareceres.pdf

[Módolo 2003]

Marcelo Módolo. SuPor: um Ambiente para a Exploração de Métodos Extrativos para a Sumarização Automática de Textos em Português. Dissertação de Mestrado. Departamento de Computação, Universidade Federal de São Carlos. 2003.

[Pardo et al. 2003]

T. A. S. Pardo, L. H. M. Rino & M. G. V. Nunes. "NeuralSumm: Uma Abordagem Conexionista para a Sumarização Automática de Textos". In Anais do IV Encontro Nacional de Inteligência Artificial (Campinas-SP, 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/~thiago/ENIA03-PardoEtAl.pdf

[Mamede et al. (ed.) 2003]

Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Isabel Trancoso & Maria das Graças Volpe Nunes (ed.). Computational Processing of the Portuguese Language, 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Proceedings. Berlin/Heidelberg: Springer. 2003. ISBN: 978-3-540-40436-1.

[Cordeiro 2003]

João Paulo Cordeiro. Extracção de Elementos Relevantes em Texto/Páginas da World Wide Web. Tese de Mestrado. Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. 2003. http://www.di.ubi.pt/~jpaulo/tese.pdf

[Dias da Silva et al. 2003]

Bento C. Dias da Silva, Mirna F. de Oliveira & Helio R. de Moraes. "Reusability of Dictionaries in the Compilation of NLP Lexicons". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 78-85.

[Pardo & Nunes 2003]

T. A. S. Pardo & M. G. V. Nunes. "Análise de Discurso: Teorias Discursivas e Aplicações em Processamento de Línguas Naturais". Série de Relatórios Técnicos do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação - ICMC 196. ICMC. 2003. http://www.nilc.icmc.usp.br/%7Ethiago/NILCTR0306-PardoNunes.pdf

[Quaresma & Rodrigues 2003]

Paulo Quaresma & Irene Pimenta Rodrigues. "PGR: Portuguese Attorney General's Office Decisions on the Web". In Oskar Bartenstein, Ulrich Geske, Markus Hannebauer & Osama Yoshie (eds.), Web-Knowledge Management and Decision Support (Tóquio, 2003), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Artificial Intelligence 2543, pp. 51-61.

[Ranchhod 2003]

Elisabete Ranchhod. "O Lugar das Expressões Fixas na Gramática do Português". Razões e Emoção. Miscelânia de estudos oferecida a Maria Helena Mira Mateus (2003), pp. 239-254. Lisboa, Portugal: Imprensa Nacional Casa da Moeda.

[Aluísio et al. 2003]

S. M. Aluísio, J. M. Pelizzoni, A. R. Marchi, L. H. Oliveira, R. Manenti & V. Marquiafável. "An account of the challenge of tagging a reference corpus of Brazilian Portuguese". In Lecture Notes on Artificial Intelligence. Proceedings of PROPOR´2003 (PROPOR'2003) 1, (Faro, Portugal, 2003), Springer. http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/PROPOR2003_Aluisioetal.zip

[Scott 2003]

Bud Scott. "The Logos Model: An Historical Perspective". Machine Translation 18 (2003), pp. 1-72.

[Teixeira et al. 2003]

António Teixeira, Lurdes Castro Moutinho & Rosa Lídia Coimbra. "Experimental Phonetics Contributions to the Portuguese Articulatory Synthesizer Development". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 66-69.

[Silva & Oliveira 2003]

Gilberto Silva & Cláudia Oliveira. "A Lexicon-Based Stemming Procedure". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 2003, pp. 159-166.

[Santos et al. 2003]

Diana Santos, Luís Costa & Paulo Rocha. "Cooperatively evaluating Portuguese morphology". In Jorge Baptista, Isabel Trancoso, Maria das Graças Volpe Nunes & Nuno J. Mamede (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 6^th International Workshop, PROPOR 2003. Faro, Portugal, June 2003 (PROPOR 2003) 2003, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 259-266. (c) Springer-Verlag Slides http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaRochaPROPOR2003.pdf

[Antiqueira et al. 2003]

L. Antiqueira, V.D. Feltrim & M.G.V. Nunes. "Projeto e Implementação do Sistema SciPo". LOE. NILC. Dezembro de 2003. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/RT_SciPo.pdf

[Di Felippo 2003]

A. Di Felippo. "Classificações e Tipologias semânticas dos adjetivos: uma breve revisão comparativa". In Anais do 51o Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL - Resumos) 01, (Taubaté, São Paulo: UNITAU, Brasil, Brasil 22 a 24 de Maio), pp. 116. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2003.pdf

[Caseli & Nunes 2003]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Sentence Alignment of Brazilian Portuguese and English Parallel Texts". In Argentine Symposium on Artificial Intelligence (ASAI 2003) (Buenos Aires, Argentine, September 2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ASAICaseli03.zip

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "Are translations longer than source texts? A corpus-based study of explicitation". In Third International CULT (Corpus Use and Learning to Translate) Conference (Barcelona, 22-24 January 2004). Reprinted in CIC-ISLA Working Papers. Lisboa: ISLA, 1-2004, pp. 2-9 http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2004.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarcia2004-CULT.pps

[Othero 2004]

Gabriel de Ávila Othero. Grammar Play: um parser sintático em Prolog para a língua portuguesa. Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS. Janeiro de 2004.

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Checking automatic alignment". 18 February 2004. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/CheckingAlignment.pdf

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Verificação da etiquetagem automática". 18 de Fevereiro de 2004. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/VerifEtiquetagem.pdf

[Simões et al. 2004]

Alberto Manuel Simões, José João Almeida & Xavier Gomez Guinovart. "Memórias de Tradução Distribuídas". In José Carlos Ramalho & Alberto Simões (eds.), XML, Aplicações e Tecnologias Associadas (XATA 2004) (Porto, Fevereiro de 2004), pp. 59—68. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata04-mtd.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata04-mtd.ps.gz

[Afonso 2004]

Susana Afonso. "Avaliação do grau de concordância entre anotadores: análise e discussão dos resultados do processo de re-revisão". 25 de Março de 2004. Relatório Floresta Sintá(c)tica http://www.linguateca.pt/Floresta/doc/AfonsoReRevisao2004.pdf

[Specia & Nunes 2004]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "A ambigüidade lexical de sentido na tradução do inglês para o português - um recorte de verbos problemáticos". NILC-TR-04-01. NILC. Março de 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0401-SpeciaNunes.pdf

[Specia & Rino 2003]

L. Specia & L.H.M. Rino. "Um gerador de estruturas conceituais UNL para o português". Scientia 14.2 (2003). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/Scientia-SpeciaRino.pdf

[Afonso 2004]

Susana Afonso. "Estudo dos argumentos verbais e ambiguidade dos sintagmas preposicionais através do Águia". 21 de Abril de 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/ArgumentosambiguidadeAfonso2004.pdf

[Rocha & Santos 2004]

Paulo Alexandre Rocha & Diana Santos. "Portuguese at CLEF". (SINTEF, 27 April 2004). Slides

[Cordeiro & Brazdil 2004]

João Paulo Cordeiro & Pavel Brazdil. "Learning Text Extraction Rules Without Ignoring Stop Words". In Ana L. N. Fred (ed.), 4^th International Workshop on Pattern Recognition in Information Systems, in conjunction with ICEIS 2004 (PRIS 2004) (Porto, Portugal, Abril de 2004), INSTICC Press, pp. 128-138. http://www.di.ubi.pt/~jpaulo/PRIS2004.pdf

[Santos et al. 2004]

Diana Santos, Belinda Maia & Luís Sarmento. "Gathering empirical data to evaluate MT from English to Portuguese". In Lambros Kranias, Nicoletta Calzolari, Gregor Thurmair, Yorick Wilks, Eduard Hovy, Guðrún Magnúsdóttir, Anna Samiotou & Khalid Choukri (eds.), Proceedings of LREC 2004 Workshop on the Amazing Utility of Parallel and Comparable Corpora (Lisboa, Portugal, 25 May 2004), pp. 14-17. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosMaiaSarmentoAmazing2004.pdf

[Kozareva et al. 2004]

Zornitsa Kozareva, Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Cluster Analysis and Classification of Named Entities". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 321-324.

[Aires et al. 2004]

Rachel Aires, Aline Manfrin, Sandra Maria Aluísio & Diana Santos. "What Is My Style? Stylistic features in Portuguese web pages according to IR users' needs". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 1943-1946. http://www.linguateca.pt/Diana/download/AiresetalLREC2004.pdf

[Ranchhod et al. 2004]

Elisabete Marques Ranchhod, Paula Carvalho, Cristina Mota & Anabela Barreiro. "Portuguese Large-scale Language Resources for NLP Applications". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 1755-1758. https://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/intern/proceedings/2004/LREC/pdf/102.pdf

[Santos & Barreiro 2004]

Diana Santos & Anabela Barreiro. "On the problems of creating a consensual golden standard of inflected forms in Portuguese". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 483-486. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBarreiroLREC2004.pdf

[Aluísio et al. 2004]

Sandra Aluísio, Gisele Montilha Pinheiro, Aline M.P. Manfrin, Leandro H.M. de Oliviera, Luiz C. Genoves Jr. & Stella E.O. Tagnin. "The Lácio-Web: Corpora and Tools to advance Brazilian Portuguese Language Investigations and Computational Linguistic Tools". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 1779-1782.

[Sarmento et al. 2004]

Luís Sarmento, Belinda Maia & Diana Santos. "The Corpógrafo - a Web-based environment for corpora research". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2004) (Lisboa, Portugal, 26-28 May 2004), pp. 449-452. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SarmentoMaiaSantosLREC2004.pdf

[Martins & Silva 2004]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "A Statistical Study of the WPT-03 Corpus". Relatório Técnico DI/FCUL TR 4-4. Maio de 2004. http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/04-4.pdf

[Amaral et al. 2004]

Carlos Amaral, Dominique Laurent, André Martins, Afonso Mendes & Cláudia Pinto. "Design and Implementation of a Semantic Search Engine for Portuguese". In Proceedings of the 4^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004) 1, May 2004, Lisbon, Portugal, pp. 247-250. date=26—28 http://www.priberam.pt/docs/LREC2004.pdf

[Aluísio et al. 2004]

S. Aluísio, G. M. Pinheiro, A. M. P. Manfrim, L. H. M. de Oliveira, L. C. Genoves Jr. & S. E. O. Tagnin. "The Lácio-Web: Corpora and Tools to advance Brazilian Portuguese Language Investigations and Computational Linguistic Tools". In Proceedings of LREC (LREC 2004) (Lisboa, Portugal, Maio de 2004), pp. 1779-1782. http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/aluisio.pdf

[Baptista 2004]

J. Baptista. "Suppletive Morphology: How far can you go?". In 7^th Intex/NooJ Workshop (Tours, France, 6-9 de Junho de 2004). (to appear in paLavra 9, Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/7IntexNooJ/7_WS_IntexNooJ_Tours2004.ppt http://w3.ualg.pt/~jbaptis/download/7IntexNooJ/7_WS_IntexNooJ_Tours2004_files/frame.htm

[Gonçalves & Quaresma 2004]

Teresa Gonçalves & Paulo Quaresma. "Using IR techniques to improve Automated Text Classification". In Farid Meziane & Elisabeth Métais (eds.), Natural Language Processing and Information Systems, 9^th International Conference on Applications of Natural Languages to Information Systems (NLDB 2004) (Salford, Reino Unido, 23-25 de Junho de 2004), Berlin/Heidelberg: Springer. LNCS, pp. 374-379.

[Silva et al. 2004]

Mário J. Silva, Bruno Martins, Marcirio Silveira Chaves, Nuno Cardoso & Ana Paula Afonso. "Adding Geographic Scopes to Web Resources". In ACM SIGIR Workshop on Geographic Information Retrieval (Sheffield - UK, June 2004), s/pp. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/grease_short.pdf

[Baptista et al. 2004]

J. Baptista, A. Correia & G. Fernandes. "Frozen Sentences of Portuguese: Formal Descriptions for NLP". In Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Barcelona, Espanha, 26 de Julho de 2004).

[Specia & Nunes 2004]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "A ambigüidade lexical de sentido na tradução automática inglês-português: um estudo de caso". In 52º Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (Campinas, Brasil, July, 29-30). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/ResumoGEL2004-SpeciaNunes.pdf

[Amaral et al. 2004]

Carlos Amaral, Helena Figueira, Afonso Mendes, Pedro Mendes & Cláudia Pinto. "A Workbench for Developing Natural Language Processing Tools". In Pre-proceedings of the 1^st Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies July 2004, Patras, Greece. http://www.priberam.pt/docs/WorkbenchNLP.pdf

[Simões et al. 2004]

Alberto Manuel Simões, Xavier Gomez Guinovart & José João Almeida. "Distributed Translation Memories implementation using WebServices". Sociedade Espanola para el Procesamiento del Lenguaje Natural 23 (2004), pp. 89-94. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/dtm-sepln.ps.gz

[Marrafa et al. 2004]

Palmira Marrafa, Catarina Ribeiro, Ricardo Santos & João Correia. "Gathering information from a Relational Lexical-Conceptual Database: A natural language question-answering system". In The 8^th World Multi-Conference on systemics, Cybernetics and Informatics (SCI 2004) (Orlando, FL, USA, July 2004).

[Aluísio et al. 2004]

Sandra Maria Aluísio, Leandro H. M. de Oliveira & Gisele Montilha Pinheiro. "Os tipos de anotações, a codificação, e as interfaces do Projeto Lácio-Web: Quão longe estamos dos padrões internacionais para córpus?". In Anais do II TIL - Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (Salvador, Brasil, 5 a 6 de agosto de 2004). http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/aluisio_oliveira_pinheiro.pdf

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2004]

Ariani Di Felippo & Bento Dias-da-Silva. "Edição de informações sintático-semânticas dos adjetivos na base da rede Wordnet.Br". In II TIL - Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (Salvador, Bahia, Brasil, 5-6 de agosto de 2004). http://www.geterm.ufscar.br/ariani/TIL_2004.pdf

[Specia & Nunes 2004]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "O Problema da Ambigüidade Lexical de Sentido na Comunicação Multilingüe". In XXIV Congresso da SBC (Salvador, Brasil, August 05-06). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/SpeciaNunes-TIL2004.pdf

[Tagnin 2004]

Stella E. O. Tagnin. "Estudos contrastivos com corpora paralelos". In IV Encontro de Corpora - Da compilação à anotação lingüística, padronização e análise de corpora (São Paulo, Brasil, 23 de Agosto de 2004). Slides

[Maia 2004]

Belinda Maia. "Trabalhando com o CORPÓGRAFO: no ensino e na pesquisa". IV Encontro de Corpora - Da compilação à anotação lingüística, padronização e análise de corpora (Universidade de São Paulo, 23 de Agosto de 2004). Slides Slides

[Silva et al. 2004]

Cassiana Fagundes da Silva, Renata Vieira, Fernando Santos Osório & Paulo Quaresma. "Mining Linguistically Interpreted Texts". In 5^th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, workshop at COLING 2004 (LINC-04) (Geneva, Suiça, 29 de Agosto de 2004). s/pp http://www.coli.uni-saarland.de/conf/linc-04/silva.pdf

[Mota et al. 2004]

Cristina Mota, Paula Carvalho & Elisabete Ranchhod. "Multiword Lexical Acquisition and Dictionary Formalization". In Michael Zock (ed.), Proceedings of the Workshop Enhancing and using electronic dictionaries (Coling 2004) (Geneve, Switezerland, August 29^th, 2004), COLING, pp. 73-76. http://acl.ldc.upenn.edu/coling2004/W10/pdf/15.pdf

[Maia et al. 2004]

Belinda Maia, Diana Santos, Luís Sarmento & Anabela Barreiro. "TrAva - a tool for evaluating Machine Translation - pedagogical and research possibilities". ABRAPT conference (Fortaleza, Brazil, 30 August - 3 September, 2004). Slides

[Specia & Nunes 2004]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "Desambiguação Lexical Automática de Sentido: Um Panorama". NILC-TR-04-08. NILC. Agosto de 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/TR0408-SpeciaNunes.pdf

[Freitas et al. 2004]

Sérgio Andrade de Freitas, Crediné da Silva Meneses & Gabriel Pereira Lopes. "Abducing Definite Descriptions Links". In Agosto 2004. in: Celso Kaestner and Renata Vieira (eds.) Actas do 2º Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, TIL2004, realizado no âmbito do XXIV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação, 5-6 de Agosto de 2004, no Centro de Convenções, Salvador - Bahia, Brasil.

[Perret 2004]

Laura Perret. "Question answering for the French language". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 295-303.

[Peters (ed.) 2004]

Carol Peters (ed.). Working Notes for the CLEF 2004 Workshop. Pisa: ISTI-CNR. 2004.

[Savoy & Berger 2004]

Jacques Savoy & Pierre-Yves Berger. "Selection and Merging Strategies for Multilingual Information Retrieval". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 9-15.

[Savoy 2004]

Jacques Savoy. "Data Fusion for Effective European Monolingual Information Retrieval". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 173-181.

[Moulinier & Williams 2004]

Isabelle Moulinier & Ken Williams. "Report on Thomson Legal and Regulatory". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 81-90.

[Cardoso et al. 2004]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Miguel Costa. "The XLDB Group at CLEF 2004". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 183-191. Revised as Cardoso et al. (2005) http://www.linguateca.pt/documentos/200402cardoso04clefadhoc.pdf http://www.clef-campaign.org/2004/working_notes/WorkingNotes2004/23.pdf

[McNamee & Mayfield 2004]

Paul McNamee & James Mayfield. "Cross-Language Retrieval Using HAIRCUT for CLEF 2004". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 31-37.

[Adafre et al. 2004]

Sisay Fissaha Adafre, Willem Robert van Hage, Jaap Kamps, Gustavo Lacerda de Melo & Maarten de Rijke. "The University of Amsterdam at CLEF 2004". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 91-98. http://remote.science.uva.nl/~mdr/Publications/Files/clef-2004-wn-ir.pdf

[Quaresma et al. 2004]

Paulo Quaresma, Luís Quintano, Irene Rodrigues, José Saias & Pedro Salgueiro. "The University of Évora approach to QA@CLEF-2004". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 403-411. Revised as Quaresma et al. (2005)

[Vallin et al. 2004]

Alessandro Vallin, Bernardo Magnini, Christelle Ayache, Gregor Erbach, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Paulo Rocha, Kiril Simov & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2004 Multilingual Question answering track". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 281-294. Revised as Vallin et al. (2005) http://www.linguateca.pt/documentos/VallinetalCLEF2004WN.pdf http://staff.science.uva.nl/~mdr/Publications/Files/clef-2004-qa-overview.pdf

[Llopis et al. 2004]

Fernando Llopis, Rafael Muñoz, Rafael M. Terol & Elisa Noguera. "IR-n r2 : Using normalized passages". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 65-72.

[Costa 2004]

Luís Costa. "First evaluation of Esfinge - a question-answering system for Portuguese". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 393-402. Revised as Costa (2005) http://www.linguateca.pt/documentos/EsfingeCLEF04.pdf

[Tomlinson 2004]

Stephen Tomlinson. "Finnish, Portuguese and Russian Retrieval with Hummingbird SearchServer TM at CLEF 2004". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 163-172.

[Santos & Rocha 2004]

Diana Santos & Paulo Rocha. "CHAVE: topics and questions on the Portuguese participation in CLEF". In Carol Peters & Francesca Borri (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Pisa, Italy: IST-CNR, pp. 639-648. Revised as Santos & Rocha (2005) http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaCLEF2004WN.pdf

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Aula Prática em Português". 28 de Setembro de 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/AulaPraticaCOMPARA.pdf

[Pardo et al. 2004]

Thiago A. S. Pardo, Maria das Graças V. Nunes & Lúcia H. M. Rino. "DiZer: An Automatic Discourse Analyzer for Brazilian Portuguese". In Ana L.C. Bazzan & Sofiane Labidi (eds.), Advances in Artificial Intelligence. XVII Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'04) (São Luís - Maranhão, Brasil, 29 de Setembro-1 de Outubro de 2004), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science 3171, pp. 224-234. ISSN: 0302-9743.

[Chaves & Lima 2004]

Marcirio Silveira Chaves & Vera Lúcia Strube de Lima. "Applying a Lexical Similarity Measure to Compare Portuguese Term Collections". In Ana L.C. Bazzan & Sofiane Labidi (eds.), Advances in Artificial Intelligence. XVII Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'04) (São Luis, Maranhão, Brazil, 29 de Setembro-1 de Outubro de 2004), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science 3171, pp. 194-203. ISSN: 0302-9743.

[Rino et al. 2004]

Lúcia H. M. Rino, Thiago A. S. Pardo, Carlos N. Silla Jr. Celso A. A. Kaestner & Michael Pombo. "Comparison of Automatic Summarization Systems for Brazilian Portuguese Texts". In Ana L.C. Bazzan & Sofiane Labidi (eds.), Advances in Artificial Intelligence. XVII Brazilian Symposium on Artificial Intelligence (SBIA'04) (São Luís - Maranhão, Brasil, 29 de Setembro-1 de Outubro de 2004), Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science 3171, pp. 235-244. ISSN: 0302-9743.

[Specia & Nunes 2004]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "Um Modelo para a Desambiguação Lexical de Sentido na Tradução Automática". In WTDIA - Workshop de Teses e Dissertações em Inteligência Artificial (XVII SBIA) (São Luis, September 29 - October 01). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/pessoas/specia/publications/WTDIA2004-SpeciaNunes.pdf

[Caseli et al. 2004]

H. M. Caseli, A. M. P. Silva & M. G. V. Nunes. "Evaluation of Methods for Sentence and Lexical Alignment of Brazilian Portuguese and English Parallel Texts". In A. L. C. Bazzan & S. Labidi (eds.), Proceedings of the Seventeenth Brazilian Symposium on Artificial Intelligence(SBIA 2004) (LNAI 3171) (São Luis, Maranhão, Brazil, September 2004), pp. 184-193. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaSiNuSBIA04.pdf

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "O corpus COMPARA". IX Encontro Nacional / III Encontro Internacional de Tradutores (Fortaleza (CE), Setembro 2004). Slides

[Mendes 2004]

Mateus Daniel Mendes. Relações lexicais na geração de língua natural. Mestrado. Universidade de Coimbra. Coimbra. Setembro de 2004.

[Brun & Hagège 2004]

Caroline Brun & Caroline Hagège. "Intertwining deep syntactic processing and named entities detection". In Proceedings of the ESTal Conference (Alicante, Setembro 2004), pp. 195-206.

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "Working with COMPARA, an online parallel corpus of English and Portuguese fiction". (ISLA, Lisboa, 1 de Outubro de 2004). Slides

[Baptista 2004]

J. Baptista. "Compositional vs Frozen sequences". In Lexicon-Grammar Workshop (Beijing, China, 14-19 de Outubro de 2004).

[Rino & Módolo 2004]

Lucia H. M. Rino & Marcelo Módolo. "SuPor: An environment for AS of texts in Brazilian Portuguese". In José Luis Vicedo, Patricio Martínez-Barco & Rafael Muñoz (eds.), Advances in Natural Language Processing, Lecture Notes in Computer Science (EsTal2004 - España for Natural Language Processing) (Alicante, 20-22 de Outubro de 2004), Berlin/Heidelberg: Springer. Lecture Notes in Computer Science 3230, pp. 419-430.

[Santos 2004]

Diana Santos. "Working with Portuguese corpora". (Universitet i Oslo, 22 October 2004). Extended version of a presentation at ISLA, in Lisbon 1 October 2004 Slides

[Simões et al. 2004]

Alberto Manuel Simões, Tiago Bezerra & Pedro Henriques. "A importância das Ontologias num Museu Virtual". In II Congresso Internacional de Investigação e Desenvolvimento Sócio-cultural (Paredes de Coura, Outubro de 2004), s/pp, CD-ROM. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/ontologiasMP.pdf

[Martins 2004]

Bruno Martins. Inter-document similarity in Web Searches. Mestrado. Disponível só na FCUL Technical Report DI/FCUL TR 4-11. Outubro de 2004. http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/04-11.pdf

[Aires et al. 2004]

Rachel Aires, Aline Manfrin, Sandra Aluísio & Diana Santos. "Which classification algorithm works best with stylistic features of Portuguese in order to classify web texts according to users. needs?". Relatório Técnico nº 241. ICMC/USP. Outubro de 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/airesetaltr0409.pdf

[Martins 2004]

Bruno Martins. "Inter-document similarity in Web Searches Master dissertation". October 2004. Also available as FCUL Technical Report DI/FCUL TR 4-11

[Martins & Silva 2004]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "Spelling Correction for Search Engine Queries EsTAL - España for Natural Language Processing". Outubro de 2004.

[Martins & Silva 2004]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "Spelling Correction for Search Engine Queries". In EsTAL - España for Natural Language Processing (Alicante, Espanha, Outubro de 2004). http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/spellcheck.pdf

[Pinto & Oliveira 2004]

Ana Sofia Pinto & Débora Oliveira. "Extracção de definições no Corpógrafo". Outubro de 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/OliveiraPintoOut2004.pdf

[Aires 2004]

Rachel Aires. "Uso de características lingüísticas para a apresentação dos resultados de busca na Web de acordo com a intenção da busca do usuário". In IX Simpósio de teses e dissertações do ICMC-USP São Carlos (São Carlos (SP), 19 e 20 de Novembro de 2004). http://www.linguateca.pt/documentos/stdrachel2004.pdf

[Marcelino 2004]

Isabel Marcelino. "Descrição do trabalho para o sistema AnELL". 26 de Novembro de 2004. http://www.linguateca.pt/AntigosColab/isabel/Marcelino2004RelatorioOslo.pdf

[Graça et al. 2004]

João Graça, Nuno J. Mamede & João D. Pereira. "A Run-Time Shared Repository for NLP Tools". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 257-264. http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/11_Graca.pdf

[Felippo & Silva 2004]

Ariani Di Felippo & Bento Carlos Dias da Silva. "Inclusão de Informação Semântica dos Adjetivos na Base da Rede Wordnet para o Português do Brasil". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 147-154. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Taller_Iberamia_2004.pdf

[Santos et al. 2004]

Diana Santos, Alberto Simões, Ana Frankenberg-Garcia, Ana Pinto, Anabela Barreiro, Belinda Maia, Cristina Mota, Débora Oliveira, Eckhard Bick, Elisabete Ranchhod, José João Dias de Almeida, Luís Cabral, Luís Costa, Luís Sarmento, Marcirio Chaves, Nuno Cardoso, Paulo Rocha, Rachel Aires, Rosário Silva, Rui Vilela & Susana Afonso. "Linguateca: um centro de recursos distribuído para o processamento computacional da língua portuguesa". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 147-154. http://www.linguateca.pt/documentos/acetSantosetalIBERAMIA2004.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/SantosetalIBERAMIA2004.pdf

[Matos et al. 2004]

David M. de Matos, Ângelo Reis, Marco Costa & Nuno J. Mamede. "Safe Resource Sharing in an Application Building Environment". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 249-256. http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/08_Matos.pdf

[Paulo & Mamede 2004]

Joana L. Paulo & Nuno J. Mamede. "Terms Spotting with Linguistics and Statistics". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 298-304. http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/22_Paulo.pdf

[Aires et al. 2004]

Ana Margarida Aires, Jorge Cesar B. Coelho, Sandra Collovini, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "Avaliação de Centering em Resolução Pronominal da Língua Portuguesa". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués", IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004). http://ccc.inaoep.mx/~hrl_04/versionesFinales/13_Coelho.pdf

[Seno & Rino 2004]

E.R.M. Seno & L.H.M. Rino. "Análise discursiva para a sumarização automática de textos em português". NILC-TR-04-06. NILC. 2004. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR0406-SenoRino.pdf

[Othero 2004]

Gabriel de Ávila Othero. "Linguística Computacional — princípios e aplicações". In Anais do I WorkComp Sul 2004, Florianópolis, SC Brasil.

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "Lost in parallel concordances". In Guy Aston, Silvia Bernardini & Dominic Stewart (eds.), Corpora and language learners. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2004, pp. 213-229. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaTALC2002.pdf

[Nogueira 2004]

Cícero Nogueira. "Algoritmo para extração de Combinações do tipo V+(det)+N". 2004. Programa feito em Java

[Mota 2004]

Cristina Mota. "Inflection of the Portuguese DELAS using FST". In INTEX 2004, France: Presses Universitaires de Franche-Comté. Archive, Bases, Corpus, pp. 35-51.

[Maia et al. 2004]

Belinda Maia, Luís Sarmento, Stella E. O. Tagnin & Sandra Maria Aluísio. "Idéias que cruzam o Oceano". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 43-64. Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Bick 2004]

Eckhard Bick. "Looking at the Floresta Sintá(c)tica with a CorpusEye: A user-friendly cross-language search interface". 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/floresta-corpuseye_en.pdf

[Santos 2004]

Diana Santos. Translation-based corpus studies: Contrasting English and Portuguese tense and aspect systems. Amesterdão/Nova Iorque: Rodopi. 2004. ISBN: 90-420-1751-1.

[Afonso 2004]

Susana Afonso. "A Floresta Sintá(c)tica como recurso". 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/Afonso2004Recurso.pdf

[Silva et al. 2004]

Joaquim Ferreira da Silva, Gabriel Pereira Lopes & João Tiago Mexia. "A Statistical Approach for Multilingual Document Clustering and Topic Extraction from Clusters". Pliska Studia Mathematica Bulgarica 15 (2004), pp. 207-228. http://www.math.bas.bg/~pliska/vol16_04.html

[Simões 2004]

Alberto Manuel Simões. Parallel Corpora word alignment and applications. Tese de Mestrado. Escola de Engenharia - Universidade do Minho. 2004. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/msc.pdf http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/msc.ps.gz

[Chaves 2004]

Marcirio Silveira Chaves. Mapeamento e Comparação de Similaridade entre Estruturas Ontológicas. Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 2004. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/diss_mchaves.pdf

[Marchi 2004]

Raquel Marchi. "Revisão humana da Floresta Sintá(c)tica: exemplos e método". 2004. http://www.linguateca.pt/documentos/Marchi2004Revisao.pdf

[Manfrim & Pinheiro 2004]

A. M. P. Manfrim & G. M. Pinheiro. "Desafios e decisões para a aquisição e tratamento de textos no Projeto Lácio-Web". In 14º Inpla 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/app_inpla.pdf http://www.nilc.icmc.usp.br/lacioweb/downloads/ResumoInPLA_rev.pdf

[Silva 2004]

Augusto Soares Silva. "Léxico e variação Portugal/Brasil: Para uma sociolexicologia cognitiva do Português.". Revista Portuguesa de Humanidades 8 (2004), pp. 99-117. Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa.

[Feltrim & Teufel 2004]

V.D. Feltrim & S. Teufel. "Automatic Critiquing of Novices' Scientific Writing Using Argumentative Zoning". In Proceedings of AAAI-EAAT 2004 2004, EDT: AAAI Press Technical Report.

[Gamallo et al. 2004]

Pablo Gamallo, Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel P. Lopes. "A divide-andconquer approach to acquire syntactic categories". In Yasubumi Sakakibara & Georgios Paliouras (eds.), Proceedings of the ICGI'04 Conference, Lecture Notes in Computer Science 2004, Berlin Springer-Verlag. http://citeseer.ist.psu.edu/gamallo04divideconquer.html

[Othero 2004]

Gabriel de Ávila Othero. "Algumas considerações sobre a importância da continuidade tópica na classificação automática de documentos digitais". Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL 3 (2004), pp. 1-13. ISSN: 1678-8931. http://www.geocities.com/gabriel_othero/public.html

[Caseli & Nunes 2004]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Corpus paralelo e corpus paralelo alinhado: propriedades e aplicações". Estudos Lingüísticos 33 (2004), pp. 581-586. ISSN: 1413-0939. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin04.pdf

[Saias & Quaresma 2004]

José Saias & Paulo Quaresma. "A methodology to create legal ontologies in a logic programming based web information retrieval system". In Journal of Artificial Intelligence and Law(AI&Law) 12 (4), 2004, pp. 397-417. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/ailaw03.pdf

[Loffredo et al. 2004]

Laís Loffredo, Deborah Grossman, Gladys Bitar & Janice Gonçalves. "Verbos de Elocução - As Diferencas entre o Inglês e o Português". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 167-184. Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Felippo 2004]

Ariani Di Felippo. Representação lingüístico-computacional dos adjetivos valenciais do português. Mestrado. Faculdade de Ciências e Letras (FCL), Universidade Estadual Paulista (UNESP). 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Dissertacao.pdf

[Alencar 2004]

Leonel Figueiredo de Alencar. "Complementos verbais oracionais - uma análise léxico-funcional". Lingua(gem) 1.1 (2004), pp. 173-218. ISSN: 1807-524X. http://www.calameo.com/books/00030236624e4f7eb0b3a

[Martins et al. 2004]

R.T. Martins, J.M. Pelizzoni, R. Hasegawa & M.G.V. Nunes. "Da tradução automática para a língua portuguesa: apontamentos de três experiências baseadas em interlíngua". Palavra 12 (2004), pp. 37-55.

[Feltrim et al. 2004]

Valéria D. Feltrim, J.M. Pelizzoni, S. Teufel, Maria das Graças Volpe Nunes & Sandra Maria Aluísio. "Applying Argumentative Zoning in an Automatic Critiquer of Academic Writing". In Proceedings of SBIA2004 2004.

[Silva 2004]

Cassiana Fagundes da Silva. Uso de Informações Lingüísticas na etapa de pré-processamento em Mineração de Textos. Dissertação de mestrado. Universidade do Vale do Rio dos Sinos. São Leopoldo. 2004.

[Abdulkader 2004]

Inácio Abdulkader. "Carving Language at its Joints: Os Corpora como Ferramentas de (Des)Trinchar a Língua". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 13-42. São Paulo, Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. http://www.linguateca.pt/documentos/crop10Abdu.pdf

[Ranchhod 2004]

Elisabete Ranchhod. "Groupes nominaux négatifs issus de la réduction de verbes supports. Exemples du portugais, de l?anglais et du français". Lingvisticae Investigationes XXVII: 2 (2004), pp. 301-312. ISSN: 0378-4169. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=LI%2027%3A2

[Martins 2004]

Josimeire Cristina Martins. "The Case of laugh: a Parallel Corpus-based Research". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 185-192. Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Di Felippo & Dias da Silva 2004]

A. Di Felippo & B.C. Dias da Silva. "Modelo de entrada lexical (psico)lingüístico-computacional". NILC_CELiC_TR-04-05. NILC. 2004. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/NILC_CELiC_TR-04-05.pdf

[Noncheva et al. 2004]

Veska Noncheva, Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "A stochastic Approach for finding of Semantically Related Words". Pliska Studia Mathematica Bulgarica 16 (2004), pp. 171-182.

[Hanna & Hilst 2004]

Kátia Hanna & Tereza Cristina Hilst. "Uma Análise Contrastiva Preliminar do Verbo Limp em Inglês e as suas traduções em Português do Brasil". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 139-166. Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Ranchhod 2004]

Elisabete M. Ranchhod. "Remarks on the Complementation of Aspectual Verbs". Linguisticæ Investigationes Supplementa 24 (2004), pp. 423-438. (Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar, Papers in Honour of Maurice Gross). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing.

[Fiker & Foley 2004]

Marcia Epstein Fiker & Stela Foley. "Os Corpora como Ferramentas para Solução de Problemas de Tradução de Colocações Vervais". CROP - Revista da Área de Língua e Literatura Inglesa e Norte-Americana 10 (2004), pp. 65-112. Brasil: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.

[Orengo 2004]

Viviane Moreira Orengo. Assessing Relevance Using Automatically Translated Documents for Cross-Language Information Retrieval. PhD Dissertation. Middlesex University. London. 2004. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Orengo2004.pdf

[Noronha 2004]

Norman Piedade de Noronha. ReQuest (Validating semantic searches). Mestrado. Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. 2004.

[Pérez 2004]

Cláudia Pérez. Aquisição de conhecimento a partir de textos para a construção de mapas conceituais. Mestrado. Universidade do Vale do Rio dos Sinos. São Leopoldo. 2004.

[Langie 2004]

Leonardo C. Langie. Um estudo sobre a aplicação do algoritmo kNN à Categorização Hierárquica de Textos. Dissertação de Mestrado. PUCRS, Porto Alegre. 2004.

[Gamallo et al. 2004]

Pablo Gamallo, Gabriel Pereira Lopes & Alexandre Agustini. "The Role of Optional Co-composition to Solve Lexical and Syntactic Ambiguity". Procesamiento del Lenguaje Natural 33 (2004), pp. 73-80.

[Olsson 2004]

John Olsson. Forensic Linguistics: An Introduction to Language, Crime and the Law. Londres, Reino Unido: Continuum. 2004.

[Santos 2004]

Diana Santos. "Aonde vamos em relação a aonde". the ESPecialist 25.1 (2004), pp. 85-103. LOE: São Paulo. ISSN: 0102-7077. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosESP2004.pdf

[Agustini et al. 2004]

Alexandre Agustini, Pablo Gamallo & Gabriel Pereira Lopes. "Lexical Learning for Attachment Resolution". In Language Technology for Portuguese: shallow processing tools and resources. Edições Colibri, 2004, pp. 105-119. ISBN=ISBN 972-772-494-9

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2004]

A. Di Felippo & B.C. Dias-da-Silva. "Modelo lingüístico-computacional da estrutura valencial de adjetivos do português do Brasil". In nais do 52o Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL - Resumos) 01, (Campinas, São Paulo: IEL/UNICAMP, Brasil, Brasil 29 a 31 de Julho), pp. 252. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2004.pdf

[Simões 2005]

Alberto Simões. "EBMT: Example Based Machine Translation". Simpósio Doutoral do Departamento de Informática da Universidade do Minho (Braga, 5-7 de Janeiro de 2005). Slides

[Specia 2005]

Lucia Specia. "A Hybrid Model for Word Sense Disambiguation in English-Portuguese Machine Translation". In Proceedings of the 8^th Research Colloquium of the UK Special-interest Group in Computational Linguistics (CLUK-05) (Manchester, 11 January), pp. 71-78. http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/CLUK2005-Specia.pdf

[Alves & Quaresma 2005]

Isa Alves & Paulo Quaresma. "Verbos do domínio jurídico: uma proposta de organização ontológica com vistas ao pln". In Veredas - Revista de Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Juiz de Fora 9 (1&2), (Brasil, Jan/Dez 2005), pp. =123-137.

[Specia et al. 2005]

Lucia Specia, S. Oliveira-Netto, M.G.V. Nunes & M. Stevenson. "An Automatic Approach to Create a Sense Tagged Corpus for Word Sense Disambiguation in Machine Translation". In Proceedings of the 2^nd Meaning Workshop (Meaning-2005) (Trento, Italy, 3-4 February 2005), pp. 31-36. http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Meaning2005-Speciaetal.pdf

[Santos 2005]

Cícero Nogueira dos Santos. Aprendizado de Máquina na Identificação de Sintagmas Nominais: O Caso do Português Brasileiro. Mestrado. Instituto Militar de Engenharia - IME. 25 de Fevereiro de 2005. http://www.linguateca.pt/Repositorio/DissertacaoCicero2005.pdf

[Vilela et al. 2005]

Rui Vilela, Alberto Manuel Simões, Eckhard Bick & José João Almeida. "Representação em XML da Floresta Sintáctica". In José Carlos Ramalho, Alberto Simões & João Correia Lopes (eds.), 3ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas (XATA 2005) (Braga, Fevereiro de 2005), LOE: Departamento de Informática, Universidade do Minho, pp. 351-361. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/xata2005-fs.pdf

[Martins & Silva 2005]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "Language identification in Web pages". In Lorie M. Liebrock (ed.), The 20^th ACM SAC Symposium on Applied Computing. Document Engeneering Track (Santa Fé, Novo México, EUA, 13-17 de Março de 2005), pp. 773-777.

[Maia & Sarmento 2005]

Belinda Maia & Luís Sarmento. "The Corpógrafo - an Experiment in Designing a Research and Study Environment for Comparable Corpora Compilation and Terminology Extraction". In Proceedings of eCoLoRe / MeLLANGE Workshop, Resources and Tools for e-Learning in Translation and Localisation (Centre for Translation Studies, University of Leeds, UK, 21-23 March 2005), pp. 45-48. http://www.linguateca.pt/documentos/ecolore-workshop-article.pdf

[Martins et al. 2005]

Bruno Martins, Marcirio Silveira Chaves & Mário J. Silva. "Assigning Geographical Scopes To Web Pages". In 27^th European Conference on Information Retrieval (Santiago de Compostela, Spain, 21-23 March 2005). http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesetalECIR05Poster.pdf http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/ecir-geo-class.pdf

[Sarmento 2005]

Luís Sarmento. "A Simple and Robust Algorithm for Extracting Terminology". In META Simposium - For a Proactive Translatology (Université de Montréal, Québec, Canadá, 7-9 de Abril de 2005). Slides

[Maia 2005]

Belinda Maia. "Terminology and Translation -Bringing Research and Professional Training Together Through Technology". In META Simposium - For a Proactive Translatology (Université de Montréal, Québec, Canadá, 7-9 de Abril de 2005). http://www.linguateca.pt/documentos/RTE15Maia.pdf

[Caseli et al. 2005]

H.M. Caseli, M. A. G. Scalco & M. G. V. Nunes. "Manual para marcação de alinhamentos lexicais". NILC-TR-05-09. NILC. Abril de 2005. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-05-09_en.zip

[Mota 2005]

Cristina Mota. "Aprendizagem Automática: Uma introdução". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Seco 2005]

Nuno Seco. "Plano de Doutoramento: Construção de uma Base de Reconhecimento Lexical para o Português". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Sarmento 2005]

Luís Sarmento. "Revisão de "Automatic Acquisition and Expansion of Hypernym Links" Emmanuel Morin e Christian Jacquemin". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Simões 2005]

Alberto Simões. "EBMT: Example Based Machine Translation". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Seco 2005]

Nuno Seco. "Determining Similarity and Inferring Relations in a Lexical Knowledge Base (Richardson)". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Cabral 2005]

Luís Cabral. "Bolsa SAGI". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Chaves 2005]

Marcirio Silveira Chaves. "Plano de Doutoramento". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Chaves 2005]

Marcirio Silveira Chaves. "Escarafunchando* o sistema KnowItAll". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Chaves 2005]

Marcirio Chaves. "Ontologias: Terminologia e exemplos de uma ontologia geográfica". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Seco 2005]

Nuno Seco. "WordNet: Relações Semânticas e Métricas de Associação/Semelhança". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Mota 2005]

Cristina Mota. "A Statistical Profile of the Named Entity Task (Palmer & Day)". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Sarmento 2005]

Luís Sarmento. "Extracção Automática de Terminologia". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Mota 2005]

Cristina Mota. "Plano de tese: How to Keep up with Language Dynamics? - A case study on Named Entity Recognition". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides Slides

[Sarmento 2005]

Luís Sarmento. "BACO: BAse de Co-Ocorrências". Simpósio Doutoral da Linguateca 2005 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 5-8 de Maio de 2005). Slides

[Sarmento 2005]

Luís Sarmento. "Descrição técnica do REPENTINO". Maio 2005. http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoRepentino2005.pdf

[Santos 2005]

Diana Santos. "Relatório da Linguateca de 15 de Maio de 2004 a 14 de Maio de 2005". 2 de Junho de 2005. http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguatecaMaio2005.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguatecaMaio2005.doc

[Frankenberg-Garcia 2005]

Ana Frankenberg-Garcia. "Pedagogical uses of Monolingual and Parallel Concordances". English Language Teaching Journal 59.3 (2005), pp. 189-198. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-Garcia2005PedagogicalUses.pdf http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/reprint/59/3/189?ijkey

[Cabral 2005]

Luís Cabral. "SUPeRB - Sistema Uniformizado de Pesquisa de Referências Bibliográficas". Junho de 2005. Proposta de Tese de Mestrado http://www.linguateca.pt/LuisCabral/publicacoes/Proposta_SUPERB.pdf

[Evert 2005]

Stefan Evert. "The CQP Query Language Tutorial (CWB version 2.2.b90)". University of Stuttgart. 10 July 2005. http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQPTutorial/cqp-tutorial.pdf http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/CorpusWorkbench/CQPTutorial/html/

[Oliveira et al. 2005]

Débora Oliveira, Luís Sarmento, Belinda Maia & Diana Santos. "Corpus analysis for indexing: when corpus-based terminology makes a difference". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series 1 (1), (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. Slides http://www.linguateca.pt/documentos/OliveiraetalCL2005.pdf

[Maia et al. 2005]

Belinda Maia, Luís Sarmento, Diana Santos, Luís Cabral & Ana Sofia Pinto. "The Corpógrafo - a Web-based environment for corpus research". Corpus Linguistics Conference (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. Slides

[Aires et al. 2005]

Rachel Aires, Diana Santos & Sandra Aluísio. ""Yes, user!": compiling a corpus according to what the user wants". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series 1 (1), (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalCL2005_6pp.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalCL2005.pdf

[Ribeiro & Dias 2005]

Gabriela Castelo Branco Ribeiro & Maria Carmelita Pádua Dias. "Two Corpus-based Studies on the Translation of Adjectives in English and Brazilian Portuguese". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series 1 (1), (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. http://www.linguateca.pt/documentos/ RibeiroDias2005.pdf

[Frankenberg-Garcia 2005]

Ana Frankenberg-Garcia. "A corpus-based study of loan words in original and translated texts". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series 1 (1), (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. http://www.linguateca.pt/documentos/FrankenbergGarciaCL2005LoanWords.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/LoanWords2.ppt

[Villavicencio & Sadler 2005]

Aline Villavicencio & Louisa Sadler. "Agreement Patterns in Corpora". In Pernilla Danielsson, Martijn Wagenmakers, Kiril Simov, Dimitar Kazakov & Petya Osenova (eds.), Proceedings of the Workshop on Exploring Syntactically Annotated Corpora, held in conjunction with the Corpus Linguistics 2005 conference 1 (1), (Birmingham, 14 de Julho de 2005), Birmingham University, pp. 51-60. ISSN: 1747-9398. http://www.bultreebank.org/ESyntAC/ProceedingsESyntAC.pdf

[Specia et al. 2005]

Lucia Specia, M.G.V. Nunes & M. Stevenson. "Mining Rules for Word Sense Disambiguation". In III TIL - Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana, XXV Congresso da SBC (São Leopoldo, 25-29 July 2005). http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/TIL2005_Speciaetal.pdf

[Santos 2007]

Diana Santos. "Breves explorações num mar de língua". Ilha do Desterro 52 (2007), pp. 127-150. Florianópolis. ISSN: 0101-4846.

[Seno & Rino 2005]

E.R.M. Seno & L.H.M. Rino. "Summarizing RST trees focusing on referential chains: a case study". In III Workshop em Tecnologia da Informação e Linguagem Humana (São Leopoldo, Rio de Janeiro, Brasil, RJ, Julho de 2005). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/SenoRino_TIL05.pdf

[Chaves et al. 2005]

Marcirio Chaves, Bruno Martins & Mário J. Silva. "GKB - Geographic Knowledge Base". DI/FCUL TR 05—12. Department of Informatics, University of Lisbon. July 2005. http://www.linguateca.pt/documentos/gkb_technical_report.pdf http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/05-12.pdf

[Matos 2005]

David Martins de Matos. Construção de Sistemas de Geração Automática de Língua Natural. PhD thesis. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. July 2005. http://www.inesc-id.pt/pt/indicadores/Ficheiros/1471.pdf

[Gonzalez 2005]

M. Gonzalez. Termos e Relacionamentos em Evidência na Recuperação de Informação. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Julho de 2005. http://www.inf.pucrs.br/~gonzalez/tr+/tesemarco.pdf

[Specia 2005]

Lucia Specia. "Knowledge sources for disambiguating highly ambiguous verbs in machine translation". In Student Session of the 17^th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI-2005) (Edinburgh, Scotland, 8-19 August 2005). http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/ESSLLI-2005_Specia.pdf

[Aires et al. 2005]

Rachel Aires, Sandra Aluísio & Diana Santos. "User-aware page classification in a search engine". In Proceedings of Stylistic Analysis Of Text For Information Access, SIGIR 2005 Workshop (Salvador, BA, Brasil, 19 de Agosto de 2005), pp. 61-68. http://www.linguateca.pt/documentos/AiresetalSIGIR2005.pdf

[Delboni 2005]

Tiago Marques Delboni. Expressões de posicionamento como fonte de contexto geográfico na web. Dissertação de Mestrado. 26 de Agosto de 2005. Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal de Minas Gerais de Belo HorizonteInstituto de Ciências Exatas, Universidade Federal de Minas Gerais de Belo Horizonte http://linguateca.pt/Repositorio/tiago_delboni_master.pdf

[Aires 2005]

Rachel Virgínia Xavier Aires. Uso de marcadores estilísticos para a busca na Web em português. Tese de Doutoramento. ICMC - USP - São Carlos. Agosto de 2005. http://www.linguateca.pt/documentos/TeseDoutRachelAires.pdf

[Gomes & Silva 2005]

Daniel Gomes & Mário J. Silva. "Characterizing a National Community Web". ACM Transactions on Internet Technology 5.3 (2005), pp. 508-531.

[Aluísio 1995]

S.M. Aluísio. Ferramentas de Auxílio à Escrita de Artigos Científicos em Inglês como Língua Estrangeira. Doutoramento. IFSQ-USP. Agosto de 2005 1995. http://www.icmc.usp.br/~sandra/

[Specia et al. 2005]

Lucia Specia, M.G.V. Nunes & M. Stevenson. "Exploiting Rules for Word Sense Disambiguation". XIX SEPLN - Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (2005). http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/35/21.pdf

[Pinhão & Napolskij 2005]

Cristina Pinhão & Milaydis Napolskij. "First Steps Towards Evaluation of Machine Translation from English into Portuguese: A Semantic Experiment". In International Contrastive Linguistics Conference (Santiago de Compostela, 20-23 de Setembro de 2005).

[Maia 2005]

Belinda Maia. "Machine Translation and Human Translation: using machine translation engines and parallel corpora for teaching and research". In International Contrastive Linguistics Conference (Santiago de Compostela, 20-23 de Setembro de 2005). http://web.letras.up.pt/bhsmaia/belinda/pubs/MTHT.doc

[Maia et al. 2005]

Belinda Maia, Cecília Fróis & Manuel Brito. "Comparable corpora for studying the evolution of concepts and terms". In International Contrastive Linguistics Conference (Santiago de Compostela, 20-23 de Setembro de 2005).

[Sousa Silva 2005]

Rui Sousa Silva. "Individual act-out or performance for global communication: text-writing for art catalogues". In International Contrastive Linguistics Conference (Santiago de Compostela, 20-23 de Setembro de 2005).

[Vallin et al. 2005]

Alessandro Vallin, Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, Austria, 21-23 September 2005), Wien, Österreich: Centromedia, s/pp. pdf

[Specia et al. 2005]

Lucia Specia, M.G.V. Nunes & M. Stevenson. "Exploiting Parallel Texts to Produce a Multilingual Sense Tagged Corpus for Word Sense Disambiguation". In Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2005) (Borovets, Bulgária, 21-23 September 2005). http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Speciaetal_RANLP2005.pdf

[Cardoso et al. 2005]

Nuno Cardoso, Leonardo Andrade, Alberto Simões & Mário J. Silva. "The XLDB Group participation at CLEF 2005 ad hoc task". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, Austria, 21-23 September 2005), Wien, Österreich: Centromedia, s/pp. Poster http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/cardoso05.pdf

[Cardoso et al. 2005]

Nuno Cardoso, Bruno Martins, Leonardo Andrade, Marcirio Silveira Chaves & Mário J. Silva. "The XLDB Group at GeoCLEF 2005". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, Austria, 21-23 September 2005), Wien, Österreich: Centromedia, s/pp. http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/martins05.pdf

[Santos & Cardoso 2005]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "Portuguese at CLEF 2005: Reflections and Challenges". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, Austria, 21-23 September 2005), Wien, Österreich: Centromedia, s/pp. http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/santos05.pdf

[Costa 2005]

Luís Costa. "20^th Century Esfinge (Sphinx) solving the riddles at CLEF 2005". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, Austria, 21-23 September 2005), Wien, Österreich: Centromedia, s/pp. Poster

[Marques & Rino 2005]

Eloize Rossi Marques & Lucia Helena Machado Rino. "Co-referential Chaining for Coherent Summaries through Rhetorical and Linguistic Modeling". In Recent Advances in Natural Language Processing - Workshop "Crossing Barriers in Text Summarization Research" (Borovets, Bulgária, 24 de Setembro de 2005).

[Marcelino 2005]

Isabel Marcelino. "Documentação dos recursos linguísticos subjacentes ao AnELL". 27 de Setembro de 2005. http://www.linguateca.pt/AntigosColab/isabel/Documentacao_AnELL.pdf

[Marcelino 2005]

Isabel Marcelino. "Documentação do ELLE". 29 de Setembro de 2005. http://www.linguateca.pt/AntigosColab/isabel/Documentacao_ELLE.pdf

[Marcelino 2005]

Isabel Marcelino. "Ajuda à Revisão do AnELL". 30 de Setembro de 2005. http://www.linguateca.pt/AntigosColab/isabel/Marcelino2005Ajuda_Revisao_AnELL.pdf

[Seno & Rino 2005]

E.R.M. Seno & L.H.M. Rino. "Co-referential chaining for coherent summaries through retorical and linguistic modeling". In Proceedings of the Workshop on Crossing Barriers in Text Summarization Research (RANLP) (Borovets, Bulgaria, September 2005). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/SenoRino-RANLP05.pdf

[Amaral et al. 2005]

Carlos Amaral, Helena Figueira, André Martins Afonso Mendes, Pedro Mendes & Cláudia Pinto. "Priberam's question answering system for Portuguese". In Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) September 2005, Vienna, Austria. http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/amaral05.pdf

[Baptista et al. 2006]

Jorge Baptista, Fernando Batista, Nuno J. Mamede & Cristina Mota. "Npro: um novo recurso para o processamento computacional do português". In Joaquim Barbosa & Fátima Oliveira (eds.), Textos seleccionados do XXI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística Setembro de 2005, Lisboa: Colibri.

[Frankenberg-Garcia 2005]

Ana Frankenberg-Garcia. "A Peek into What Today's Language Learners as Researchers Actually Do". International Journal of Lexicography (2005), pp. 335-355. http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/rapidpdf/eci015v1?ijkey

[Silva 2006]

Augusto Soares da Silva. "Convergência e divergência no léxico do Português Europeu e do Português Brasileiro: resultados do estudo sobre termos de futebol e de moda". In Joaquim Barbosa & Fátima Oliveira (eds.), Textos seleccionados do XXI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística Setembro de 2005, Lisboa: Colibri, pp. 633-646.

[Chaves et al. 2005]

Marcirio Silveira Chaves, Mário J. Silva & Bruno Martins. "A Geographic Knowledge Base for Semantic Web Applications". In C. A. Heuser (ed.), Proceedings do 20º Simpósio Brasileiro de Banco de Dados (SBBD) (Uberlândia, MG, Brasil, 3-7 de Outubro de 2005), pp. 40-54. http://www.linguateca.pt/documentos/ChavesetalSBBD2005.pdf

[Santos 2005]

Diana Santos. "Recursos da Linguateca". (Porto, 4 de Outubro de 2005). Slides

[Aleixo & Linhalis 2005]

Priscila Aleixo & Flávia Linhalis. "Desenvolvimento de Dicionários e Gramáticas para um conversor UNL". In 6ª Jornada Científica da UFSCar - XIII Congresso de Iniciação Científica da UFSCar (XIII CONIC - UFSCar) (São Carlos, 10 a 14 de Outubro de 2005). http://www.geocities.com/per_pri/Ufscar-Priscila.pdf

[Costa 2005]

Luís Costa. "Esfinge - Resposta a perguntas usando a Rede". In José María Gutiérrez, Flavia Maria Santoro & Pedro Isaías (eds.), Proceedings da conferência IADIS Ibero-Americana WWW/Internet 2005 (Lisboa, Portugal, 18-19 de Outubro de 2005), IADIS Press, pp. 616-619. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCIAWI2005.pdf

[Genoves Jr. & Aluísio 2005]

L.C. Genoves Jr. & S.M. Aluísio. "Avaliação de ambientes de suporte à montagem automática de córpus a partir de textos da Web e extração automática de termos". NILC-TR-05-15. NILC. Outubro de 2005. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-05-15.pdf

[Martins et al. 2005]

Bruno Martins, Mário J. Silva & Marcirio Silveira Chaves. "Challenges and Resources for Evaluating Geographical IR". In Proceedings of the 2005 Workshop On Geographic Information Retrieval, GIR 2005, Bremen, Germany, November 4, 2005 (GIR 2005) (Bremen, Germany, October 2005), New York, NY, USA: ACM Press, pp. 31-34. http://xldb.di.fc.ul.pt/~mchaves/public/2005/grease-evaluation.pdf

[Martins & Nunes 2005]

R.T. Martins & M.G.V. Nunes. "Noções Gerais de Tradução Automática". NILC-TR-05-12. ICMC. Outubro de 2005. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NotasDidaticasICMC_68.pdf

[Rino & Nunes 2005]

L.H.M Rino & M.G.V. Nunes. "Sobre Geração e Sumarização de Textos". NILC-TR-05-13. NILC. Outubro de 2005. http://wwwn.ilc.icmc.usp.br/nilc/download/NotasDidaticasICMC_67.pdf

[Seco 2005]

Nuno Seco. Geração de uma ontologia lexical para o português: métodos e avaliação. Outubro de 2005. Plano de Estudos para a investigação conducente à obtenção do grau de doutor pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, especialidade de Engenharia Informática http://eden.dei.uc.pt/~nseco/plano_estudos.pdf

[Di Felippo et al. 2005]

A. Di Felippo, T. A. S. Pardo & S. M. Aluísio. "Identificação das estruturas argumentais dos adjetivos: uma abordagem semi-automática baseada em córpus". NILC-TR-05-14. NILC. Outubro de 2005. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/NILC-TR-05-14DiFelippoEtAl.pdf

[Aleixo & Linhalis 2005]

Priscila Aleixo & Flávia Linhalis. "Desenvolvimento de Dicionários e Gramáticas para Converter Linguagem Natural em UNL (Universal Networking Language)". In 13º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo (13º SIICUSP) (Santos, SP. Brazil, Novembro de 2005). http://www.geocities.com/per_pri/Conic2005.pdf

[Sardinha 2005]

Tony Berber Sardinha. "Ver a língua portuguesa no computador". In Tony Berber Sardinha (ed.), A Língua Portuguesa no Computador. Campinas / São Paulo: Mercado de Letras / FAPESP, 2005, pp. 1-15.

[Pelizzoni & Nunes 2005]

J.M. Pelizzoni & M.G.V. Nunes. "M Mapping in XDG - The Case for Upgrading Groups". Datalogiske Skrifter 104.1 (2005), pp. 50-65. http://www.ps.uni-sb.de/~rade/papers/related/PelizzoniDasGracasVolpeNunes05.pdf

[Ildefonso & Lopes 2005]

T. Ildefonso & Gabriel Pereira Lopes. "Longest Sorted Sequence Algorithm for Parallel Text Alignment". In A. Quesada-Arencibia, R. Moreno-Diaz & J. C. Rodriguez (eds.), Proceedings of the Tenth International Conference on Computer Aided Systems Theory (EUROCAST 2005) 2005.

[Di Felippo & Dias da Silva 2005]

A. Di Felippo & B. C. Dias da Silva. "Representação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao Processamento Automático do Português". Revista de Estudos da Linguagem 13.2 (2005), pp. 117-144. ISSN: 0104 0588.

[Seno 2005]

E.R.M. Seno. "RHeSumaRST: Um sumarizador automático baseado em estruturas RST de textos". In Anais do 4º Congresso Nacional de Pesquisadores (Conape) (São Carlos, Sp, Brasil, 2005).

[Ranchhod 2005]

Elisabete M. Ranchhod. "Using Corpora to Increase Portuguese MWU Dictionaries. Tagging MWU in a Portuguese Corpus". In Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 2005. www.corpus.bham.ac.uk/PCLC

[Quaresma et al. 2005]

Paulo Quaresma, Luís Quintano, Irene Rodrigues, José Saias & Pedro Salgueiro. "The University of Évora approach to QA@CLEF-2004". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth J. F. Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images, 5^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2004, Bath, UK, September 15-17, 2004, Revised Selected Papers. Berlin/Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2005, pp. 534-543.

[Oliveira-Netto 2005]

S. Oliveira-Netto. "Abordagem Automática para Criação de Córpus Etiquetados com Sentidos para Desambigüação Lexical de Sentido na Tradução Inglês - Português". 2005. Monografia de Conclusão de Curso. Departamento de Ciência da Administração e Tecnologia, Centro Universitário de Araraquara - UNIARA http://www.linguateca.pt/documentos/syllas_tcc_final.pdf

[Gamallo et al. 2005]

Pablo Gamallo, Alexandre Agustini & Gabriel Pereira Lopes. "Clustering Positions with Similar Requirements". Computational Linguistics 31.1 (2005), pp. 107-145.

[Santos & Costa 2005]

Diana Santos & Luís Costa. "A Linguateca e o projecto 'Processamento Computacional do português'". Terminómetro - Número especial nº 7 - A terminologia em Portugal e nos países de língua portuguesa em África (2005), pp. 63-69. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosCostaTerminometro2005.pdf

[Cardoso et al. 2005]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Miguel Costa. "The XLDB Group at CLEF 2004". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth J. F. Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images, 5^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2004, Bath, UK, September 15-17, 2004, Revised Selected Papers. Berlin/Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2005, pp. 245-252. Revised version of Cardoso et al. (2004) http://www.linguateca.pt/documentos/200501cardoso04clefadhocSpringer.pdf

[Rocha 2005]

Marco Rocha. Anaphoric Demonstratives: Dealing with the Hard Cases. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2005.

[Di Felippo & Dias da Silva 2005]

A. Di Felippo & B. C. Dias da Silva. "Modelo lingüístico-computacional da estrutura argumental de adjetivos valenciais do português do Brasil". Estudos Lingüísticos 34 (2005). ISSN: 1413 0939. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Estudos_linguisticos34.pdf

[Di Felippo et al. 2005]

A. Di Felippo, Thiago A. S. Pardo & Aluísio, S. M.. "Proposta de uma metodologia para a identificação dos argumentos dos adjetivos de valência 1 da língua portuguesa a partir de córpus". In Caderno de Resumos do V Encontro de Corpora (São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil, 2005), pp. 20-21. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/V_EC_2005.pdf

[Gamallo et al. 2005]

Pablo Gamallo, Caroline Gasperin, Alexandre Agustini, Gabriel Pereira Lopes & Vera Strube de Lima. "Using Syntax-Based Methods for Extracting Semantic Information". Linguistica Computazionale XXII-XXIII (2005), pp. 201-229.

[Collovini et al. 2005]

Sandra Collovini, Jorge César B. Coelho & Renata Vieira. "Classificação Automática de Expressões Anafóricas em textos da Língua Portuguesa". In Anais do Encontro Nacional de Inteligência Artificial (ENIA) 2005.

[Othero & Menuzzi 2005]

Gabriel de Ávila Othero & Sérgio de Moura Menuzzi. Lingüística Computacional: teoria prática. São Paulo: Parábola Editorial. 2005.

[Seno & Rino 2005]

E.R.M. Seno & L.H.M. Rino. "Heurísticas de sumarização de estruturas RST". NILC-TR-05-04. NILC. 2005. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR0504-SenoRino.pdf

[Caseli et al. 2005]

H.M. Caseli, M.G.V. Nunes & M.L. Forcada. "Evaluating the LIHLA lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel texts". In Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) 35, (Granada, Spain, 2005), pp. 237-244. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuFoSEPLN05.pdf

[Zavaglia et al. 2005]

C. Zavaglia, L.H.M. Oliveira, M.G.V. Nunes, M.F. Teline & S.M. Aluísio. "Avaliação de Métodos de Extração Automática de Termos para a Construção de Ontologias". NILC-TR-05-01. NILC. 2005. Relatório Técnico do NILC http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-05-01.pdf

[Abreu 2005]

Sandra Collovini de Abreu. Análise de Expressões Referenciais em Corpus Anotado da Língua Portuguesa. masterthesis. Programa de Pós-Graduação em Computação Aplicada (PIPCA), Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Brasil. 2005.

[Costa 2005]

Luís Costa. "First Evaluation of Esfinge - a Question Answering System for Portuguese". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth J. F. Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images, 5^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2004, Bath, UK, September 15-17, 2004, Revised Selected Papers. Berlin/Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2005, pp. 522-533. Revised version of Costa (2004) http://www.linguateca.pt/documentos/Costa2005CLEF2004Springer.pdf

[Caseli et al. 2005]

H.M. Caseli, M.G.V. Nunes, M.L. Forcada & Ann Arbor. "LIHLA: Shared task system description". In Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts (Michigan, United States, July, 2005), pp. 111-114. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/CaNuFoACL05.pdf

[Seno & Rino 2005]

E.R.M. Seno & L.H.M. Rino. "A sumarização de texto com base em conhecimento discursivo para preservação da coerência". In 53º GEL - Grupo de Estudos Linguísticos (São Carlos, São Paulo, Brasil, 2005).

[Modesto et al. 2005]

Marco Modesto, Álvaro R. Pereira Jr. Nívio Ziviani, Carlos Castillo & Ricardo Baeza-Yates. "Um novo retrato da Web Brasileira". In Proc. of the XXXII Seminário Integrado de Software e Hardware - SEMISH 2005, São Leopoldo, Brazil, pp. 2005-2017.

[Di Felippo & Dias da Silva 2005]

A. Di Felippo & B. C. Dias da Silva. "Os adjetivos valenciais do português e sua representação lingüístico-computacional". Revista do GEL 02 (2005), pp. 55-81. ISSN: 1806-4906. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Revista_do_GEL.pdf

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2005]

A. Di Felippo & B. C. Dias-da-Silva. "Inserção da estrutura de argumentos na rede WordnetBr". In Anais do IV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística (ABRALIN - Livro de Resumos) 01, (Brasília, Distrito Federal: UnB, Brasil, 2005), pp. 252. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/Abralin_resumo.pdf

[Maia et al. 2005]

Belinda Maia, Luís Sarmento & Diana Santos. "Introduzindo o Corpógrafo - um conjunto de ferramentas para criar corpora especializados e comparáveis e bases de dados teminológicas". Terminómetro - Número especial nº 7 - A terminologia em Portugal e nos países de língua portuguesa em África (2005), pp. 61-62. http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaSarmentoSantosTerminometro.pdf

[Marques & Lopes 2005]

Nuno Marques & Gabriel Pereira Lopes. "Redes Neuronais e um Léxico na Etiquetagem Morfossintática para o Estudo da Subcategorização Verbal". In . Mercado das Letras: Campinas, São Paulo, Colecção As Faces da Linguística Aplicada, 2005, pp. 71-79. ISBN 85-7591-044-2

[Othero & Conteratto 2005]

Gabriel de Ávila Othero & Gabriela B. H. Conteratto. "Conceitos e aplicações da linguística computacional". In Anais do XXIII Seminário Brasileiro de Crítica Literária 2005, PUCRS. Porto Alegre, RS, Brasil.

[Santos & Rocha 2005]

Diana Santos & Paulo Rocha. "The key to the first CLEF in Portuguese: Topics, questions and answers in CHAVE". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth J. F. Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images, 5^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2004, Bath, UK, September 15-17, 2004, Revised Selected Papers. Berlin/Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2005, pp. 821-832. Revised version of Santos & Rocha (2004) http://www.linguateca.pt/documentos/SantosRochaCLEF2004Springer2005.pdf

[Vinhaes 2005]

R. Vinhaes. "Estudo da Utilização de Técnica de Processamento de Linguagem Natural para Otimização de Tradutores Automáticos". 2005. Monografia de Conclusão de Curso. Faculdade de Ciência da Computação, Universidade de Rio Verde http://www.linguateca.pt/documentos/Monog-Reges.pdf

[Dias & Lopes 2005]

Gael Dias & Gabriel Pereira Lopes. "Extração Automática de Unidades Polilexicais para o Português". In Antonio Paulo Berber Sardinha (ed.), . Campinas, São Paulo: Mercado das Letras, Colecção As Faces da Linguística Aplicada, 2005, pp. 155-184.

[Seno & Rino 2005]

Eloize Rossi Marques Seno & Lucia Helena Machado Rino. RHeSumaRST: Um sumarizador automático de estruturas RST. Mestrado. Departamento de Computação, Universidade Federal de São Carlos. 2005. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/seno2005-dissertacao.pdf

[Chacoto 2005]

Lucília Chacoto. O Verbo Fazer em Construções Nominais Predicativas. Tese de Doutoramento. Universidade do Algarve. 2005.

[Caseli & Nunes 2005]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Alinhamento Sentencial e Lexical de Córpus Paralelos: Recursos para a Tradução Automática". Estudos Lingüísticos 34 (2005), pp. 356-361. ISSN: 1413-0939. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuEstLin05.pdf

[Vallin et al. 2005]

Alessandro Vallin, Bernardo Magnini, Christelle Ayache, Gregor Erbach, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Paulo Rocha, Kiril Simov & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2004 Multilingual Question answering track". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth J. F. Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images, 5^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2004, Bath, UK, September 15-17, 2004, Revised Selected Papers. Berlin/Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2005, pp. 371-391. Revised version of Vallin et al. (2004)

[Vieira et al. 2005]

Renata Vieira, Susanne Salmon-Alt & Caroline Gasperin. "Coreference and Anaphoric Relations of Demonstrative Noun Phrases in Multilingual Corpus". In António Branco, Tony McErnery & Ruslan Mitkov (eds.), Anaphora Processing: Linguistic, Cognitive and Computation Modelling 263, 2005, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 385-401.

[Dias et al. 2005]

Gael Dias, Sara Madeira & Gabriel Pereira Lopes. "Extracting Concepts from dynamic legislative text collections". In Geoff Barnbrook, Pernilla Danielsson & Michaela Mahlberg (eds.), . Continuum, Research in Corpus and Discourse, 2005, pp. 5-16. ISBN 0-8264-7490-X http://www.continuumbooks.com

[Antiqueira et al. 2005]

L. Antiqueira, M.G.V. Nunes, O.N. Oliveira Jr. & L.F. Costa. "Modelando textos como redes complexas". In Anais do XXV Congresso da Sociedade Brasileira de Computação (III Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana - TIL-2005) (São Leopoldo-RS, Brasil, 2005).

[Caseli et al. 2005]

H.M. Caseli, M.G.V. Nunes & M.L. Forcada. "LIHLA: A lexical aligner based on language-independent heuristics". In Proceedings of the V Encontro Nacional de Inteligência Artificial (ENIA 2005) (São Leopoldo-RS, Brazil, July, 2005), pp. 641-650. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/CaNuFoENIA05.pdf

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2005]

A. Di Felippo & B.C. Dias-da-Silva. "Estudo e Mapeamento dos Padrões de Lexicalização de Conceitos Codificados em Nomes Concretos do Inglês e do Português". In V Seminário do Programa de Pós-Graduação em Lingüística e Língua Portuguesa da FCL (Araraquara, São Paulo: FCL/UNESP, Brasil, Brasil 24 a 27 de Outubro), pp. 30. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoSemFCL_2005.pdf

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2005]

A. Di Felippo & B.C. Dias-da-Silva. "Extração de informações semânticas de dicionários com vistas à elaboração de léxicos lingüístico-computacionais". In Caderno de resumos do 15o Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada (São Paulo, Brasil, Brasil 26 a 28 de Maio). http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/15_Inpla_Resumo.pdf

[Di Felippo & Dias-da-Silva 2005]

A. Di Felippo & B. C. Dias-da-Silva. "GEL - Resumos". In Anais do 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (São Carlos, São Paulo: UFSCar, Brasil, Brasil 28 a 30 de Julho), pp. 410. http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/ResumoGEL2005.pdf

[Caseli et al. 2005]

H.M. Caseli, M.G.V. Nunes & M.L. Forcada. "Evaluating the LIHLA lexical aligner on Spanish, Brazilian Portuguese and Basque parallel text". http:/download/www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuFoSEPLN05.pdf 35 (2005), pp. 237-244. ISSN: 1135-5948. Also in Proceedings of the XXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). Granada, Spain, September 2005

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "A expansão de conjuntos de co-hipónimos a partir de colecções de grandes dimensões de texto em Português". In Actas da 1ª Conferência em Metodologias de Investigação Científica (CoMIC'06) (Porto, 9 de Janeiro 2006), pp. 18-30. http://paginas.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/prodei/mic_06_luis_sarmento.pdf

[Santos & Chaves 2006]

Diana Santos & Marcirio Chaves. "Linguateca: presente e futuro". Encontro de Processamento de Linguagem Natural (São Leopoldo, 11 de Janeiro de 2006). Slides Slides

[Barbosa 2006]

Geraldo Alexandre Barbosa. "Pequena análise estatística da língua portuguesa: Machado de Assis e Pero Vaz de Caminha". 19 de janeiro de 2006. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Barbosa2006.pdf

[Mendes 2006]

Sara Mendes. "Adjectives in WordNet.PT". In Petr Sojka, Key-Sun Choi, Christiane Fellbaum & Piek Vossen (eds.), GWA'2006 (Jeju Island, Korea, 22-26 January 2006).

[Marrafa et al. 2006]

Palmira Marrafa, Raquel Amaro, Rui Pedro Chaves, Susana Lourosa Catarina Martins & Sara Mendes. "WordNet.PT new directions". In Petr Sojka, Key-Sun Choi, Christiane Fellbaum & Piek Vossen (eds.), GWA'2006 (Jeju Island, Korea, 22-26 January 2006), pp. 319-320.

[Cardoso 2006]

Nuno Cardoso. "Avaliação de Sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas". Janeiro de 2006. Proposta de Tese de Mestrado http://www.linguateca.pt/documentos/NCardosoPropostaTese.pdf

[Pinto 2006]

Ana Sofia Pinto. "Neurodemo: um exemplo de extracção semi-automática de definições e relações semânticas usando o Corpógrafo". 1 de Fevereiro de 2006. http://www.linguateca.pt/Corpografo/Neurodemo.html

[Afonso 2006]

Susana Afonso. "Árvores deitadas: Descrição do formato e das opções de análise na Floresta Sintáctica". 12 de Fevereiro de 2006. http://www.linguateca.pt/documentos/Afonso2006ArvoresDeitadas.pdf

[Chaves 2006]

Marcirio Silveira Chaves. "Expansão de ontologia geográfica com textos em Português". (DI - FCUL, Lisboa, 23 de Fevereiro de 2006). Apresentação Seminário Doutoral Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "HAREM: the first evaluation contest for Named Entity Recognition in Portuguese". (Lisbon, Portugal, 24 February 2006). Palestra convidada no IST Slides

[Seco 2006]

Nuno Alexandre Lopes Seco. "Geração de uma Ontologia Lexical para o Português: Métodos e Avaliação: estado da arte". 21 de Março de 2006. http://eden.dei.uc.pt/~nseco/state_of_the_art.pdf

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Paragraph alignment". 27 March 2006. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/ParagraphAlignment.pdf

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Instruções de alinhamento por parágrafo". 27 de Março de 2006. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/AlinhamentoPar.pdf

[Seco & Cardoso 2006]

Nuno Seco & Nuno Cardoso. "Detecting user sessions in the tumba! web log". Março de 2006. Technical report http://eden.dei.uc.pt/~nseco/tumba.pdf

[Specia et al. 2006]

L. Specia, M.G.V. Nunes, G.C. Ribeiro & M. Stevenson. "Multilingual versus Monolingual WSD". In Workshop Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together (EACL-2006) (Trento, April 3-7), pp. 33-40. http://www.dcs.shef.ac.uk/~lucia/publications/Speciaetal_MakingSenseOfSense06.pdf

[Branco & Silva 2006]

António Branco & João Ricardo Silva. "A Suite of Shallow Processing Tools for Portuguese: LX-Suite". In Proceedings of the 11^th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006) (Trento, Italy, April 3-7, 2006), pp. 179-182.

[Costa 2006]

Luís Costa. "Esfinge - A Question Answering System in the Web using the Web". In Proceedings of the 11^th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006) (Trento, Italy, April 3-7, 2006), pp. 127-130. https://www.aclweb.org/anthology/E06-2011.pdf

[Santos 2006]

Diana Santos. "Pontes no trabalho de investigação: Simpósio doutoral Abril 2006". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Não deitar fora o bebé com a água". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Simões 2006]

Alberto Simões. "Tradução Automática baseada em Exemplos". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006).

[Cardoso 2006]

Nuno Cardoso. "Avaliação de Sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Chaves 2006]

Marcirio Silveira Chaves. "Em Direção à Construção de uma Ontologia Geográfica a partir de Textos em Português na Web Portuguesa". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "A expansão de conjuntos de co-hipónimos a partir de colecções de grandes dimensões de texto em Português". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Simões 2006]

Alberto Simões. "T2O". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006).

[Barreiro 2006]

Anabela Barreiro. "Extraction and Formalization of Support Verb Paraphrases from Corpora - Applications in Machine Translation". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Chaves 2006]

Marcirio Silveira Chaves. "Web 2.0 e Folksonomy". II Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006). Slides

[Frankenberg-Garcia et al. 2006]

Ana Frankenberg-Garcia, Diana Santos & Rosário Silva. "COMPARA: Sentence alignment revision and markup". 18 de Abril de 2006. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/SentenceAlignment.pdf

[Frankenberg-Garcia et al. 2006]

Ana Frankenberg-Garcia, Diana Santos & Rosário Silva. "COMPARA - Revisão do alinhamento por frase". 18 de Abril de 2006. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/AlinhamentoFrase.pdf

[Santos et al. 2006]

Diana Santos, Luís Costa & Luís Cabral. "Linguateca, a distributed resource center for language technology for Portuguese". (Hafjell, Norway, 20-21 April, 2006). Slides

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Carros, barcos, mulheres e outras 'coisas semelhantes' (ou 'Porque é que nem tudo é o que parece!')". (PUCPR (Curitiba, Brasil), UFRGS (Porto Alegre, Brasil), PUCRS (Porto Alegre, Brasil) e PUCRJ (Rio Janeiro, Brasil), Abril de 2006). Slides Slides

[Dias-da-Silva et al. 2006]

Bento C. Dias-da-Silva, Ariani Di Felippo & Ricardo Hasegawa. "Methods and Tools for Encoding the WordNet.Br Sentences, Concept Glosses, and Conceptual-Semantic Relations". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 120-130.

[Gagnon et al. 2006]

Michel Gagnon, Eliana de Mattos Pinto Coelho & Roger Antonio Finger. "Towards a Formalization of Tense and Aspect for the Generation of Portuguese Sentences". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 229-232.

[Baségio & Lima 2006]

Túlio Lima Baségio & Vera Lúcia Strube de Lima. "Semi-automatically Building Ontological Structures from Portuguese Written Texts". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 208-211.

[Laporte et al. 2006]

Eric Laporte, Christian Leclère & Maria Carmelita Dias. "Very Strict Selectional Restrictions: A Comparison Between Portuguese and French". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 225-228.

[Graça et al. 2006]

João Graça, Nuno J. Mamede & João D. Pereira. "A Framework for Integrating Natural Language Tools". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 110-119.

[Neto et al. 2006]

João Paulo Neto, Renato Cassaca, Márcio Viveiros & Márcio Mourão. "Design of a Multimodal Input Interface for a Dialogue System". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 170-179.

[Bick 2006]

Eckhard Bick. "Functional Aspects in Portuguese NER". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 80-89. Republished in HAREM, a primeira avaliação conjunta de sistemas de reconhecimento de entidades mencionadas para português: documentação e actas do encontro, 2006

[Kepler & Finger 2006]

Fábio Natanael Kepler & Marcelo Finger. "Part-of-Speech Tagging of Portuguese Based on Variable Length Based on Variable Length Markov Chains". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 248-251.

[Seco et al. 2006]

Nuno Seco, Diana Santos, Rui Vilela & Nuno Cardoso. "A Complex Evaluation Architecture for HAREM". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 260-263. Poster http://www.linguateca.pt/Diana/download/SecoetalPROPOR2006.pdf

[Orrú et al. 2006]

Télvio Orrú, João Luís Garcia Rosa & Marcio Luiz Andrade Netto. "SABio: An Automatic Portuguese Text Summarizer through Artificial Neural Networks in a More Biologically Plausible Model". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 11-20.

[Otero 2006]

Pablo Gamallo Otero. "Using Natural Alignment to Extract Translation Equivalents". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 41-49.

[Gonzalez et al. 2006]

Marco Antonio Insaurriaga Gonzalez, Vera Lúcia Strube de Lima & José Valdeni de Lima. "Tools for Nominalization: An Alternative for Lexical Normalization". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 100-109.

[Teruszkin & Resende Jr. 2006]

Rafael Teruszkin & Fernando Gil Vianna Resende Jr.. "Phonetic Sequence to Graphemes Conversion Based on DTW and One-Stage Algorithms". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 220-224.

[Armentano-Oller et al. 2006]

Carme Armentano-Oller, Rafael C. Carrasco, Antonio M. Corbí-Bellot, Mikel L. Forcada, Mireia Ginestí-Rosell, Sergio Ortiz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez & Miriam A. Scalco. "Open-Source Portuguese-Spanish machine translation". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 50-59.

[Santos & Cardoso 2006]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "A Golden Resource for Named Entity Recognition in Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 69-79. Slides

[Dias & Malheiros 2006]

Maria Abadia Lacerda Dias & Marcelo de Gomensoro Malheiros. "Automatic Extraction of Keywords for the Portuguese Language". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 204-207.

[Trancoso et al. 2006]

Isabel Trancoso, Ricardo Nunes & Luís Neves. "Classroom Lecture Recognition". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 190-199.

[Oliveira et al. 2006]

Claudia Oliveira, Maria Cláudia Freitas, Violeta Quental, Cícero Nogueira dos Santos, Renato Paes Leme & Lucas Souza. "A Set of NP-Extraction Rules for Portuguese: Defining, Learning and Pruning". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 150-159.

[Specia et al. 2006]

Lucia Specia, Gabriela Castelo Branco Ribeiro, Maria das Graças Volpe Nunes & Mark Stevenson. "The Need for Application-Dependent WSD Strategies: A Case Study in MT". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 233-237.

[Baptista et al. 2006]

Jorge Baptista, Fernando Batista & Nuno Mamede. "Building a Dictionary of Anthroponyms". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 21-30.

[Pardo & Nunes 2006]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Maria das Graças Volpe Nunes. "Review and Evaluation of DiZer - An Automatic Discourse Analyzer for Brazilian Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 180-189.

[Milidiú et al. 2006]

Ruy Milidiú, Julio Duarte, Cícero Santos, Julio Duarte & Raúl Rentería. "Semi-supervised Learning for Portuguese Noun Phrase Extraction". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 200-203.

[Teixeira et al. 2006]

António Teixeira, Catarina Oliveira & Lurdes Moutinho. "On the Use of Machine Learning and Syllable Information in European Portuguese Grapheme-Phone Conversion". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 212-215.

[Garrão et al. 2006]

Milena Garrão, Claudia Oliveira, Maria Claudia de Freitas & Maria Carmelita Dias. "Corpus based Compositionality". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 268-272.

[Chaves & Santos 2006]

Marcirio Silveira Chaves & Diana Santos. "What Kinds of Geographical Information Are There in the Portuguese Web?". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Encontro para o Processamento Computacional da Língua Portuguesa Escrita e Falada (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13 a 17 de maio, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 264-267. http://www.linguateca.pt/documentos/Poster_ChavesSantosPROPOR2006.pdf

[Leal et al. 2006]

Ana Luisa Leal, Paulo Quaresma & Rove Chishman. "From Syntactical Analysis to Textual Segmentation". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 252-255.

[Coelho et al. 2006]

Jorge C.B. Coelho, Vinicius M. Muller, Sandra Collovini, Renata Vieira, Lucia H.M. Rino & 160-169. "Resolving Portuguese Nominal Anaphora". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag.

[Pardo et al. 2006]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, Lucas Antiqueira, Maria das Graças Volpe Nunes, Osvaldo N. Oliveira Jr. & Luciano da Fontoura Costa. "Modeling and Evaluating Summaries Using Complex Networks". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 1-10.

[Sarmento et al. 2006]

Luís Sarmento, Ana Sofia Pinto & Luís Cabral. "REPENTINO - A Wide-Scope Gazetteer for Entity Recognition in Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 31-40. http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoPintoCabral2006PROPORSpringer.pdf Slides

[Wing & Baldrige 2006]

Benjamin Wing & Jason Baldrige. "Adaptation of Data and Models for Probabilistic Parsing of Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 140-149.

[Antunes et al. 2006]

Sandra Antunes, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, João Miguel Casteleiro, Amália Mendes, Luísa Pereira & Tiago Sá. "A Lexical Database of Portuguese Multiword Expressions". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 238-243.

[Müller et al. 2006]

Daniel Nahme Müller, Mozart Lemos de Siqueira & Philippe O.A. Navaux. "A Model for Computational Speech Understanding". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 216-219.

[Santos et al. 2006]

Cássia Trojhan dos Santos, Paulo Quaresma, Irene Rodrigues & Renata Vieira. "A Multi-Agent Approach to Question Answering". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 131-139.

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "SIEMÊS - A Named Entity Recognizer for Portuguese Relying on Similarity Rules". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 90-99. Slides

[Inácio & Santos 2006]

Susana Inácio & Diana Santos. "Syntactical Annotation of COMPARA: Workflow and First Results". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 256-259. http://www.linguateca.pt/Diana/download/InacioSantosPROPOR2006.pdf Poster

[Caseiro & Trancoso 2006]

Diamantino Caseiro & Isabel Trancoso. "Weighted Finite-State Transducer Inference for Limited-Domain Speech-to-Speech Translation". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 60-68.

[Branco & Silva 2006]

António Branco & João Ricardo Silva. "Dedicated Nominal Featurization of Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno J. Mamede, Cláudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language: 7^th International Workshop, PROPOR 2006. Itatiaia, Brazil, May 2006 (PROPOR'2006) LNAI 3960, 13-17 de Maio de 2006, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, pp. 244-247.

[Santos 2006]

Diana Santos. "What is natural language? Differences compared to artificial languages, and consequences for natural language processing". (Itatiaia, RJ, Brasil, 15 May 2006). Palestra convidada no SBLP2006 e no PROPOR'2006 Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Reconhecimento de entidades mencionadas". (Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 18 de Maio de 2006). Palestra convidada na PUC Slides

[Braga et al. 2006]

Daniela Braga, Luís Coelho, João Paulo Teixeira & Diamantino Freitas. "Progmatica: A Prosodic Database for European Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 2092-2095.

[Santos & Inácio 2006]

Diana Santos & Susana Inácio. "Annotating COMPARA, a grammar-aware parallel corpus". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1216-1221. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosInacioLREC2006.pdf

[Kinoshita et al. 2006]

Jorge Kinoshita, Laís do Nascimento Salvador & Carlos Eduardo Dantas de Menezes. "CoGrOO: a Brazilian-Portuguese Grammar Checker based on the CETENFOLHA Corpus". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 2190-2193.

[Feldman et al. 2006]

Anna Feldman, Jirka Hana & Chris Brew. "A Cross-language Approach to Rapid Creation of New Morpho-syntactically Annotated Resources". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 549-554.

[Sarmento et al. 2006]

Luís Sarmento, Belinda Maia, Diana Santos, Ana Pinto & Luís Cabral. "Corpógrafo V3: From Terminological Aid to Semi-automatic Knowledge Engine". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1502-1505. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SarmentoetalLREC2006.pdf

[Nascimento et al. 2006]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, José Bettencourt Gonçalves, Luísa Pereira, Antónia Estrela, Afonso Pereira, Rui Santos & Sancho M. Oliveira. "The African Varieties of Portuguese: Compiling Comparable Corpora and Analyzing Data-Derived Lexicon". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1791-1794.

[Gibbon et al. 2006]

Dafydd Gibbon, Flaviane Romani Fernandes & Thorsten Trippel. "A BLARK extension for temporal annotation mining". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1600-1605.

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "BACO - A large database of text and co-occurrences". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1787-1790. http://www.linguateca.pt/documentos/SarmentoLREC2006_BACO.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/poster_baco_lrec_2006.ppt

[Costa & Sarmento 2006]

Luís Costa & Luís Sarmento. "Component Evaluation in a Question Answering System". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1520-1523. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaSarmentoLREC2006.pdf

[Santos et al. 2006]

Diana Santos, Nuno Seco, Nuno Cardoso & Rui Vilela. "HAREM: An Advanced NER Evaluation Contest for Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1986-1991. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSecoCardosoVilelaLREC2006.pdf

[Barreto et al. 2006]

Florbela Barreto, António Branco, Eduardo Ferreira, Amália Mendes, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Filipe Nunes & João Ricardo Silva. "Open Resources and Tools for the Shallow Processing of Portuguese: The TagShare Project". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1438-1443.

[Sousa & Trippel 2006]

Maria Clara Paixão de Sousa & Thorsten Trippel. "Building a historical corpus for Classical Portuguese: some technological aspects". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1831-1836.

[Magnini et al. 2006]

Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "The Multilingual Question Answering Track at CLEF". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1156-1163. http://www.linguateca.pt/Diana/download/MagninietalLREC2006.pdf

[Peters et al. 2006]

Wim Peters, Maria Teresa Sagri, Daniela Tiscornia & Sara Castagnoli. "The LOIS Project". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1089-1094.

[Almeida & Simões 2006]

José João Almeida & Alberto Manuel Simões. "T2O - Recycling Thesauri into a Multilingual Ontology". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa, Italy, 22-28 May 2006), pp. 1466-1471. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/lrec06.pdf

[Maia & Sarmento 2006]

Belinda Maia & Luís Sarmento. "Corpógrafo - Applications". In Third International Workshop on Language Resources for Translation Work Research & Training, Satellite event of LREC 2006 (LR4Trans-III) 28 May 2006, pp. 55-58. http://www.linguateca.pt/documentos/CorpografoApplicationsMaiaSarmentoLR4III.pdf

[Cunha et al. 2006]

João Paulo Silva Cunha, Isabel Cruz, Ilídio Oliveira, António Sousa Pereira, César Telmo Costa, Ana Margarida Oliveira & Amândio Pereira. "The RTS project: Promoting secure and efective clinical telematic communication within the Aveiro region". In eHealth 2006 High Level Conference (Málaga, Espanha, Maio), pp. 1-10.

[Aluisio et al. 2006]

S. M. Aluisio, O. N. Oliveira Jr. G. M. B. Almeida, M. G. V. Nunes, L. H. M. Oliveira, A. D. Felippo, L. Antiqueira, L. C. Genoves Jr. L. Zucolotto & D. S. Santos Jr.. "Desenvolvimento de uma estrutura conceitual (ontologia) para a área de Nanociência e Nanotecnologia". NILC-TR-06-05. NILC. Maio de 2006. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCRT276_NANO.pdf

[Cunha et al. 2006]

João Paulo Silva Cunha, Isabel Cruz, Ilídio Oliveira, António Sousa Pereira, César Telmo Costa, Ana Margarida Oliveira & Amândio Pereira. "The RTS project: Promoting secure and effective clinical telematic communication within the Aveiro region". In Em eHealth 2006 High Level Conference (Málaga, Espanha, Maio 2006), pp. 1-10.

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Corpógrafo - Um ambiente livre para o ensino e desenvolvimento de Terminologia". (PUCRS (Porto Alegre, RS, Brasil) e PUCRJ (Rio de Janeiro, RJ, Brasil), Maio de 2006). Slides

[Barreiro 2006]

Anabela Barreiro. "Bilingual Resources for Machine Translation: Paraphrases". 9^th INTEX/NooJ Conference (Belgrade, 1-3 June). Slides

[Specia & Motta 2006]

L. Specia & E. Motta. "A hybrid approach for relation extraction aimed to semantic annotations". In 7^th Flexible Query Answering Systems (FQAS-2006) (Milan, Italy, June 7-10), pp. 564-576. Lecture Notes in Artificial Intelligence(LNAI 4027)

[Buchholz & Marsi 2006]

Sabine Buchholz & Erwin Marsi. "CoNLL-X shared task on Multilingual Dependency Parsing". In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (New York City, USA, 8-9 June 2006), pp. 149-165. http://wwwtoshiba-europe.com/research/crl/stg/pdfs/CoNLL-X-2006.pdf

[Simões & Almeida 2006]

Alberto Manuel Simões & José João Almeida. "Combinatory Examples Extraction for Machine Translation". In EAMT 11^th Annual Conference (Oslo, Norway, 19-20 June, 2006), pp. 27-32. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/eamt06.pdf

[Almeida & Simões 2006]

José João Almeida & Alberto Manuel Simões. "Publishing multilingual ontologies: a quick way of obtaining feedback". In Bob Martens & Milena Dobreva (eds.), Digital spectrum : integrating technology and culture : proceedings of the International Conference on Electronic Publishing (ELPUB2006) 10, (Bansko, Bulgária, June 2006), pp. 373-374. http://www.linguateca.pt/documentos/AlmeidaSimoesEP2006.pdf

[Almeida et al. 2006]

G. M. B. Almeida, S. M. Aluísio, O. N. Oliveira Jr. L. H. M. Oliveira, A. Di Felippo, L. C. Genoves Jr. L. G. Soares, D. F. Mattos & J. S. Coleti. "Recolha e sistematização de corpora para elaboração do primeiro dicionário-piloto em Nanociência e Nanotecnologia em Língua Portuguesa". In Anais da Jornada da Rede Panlatina de Terminologia (REALITER'06) (Rio de Janeiro, Brasil, Junho de 2006).

[Quaresma et al. 2006]

Paulo Quaresma, Irene Pimenta Rodrigues, Carlos Prolo & Renata Vieira. "Um sistema de pergunta-resposta para uma base de conhecimentos". In Letras de Hoje - Revista da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul June 2006, pp. 43-64. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/letras.pdf

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "Raising teachers' awareness to corpora". In Seventh International Conference on Teaching and Language Corpora (TALC7) (Paris, França, 1-4 Julho), pp. 1-3. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaTaLC7Abstract.pdf Slides

[Silva 2006]

Mário J. Silva. "Ontologias & Terminologias: Perspectivas da engenharia". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Avaliação: fundamentos e sua aplicação ao PLN". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 11 de Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Tradução automática: a tecnologia e sua aplicação". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10 de Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Entrando em conta com os utilizadores". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 13 de Julho de 2006). Slides

[Almeida 2006]

J. João Dias de Almeida. "Tradução Automática". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Maia 2006]

Belinda Maia. "Terminologia e Ontologias". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Desenho, construção e utilização de corpora". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10 de Julho de 2006). Slides

[Pardo 2006]

Thiago Pardo. "Sumarização Automática: Métodos e Avaliação". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Ranchhod & Carvalho 2006]

Elisabete Marques Ranchhod & Paula Carvalho. "Expressões Multipalavra - Questões lexicais e sintácticas". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Bick 2006]

Eckhard Bick. "Automatic Syntatical Annotation". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Maia 2006]

Belinda Maia. "Corpora Comparáveis". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "Corpora e Ensino de línguas". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Abertura científica: processamento computacional da língua portuguesa". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10 de Julho de 2006). Slides

[Maia 2006]

Belinda Maia. "Tradução Automática". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "Entrando em linha de conta com os utilizadores: Exemplo concreto do COMPARA". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "Corpora e Tradução". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Almeida 2006]

J. João Dias de Almeida. "Corpora". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10-14 Julho de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Visão do futuro do HAREM". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Apresentação do SIEMES2". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Seco 2006]

Nuno Seco. "MUC e HAREM: Uma visão contrastiva". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Bick 2006]

Eckhard Bick. "Functional Aspects on Portuguese NER". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Mota & Silberztein 2006]

Cristina Mota & Max Silberztein. "Stencil-NooJ no HAREM". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Sarmento & Mota 2006]

Luís Sarmento & Cristina Mota. "HAREM 2.0 Proposta". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Martins et al. 2006]

Bruno Martins, Marcirio Chaves & Mario J. Silva. "O sistema CaGE para Reconhecimento de referências geográficas em textos na língua portuguesa". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Vilela 2006]

Rui Vilela. "HAREM - Avaliação conjunta de sistemas de reconhecimento de entidades mencionadas". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Nunes 2006]

Christian Nunes. "Cortex Intelligence". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Cardoso 2006]

Nuno Cardoso. "HAREM e MiniHAREM: Uma análise comparativa". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Cabral 2006]

Luís M. Cabral. "SIEMES e uma breve introdução ao REPENTINO". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). slides

[Almeida & Alves 2006]

José João Dias de Almeida & Edgar Alves. "RENA - Reconhecedor de Entidades". Encontro do HAREM (Porto, Portugal, 15 de Julho de 2006). Slides

[Specia 2006]

L. Specia. "A Hybrid Relational Approach for WSD - First Results". In Student Research Workshop (COLING/ACL 06) (Sydney, Australia, July 17-21).

[Specia & Motta 2006]

L. Specia & E. Motta. "A hybrid approach for extracting semantic relations from texts". In 2^nd Workshop on Ontology Learning and Population(OLP2) (aCOLING/ACL 2006) (Sydney, Australia, July 22).

[Alves & Almeida 2006]

Edgar Alves & José João Almeida. "Manual de utilizador do RENA". Universidade do Minho, Departamento de Informática. Julho 2006.

[Santos & Chaves 2006]

Diana Santos & Marcirio Chaves. "The place of place in geographical IR". In Proceedings of GIR06, the 3rd Workshop on Geographic Information Retrieval (GIR 2006) (Seattle, 10^th August 2006), pp. 5-8. Slides http://www.linguateca.pt/documentos/SantosChavesGIR2006.pdf

[Seco 2006]

Nuno Seco. "AI Lab - CISUC". (SINTEF, 16 de Agosto de 2006). Slides

[Seco 2006]

Nuno Seco. "Building a Large Scale lexical Ontology for Portuguese". (SINTEF, 16 de Agosto de 2006). Slides

[Leite & Rino 2006]

D. S. Leite & L.H.M. Rino. "L.H.M. SuPor: extensões e acoplamento a um ambiente para mineração de dados". NILC-TR-06-03. NILC. Agosto 2006.

[Silva et al. 2006]

Denilson C. Silva, Amaro A. de Lima, Ranniery Maia, Daniela Braga, João F. de Moraes, João A. de Moraes & Fernando G. V. Resende Jr.. "A rule-based grapheme-phone converter and stress determination for Brazilian Portuguese natural language processing". In VI International telecommunications symposium (ITS 2006) (Fortaleza, CE, Brasil, 3-6 September 2006).

[Braga et al. 2006]

Daniela Braga, Luís Coelho & Fernando Gil Vianna Resende Jr.. "A Rule-Based Grapheme-to-Phone Converter for TTS Systems in European Portuguese". In VI INternational Telecommunications Symposium (ITS2006) (Fortaleza, CE, Brasil, September 3-6, 2006).

[Frankenberg-Garcia 2006]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using a parallel corpus in translation practice and research". In Actas da Contrapor 2006, 1ª Conferência de Tradução Portuguesa, Faculdade de Ciências e Tecnologia (Universidade Nova de Lisboa, 11-12 de Setembro de 2006), pp. 142-148. http://www.linguateca.pt/documentos/Frankenberg-GarciaContrapor2006.pdf

[Specia & Nunes 2006]

Lucia Specia & Maria das Graças Volpe Nunes. "Exploiting the Translation Context for Multilingual WSD". In 9^th International Conference on Text, Speech and Dialog (TSD 2006) (Brno, Czech Republic, September 11–15 2006). (To appear)

[Cazelato & Donzeli 2006]

[Vezali 2006]

[Filho et al. 2006]

Pedro Paulo Balage Filho, Vinícius rodrigues de Uzêda, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Maria das Graças Volpe Nunes. "Using a text summarization System by extracting and Applying Linguistic Patterns". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/BalageCLEF2006.pdf

[Martins et al. 2006]

Bruno Martins, Nuno Cardoso, Marcirio Silveira Chaves, Leonardo Andrade & Mário J. Silva. "The University of Lisbon at GeoCLEF 2006". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/200624martins06geoclef.pdf http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/martinsCLEF2006.pdf

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Hunting Answers with RAPOSA (FOX)". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/Sarmento_RAPOSA.pdf

[Gey et al. 2006]

Fredric Gey, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "GeoCLEF 2006: the CLEF 2006 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/Geyetal2006.pdf

[Cassan et al. 2006]

Adán Cassan, Helena Figueira, André Martins, Afonso Mendes, Pedro Mendes & Cláudia Pinto. "Priberam's Question Answering System in a Cross-Language Enviroment". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/cassanCLEF2006.pdf

[Magnini et al. 2006]

Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Christelle Ayache, Valentin Jijkoun, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2006 Multilingual Question Answering Track". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/MagninietalRocha2006.pdf

[Cardoso et al. 2006]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Bruno Martins. "The University of Lisbon at CLEF 2006 Ad-Hoc Task". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoCLEF2006.pdf http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/cardosoCLEF2006.pdf http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/200623cardoso06adhoc.pdf

[Orengo 2006]

Viviane Moreira Orengo. "A study on the use of Stemming for monolingual Ad-Hoc Portuguese information Retrieval". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.clef-campaign.org/2006/working_notes/workingnotes2006/orengoCLEF2006.pdf

[Costa 2006]

Luís Costa. "Esfinge - a modular question answering system for Portuguese". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCLEF2006.pdf

[Santos & Costa 2006]

Diana Santos & Luís Costa. "Where is future QA?: One pilot and two main proposals". CLEF 2006 Workshop (Alicante, 22 de Setembro de 2006). Slides

[Santos & Rocha 2006]

Diana Santos & Paulo Rocha. "Suggestions about GeoCLEF future". (Alicante, Espanha, 22 de Setembro de 2006). Apresentação no CLEF 2006 Workshop Slides

[Gamallo et al. 2006]

Pablo Gamallo, Gabriel Pereira Lopes & Alexandre Agustini. "Extraction of Lexico-Semantic Classes from Text". 28-29 September 2006. in: Uwe Moennich and Kai-Uwe Kuehnberger (eds.) Proceedings of the International Workshop on Ontologies in Text Technology: Approaches to Extract Semantic Knowledge from Syntactic Information, 28-29 September 2006, Institut für Kognitionswissenschaft, Osnabrueck, Germany, p.39-44.

[Gomes et al. 2006]

Daniel Gomes, Sérgio Freitas & Mário J. Silva. "Design and Selection Criteria for a National Web Archive". 10^th European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries (ECDL 2006) (Alicante, Setembro 2006). Slides

[Silva & Lopes 2006]

Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Selecting Discriminant features for Language Identification in Hard Context Documents". Setembro de 2006. In: Sat Gupta and Carlos Agra Coelho (eds). Abstracts of papers presented at the Statistics, Combinatorics and Related Areas Conference 2006 — 13^th Inernational Conference of the Forum for Interdisciplinary Mathematics (SCRA20067FIM XIII). p. 111. Universidade Nova de Lisboa e Instituto Politécnico de Tomar, September 1-4, 2006, Tomar. http://scra2006.southalabama.edu

[Simões & Almeida 2006]

Alberto Simões & José João Almeida. "NatServer: A Client-Server Architecture for building Parallel Corpora applications". Sociedade Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural 37 (2006). http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln06.pdf

[Barreiro 2006]

Anabela Barreiro. "Tradução Automática com Paráfrases Bilingues Inglês-Português". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Rocha 2006]

Paulo Rocha. "CLEF e CHAVE, alguns comentários". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006).

[Chaves 2006]

Marcirio Chaves. "Estado da arte: Extracção de informação (geográfica)". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "Objectivos do III simpósio doutoral da Linguateca, comentários e pontes". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Medidas de associação". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Tutorial Slides

[Cardoso 2006]

Nuno Cardoso. "Automatic Query Reformulation using Contextual Information". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Carvalho 2006]

Paula Carvalho. "Análise e Representação de Construções Adjectivais para Processamento Automático de Texto". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Chaves 2006]

Marcirio Chaves. "Uma metodologia para construção de ontologias e integração de conhecimento geográfico". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Vilela 2006]

Rui Vilela. "Um novo sistema de REM". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006).

[Simões 2006]

Alberto Simões. "Extracção e Generalização de Recursos de Tradução com base em Dicionários Probabilísticos". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Martins 2006]

Bruno Martins. "Geographically Aware Web Text Mining". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Cabral 2006]

Luís Miguel Cabral. "SUPeRB". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Apresentação da ideia e dos primeiros resultados da tese de mestrado slides

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Estado da arte de aprendizagem automática em EI". III Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). Slides

[Sakai 2006]

Tetsuya Sakai. "Bootstrap-Based Comparisons of IR Metrics for Finding One Relevant Document". In Hwee Tou Ng, Mun-Kew Leong, Min-Yen Kan & Donghong Ji (eds.), Proceedings of Third Asia Information Retrieval Symposium (AIRS 2006) 4182, (Singapore, October 16-18, 2006), New York, NY: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 374-389.

[Di Felippo et al. 2006]

A. Di Felippo, S. M. Aluísio, G. M. B. Almeida, L. H. M. Oliveira, L. C. Genoves Jr. L. Antiqueira & O. N. Oliveira Jr.. "Metodologia Semi-Automática Baseada em Corpus para a Construção de Ontologias de Domínio". In Proceedings of the 4^th Workshop in Information and Human Language Technology (TIL'2006) (Ribeirão Preto-SP, Brasil, October 27 - 28). http://www.nilc.icmc.usp.br/~arianidf/TIL_2006.pdf

[Londrim 2006]

Graciete de Sousa Cruz Londrim. O percurso e o modo do movimento no norueguês e no português: um estudo contrastivo. Mestrado. Universidade de Oslo. Outono de 2006.

[Cardoso 2006]

Nuno Cardoso. Avaliação de Sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas. Tese de Mestrado. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Outubro de 2006. Republicado como DI/FCUL TR-06-26, Departamento de Informática, Universidade de Lisboa, Novembro 2006 http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoTeseASREM.pdf http://docs.di.fc.ul.pt/jspui/handle/10455/3094

[Specia & Nunes 2006]

L. Specia & M.G.V. Nunes. "Uma abordagem híbrida relacional para a desambiguação lexical de sentido - relatório parcial de atividades". NILC-TR-06-08. NILC. Outubro de 2006.

[Caseli & Nunes 2006]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Anali: uma ferramenta de análise morfossintática". NILC-TR-06-09. NILC. Outubro de 2006. http://www.nilc.icmc.usp.br/download/NILC-TR-06-09.zip

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "BACO e a sua API". Mini-Jornadas de PLN (Departamento de Informática - Universidade do Minho, 8 de Novembro de 2006). Slides

[Santos 2006]

Diana Santos. "A tradução na sociedade do conhecimento". IX Seminário de Tradução e Técnica em Língua Portuguesa (Instituto Franco-Português, Lisboa, 13 de Novembro de 2006). Palestra convidada Slides

[Rodrigues et al. 2006]

Catarina Rodrigues, Marcirio Chaves & Mário J. Silva. "Uma representação ontológica da geografia física de Portugal". In IX Encontro de utilizadores de Informação Geográfica (ESIG 06) (Tagus Park, Oeiras, 15-17 de Novembro de 2006), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/RodrigesChavesSilvaEIG2006.pdf

[Santos et al. 2006]

Diana Santos, Luís Miguel Cabral & Luís Costa. "Linguateca: seven years working for the computational processing of Portuguese". (SINTEF, Oslo, 23rd November 2006). slides

[Cardoso & Santos 2006]

Nuno Cardoso & Diana Santos. "Directivas e categorias para identificação e classificação semântica na colecção dourada do HAREM". DI-FCUL TR-06-18. Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006. http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoSantosHAREMDirSem2006.pdf http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/06-18.pdf

[Santos et al. 2006]

Diana Santos, Nuno Cardoso & Nuno Seco. "Avaliação no HAREM: Métodos e medidas". Relatório técnico DI-FCUL TR-06-17 DI-FCUL TR-06-17. Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCardosoSecoMedidas2006.pdf http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/06-17.pdf

[Cardoso et al. 2006]

Nuno Cardoso, Diana Santos & Rui Vilela. "Directivas para a identificação e classificação morfológica na colecção dourada do HAREM". Relatório técnico DI-FCUL TR-06-19 DI-FCUL TR-06-19. Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006. http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoSantosVilelaHAREMDirMorf2006.pdf http://www.di.fc.ul.pt/tech-reports/06-19.pdf

[Pinto 2006]

Ana Sofia Pinto. "Introdução à Utilização do Corpógrafo: Um pequeno tutorial". 13 de Dezembro de 2006. http://poloclup.linguateca.pt/corpografo/docs/tutorial.pdf http://www.linguateca.pt/documentos/Corpografo-Tutorial.pdf

[Cabral 2006]

Luís Miguel Cabral. "Diagramas e Exemplos do SUPeRB". 15 de Dezembro de 2006. http://www.linguateca.pt/documentos/CabralEspecificacaoSUPeRB2006.pdf

[Seco 2006]

Nuno Seco. "Detecção de Sessões de Utilização nos diários do Tumba!". (Universidade de Coimbra, 2006). Slides

[Londrim 2006]

Graciete S C Londrim. O percurso e o modo do movimento no norueguês e no português : Um estudo contrastivo. Mestrado. Universidade de Oslo, ILOS. 2006. https://www.duo.uio.no/handle/10852/26212

[Othero 2006]

Gabriel de Ávila Othero. Teoria X-barra: descrição do português e aplicação computacional. São Paulo: Contexto. 2006.

[Costa 2006]

Luís Costa. "20^th Century Esfinge (Sphinx) solving the riddles at CLEF 2005". In Carol Peters, Frederic Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Acessing Multilingual information Repositories:6^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005. Vienna, Austria, September 2005. Revised Selected papers. Berlin/Heidelberg : Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2006, pp. 467-476. ISSN: 0302-9743.

[Sousa Silva 2006]

Rui Sousa Silva. Performance and Individual Act Out: The Semantics of (Re)Building and (De)Constructing in Contemporary Artistic Discourse. Mestrado. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, Portugal. 2006. http://www.linguateca.pt/Repositorio/TeseMestradoRuiSousaSilva.pdf

[Gonzalez & Lima 2006]

Marco Gonzalez & Vera Lúcia Strube de Lima. "The PUCRS NLP-Group Participation in CLEF2006: Information Retrieval Based on Linguistic Resources". In Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval, 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006, Alicante, Spain, September 20-22, 2006, Revised Selected Papers 2006, pp. 66-73.

[Silva et al. 2006]

Mário J. Silva, Bruno Martins, Marcirio Silveira Chaves, Ana Paula Afonso & Nuno Cardoso. "Adding Geographic Scopes to Web Resources". CEUS - Computers Enviroment and Urban Systems 30.4 (2006), pp. 378-399. Elsevier.

[Felippo & Dias-da-Silva 2006]

Ariani Di Felippo & B.C. Dias-da-Silva. "Dos olhares sobre o léxico: diferenças e semelhanças". In B.C Dias-da-Silva & B.N.O. Longo (eds.), A construção de dicionários e bases de conhecimento lexical. EDT: Cultura Acadêmica Editora, 2006, pp. 169-185. http://www.geterm.ufscar.br/ariani/Dos_olhares_sobre_o_lexico.pdf

[Cardoso et al. 2006]

Nuno Cardoso, Bruno Martins, Leonardo Andrade, Marcirio Silveira Chaves & Mário J. Silva. "The XLDB Group at GeoCLEF 2005". In Carol Peters, Frederic Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Acessing Multilingual information Repositories:6^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005. Vienna, Austria, September 2005. Revised Selected papers (CLEF'2005) 4022, (Vienna, Austria, 2006), Berlin/Heidelberg : Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 997-1006. ISSN: 0302-9743. Short version of Cardoso et al. (2005) http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/200611cardoso05geoclefSpringer.pdf

[Trojahn et al. 2006]

Cássia Trojahn, Márcia Moraes, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "A negotiation model for composing ontology matching approaches". In Scientia, UNISINOS 16, (Brazil, 2006), pp. 12-27. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/TrojahnMoraesQuaresmaVieiraScientia.pdf

[Vallin et al. 2006]

Alessandro Vallin, Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters, Frederic Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Acessing Multilingual information Repositories:6^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005. Vienna, Austria, September 2005. Revised Selected papers. Berlin/Heidelberg : Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2006, pp. 307-331. ISSN: 0302-9743. Short version of Vallin et al. (2005) http://www.linguateca.pt/Repositorio/VallinetalSpringer2006.pdf

[Silva 2006]

Augusto Soares da Silva. "Sociolinguística cognitiva e o estudo da convergência/divergência entre o Português Europeu e o Português Brasileiro". Veredas : Revista de Estudos Lingüísticos 10 (2006). Universidade Federal de Juiz de Fora.

[Seco 2006]

Nuno Seco. "Extracção Automática de Ontologias a partir de Texto: Parte I: Introdução". (Universidade de Coimbra, 2006). Slides

[Shuy 2006]

Roger W. Shuy. Linguistics in the Courtroom: A Practical Guide. Oxford University Press. 2006.

[Othero 2006]

Gabriel de Ávila Othero. "Lingüística Computacional: uma breve introdução". Letras de Hoje 41.2 (2006). http://ling.auf.net/lingBuzz/000455 http://caioba.pucrs.br/fale/ojs/include/getdoc.php?id=135&article=30&mode=pdf

[Borges 2006]

Karla Albuquerque de Vasconcelos Borges. Uso de uma Ontologia de Lugar Urbano para Reconhecimento e Extração de Evidências Geo-espaciais na Web. Doutorado. Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, MG, Brasil. 2006.

[Caseli & Nunes 2006]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Automatic transfer rule induction from parallel corpora". In Proceedings of the International Joint Conference IBERAMIA/SBIA/SBRN 2006 - 3rd Workshop on MSc dissertations and PhD thesis in Artificial Intelligence (WTDIA'2006) (Ribeirão Preto, Brazil, October 23-28, 2006). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuWTDIA06.pdf

[Di Felippo et al. 2006]

A. Di Felippo, B. C. Dias da Silva & Intercâmbio. "Extração de informações lógico-conceituais de dicionários para a elaboração de léxicos computacionais". 15 (2006). ISSN: 1413-4055. http://www.pucsp.br/pos/lael/intercambio/pdf/di_felippo_dias-da-Silva.pdf

[Kiss & Strunk 2006]

Tibor Kiss & Jan Strunk. "Unsupervised Multilingual Sentence Boundary Detection". In Computational Linguistics 32 (4), December 2006, Cambridge, MA, USA : MIT Press, pp. 485-525 .

[Sarmento 2006]

Luís Sarmento. "Agrupamento de contextos de palavras polisémicas". Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. 2006. Relatório Técnico http://www.fe.up.pt/~las/conteudo/pub/pln/prodei/ec_luis_sarmento.pdf

[Silva 2006]

Augusto Soares da Silva. O Mundo dos Sentidos em Português - Polissemia, Semântica e Cognição. Almedina. 2006. ISSN: 9789724030074.

[Seco 2006]

Nuno Seco. "Extracção Automática de Ontologias: Métodos e Avaliação". (Universidade de Coimbra, 2006). Slides

[Cardoso et al. 2006]

Nuno Cardoso, Leonardo Andrade, Alberto Simões & Mário J. Silva. "The XLDB Group participation at CLEF 2005 ad hoc task". In Carol Peters, Frederic Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Acessing Multilingual information Repositories:6^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005. Vienna, Austria, September 2005. Revised Selected papers. Berlin/Heidelberg : Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2006, pp. 54-60. ISSN: 0302-9743.

[Santos & Cardoso 2006]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "Portuguese at CLEF". In Carol Peters, Frederic Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Acessing Multilingual information Repositories:6^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005. Vienna, Austria, September 2005. Revised Selected papers (CLEF'2005) 4022, (Vienna, Austria, 2006), Berlin/Heidelberg : Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 1007-1010. ISSN: 0302-9743. http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/Santos.etal:PortugueseAtCLEF:2006_document.pdf

[FRANCHI 2006]

C. FRANCHI. Mas o que é mesmo 'gramática'?. São Paulo: Parábola. 2006. ISBN: 9788588456556.

[Silva 2006]

Augusto Soares Silva. "Sociolinguística cognitiva e o estudo da convergência/divergência entre o Português Europeu e o Português Brasileiro". Veredas : Revista de Estudos Lingüísticos 10 (2006). Universidade Federal de Juiz de Fora. http://www.revistaveredas.ufjf.br

[Albertoni et al. 2006]

R. Albertoni, E. Camossi, M. De Martino, F. Giannini & M. Monti. "Semantic Granularity for the Semantic Web". Workshops 2006, LNCS (2006), pp. 1863-1872. Springer. http://www.springerlink.com/content/e5737k872t008142/

[Carbonel et al. 2006]

T. Carbonel, E. R. M. Seno, T. A. S. Pardo, J. C. Coelho, S. C. Abreu, L. H. M. Rino & R. Vieira. "A Two-Step Summarizer of Brazilian Portuguese Texts: A Case Study". In 18^th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence - SBIA(4º Workshop em Tecnologia de Informação e da Linguagem Humana - TIL) (Ribeirão Preto, Brasil, 2006).

[Braga & Resende Jr. 2006]

Daniela Braga & Fernando Gil Vianna Resende Jr.. "Módulos de Processamento de Texto Baseados em Regras para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português Europeu". In 2006.

[Santos 2006]

Diana Santos. "Resumo da actividade da Linguateca de 15 de Maio de 2003 a 15 de Dezembro de 2006". Linguateca. Dezembro de 2006. Com a colaboração (por ordem alfabética) de Alberto Simões, Ana Frankenberg-Garcia, Belinda Maia, Luís Costa, Luís Miguel Cabral, Luís Sarmento, Marcirio Chaves, Mário J. Silva, Nuno Cardoso, Paulo Gomes e Rui Vilela http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguateca2003-2006.pdf

[Linguateca 2006]

Linguateca. "HAREM — Avaliação conjunta de sistemas de Reconhecimento de Entidades Mencionadas". 2006. http://poloxldb.linguateca.pt/harem.php

[Correia 2006]

Ana Teresa Varajão Moutinho Pereira Correia. "Colaboração na constituição do corpus paralelo Le Monde Diplomatique (FR-PT)". Universidade do Minho. Dezembro. Relatório de estágio

[Di Felippo 2006]

A. Di Felippo. "Ontologias lingüísticas aplicadas ao Processamento Automático de Línguas Naturais: o caso das redes wordnets". In Anais do XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística(I Simpósio Internacional de Letras e Lingüísticas) (Uberlândia, Minas Gerais: Universidade Federal de Uberlândia, Brasil 22 a 24 de Novembro).

[Costa & Santos 2007]

Luís Fernando Costa & Diana Santos. "Question answering systems: a partial answer". (SINTEF, Oslo, 22 de Janeiro de 2007). Slides

[Freitas 2007]

Maria Cláudia de Freitas. Elaboração automática de ontologias de domínio: discussão e resultados. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Janeiro 2007. http://www.linguateca.pt/Repositorio/MCFreitas_Certificada.rar

[Almeida & Simões 2007]

José João Almeida & Alberto Simões. "XML::TMX - Processamento de Memórias de Tradução de Grandes Dimensões". In José Carlos Ramalho, João Correia Lopes & Luís Carriço (eds.), XML: Aplicações e Tecnologias Associadas (XATA2007) (FCUL, Lisboa, 15-16 de Fevereiro), Universidade do Minho, pp. 83-93. http://xata.fe.up.pt/2007/papers/7.pdf

[Chaves et al. 2007]

Marcirio Chaves, Catarina Rodrigues & Mário J. Silva. "Data Model for Geographic Ontologies Generation". In José Carlos Ramalho, João Correia Lopes & Luís Carriço (eds.), XML: Aplicações e Tecnologias Associadas (XATA2007) (FCUL, Lisboa, 15-16 de Fevereiro), Universidade do Minho, pp. 47-58. http://xata.fe.up.pt/2007/papers/4.pdf

[Chaves 2007]

Marcirio Silveira Chaves. Uma metodologia para construção de ontologias e integração de conhecimento geográfico. Prova de qualificação. Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa. 22 de Fevereiro de 2007. Nota: Proposta de qualificação http://www.linguateca.pt/documentos/proposta_qualificacao_mchaves.pdf

[Barreiro & Afonso 2007]

Anabela Barreiro & Susana Afonso. "Construção da lista dourada para as primeiras Morfolimpíadas do português". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 107-118.

[Silva et al. 2007]

Mário Silva, Bruno Martins & Miguel Costa. "Avaliação conjunta de recuperação de informação da Web portuguesa". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 133-140.

[Ranchhod & Mota 2007]

Elisabete Ranchhod & Cristina Mota. "Unidades lexicais multipalavra, um osso duro de roer: Sobre a participação do LabEL nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 75-80.

[Bick et al. 2007]

Eckhard Bick, Diana Santos, Susana Afonso & Rachel Marchi. "Floresta Sintá(c)tica: Ficção ou realidade?". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 291-300.

[Orengo & Santos 2007]

Viviane Moreira Orengo & Diana Santos. "Radicalizadores versus analisadores morfológicos: Sobre a participação do Removedor de Sufixos da Língua Portuguesa nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 91-104.

[Sarmento 2007]

Luís Sarmento. "Ferramentas para experimentação, recolha e avaliação de exemplos de tradução automática". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 193-203.

[Chaves 2007]

Marcirio Chaves. "Sistema de Extração e Integração de Conhecimento Geográfico - SEI-Geo". IV Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 20 de Março de 2007).

[Simões 2007]

Alberto Manuel Brandão Simões. "Extracção de Recursos de Tradução com base em Dicionarios Probabilísticos". IV Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 20 de Março de 2007). Slides

[Maia & Barreiro 2007]

Belinda Maia & Anabela Barreiro. "Uma experiência de recolha de exemplos classificados de tradução automática de inglês para português". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 205-216.

[Karpischeck 2007]

Ricardo Ueda Karpischeck. "As Morfolimpíadas e a avaliação da verificação ortográfica: Sobre a participação do br.ispell nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 69-73.

[Almeida & Simões 2007]

José João Almeida & Alberto Simões. "Jspellando nas morfolimpíadas: Sobre a participação do Jspell nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 83-89.

[Hagège 2007]

Caroline Hagège. "Segmentação e análise morfológica do português com recursos léxicos limitados: Sobre a participação do Smorph nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 35-40.

[Cardoso 2007]

Nuno Cardoso. "Diz que é uma espécie de survey sobre Query Expansion". IV Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 20 de Março de 2007). Slides

[Rino & Pardo 2007]

Lucia Helena Machado Rino & Thiago Alexandre Salgueiro Pardo. "A Coleção TeMário e a avaliação de sumarização automática". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 267-176.

[Simões & Almeida 2007]

Alberto Simões & José João Almeida. "Avaliação de alinhadores". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 219-228.

[Rocha & Santos 2007]

Paulo Rocha & Diana Santos. "CLEF: Abrindo a porta à participação internacional em avaliação de RI do português". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 143-158.

[Santos 2007]

Diana Santos. "Avaliação: ensaio de mais algum material para o ESSLLI'07". IV Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 20 de Março de 2007).

[Aires & Aluísio 2007]

Rachel Virgínia Xavier Aires & Sandra Maria Aluísio. "As avaliações atuais de sistemas de busca na Web e a importância do usuário". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 247-254.

[Santos 2007]

Diana Santos. "Avaliação conjunta". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 1-12.

[Santos 2007]

Diana Santos (ed.). Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press. 2007. ISBN: 972-8469-60-8. http://www.istpress.ist.utl.pt/lavaliacaoconjunta.html

[Costa et al. 2007]

Luís Costa, Paulo Rocha & Diana Santos. "Organização e resultados morfolímpicos". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 15-33.

[Bick 2007]

Eckhard Bick. "Morfologia com sintaxe debaixo de olho: Sobre a participação do PALMORF nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 53-67.

[Sarmento et al. 2007]

Luís Sarmento, Anabela Barreiro, Belinda Maia & Diana Santos. "Avaliação de Tradução Automática: alguns conceitos e reflexões". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 181-190.

[Gonzalez et al. 2007]

Marco Gonzalez, Leonardo Cavalheiro Langie & Vera Lúcia Strube de Lima. "Avaliação de Sistemas de recuperação e categorização de textos: métodos e aplicações". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 231-245.

[Baptista 2007]

Jorge Baptista. "Alguns comentários sobre a lista dourada". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 121-131.

[Cardoso et al. 2007]

Nuno Cardoso, Bruno Martins, Daniel Gomes & Mário J. Silva. "WPT 03: a primeira colecção pública proveniente de uma recolha da web portuguesa". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 279-288.

[Mota et al. 2007]

Cristina Mota, Diana Santos & Elisabete Ranchhod. "Avaliação de reconhecimento de entidades mencionadas: princípio de AREM". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 161-176. pdf

[Quaresma & Rodrigues 2007]

Paulo Quaresma & Irene Rodrigues. "Avaliação de sistemas interactivos de recuperação de informação em bases de texto jurídicas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 257-265. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/aval.pdf

[Martins & Nunes 2007]

Ronaldo Teixeira Martins & Maria das Graças Volpe Nunes. "Dos processos de individuação e de categorização lexical: sobre a participaçao do ReGra nas Morfolimpíadas". In Diana Santos (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa. Lisboa, Portugal: IST Press, 2007, pp. 43-50.

[Antiqueira 2007]

L. Antiqueira. Desenvolvimento de Técnicas Baseadas em Redes Complexas para Sumarização Extrativa de Textos. Mestrado. ICMC-USP. Março de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Diss-Lucas_pdf.zip

[Cabral 2007]

Luís Miguel Cabral. SUPeRB - Sistema Uniformizado de Pesquisa de Referências Bibliográficas. Tese de Mestrado. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Março 2007. http://www.linguateca.pt/documentos/Dissertacao Luis Cabral - SUPeRB.pdf Slides

[Santos 2007]

Diana Santos. "A Linguateca, e em especial a Floresta, o PAPEL e o HAREM". (Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, 4 de Abril de 2007). Slides

[Maia et al. 2008]

Belinda Maia, Rui Sousa Silva, Anabela Barreiro & Cecília Fróis. "N-grams in search of theories". In Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (ed.), Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications - State-of-the Art. Peter Lang, 2008, pp. 71-87.

[Caseli 2007]

H.M. Caseli. Indução de léxicos bilíngües e regras para a tradução automática. Doutoramento. ICMC-USP. Abril de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/tese_HelenaCaseli_revisada.pdf

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "Using a parallel corpus in translation practice and research". IV Ibero-American Conference on Translation and Interpretation ((IV CIATI)) (São Paulo, Brazil, 14 - 17 May, 2007). Slides

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "Que referências consultam os estudantes de tradução?". IV Ibero-American Conference on Translation and Interpretation ((IV CIATI)) (São Paulo, Brazil, 14 - 17 May, 2007). Slides

[Gey et al. 2007]

Fredric Gey, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, Andres Montoyo, Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "Challenges to Evaluation of Multilingual Geographic Information Retrieval in GeoCLEF". In Workshop on Evaluation of Information Access (EVIA) May 15 (Tokyo, Japan, May 15 2007), s/pp. http://www.linguateca.pt/Diana/download/GeyetalEVIA2007.pdf

[Carbonel et al. 2007]

T.I. Carbonel, J. T. Fuchs & L.H.M. Rino. "Anotação Parcial de Estruturas Retóricas (RST) do Corpus Summ-it". NILC-TR-04-07. NILC. Maio de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC004doc.zip

[Santos & Frankenberg-Garcia 2007]

Diana Santos & Ana Frankenberg-Garcia. "The corpus, its users and their needs: a user-oriented evaluation of COMPARA". International Journal of Corpus Linguistics 12 (2007), pp. 335-374.

[Barreiro 2007]

Anabela Barreiro. "Including Paraphrasal Knowledge in Machine Translation Development and Evaluation". Proceedings of the 2007 International NooJ Conference (Barcelona, Spain, June 7-9, 2007). Slides

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Port4NooJ: Portuguese Linguistic Module and Bilingual Resources for Machine Translation". In Xavier Blanco, Max Silberztein, Xavier Blanco & Max Silberztein (eds.), Proceedings of the 2007 International NooJ Conference. Cambridge Scholars Publishing, 2008, pp. 19-47.

[Frankenberg-Garcia 2002]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Optical Character Recognition (OCR) editing and preliminary markup instructions". 27 June 2007. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/OCR.pdf

[Freitas & Quental 2007]

Maria Cláudia de Freitas & Violeta Quental. "Subsídios para a Elaboração Automática de Taxonomias". In Anais do XXVII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação - V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (SBC 2007) (Rio de janeiro, RJ, Brasil, 30 de junho a 06 de julho de 2007), pp. 1585-1594. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Til07_MCFreitas.pdf http://www.de9.ime.eb.br/~sousamaf/cd/pdf/arq0163.pdf

[Cabral 2007]

Luís Miguel Cabral. "Documentao online do SUPeRB". Junho. Actualizado em 26 de Março de 2008 http://www.linguateca.pt/super/docs/help.html

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "O que é o COMPARA?". (Lisboa, Portugal, Julho de 2007). Apresentação do COMPARA na FCCN Slides

[Bick 2007]

Eckhard Bick. "Automatic Semantic Role Annotation for Portuguese". In TIL, V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana julho 2007, Rio de Janeiro, RJ, Brasil, pp. 1715-1719. http://www.nilc.icmc.usp.br/til2007/arq0177.pdf

[Gonçalo Oliveira 2007]

Hugo Ricardo Gonçalo Oliveira. Geração de texto com base em ritmo. Tese de Mestrado. Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Julho 2007. http://eden.dei.uc.pt/~hroliv/oliveira07-tese-msc.pdf

[Santos 2007]

Diana Santos. "Evaluation in natural language processing". European Summer School on Language, Logic and Information (ESSLLI 2007) (Trinity College, Dublin, Ireland, 6-17 August 2007). Slides

[Simões et al. 2007]

Alberto Simões, Rúben Fonseca & José João Almeida. "Makefile::Parallel Dependency Specification Language". In Anne-Marie Kermarrec, Luc Bougé & Thierry Priol (eds.), Parallel Processing, 13^th International Euro-Par Conference (Euro-Par 2007) (Rennes, France, August 28-31, 2007), Berlin/Heidelberg: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 33-41.

[Maziero et al. 2007]

E.G. Maziero, V. R. Uzêda, T. A. S. Pardo & M. G. V. Nunes. "Identificação Automática de Segmentos Discursivos: o uso do parser PALAVRAS". NILC-TR-07-08. NILC. Agosto de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0708-MazieroEtAl.pdf

[Dias da Silva et al. 2007]

B. C. Dias da Silva, G. Montilha, L. H. M. Rino, L. Specia, M. G. V. Nunes, O. N. Oliveira Jr. R. T. Martins & T. A. S. Pardo. "Introdução ao Processamento das Línguas Naturais e Algumas Aplicações". NILC-TR-07-10. NILC. Agosto de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0710-DiasDaSilvaEtAl_pdf.zip

[Maziero et al. 2007]

E. G. Maziero, V. R. Uzêda, T. A. S. Pardo & M. G. V. Nunes. "TeMário 2006: Estendendo o Córpus TeMário". NILC-TR-07-06. NILC. Agosto de 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0706-MazieroEtAl(2).pdf

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "Compilação e uso de corpora paralelos". (Universidade de São Paulo, SP, brasil, 3-5 de Setembro de 2007). Visiting lecturer Slides

[Amaral et al. 2007]

Carlos Amaral, Adán Cassan, Helena Figueira, Afonso Mendes, Pedro Mendes, Cláudia Pinto & Daniel Vidal. "Priberam's question answering system in QA@CLEF 2007". In Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop (CLEF 2007) (Budapest, Hungary, 19-21 September 2007), s/pp.

[Mandl et al. 2007]

Thomas Mandl, Fredric Gey, Giorgio Di Nunzio, Nicola Ferro, Ray Larson, Mark Sanderson, Diana Santos, Christa Womser-Hacker & Xing Xie. "GeoCLEF 2007: the CLEF 2007 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop (CLEF 2007) (Budapest, Hungary, 19-21 September 2007), s/pp. Slides http://clef.isti.cnr.it/2007/working-notes/mandlCLEF2007_Geo_Overview.pdf

[Cardoso et al. 2007]

Nuno Cardoso, David Cruz, Marcirio Chaves & Mário J. Silva. "The University of Lisbon at GeoCLEF 2007". In Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop (CLEF 2007) (Budapest, Hungary, 19-21 September 2007), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoetalCLEF2007.pdf http://www.clef-campaign.org/2007/working_notes/cardosoCLEF2007.pdf http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/200702cardoso07geoclef.pdf

[Cabral et al. 2007]

Luís Miguel Cabral, Luís Fernando Costa & Diana Santos. "Esfinge at CLEF 2007: First steps in a multiple question and multiple answer approach". In Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop (CLEF 2007) (Budapest, Hungary, 19-21 September 2007), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CabraletalCLEF2007.pdf

[Giampiccolo et al. 2007]

Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Anselmo Peñas, Christelle Ayache, Dan Cristea, Valentin Jijkoun, Petya Osenova, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2007 Multilingual Question Answering Track". In Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop (CLEF 2007) (Budapest, Hungary, 19-21 September 2007), s/pp.

[Gomes 2007]

Paulo Gomes. "Apresentação do Pólo de Coimbra". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Santos et al. 2007]

Diana Santos, Eckhard Bick & Susana Afonso. "Floresta Sintá(c)tica: apresentação e história do projecto". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Rocha 2007]

Paulo Rocha. "Arte dos corpora em português: o projecto AC/DC". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Santos 2007]

Diana Santos. "Aplicações de uma floresta sintáctica". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Freitas 2007]

Cláudia Freitas. "Alguns caminhos da Floresta". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Bick 2007]

Eckhard Bick. "Computational Syntax". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Santos 2007]

Diana Santos. "Linguateca: sete anos devotados ao processamento computacional do português". Encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (Coimbra, Portugal, 28 de Setembro de 2007). Slides

[Vilela 2007]

Rui Vilela. "WebJspell, an Online Morphological Analyser and Spell Checker". Procesamiento del Lenguaje Natural 39 (2007), pp. 291-292. SEPLN. http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/41.pdf

[Gamallo et al. 2007]

Pablo Gamallo, Gabriel Pereira Lopes & Alexandre Agustini. "Inducing Classes of Terms from Text". In Vaclav Matousek & Pavel Mautner (eds.), Text, Speech and Dialogue. Proceedings of the 10^th International Conference TSD 2007 (Plzen, Czech Republiç, September 2007), Springer-Verlag. Lecture Notes in Computer Science, pp. 31-38.

[Simões & Almeida 2007]

Alberto Simões & José João Almeida. "Parallel Corpora based Translation Resources Extraction". Procesamiento del Lenguaje Natural 39 (2007), pp. 265-272. SEPLN. http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/32.pdf

[Janssen 2007]

Maarten Janssen. "Portal da Língua Portuguesa". Procesamiento del Lenguaje Natural 39 (2007), pp. 297-298. SEPLN. http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/39/43.pdf

[Assis 2008]

Jaqueline Assis. "infinitivo perafrásico em PB e PE: um caso de variação sintática". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Janssen & Ferreira 2008]

Maarten Janssen & José Pedro Ferreira. "Nomes deverbais eventivos: contributos para o seu estudo". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Bacelar do Nascimento et al. 2008]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Luísa Alice Pereira, José Bettencourt, Antónia Estrela, Sancho Oliveira & Rui Santos. "Corpus África: as cinco variedades africanas do português ". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Morais 2008]

Armindo Morais. "e coiso e tal - algumas considerações sobre o uso de Linguagem Vaga em Enunciados Narrativos Orais". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Martins & Xavier 2008]

Fátima Martins & Maria Francisca Xavier. "Expressões verbais em textos do Português Antigo". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Santos 2008]

Ana Lúcia Santos. "A natureza da elipse de VP nos primeiros estádios de aquisição". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Inácio et al. 2008]

Susana Inácio, Diana Santos & Rosário Silva. "COMPARAndo cores em português e inglês". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (APL) (Évora, 1-3 de Outubro de 2007), APL/Colibri, pp. 271-286. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/InacioSantosSilvaAPL2008.pdf

[Caels & Carvalho 2008]

Fausto Caels & nuno Carvalho. "Concordância entre sujeito e verbo em Português - algumas difculdades sentidas por alunos de língua materna chinesa (Mandarim)". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Janssen & Barbosa 2008]

Maarten Janssen & Sílvia Barbosa. "PROCESSOS DE ADAPTAÇÃO EM ESTRANGEIRISMOS - Aspectos Fonéticos". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Dias & Pratts 2008]

Almerinda Tereza Bianca Bez Batti Dias & Sisi Mari Pratts. "os diversos usos do onde em textos produzidos por alunos d oterceiro ano do ensino médio". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Biderman et al. 2008]

Tereza Biderman, Clotilde Murakawa & Filomena Gonçalves. ""DICIONÁRIO HISTÓRICO do PORTUGUÊS do BRASIL" (séculos XVI, XVII e XVIII): Apresentação de um projecto lexicográfico brasileiro". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Santos et al. 2008]

Fabíola Santos, Marta Alexandre & Sílvia Barbosa. "E de repente fez-se um clique! - proposta de análise de cliques no Corpus de fala Espontânea em Português Europeu (Corp_Oral)". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Arim 2008]

Eva Arim. "Contruções queístas no discurso dos meios de comunicação social português". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Almeida 2008]

Carla Almeida. "O "envolvimento conversacional" no momento de desenvolvimento de interacções verbais na radio: sequências de actos ilocutórios e "estratégias de alinhamento" em programas de radio específicos". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Monguilhott 2008]

Isabel Monguilhott. "SINCRONIA E DIACRONIA NA CONCORDÂNCIA VERBAL DO PB". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Benincá 2008]

Ludmilla Rupf Benincá. "Dificuldades de aprendizagem do português em situações multilíngües: a influência da língua materna no português falado por descendentes de pomeranos". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Martins & Cristófaro-Silva 2008]

Raquel Martins & Thaïs Cristófaro-Silva. "REPRESENTAÇÕES LINGSTICAS: UMA ABORDAGEM PROBABILÍSTICA EM FONOLOGIA". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Freitag 2008]

Raquel Freitag. "Variaçã oe mudança na expressão do passado imperfectivo no português do Brasil". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Mendes et al. 2008]

Amália Mendes, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Sandra Antunes, Luísa Pereira, Tiago Sá & João Miguel Casteleiro. "COMBINA-PT: uma base de dados de combinatórias lexicais do português". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Frota et al. 2008]

Sónia Frota, Charlotte Galves & Marina Vigário. "Ler a Fonologia: do Português Clássico ao Português Moderno ". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Gonçalves 2008]

Fernanda Gonçalves. "A aquisição dos imperativos em Português e a fase dos infinitivos opcionais". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Maldonade et al. 2008]

Irina Rodrigues Maldonade, Roberta F. Dias & Vanessa Giacchini. "A contribuição da Fonética Acústica no estudo da aquisição da coda em PB". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Seara 2008]

Isabel Seara. "A construção de um espaço de tertúlia no weblog: estudo sociopragmático". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Madeira et al. 2008]

Ana Madeira, Maria Francisca Xavier & Maria de Lourdes Crispim. "Concordância verbal e sujeitos nulos no português L2". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Cunha & Silvano 2008]

Luís Filipe Cunha & Purificação Silvano. "Algumas Evidências em favor da Existência de Temporalidade no Infinitivo Simples". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Bernardo 2008]

Kelly Bernardo. "A construção com Verbo Serial no Português do Brasil ". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Moniz et al. 2008]

Helena Moniz, Ana Isabel Mata & Maria do Céu Viana. "Mecanismos de (Dis)Fluência em Contexto Escolar". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Barbeiro 2008]

Luís Filipe Barbeiro. "Proximidade e diversidade linguísticas: intercompreensão, construção do conhecimento e descoberta da língua". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Sousa 2008]

Sara Sousa. "Contributos para o estudo das construções refutativo-rectificativas em português europeu". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Costa et al. 2008]

Ana Costa, Nélia Alexandre, Ana Lúcia Santos & Nuno Soares. "Efeitos de modelização no input: o caso da aquisição de conectores". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Almeida & Freitas 2008]

Letícia Almeida & Maria João Freitas. "Sobre a arquitectura de traços do Ponto de Articulação no sistema fonológico de uma criança bilingue". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (eds.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. APL/Colibri, 2008.

[Cardoso 2007]

Nuno Cardoso. "Novos rumos na expansão de pesquisas para RIG". V Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 4 de Outubro de 2007). Slides

[Simões 2007]

Alberto Simões. "Makefile::Parallel - Uma ferramenta para paralelização de processos". V Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 4 de Outubro de 2007). Slides

[Simões 2007]

Alberto Simões. "Extracção de Recursos de Tradução com base na Hipótese das Palavras-Marca". V Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 4 de Outubro de 2007). Slides

[Chaves 2007]

Marcirio Chaves. "SEI-Geo: Primeiros Resultados". V Simpósio Doutoral da Linguateca 2007 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 4 de Outubro de 2007).

[Simões 2007]

Alberto Manuel Simões. "Automatic Extraction of Translation Resources from Parallel Corpora". Engenharia'07... e as cidades (Universidade do Minho, Braga, Portugal, 22 a 30 de Outubro de 2007). Slides

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA". (Cascais, Portugal, Outubro de 2007). Apresentação do COMPARA para professores da Escola Secundária Ibn Mucana Slides Slides

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA - Instruções para a revisão do Reconhecimento Óptico de Caracteres (ROC) e etiquetagem preliminar". 4 de Novembro de 2007. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/ROC.pdf

[Silva 2007]

Cláudia Alexandra Moreira da Silva. "Língua@chat.pt - A escrita telemática síncrona como elemento revelador de conhecimentos intuitivos dos falantes". In Comemorações dos 75 anos do CLUL - Sessão de Estudantes (Porto, 5 de Novembro de 2007). http://www.clul.ul.pt/artigos/silva_claudiamoreira.pdf

[Cardoso & Silva 2007]

Nuno Cardoso & Mário J. Silva. "Query Expansion through Geographical Feature Types". In 4^th Workshop on Geographic Information Retrieval (GIR 2007) (Lisboa, Portugal, 9 de Novembro de 2007), EDT: ACM press. http

[Ferrández et al. 2007]

Óscar Ferrández, Zornitsa Kozareva, Antonio Toral, Rafael Muñoz & Andrés Montoyo. "Tackling HAREM's Portuguese Named Entity Recognition task with Spanish resources". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 137-144. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap11-SantosCardoso2007-Ferrandezetal.pdf

[Santos & Cardoso 2007]

Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.). Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca. 2007. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Livro-SantosCardoso2007.pdf http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/index.html

[Mota 2007]

Cristina Mota. "Estudo preliminar para a avaliação de REM em português". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 19-34. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap02-SantosCardoso2007-Mota.pdf

[Sarmento 2007]

Luís Sarmento. "O SIEMÊS e a sua participação no HAREM e no Mini-HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 173-189. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap14-SantosCardoso2007-Sarmento.pdf

[Santos & Cardoso 2007]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "Balanço do primeiro HAREM e perspectivas de trabalho futuro". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 87-94. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap07-SantosCardoso2007-SantosCardoso.pdf

[Seco 2007]

Nuno Seco. "MUC vs HAREM: a contrastive perspective". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 35-41. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap03-SantosCardoso2007-Seco.pdf

[Bick 2007]

Eckhard Bick. "Functional Aspects on Portuguese NER". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 145-155. Este artigo foi publicado pela Springer, na série LNAI, vol. 3960, ISBN-10: 3-540-34045-9 http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap12-SantosCardoso2007-Bick.pdf

[Cardoso & Santos 2007]

Nuno Cardoso & Diana Santos. "Directivas para a identificação e classificação semântica na colecção dourada do HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 211-238. Documento original publicado no sítio do HAREM a 29 de Março de 2006. Republicado como Relatório técnico DI-FCUL TR-06-18 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, Novembro de 2006 http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap16-SantosCardoso2007-CardosoSantos.pdf

[Aranha 2007]

Christian Nunes Aranha. "O Cortex e a sua participação no HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 113-122. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap09-SantosCardoso2007-Aranha.pdf

[Seco et al. 2007]

Nuno Seco, Nuno Cardoso, Rui Vilela & Diana Santos. "A arquitectura dos programas de avaliação do HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 283-306. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap19-SantosCardoso2007-Secoetal.pdf

[Solorio 2007]

Thamar Solorio. "MALINCHE: A NER system for Portuguese that reuses knowledge from Spanish". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 123-136. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap10-SantosCardoso2007-Solorio.pdf

[Cardoso et al. 2007]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Marília Antunes. "Validação Estatística dos resultados do Primeiro HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 59-77. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap05-SantosCardoso2007-Cardosoetal.pdf

[Santos et al. 2007]

Diana Santos, Nuno Cardoso & Nuno Seco. "Avaliação no HAREM: Métodos e medidas". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 245-282. Republicação de Relatório técnico DI-FCUL TR-06-17 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006 http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap18-SantosCardoso2007-Santosetal.pdf

[Rocha & Santos 2007]

Paulo Rocha & Diana Santos. "Disponibilizando a <OBRA>Colecção Dourada</OBRA> do <ACONTECIMENTO>HAREM</ACONTECIMENTO> através do projecto <LOCAL|ORGANIZACAO|ABSTRACCAO>AC/DC</LOCAL|ORGANIZACAO|ABSTRACCAO>". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 307-326. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap20-SantosCardoso2007-RochaSantos.pdf

[Martins et al. 2007]

Bruno Martins, Mário Silva & Marcirio Chaves. "O sistema CaGE no HAREM - reconhecimento de entidades geográficas em textos em língua portuguesa". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 97-112. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap08-SantosCardoso2007-Martinsetal.pdf

[Almeida 2007]

José João Dias de Almeida. "RENA - Reconhecedor de Entidades". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 157-172. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap13-SantosCardoso2007-Almeida.pdf

[Santos 2007]

Diana Santos. "O modelo semântico usado no Primeiro HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 43-57. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap04-SantosCardoso2007-Santos.pdf

[Martins & Silva 2007]

Bruno Martins & Mário J. Silva. "O HAREM e a avaliação de sistemas para o reconhecimento de entidades geográficas em textos em língua portuguesa". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 79-86. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap06-SantosCardoso2007-MartinsSilva.pdf

[Santos & Cardoso 2007]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "Breve Introdução ao HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 1-16. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap01-SantosCardoso2007-SantosCardoso.pdf

[Cardoso et al. 2007]

Nuno Cardoso, Diana Santos & Rui Vilela. "Directivas para a identificação e classificação morfológica na colecção dourada do HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 239-244. Republicação do Relatório técnico DI-FCUL TR-06-19 : Departamento de Informática, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Novembro de 2006 http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap17-SantosCardoso2007-Cardosoetal.pdf

[Mota & Silberztein 2007]

Cristina Mota & Max Silberztein. "Em busca da máxima precisão sem almanaques. O Stencil/NooJ no HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Linguateca, 2007, pp. 191-208. http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/LivroHAREM/Cap15-SantosCardoso2007-MotaSilberztein.pdf

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "Building a Parallel Corpus for Translation Research and much more". (Universitat Jaume I, Castellón, Espanha, Novembro de 2007). Slides

[Loureiro 2007]

João Miguel Sanches Loureiro. Reconhecimento de entidades Mencionadas (Obra, Valor, Relações de Parentesco e Tempo) e Normalização de Expressões Temporais. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. Novembro 2007.

[Romão 2007]

Luís Carlos da Silva Romão. Reconhecimento de entidades Mencionadas em Língua Portuguesa: Locais, Pessoas, Organizações e Acontecimentos. Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa. Novembro 2007.

[Cardoso 2007]

Nuno Cardoso. "Geographic IR Challenges". (Oslo, Noruega, 4 de Dezembro de 2007). Slides Slides

[Chaves & Rino 2007]

A. R. Chaves & L. H. M. Rino. "A resolução de pronomes anafóricos do português com base em heurísticas que apontam o antecedente". NILC-TR-09-07. NILC. 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC-TR-09-07-ChavesRino.pdf

[Mota 2007]

Cristina Mota. "Avaliação Conjunta de Sistemas de REM. Identificação e estudo preliminar dos requisitos". 2007.

[Cardoso et al. 2007]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Bruno Martins. "The University of Lisbon at CLEF 2006 Ad-Hoc Task". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 51-56. http://www.linguateca.pt/documentos/CLEF2006adhocVersaoCurta7.pdf

[Frankenberg-Garcia 2007]

Ana Frankenberg-Garcia. "Lost in Parallel Concordances". In W. Teubert (ed.), Corpus Linguistics: critical concepts in linguistics. Londres: Routledge, 2007, pp. 176-190. Anteriormente publicado em G. Aston, S. Bernardini and D. Stewart (eds.) Corpora and language learners. Amsterdam: John Benjamins, 2004.

[Candeias 2007]

Sara Candeias. Vocalismo dos "clíticos", Sistema fonológico da Beira Interior e algumas considerações sintáctico-semântica. Departamento de Línguas e Cultura, Universidade de Aveiro. 2007.

[Costa et al. 2007]

L.F. Costa, O. Sporns, L. Antiqueira, M.G.V. Nunes & O.N. Oliveira Jr.. "Correlations between structure and random walk dynamics in directed complex networks". Applied Physics Letters 91 (2007), pp. 1-3.

[Magnini et al. 2007]

Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Christelle Ayache, Valentin Jijkoun, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2006 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 223-256. http://www.linguateca.pt/documentos/QA@clef06_Overview_Final.pdf

[Amaral 2007]

Patrícia Matos Amaral. The Meaning of Approximative Adverbs: Evidence from European Portuguese. Doutoramento. The Ohio State University. 2007.

[Othero & Menuzzi 2007]

Gabriel de Ávila Othero & Sérgio de Moura Menuzzi. "Sintaxe x-barra - uma aplicação computacional". Working Papers em Lingüística, UFSC (2007). http://ling.auf.net/lingBuzz/000456

[Freitag 2007]

Raquel Meister Ko. Freitag. A expressão do passado imperfectivo no português: Variação/Gramaticalização e mudança. Tese de doutoramento. Universidade Federal de Santa Catarina. 2007. http://www.linguateca.pt/Repositorio/FreitagTese2007.pdf

[Santos 2007]

Diana Santos. "A tradução na sociedade do conhecimento OU Tradução: uma tecnologia humana de ponta OU Ciência E Tradução". In Actas do IX Seminário de Tradução Cientïfica e Técnica em Língua Portuguesa 2007, Fevereiro de 2007, Lisboa: União Latina. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSeminTradCiencia2006actas.pdf

[Santos 2008]

Diana Santos. "Perfect mismatches: Result in English and Portuguese". In Margaret Rogers & Gunilla Anderman (eds.), Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Clevedon: Multilingual matters, 2008, pp. 217-242.

[Souza 2007]

José Guilherme Camargo de Souza. "Resolução automática de correferência aplicada à língua portuguesa". 2007. Monografia (Graduação). Curso de Ciência da Computação, Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Brasil.

[Gey et al. 2007]

Fredric Gey, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "GeoCLEF 2006: the CLEF 2006 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 852-876.

[Caseli & Nunes 2007]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Automatic induction of bilingual lexicons for machine translation". International Journal of Translation 19 (2007), pp. 29-43.

[Gonçalo Oliveira et al. 2007]

Hugo Gonçalo Oliveira, Paulo Gomes & Diana Santos. "PAPEL - Trabalho relacionado e relações semânticas em recursos semelhantes". Departamento de Engenharia Informática, FCTUC, CISUC. Dezembro de 2007. Relatório do PAPEL num. 1 http://linguateca.dei.uc.pt/papel/relatorio1.pdf

[Rocio et al. 2007]

V. Rocio, Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Detection of Strange and Wrong Automatic Part-of-Speech Tagging". In José Neves Manuel Filipe Santos & José Manuel Machado (eds.), Progress in Artificial Intelligence, 13^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence, EPIA 2007, Workshops: GAIW, AIASTS, ALEA, AMITA, BAOSW, BI, CMBSB, IROBOT, MASTA, STCS, and TEMA (Guimarães, Portugal, December 2007), Springer-Verlag. LNAI Series, pp. 683-690.

[Santos et al. 2007]

Diana Santos, Eckhard Bick, Raquel Marchi & Susana Afonso. "A Floresta Sintá(c)tica como recurso para estudar a língua portuguesa". In Regina Márcia Gerber & Vera Vasilévski (eds.), Um percurso para pesquisas com base em corpus. Florianópolis - SC: Editora da UFSC, 2007, pp. 149-160.

[Santos & Costa 2007]

Diana Santos & Luís Costa. "QolA: fostering collaboration within QA". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers 4730, 2007, Berlin / Heidelberg: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 569-578.

[Carvalho 2007]

Paula Cristina Quaresma da Fonseca Carvalho. Análise e Representação de Construções Adjectivais para Processamento Automático de Texto. Adjectivos Intransitivos Humanos. Doutoramento. Universidade de Lisboa. 2007. http://www.linguateca.pt/Repositorio/TeseDoutPaulaCarvalho.pdf

[Cardoso et al. 2007]

F. Amílcar Cardoso, Francisco C. Pereira & Hugo R. Gonçalo Oliveira. "Tra-la-Lyrics". In A. Cardoso & G. Wiggins (eds.), Proceedings of the 4^th. International Joint Workshop on Computational Creativity 2007, EDT: an approach to generate text based on rhythm.

[Metz et al. 2007]

J. Metz, R. Calvo, E. R. M. Seno, R. A. F. Romero & Z. Liang. "Redes Complexas: conceitos e aplicações". Série de Relatórios Técnicos do ICMC. NILC. 2007.

[Silva & Lopes 2007]

Joaquim Ferreira da Silva & Gabriel Pereira Lopes. "Using Covariance as a Similarity Measure for Document Language Identification in Hard Contexts". Pliska Studia Mathematica Bulgarica 18 (2007), pp. 341-360.

[GIUSTI et al. 2007]

R. GIUSTI, A. Candido Jr. M. MUNIZ, L. CUCATTO & S. M. ALUÍSIO. "Automatic detection of spelling variation in historical corpus: An application to build a Brazilian Portuguese spelling variants dictionary". In Corpus Linguistics 2007. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/corpus_linguistics_2007.pdf

[Simões 2007]

Alberto Simões. "Segmentação bilingue com base na marker hypothesis". In César Analide, Paulo Novais & Pedro Henriques (eds.), Simpósio Doutoral em Inteligência Artificial (SDIA 2007) (Guimarães, Portugal, Dezembro de 2007), pp. 135-144. http://ambs.perl-hackers.net/publications/sdia07.pdf

[Schwertner et al. 2007]

Marco Antônio Schwertner, Sandro José Rigo & José Palazzo M. de Oliveira. "Mineração de uso em sistema de informação na Web". In ERBD 2007 — Escola Regional de Banco de Dados 2007, Caxias do Sul, RS, Brasil.

[Nobre 2007]

Guilherme Fráguas Nobre. "Political communicative agents". 2007. http://www.comscitech.org/system/files/Political+Communicative+Agents_0.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2007]

Hugo R. Gonçalo Oliveira, F. Amílcar Cardoso & Francisco C. Pereira. "Exploring different strategies for the automatic generation of song lyrics with Tra-la-Lyrics". In J. Neves, M. Santos & J.M. Machado (eds.), New Trends in Artificial Intelligence 2007, Guimarães, Portugal, pp. 57-68.

[Silva et al. 2007]

Joaquim Ferreira da Silva, Gabriel Pereira Lopes, José Reis & João Tiago Mexia. "Language Identification in Documents, Including Unknown Languages: a Statistical Approach". In José Neves Manuel Filipe Santos & José Manuel Machado (eds.), New Trends in Artificial Intelligence December 2007, APPIA - Associação Portuguesa para a Inteligência Artificial, pp. 824-835.

[Martins et al. 2007]

Bruno Martins, Nuno Cardoso, Marcirio Silveira Chaves, Leonardo Andrade & Mário J. Silva. "The University of Lisbon at GeoCLEF 2006". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 986-994. http://www.linguateca.pt/documentos/geoclef2006.pdf

[Souza 2007]

José Guilherme Camargo de Souza. "Tiger2XCES: Software de conversão de arquivos no formato TigerXML para formato XCES". 2007.

[Santos 2007]

Diana Santos. "Computational linguistics beyond the processing of English". 2007. http://www.linguateca.pt/Diana/download/FirstWords2007.pdf

[Sarmento 2007]

Luís Sarmento. "A first step to address biography generation as an iterative QA task". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 473-482.

[Costa 2007]

Luís Costa. "Question answering beyond CLEF document collections". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval - 7^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006. Alicante, Spain, September, 2006. Revised Selected papers. Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2007, pp. 405-414.

[Lima et al. 2007]

Vera Lúcia Strube de Lima, Maria da Graça Volpes Nunes & Renata Vieira. "Desafios do Processamento de Línguas Naturais". In SEMISH - XXXIV Seminário Integrado de Software e Hardware - Anais do XXVII Congresso da SBC (Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2007).

[Caseli & Nunes 2007]

H.M. Caseli & M.G.V. Nunes. "Automatic induction of translation lexicons from aligned parallel corpus". In Anais do XXVII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação - V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (Rio de Janeiro - RJ, Brasil 2007, 2007), pp. 1669-1678. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/CaNuTIL2007.pdf

[Gomes et al. 2007]

F. T. Gomes, T. A. S. Pardo & H. M. Caseli. "VisualTCA: Uma Ferramenta Visual On-line para Alinhamento Sentencial de Textos Paralelos". In Anais do XXVII Congresso da Sociedade Brasileira de Computação - V Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (Rio de Janeiro - RJ, Brazil, Brazil, 2007), pp. 1729-1732. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/GoPaCaTIL2007.pdf

[Silva 2008]

Augusto Soares da Silva. "Integrando a variação social e métodos quantitativos na investigação sobre linguagem e cognição: para uma sociolinguística cognitiva do português europeu e brasileiro". Revista de Estudos Linguísticos 16.1 (2008), pp. 49-81. http://relin.letras.ufmg.br/revista/upload/02-Augusto_Soares.pdf

[Costa 2008]

Luís Costa. "Resumo da actividade da Linguateca de 16 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2007". Janeiro de 2008. Com a colaboração (por ordem alfabética) de Ana Frankenberg-Garcia, Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Oliveira, Luís Costa, Luís Miguel Cabral, Paulo Rocha e Sérgio Matos http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguateca2007.pdf

[Silva 2008]

Daniela Filipa Macedo Braga Moreira da Silva. Algoritmos de Processamento da Linguagem Natural para Sistemas de Conversão Texto-Fala em Português. Tese de Doutoramento. Faculdade de Filoloxía da Universidade da Coruña. Fevereiro de 2008. http://www.linguateca.pt/Repositorio/BragaPHD2008.pdf

[Gomes 2008]

Daniel Gomes. "Apresentação de motivação para o arquivo da web portuguesa e principais objectivos a atingir com o projecto de Arquivo da Web na FCCN". Fevereiro de 2008. pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "PAPEL: A lexical ontology for Portuguese". Cognitive & Media Systems Winter Meeting 2008 (CMS 2008) (Coimbra, Portugal, February 2008). Extended Abstract Slides

[Jr. 2008]

A. Candido Jr.. A. Criação de um Ambiente para o Processamento de Córpus de Português Histórico. Mestrado. ICMC-USP. Fevereiro de 2008. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/dissertacao_arnaldo.pdf

[Sardinha & Shepherd 2008]

Tony Berber Sardinha & Tania Shepherd. "Developing an online system for automatically identifying errors in Brazilian learner English". In CALICO'08 Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis Learner Language: Bridging Foreign Language Teaching Needs and NLP Possibilities (University of San Francisco, USA, 18-19 March 2008). https://calico.org/p-376-Abstracts%20of%20accepted%20papersposters.html#5

[Cardoso & Santos 2008]

Nuno Cardoso & Diana Santos. "To separate or not to separate: reflections about GIR practice". In Proceedings of NMEIR 2008 : ECIR 2008 Workshop on novel methodologies for evaluation in information retrieval (Glasgow, UK, 30 March 2008), s/pp. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoSantosNMEIR2008.pdf

[Silva et al. 2008]

Rosário Silva, Susana Inácio & Diana Santos. "Colouring COMPARA: contrastive and monolingual colour studies in English and Portuguese". Presentation at the conference of the American Association for Corpus Linguistics (Provo, UT, EUA, March 2008). Slides

[Simões 2008]

Alberto Simões. Extracção de Recursos de Tradução com base em Dicionários Probabilísticos de Tradução. Tese de Doutoramento. Faculdade de Engenharia da Universidade do Minho, Braga. Março de 2008. http://www.linguateca.pt/documentos/SimoesPHD.pdf

[Tavares 2008]

José Paulo Tavares. "NooJ Latin module". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008).

[Silva et al. 2008]

Rosário Silva, Susana Inácio & Diana Santos. "Colouring COMPARA: contrastive and monolingual colour studies in English and Portuguese". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Matos et al. 2008]

Sérgio Matos, Anabela Barreiro & Belinda Maia. "Corpógrafo and NooJ: using linguistic resources to obtain aligned concordances from corpora". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Port4NooJ: Portuguese Linguistic Module and Bilingual Resources for Machine Translation". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Freitas 2008]

Cláudia Freitas. "Exploring Portuguese Syntax with Floresta Sintáctica". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Simões 2008]

Alberto Simões. "Examples Extraction for Machine Translation". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Maia 2008]

Belinda Maia. "Applications of Corpógrafo and NooJ to Teaching and Research". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008).

[Silberztein 2008]

Max Silberztein. "NooJ's Text Annotation Structure". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Gonçalo Oliveira et al. 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "PAPEL: A lexical ontology for Portuguese". Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, Porto, Portugal, 23 April 2008). Slides

[Carvalho & Gonçalo Oliveira 2008]

Paula Carvalho & Hugo Gonçalo Oliveira. "Manual de Utilizao do Etiquet(H)AREM". 29 de Abril de 2008. Republicado como Apêndice F de Mota & Santos (2008), pp. 339-346 http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/HAREM/ManualUtilEtiquetHAREM.pdf http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_F-MotaSantos2008.pdf

[Freitas & Rocha 2008]

Cláudia Freitas & Paulo Rocha. "Primeiros vôos com o MILHAFRE". 27 de Maio de 2008. (tutorial da ferramenta de busca em árvores sintácticas Milhafre) http://www.linguateca.pt/Floresta/milhafre/tutorial.milhafre.html

[Claveau 2008]

Vincent Claveau. "Automatic Translation of Biomedical Terms by Supervised Machine Learning". In European Language Resources Association (ELRA) (ed.), Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Maia & Matos 2008]

Belinda Maia & Sérgio Matos. "Corpógrafo V4 - Tools for Researchers and Teachers using Comparable Corpora". In Pierre Zweigenbaum, Éric Gaussier & Pascale Fung (eds.), LREC 2008 Workshop on Comparable Corpora (LREC 2008) (Marrakech, 31 May, 2008), European Language Resources Association (ELRA), pp. 79-82. http://www.linguateca.pt/documentos/MaiaMatosW12LREC08.pdf

[Vaz et al. 2008]

Paula Cristina Vaz, David Martins de Matos & Nuno J. Mamede. "Using Lexical Acquisition to Enrich a Predicate Argument Reusable Database". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Trancoso et al. 2008]

Isabel Trancoso, Rui Martins, Helena Moniz, Ana Isabel Mata & Maria Céu Viana. "The LECTRA Corpus - Classroom Lecture Transcriptions in European Portuguese". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Graca et al. 2008]

João Graca, Joana Paulo Pardal, Luisa Coheur & Diamantino Caseiro. "Building a Golden Collection of Parallel Multi-Language Word Alignment". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Rosário Silva, Susana Inácio, Diana Santos, Rosário Silva & Susana Inácio. "What's in a colour? Studying and contrasting colours with COMPARA". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), pp. 255-262. Poster http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSilvaInacioLREC2008.pdf

[Azeredo et al. 2008]

Susana Azeredo, Silvia Moraes & Vera Lima. "Keywords, k-NN and Neural Networks: a Support for Hierarchical Categorization of Texts in Brazilian Portuguese". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Oliveira et al. 2008]

Luís Oliveira, Sérgio Paulo, Luís Figueira, Carlos Mendes, Ana Nunes & Joaquim Godinho. "Methodologies for Designing and Recording Speech Databases for Corpus Based Synthesis". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Santos & Freitas 2008]

Fabíola Santos & Tiago Freitas. "CORP-ORAL: Spontaneous Speech Corpus for European Portuguese". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Dias-da-Silva et al. 2008]

Bento Carlos Dias-da-Silva, Ariani Di Felippo & Maria das Graças Volpe Nunes. "The Automatic Mapping of Princeton WordNet Lexical-Conceptual Relations onto the Brazilian Portuguese WordNet Database". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Mota & Grishman 2008]

Cristina Mota & Ralph Grishman. "Is this NE tagger getting old?". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Santos & Simões 2008]

Diana Santos & Alberto Simões. "Portuguese-English word alignment: some experiments". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp.. http://www.linguateca.pt/documentos/SantosSimoesLREC2008.pdf

[Trojahn et al. 2008]

Cássia Trojahn, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "A Framework for Multilingual Ontology Mapping". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Silveira 2008]

Sara Silveira. "LX-Service: Web Services of Language Technology for Portuguese". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp..

[Mandl et al. 2008]

Thomas Mandl, Fredric Gey, Giorgio di Nunzio, Nicola Ferro, Mark Sanderson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "An evaluation resource for Geographical Information Retrieval". In Proceedings of the 6^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 28-30 May 2008), European Language Resources Association (ELRA), s/pp.. http://www.linguateca.pt/Diana/download/MandletalLREC2008.pdf

[Aleixo & Pardo 2008]

P. Aleixo & T. A. S. Pardo. "CSTTool: Uma Ferramenta Semi-Automática para Anotação de Córpus pela Teoria Discursiva Multidocumento CST". NILC-TR-08-03. NILC. Maio de 2008. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/AleixoPardo_TR_08_03.pdf

[Matos & Maia 2008]

Sérgio Matos & Belinda Maia. "NooJ and Corpógrafo A New Partnership". In Proceedings of the 2008 International NooJ Conference (NooJ'08) (Budapeste, Hungary, 8-10 June, 2008). Slides

[Barreiro 2010]

Anabela Barreiro. "Linguistic Resources and Applications for Portuguese Processing and Machine Translation". In Judit Kuti, Max Silberztein & Tamás Váradi (eds.), Proceedings of the 2008 International NooJ Conference. Cambridge Scholars Publishing, 2010. http://www.nytud.hu/nooj08/program/barreiro.pdf

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Port4NooJ: an open source, ontology-driven Portuguese linguistic system with applications in machine translation". Proceedings of the 2008 International NooJ Conference (NooJ'08) (Budapeste, Hungary, 8-10 June, 2008). Slides

[Ferreira et al. 2008]

Liliana Ferreira, António Teixeira & João Paulo da Silva Neto. "Ontology-driven vaccination information extraction". In 5^th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2008) (Barcelona, Espanha, 12-13, June 2008).

[Aleixo & Pardo 2008]

P. Aleixo & T. A. S. Pardo. "CSTNEWS: Um Córpus de Textos Jornalisticos Anotados Segundo a Teoria Discursiva Multidocumento CST (Cross-Document Structure Theory)". NILC-TR-01-8. NILC. Junho de 2008. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/AleixoPardo_TR_08_05.pdf

[Specia et al. 2008]

L. Specia, S. M. Aluísio & T. A. S. Pardo. "Manual de Simplificação Sintática para o Português". NILC-TR-08-06. NILC. Junho de 2008. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC_TR_08_06.pdf

[Maziero & Pardo 2008]

E. G. Maziero & T. A. S. Pardo. "Interface de Acesso ao TeP 2.0 - Thesaurus para o português do Brasil". NILC-TR-08-07. NILC. Junho de 2008. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0807-MazieroPardo.pdf

[Giampiccolo et al. 2008]

Danilo Giampiccolo, Pamela Forner, Jesús Herrera, Anselmo Peñas, Christelle Ayache, Corina Forascu, Valentin Jijkoun, Petya Osenova, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2007 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Douglas W. Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.), Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers. 2008, pp. 200-236.

[Frankenberg-Garcia et al. 2008]

Ana Frankenberg-Garcia, Pedro Sousa, Rosário Silva & Susana Inácio. "Things a parallel corpus can do". Actas do 8^th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC 2008) (Lisboa, Portugal, 3-6 Julho de 2008), pp. 482.

[Santos 2008]

Diana Santos. "Corpos linguísticos da Linguateca: apresentação". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008). Slides

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008).

[Maia 2008]

Belinda Maia. "Corpógrafo". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008). Slides

[Freitas 2008]

Cláudia Freitas. "A Floresta Sintáctica no Ensino de Português". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008). Slides

[Freitas 2008]

Cláudia Freitas. "Exercícios com Floresta Sintá(c)tica: questões e resolução". TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008). Slides

[Caseli et al. 2008]

H.M. Caseli, T.F. Pereira & S.M. Aluísio. "Editor de Anotação de Simplificação: Manual do Usuário". NILC-TR-08-10. NILC. Julho de 2008. http://wwwnilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC_TR_08_10.pdf

[Maziero et al. 2008]

E. G. Maziero, T. A. S. Pardo & S. M. Aluísio. "Ferramenta de Análise Automática de Inteligibilidade de Córpus". NILC-TR-08-08. NILC. Julho de 2008. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR0808-MazieroPardo.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "A utilização de um corpus paralelo de português e inglês nos estudos linguísticos e literários". (Palestra convidada a Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, 20 August 2008).

[Pereira & Paraboni 2008]

Daniel Pereira & Ivandre Paraboni. "Surface Realisation of Portuguese Referring Expressions". In 6^th International Conference on Natural Language Processing (Gothenburg, Sweden, 25-27 August 2008).

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "A utilização do corpus COMPARA nos estudos linguísticos e literários". Postgraduate Seminar in English Language and Literary Studies (Universidade de São Paulo, Brasil, 26 August 2008).

[Amancio & Aluísio 2008]

M.A. Amancio & S.M. Aluísio. "Explicitação de Entidades Mencionadas visando o aumento de Inteligibilidade de Textos em Português". NILC-TR-08-11. NILC. Agosto de 2008. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC_TR_08_11.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "Extracção de relações a partir de dicionários: Breve história". CISUC, SINTEF. Agosto de 2008. Relatório do PAPEL num. 2 http://linguateca.dei.uc.pt/papel/GoncaloOliveiraetal2008relPAPEL2.pdf

[Pereira & Aluísio 2008]

T. Pereira & S.M. Aluísio. "Avaliação da Inteligibilidade de Textos para a Simplificação Textual". NILC-TR-08-12. NILC. Agosto de 2008. Série de Relatórios do NILC http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILC_TR_08_12.pdf

[Frankenberg-Garcia 2004]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA English Tutorial". 1 September 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/Tutorial.pdf

[Santos 2008]

Diana Santos. "The Linguateca experience: What can be reused? Or, what have we learned?". Presentation at SINTEF (Refsnes Gods, Norway, 4 September 2008). Slides

[Mota 2008]

Cristina Mota. "R3M, uma participação minimalista no Segundo HAREM". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Hagège et al. 2008]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Reconhecimento de entidades mencionadas com o XIP: Uma colaboração entre o INESC-L2f e a Xerox". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Ferreira & Teixeira 2008]

Liliana Ferreira & António Teixeira. "REMMA - Reconhecimento de entidades mencionadas do MedAlert". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Martins 2008]

Bruno Martins. "O sistema CaGE e a participação no Segundo HAREM". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Mendes 2008]

Pedro Mendes. "Adaptação do sistema de reconhecimento de entidades mencionadas da Priberam ao HAREM". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, [1|Slides|]http://linguateca.dei.uc.pt/harem/encontro/EncontroHAREM_Priberam.ppt).

[Chaves 2008]

Marcírio Chaves. "Geo-ontologias para reconhecimento de relações entre locais: a participação do SEI-Geo no Segundo HAREM". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Mota 2008]

Cristina Mota. "É tempo de avaliar o TEMPO". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Freitas et al. 2008]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira & Paula Carvalho. "ReRelEM: Relações Semânticas no Segundo HAREM". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Cardoso 2008]

Nuno Cardoso. "REMBRANDT - Reconhecimento de Entidades Mencionadas Baseado em Relações e ANálise Detalhada do Texto". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Santos & Milidiú 2008]

Cícero Nogueira dos Santos & Ruy Luiz Milidiú. "Reconhecimento de Entidades Mencionadas usando ETL". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Carvalho et al. 2008]

Paula Carvalho, Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota, Diana Santos & Cláudia Freitas. "Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e avaliação". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Craveiro 2008]

Olga Craveiro. "PorTexTO: sistema de anotação/extracção de expressões temporais". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Cláudia Freitas, Cristina Mota & Paula Carvalho. "Segundo HAREM: Balanço e perspectivas de futuro". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Hagège et al. 2008]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Identificação, classificação e normalização de expressões temporais do português: A experiência do Segundo HAREM e o futuro»". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Bruckschen et al. 2008]

Mírian Bruckschen, Renata Vieira & José Guilherme Camargo de Souza. "Sistema SeRELeP para o reconhecimento de relações". Encontro do Segundo HAREM (Universidade de Aveiro, Portugal, 7 de Setembro de 2008). Slides

[Coelho et al. 2008]

Gustavo Esteves Coelho, António Joaquim Serralheiro & João Paulo Neto. "A Spoken Dialog System Speech Interface Based on a Microphone Array". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 21-30.

[Martins et al. 2008]

Filipe M. Martins, Ana Mendes, Joana Paulo Pardal, Nuno J. Mamede & João P. Neto. "Using System Expectations to Manage User Interactions". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 240-243.

[Neves et al. 2008]

Luís Neves, Ciro Martins, Hugo Meinedo & João Neto. "Domain Adaptation of a Broadcast News Transcription System for the Portuguese Parliament". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 163-171.

[Leite & Rino 2008]

Daniel Saraiva Leite & Lucia Helena Machado Rino. "Combining Multiple Features for Automatic Text Summarization through Machine Learning". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 122-131.

[Nicodem et al. 2008]

Monique V. Nicodem, Sandra G. Kafka, Rui Seara Jr. & Rui Seara. "Boundary Refining Aiming at Speech Synthesis Applications". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 71-80.

[Collovini et al. 2008]

Sandra Collovini, Luiz Carlos Ribeiro Jr. Patricia Nunes Gonçalves, Vinicius Muller & Renata Vieira. "Using Semantic Prototypes for Discourse Status Classification". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 236-239.

[Martins et al. 2008]

Ciro Martins, António Teixeira & João Neto. "Dynamic Language Modeling for the European Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 264-268.

[Martínez et al. 2008]

Raquel Sánchez Martínez, João Paulo da Silva Neto & Diamantino António Caseiro. "Statistical Machine Translation of Broadcast News from Spanish to Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 112-121.

[Meinedo & Neto 2008]

Hugo Meinedo & João Neto. "Automatic Classification and Transcription of Telephone Speech in Radio Broadcast Data". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 172-181.

[Otero 2008]

Pablo Gamallo Otero. "Comparing Window and Syntax Based Strategies for Semantic Extraction". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 41-50.

[Freitas et al. 2008]

Cláudia Freitas, Paulo Rocha & Eckhard Bick. "Floresta Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 216-219. Poster http://www.linguateca.pt/documentos/Propor2008_Floresta_Springer.pdf

[Miranda & Neto 2008]

João Miranda & João P. Neto. "A Platform of Distributed Speech Recognition for the European Portuguese Language". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 182-191.

[Braga et al. 2008]

Daniela Braga, Pedro Silva, Manuel Ribeiro, Mário Henriques & Miguel Sales Dias. "HMM-based Brazilian Portuguese TTS". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag.

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "ParaMT: a Paraphraser for Machine Translation". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag. Lecture Notes in Computer Science, pp. 202-211. ISSN: (Print) 1611-3349 (Online). /documentos/Barreiro2008PROPORSpringer.pdf

[Alves et al. 2008]

Mariane Antero Alves, Izabel Christine Seara, Fernando Santana Pacheco, Simone Klein & Rui Seara. "On the Voiceless Aspirated Stops in Brazilian Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 248-251.

[Gonçalves et al. 2008]

Patrícia Nunes Gonçalves, Renata Vieira & Lucia Helena Machado Rino. "CorrefSum: Referencial Cohesion Recovery in Extractive Summaries". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 224-227.

[Amaral & Trancoso 2008]

Rui Amaral & Isabel Trancoso. "Topic Segmentation in a Media Watch System". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 272-275.

[Jesus & Jackson 2008]

Luis M.T. Jesus & Philip J.B. Jackson. "Frication and Voicing Classification". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 11-20.

[Garrão et al. 2008]

Milena Garrão, Violeta Quental, Nuno Caminada & Eckhard Bick. "The Identification and Description of Frozen Prepositional Phrases through a Corpus-Oriented Study". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 220-223.

[Lopes et al. 2008]

José Lopes, Cláudio Neves, Arlindo Veiga, Alexandre Maciel, Carla Lopes, Fernando Perdigão & Luís Sá. "Development of a Speech Recognizer with the Tecnovoz Database". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 260-263.

[Coelho & Braga 2008]

Luís Coelho & Daniela Braga. "Adaptive Modeling and High Quality Spectral Estimation for Speech Enhancement". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 244-27.

[Teixeira et al. 2008]

António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.). Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings. Springer Verlag. 2008. ISBN: 978-3-540-85979-6.

[Lopes & Perdigão 2008]

Carla Lopes & Fernando Perdigão. "Event Detection by HMM, SVM and ANN: A Comparative Study". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 1-10.

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira & Paula Carvalho. "Second HAREM: new challenges and old wisdom". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 212-215. Poster http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalSegundoHAREMPROPOR2008.pdf

[Figueira & Oliveira 2008]

Luís Figueira & Luís C. Oliveira. "Comparison of Phonetic Segmentation Tools for European Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 252-255.

[Avelãs et al. 2008]

Mariana Avelãs, António Branco, Rosa Del Gaudio & Pedro Martins. "Supporting e-Learning with Language Technology for Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 192-201.

[Teixeira et al. 2008]

António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.). Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings. Springer Verlag. 2008. ISBN: 978-3-540-85979-6.

[Costa & Cabral 2008]

Luís Fernando Costa & Luís Miguel Cabral. "Answering Portuguese Questions". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 228-231. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCabralPROPOR2008.pdf Poster

[Neto et al. 2008]

Nelson Neto, Patrick Silva, Aldebaro Klautau & Andre Adami. "Spoltech and OGI-22 Baseline Systems for Speech Recognition in Brazilian Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 256-259.

[Chaves & Rino 2008]

Amanda Rocha Chaves & Lucia Helena Machado Rino. "The Mitkov Algorithm for Anaphora Resolution in Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 51-60.

[Santos et al. 2008]

Cícero Nogueira dos Santos, Ruy L. Milidiú & Raúl P. Rentería. "Portuguese Part-of-Speech Tagging Using Entropy Guided Transformation Learning". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 143-152.

[Nicodem et al. 2008]

Monique Vitório Nicodem, Izabel Christine Seara, Daiana dos Anjos, Rui Seara Jr. & Rui Seara. "Evolutionary-Based Design of a Brazilian Portuguese Recording Script for a Concatenative Synthesis System". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 81-90.

[Souza et al. 2008]

José Guilherme C. de Souza, Patricia Nunes Gonçalves & Renata Vieira. "Learning Coreference Resolution for Portuguese Texts". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 153-162.

[Paulo et al. 2008]

Sérgio Paulo, Luís C. Oliveira, Carlos Mendes, Luís Figueira, Renato Cassaca, Céu Viana & Helena Moniz. "DIXI - A Generic Text-to-Speech System for European Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), 8^th International Conference, PROPOR 2008 Aveiro, Portugal, September 8-10, 2008 Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 91-100.

[Seno & Nunes 2008]

Eloize Rossi Marques Seno & Maria das Graça Volpes Nunes. "Some Experiments on Clustering Similar Sentences of Texts in Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 133-142.

[Freitas et al. 2008]

Juliano Baldez de Freitas, Vera Lúcia Strube de Lima & Josiane Fontoura dos Anjos Brandolt. "Semantic Similarity, Ontologies and the Portuguese Language: A Close Look at the subject". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 61-70.

[Gonçalo Oliveira et al. 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "PAPEL: a dictionary-based lexical ontology for Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 31-40. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalPROPOR2008.pdf

[Branco et al. 2008]

António Branco, Lino Rodrigues, João Silva & Sara Silveira. "XisQuê: An Online QA Service for Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 232-235.

[Rolo & Serralheiro 2008]

Carlos Juzarte Rolo & António Joaquim Serralheiro. "An Approach to Natural Language Equation Reading in Digital Talking Books". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 268-271.

[Teixeira et al. 2008]

António Teixeira, Catarina Oliveira & Plínio Barbosa. "European Portuguese Articulatory Based Text-to-Speech: First Results". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8^th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008) Vol. 5190, (Aveiro, Portugal, 8-10 de Setembro de 2008), Springer Verlag, pp. 101-110.

[Carvalho et al. 2008]

Gracinda Carvalho, David Martins de Matos & Vitor Rocio. "IdSay: A Question Answering system for Portuguese powered by Wikipedia". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/IdSayAQuestionAnsweringsystem.pdf

[Almeida & Simões 2008]

José João Dias de Almeida & Alberto Simões. "A Textual Rewriting system for NLP". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ATextualRewritingsystemforNLP.pdf

[Coelho & Braga 2008]

Luis Coelho & Daniela Braga. "European Portuguese Voice Technology for Foreign Language Learning and for Articulation Disability Improvement". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/EuropeanPortugueseVoiceTechnologyfor.pdf

[Calado et al. 2008]

António Calado, João Freitas, Daniela Braga & Miguel Sales Dias. "Multi-Language Telephony Speech Data Collection and Annotation". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6 /MultiLanguageTelephony.pdf

[Braga et al. 2008]

Daniela Braga, Pedro Silva, Manuel Ribeiro, Mário Henriques & Miguel Sales Dias. "HMM-based Brazilian Portuguese TTS". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/HMMbasedBrazilianPortugueseTTS.pdf

[Santos & Freitas 2008]

Fabíola Santos & Tiago Freitas. "CORP-ORAL: a spontaneous European Portuguese speech resource". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/CORPORALaspontaneousEuropean.pdf

[Neto et al. 2008]

Nelson Neto, Ana Siravenha, Valquíria Macedo & Aldebaro Klautau. "A Computer-Assisted Learning Software to Help Teaching English to Brazilians". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/AComputerAssistedLearningSoftware.pdf

[Rodrigues & Neto 2008]

David F. Rodrigues & João P. Neto. "A Spoken Interface for an Operating System". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ASpokenInterfaceforanOperatingSystem.pdf

[Cabral et al. 2008]

Luís Miguel Cabral, Diana Santos & Luís Fernando Costa. "SUPeRB: Building bibliographic resources on the computational processing of Portuguese". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://www.linguateca.pt/documentos/CabralSantosCostaMLDC08.pdf Slides http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/SUPeRBBuildingbibliographic.pdf

[Viveiros & Paulo 2008]

Márcio Viveiros & Sérgio Paulo. "VICENTE a 3D Animated Agent for Human-Machine Interactions". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/VICENTEa3DAnimatedAgent.pdf

[Miranda & Neto 2008]

João Miranda & João P. Neto. "A Dictation Sytem for a PDA". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/ADictationSytemforaPDA.pdf

[Abreu et al. 2008]

Carlos Abreu, José Alberto Fonseca & António Teixeira. "Speech Enabled Interface to Home Automation for Disabled or Elderly People". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/SpeechEnabledInterfaceHomeAutomationDisabledElderlyPeople.pdf

[Neto 2008]

João P. Neto. "Broadcast News Subtitling System in Portuguese". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/BroadcastNewsSubtitlingSysteminPortuguese.pdf

[Martins et al. 2008]

Filipe Martins, Luísa Coheur, Ana Mendes & João P. Neto. "A QA System for Museums Based on a Spoken Interface". In Daniela Braga, Miguel Sales Dias & António Teixeira (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies (full proceedings) (Curia, Portugal, September 10, 2008). http://download.microsoft.com/download/E/6/3/E63EEEBE-BEF8-4607-B381-BA2C5F6F9AE6/AQASystemforMuseums.pdf

[Costa & Cabral 2008]

Luís Costa & Luís Miguel Cabral. "Medindo a Linguateca". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Candeias & Perdigão 2008]

Sara Candeias & Fernando Perdigão. "Conversor de grafemas para fones baseado em regras para português". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Novas Ferramentas e Recursos Linguísticos para a Tradução Automática: Por ocasião d'O Fim do Início de uma Nova Era no Processamento da Língua Portuguesa". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Sousa Silva 2008]

Rui Sousa Silva. "Listas de frequência de palavras como marcadores de estilo no reconhecimento de autoria". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 93-97. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap13-Costaetal2008-SousaSilva.pdf

[Teixeira & Chishman 2008]

Lílian Figueiró Teixeira & Rove Luiza de Oliveira Chishman. "Um estudo do córpus COMPARA: a semântica dos compostos nominais". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 35-41. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap06-Costaetal2008-TeixeiraChishman.pdf

[Silva 2008]

Augusto Soares da Silva. "O corpus CONDIV e o estudo da convergência e divergência entre variedades do português". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 25-28. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap04-Costaetal2008-Silva.pdf

[Simões 2008]

Alberto Simões. "Extracção de recursos de tradução". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Monteiro et al. 2008]

Agostinho Monteiro, Julio Barbas & Nuno C. Marques. "Utilização da Programação Declarativa para processamento do CETEMPúblico". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 1-5. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap01-Costaetal2008-Monteiroetal.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA: 9 anos de desenvolvimento". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Almeida 2008]

José João Dias de Almeida. "Para quê gastar 3 dias em trabalho manual quando podemos fazer (em 3 meses) uma ferramenta que o automatize? ou Lutando por um NLP operating system". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Santos 2008]

Diana Santos. "Linguateca 10 anos: festejo ou luto?". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Silva 2008]

Augusto Soares da Silva. "O corpus CONDIV e o estudo da convergência e divergência entre variedades do português". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Aires 2008]

Rachel Aires. "Uso de marcadores estilísticos para a busca na Internet em português". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 87-92. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap12-Costaetal2008-Aires.pdf

[Aires 2008]

Rachel Aires. "Uso de marcadores estilísticos para a busca na Internet em português". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Bick 2008]

Eckhard Bick. "The PALAVRAS parser and its Linguateca applications - a mutually productive relationship". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Teixeira & Chishman 2008]

Lílian Figueiró Teixeira & Rove Luiza de Oliveira Chishman. "A representação semântica de nomes compostos: Um estudo no COMPARA". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Braga & Dias 2008]

Daniela Braga & Miguel Sales Dias. "Os recursos da Linguateca ao serviço do desenvolvimento da tecnologia de fala na Microsoft". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Lima 2008]

Vera Lúcia Strube de Lima. "Dez anos de convivência: um apanhado geral quanto ao uso dos recursos da Linguateca no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação da PUCRS - Brasil". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 105-107. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap15-Costaetal2008-Lima.pdf

[Quental 2008]

Violeta Quental. "10 anos de Linguateca - depoimento". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 109-113. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap16-Costaetal2008-Quental.pdf

[Quental 2008]

Violeta Quental. "10 anos de Linguateca - depoimento". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Nunes 2008]

Maria das Graças Volpe Nunes. "Relato sobre a parceria Linguateca-NILC". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Maia 2008]

Belinda Maia. "Alice no País das Maravilhas ou as aventuras e desventuras de uma linguista no mundo do PLN". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Simões 2008]

Alberto Simões. "Extracção de recursos de tradução". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 7-11. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap02-Costaetal2008-Simoes.pdf

[Braga & Dias 2008]

Daniela Braga & Miguel Sales Dias. "Os recursos da Linguateca ao serviço do desenvolvimento da tecnologia de fala na Microsoft". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 29-33. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap05-Costaetal2008-BragaDias.pdf

[Cardoso 2008]

Nuno Cardoso. "Novos rumos para a recuperação de informação geográfica em português". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides pdf

[Gomes 2008]

Paulo Gomes. "Linguateca: Polo de Coimbra - Plantando Florestas e Criando Papel". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Lima 2008]

Vera Lúcia Strube de Lima. "Dez anos de convivência: um apanhado geral quanto ao uso dos recursos da Linguateca no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação da PUCRS - Brasil". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Nunes 2008]

Maria das Graças Volpe Nunes. "Relato sobre a parceria Linguateca-NILC". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 61-63. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap09-Costaetal2008-Nunes.pdf

[Chaves 2008]

Marcirio Chaves. "Criação e expansão de geo-ontologias e dimensionamento de informação geográfica e reconhecimento de locais e seus relacionamentos em textos". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Ferreira & Teixeira 2008]

Liliana Ferreira & António Teixeira. "Linguateca e Processamento de Linguagem Natural na Área da Saúde: Alguns Comentários e Sugestões". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 43-48. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap07-Costaetal2008-Ferreiraetal.pdf

[Sousa Silva 2008]

Rui Sousa Silva. "Listas de frequência de palavras como marcadores de estilo no reconhecimento de autoria". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Garrão & Dias 2008]

Milena Uzeda Garrão & Maria Carmelita Padua Dias. "Uma abordagem estatística para a identificação de colocações verbais usando o projeto AC/DC em www.linguateca.pt". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Cardoso 2008]

Nuno Cardoso. "Novos rumos para a recuperação de informação geográfica em português". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 71-85. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap11-Costaetal2008-Cardoso.pdf

[Monteiro et al. 2008]

Agostinho Monteiro, Julio Barbas & Nuno C. Marques. "Utilização da Programação Declarativa para processamento do CETEMPúblico". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Ferreira & Teixeira 2008]

Liliana Ferreira & António Teixeira. "Linguateca e Processamento de Texto Livre na Área da Saúde: Alguns Comentários". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides Slides

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Novas Ferramentas e Recursos Linguísticos para a Tradução Automática: Por ocasião d'O Fim do Início de uma Nova Era no Processamento da Língua Portuguesa". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 13-23. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap03-Costaetal2008-Barreiro.pdf

[Garrão & Dias 2008]

Milena Uzeda Garrão & Maria Carmelita Padua Dias. "Uma abordagem estatística para a identificação de colocações verbais usando o projeto AC/DC em www.linguateca.pt". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 65-69. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap10-Costaetal2008-GarraoDias.pdf

[Candeias & Perdigão 2008]

Sara Candeias & Fernando Perdigão. "Conversor de grafemas para fones baseado em regras para português". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 99-104. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap14-Costaetal2008-CandeiasPerdigao.pdf

[Chaves 2008]

Marcirio Chaves. "Criação e expansão de geo-ontologias, dimensionamento de informação geográfica e reconhecimento de locais e seus relacionamentos em textos". In Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca, 2008, pp. 49-59. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Cap08-Costaetal2008-Chaves.pdf

[Silva 2008]

Mário J. Silva. "Pólo XLDB da Linguateca: 4 anos". Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). Slides

[Mandl et al. 2008]

Thomas Mandl, Paula Carvalho, Giorgio Maria di Nunzio, Nicola Ferro, Fred Gey, Ray Larson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "GeoCLEF 2008: the CLEF 2008 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (Aarhus, Denmark, 17-19 de Setembro de 2008), s/pp. https://www.linguateca.pt/Diana/download/MandletalGeoCLEF2008WN.pdf Slides

[Forner et al. 2008]

Pamela Forner, Anselmo Peñas, Iñaki Alegria, Corina Forascu, Nicolas Moreau, Petya Osenova, Prokopis Prokopidis, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, Richard Sutcliffe & Erik Tjong Kim Sang. "Overview of the CLEF 2008 Multilingual Question Answering Track". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (Aarhus, Denmark, 17-19 de Setembro de 2008), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CLEF08Working_Notes_QA_Overview.pdf

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Nuno Cardoso, Paula Carvalho, Iustin Dornescu, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling & Yvonne Skalban. "Getting geographical answers from Wikipedia: the GikiP pilot at CLEF". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (Aarhus, Denmark, 17-19 de Setembro de 2008), s/pp. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalWNCLEF2008.pdf

[Costa 2008]

Luís Fernando Costa. "Esfinge at CLEF 2008: Experimenting with answer retrieval patterns. Can they help?". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (Aarhus, Denmark, 17-19 de Setembro de 2008), s/pp. http://www.linguateca.pt/documentos/CostaCLEF08WN.pdf Slides

[Cardoso et al. 2008]

Nuno Cardoso, Patrícia Sousa & Mário J. Silva. "The University of Lisbon at GeoCLEF 2008". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2008 Workshop (Aarhus, Denmark, 17-19 de Setembro de 2008), s/pp. http://www.clef-campaign.org/2008/working_notes/geoclef2008_3.pdf

[Mendes et al. 2008]

Ana Mendes, Luísa Coheur, Nuno J. Mamede, Ricardo Ribeiro, Fernando Batista & David Martins de Matos. "QA@L2F, first steps at QA@CLEF". Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval 5152 (2008), pp. 356-363. Springer-Verlag. https://qa.l2f.inesc-id.pt/wiki/images/3/37/QAL2FMendes2008.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "Compiling and using a parallel corpus for Translation Studies". International Seminar "New Trends in Corpus Linguistics for Language Teaching and Translation Studies. In Honour of John Sinclair" (Granada, Spain, 22-24 September 2008). Palestra convidada

[Freitas & Afonso 2008]

Cláudia Freitas & Susana Afonso. "Bíblia Florestal: Um manual lingüístico da Floresta Sintá(c)tica". 29 de Setembro de 2008. (versão actualizada de Susana Afonso. "Árvores deitadas: Descrição do formato e das opções de análise na Floresta Sintáctica". 12 de Fevereiro de 2006.) http://www.linguateca.pt/Floresta/BibliaFlorestal/completa.html

[Seno & Nunes 2008]

E.R.M. Seno & M.G.V. Nunes. "Some Experiments on Clustering Similar Sentences of Texts in Brazilian Portuguese". In Proceedings of the International Conference on Computational Processing of Portuguese Language (PRPOR(Lecture Notes in Artificial Intelligence, 5190)) (Aveiro, Portugal, September), pp. 133-144. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Seno&Nunes_Propor08_vf_LNAI.pdf

[Simões & Almeida 2008]

Alberto Simões & José João Almeida. "Bilingual Terminology Extraction based on Translation Patterns". Procesamiento del Lenguaje Natural 41 (2008), pp. 281-288. SEPLN. http://alfarrabio.di.uminho.pt/~albie/publications/sepln08.pdf

[Cabral et al. 2008]

Luís Miguel Cabral, Luís Fernando Costa & Diana Santos. "What happened to Esfinge in 2007?". In Carol Peters, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug W. Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.), Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers 5152, Setembro de 2008, Berlin: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 261-268. http://www.linguateca.pt/Diana/download/CabraletalEsfingeCLEF2008Springer.pdf

[Freitas et al. 2008]

Cláudia Freitas, Paulo Rocha & Eckhard Bick. "Um mundo novo na Floresta Sintá(c)tica - o treebank para Português". Calidoscópio - Revista de Pós Graduação em Lingüística Aplicada da Unisinos, Rio Grande do Sul 6.3 (2008), pp. 142-148. http://www.linguateca.pt/documentos/FreitasetAl2008Calidoscopio.pdf

[Cardoso et al. 2008]

Nuno Cardoso, David Cruz, Marcirio Chaves & Mário J. Silva. "Using Geographic Signatures as Query and Document Scopes in Geographic IR". In Carol Peters, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug W. Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.), Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers 5152, Setembro de 2008, Berlin: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 802-810. http://www.linguateca.pt/documentos/geoclef2007Springer_7.pdf

[Gomes et al. 2008]

Daniel Gomes, André Nogueira, João Miranda & Miguel Costa. "Introducing the Portuguese web archive initiative". In 8^th International Web Archiving Workshop (Aarhus, Denmark, Setembro de 2008). pdf

[Mandl et al. 2008]

Thomas Mandl, Fredric Gey, Giorgio Di Nunzio, Nicola Ferro, Ray Larson, Mark Sanderson, Diana Santos, Christa Womser-Hacker & Xie Xing. "GeoCLEF 2007: the CLEF 2007 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Carol Peters, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug W. Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.), Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers. Berlin: Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2008, pp. 745-772.

[Peters et al. 2008]

Carol Peters, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug W. Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.). Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, September 19-21, 2007, Revised Selected Papers. Berlin: Springer. Lecture Notes in Computer Science. 2008. ISBN: 978-3-540-85759-4.

[Costa & Seco 2008]

Rui P. Costa & Nuno Seco. "Hyponymy Extraction and Web Search Behavior Analysis Based On Query Reformulation". In XI Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2008) (Lisbon, Portugal, 14-17 October 2008), Springer-Verlag. LNAI.

[Caseli et al. 2008]

H. M. Caseli, F. T. Gomes, T. A. S. Pardo & M. G. V. Nunes. "VisualLIHLA: The Visual Online Tool for Lexical Alignment". In Anais do VI Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana - TIL (Vila Velha, Espírito Santo, October, 26-28), pp. 378-380. http://www.icmc.usp.br/~taspardo/TIL2008-CaseliEtAl.pdf

[Cardoso et al. 2008]

Nuno Cardoso, Mário J. Silva & Diana Santos. "Handling Implicit Geographic Evidence for Geographic IR". In ACM 17^th Conference on Information and Knowledge Management (CIKM 2008) (Napa Valley, CA, USA, 26-30 October 2008). http://www.linguateca.pt/Diana/download/CardosoetalCIKM2008.pdf

[Seno & Nunes 2008]

E. R. M. Seno & M. G. V. Nunes. "Automatic Alignment of Common Information in Comparable Sentences of Portuguese". In Anais do VI Workshop em Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana - TIL (Vila Velha, Espírito Santo, October, 26-28), pp. 331-335. http://www.nilc.icmc.usp.br/til/til2008/p331-seno.pdf

[Cabral et al. 2008]

Luís Miguel Cabral, Diana Santos & Luís Fernando Costa. "SUPeRB - Gerindo referências de autores de língua portuguesa". In VI Workshop Information and Human Language Technology (TIL'08) (Vila Velha, ES, Brazil, 28-29 October 2008). http://www.linguateca.pt/documentos/CabralSantosCostaTIL2008.pdf

[Maziero et al. 2008]

Erick G. Maziero, Thiago A. S. Pardo, Ariani Di Felippo & Bento C. Dias-da-Silva. "A Base de Dados Lexical e a Interface Web do TeP 2.0 - Thesaurus Eletrônico para o Português do Brasil". In VI Workshop Information and Human Language Technology (TIL'08) (Vila Velha, ES, Brazil, 28-29 October 2008), pp. 390-392.

[Santos & Cardoso 2008]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "GikiP: Evaluating geographical answers from Wikipedia". In 5^th Workshop on Geographic Information Retrieval (GIR'08) (Napa Valley, CA, USA, 30 October 2008), pp. 59-60. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCardosoGIR08.pdf Slides

[Santos 2008]

Diana Santos. "Curso avançado de estudos contrastivos usando o COMPARA como ferramenta". Módulo na EBraLC, Segunda Escola Brasileira de Linguística Computacional (Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto, 3-5 Novembro de 2008). Slides

[Santos 2008]

Diana Santos. "Linguística com corpos na era da internetização". VII Encontro de Lingüística de Corpus (Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto, 6-7 de Novembro de 2008). Palestra convidada Slides

[Nascimento et al. 2008]

Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Antónia Estrela, Amália Mendes, Luísa Pereira & Rita Veloso. "African Varieties of Portuguese: Corpus Constitution and Lexical Analysis". In Proceedings of the Second Colloquium on Lesser Used Languages and Computer Linguistics - LULCL II 2008 (European Academy Bozen/Bolzano, Italy, 13-14 November 2008). Artigo disponível na publicação referenciada no Link nas páginas 43-57 http://www.eurac.edu/NR/rdonlyres/7183F864-A304-4801-9ECB-62012EB39A4C/19391/LULCLII2008_web_publication.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "Utilização do corpus COMPARA na prática tradutória e nos estudos de tradução". (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 18 November 2008).

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Tutorial introdutório do Port4NooJ". 21 de Novembro de 2008. http://www.linguateca.pt/Repositorio/Port4NooJ/TutorialPort4NooJ.pdf

[Cabral et al. 2008]

Luís Miguel Cabral, Diana Santos & Luís Costa. "SUPeRB: using an automated publication helper in 9012 at SINTEF ICT". (SINTEF, Oslo, 21 de Novembro de 2008). slides

[Silva & Frankenberg-Garcia 2008]

Rosário Silva & Ana Frankenberg-Garcia. "Anotação inglesa do COMPARA com o CLAWS C7: critérios de revisão". Novembro de 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/AnotIngRevisao.pdf

[Gonçalo Oliveira & Gomes 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Utilização do (analisador sintáctico) PEN para extracção de informação das definições de um dicionário". CISUC. Novembro 2008. Relatório do PAPEL num. 3 http://linguateca.dei.uc.pt/papel/GoncaloOliveiraetal2008relPAPEL3.pdf

[Gomes 2008]

Daniel Gomes. "Apresentação acerca do estado do projecto de Arquivo da Web Portuguesa". Seminário de Preservação Digital (Lisboa, Portugal, Novembro de 2008). pdf

[Silva & Frankenberg-Garcia 2008]

Rosário Silva & Ana Frankenberg-Garcia. "COMPARA's English annotation with CLAWS C7: revision criteria". November 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/EngAnotRev.pdf

[Manguinhas et al. 2008]

Hugo Miguel Álvaro Manguinhas, Bruno Emanuel da Graca Martins & José Borbinha. "A Geo-Temporal Web Gazetteer Service Integrating Data From Multiple Sources". In 3rd IEEE International Conference on Digital Information Management November 2008, London, UK: IEEE.

[Freitas 2008]

Cláudia Freitas. "Material que compõe a Floresta Sintá(c)tica". Novembro de 2008. http://www.linguateca.pt/Floresta/corpus.html

[Maia 2008]

Belinda Maia. "Corpógrafo V4 - Tools for Educating Translators". In Elia Yuste Rodrigo (ed.), Topics in Language Resources for Translation and Localisation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Pub. Co. 2008, pp. 57-70.

[Mota et al. 2008]

Cristina Mota, Diana Santos, Paula Carvalho, Cláudia Freitas & Hugo Gonçalo Oliveira. "Apêndice H: Apresentação detalhada das colecções do Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 355-377. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_H-MotaSantos2008.pdf

[Martins 2008]

Bruno Martins. "O sistema CaGE e a participação no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 149-158. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_07-MotaSantos2008.pdf

[Mota 2008]

Cristina Mota. "R3M, uma participação minimalista no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 181-193. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_10-MotaSantos2008.pdf

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Paula Carvalho, Cláudia Freitas & Hugo Gonçalo Oliveira. "Apêndice A: Segundo HAREM: directivas de anotação". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 277-286. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_A-MotaSantos2008.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota, Cláudia Freitas, Diana Santos & Paula Carvalho. "Avaliação à medida no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 97-129. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_05-MotaSantos2008.pdf

[Santos et al. 2008]

Diana Santos, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula Carvalho & Cristina Mota. "Segundo HAREM: Balanço e perspectivas de futuro". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 131-146. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_06-MotaSantos2008.pdf

[Silva et al. 2008]

Rosário Silva, Susana Inácio & Diana Santos. "Documentação da anotação relativa à cor no COMPARA". 31 de Dezembro de 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/DocAnotacaoCorCOMPARA.pdf

[Hagège et al. 2008]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Reconhecimento de entidades mencionadas com o XIP: Uma colaboração entre o INESC-L2f e a Xerox". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 261-274. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_15-MotaSantos2008.pdf

[Mota et al. 2008]

Cristina Mota, Paula Carvalho, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira & Diana Santos. "É tempo de avaliar o tempo". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 55-75. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_03-MotaSantos2008.pdf

[Ferreira et al. 2008]

Liliana Ferreira, António Teixeira & João Paulo da Silva Cunha.. "REMMA - Reconhecimento de entidades mencionadas do MedAlert". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 213-229. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_12-MotaSantos2008.pdf

[Mota & Santos 2008]

Cristina Mota & Diana Santos (eds.). Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca. 2008. ISBN: 978-989-20-1656-6. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Livro-MotaSantos2008.pdf

[Freitas et al. 2008]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Paula Carvalho & Hugo Gonçalo Oliveira. "Apêndice C: ReRelEM - Reconhecimento de Relações entre Entidades Mencionadas. Segundo HAREM: proposta de nova pista". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 309-317. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_C-MotaSantos2008.pdf

[Freitas et al. 2008]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula Carvalho & Cristina Mota. "Relações semânticas do ReRelEM: além das entidades no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 77-96. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_04-MotaSantos2008.pdf

[Carvalho et al. 2008]

Paula Carvalho, Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Cláudia Freitas & Cristina Mota. "Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e avaliação". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 11-31. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_01-MotaSantos2008.pdf

[Hagège et al. 2008]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Identificação, classificação e normalização de expressões temporais do português: A experiência do Segundo HAREM e o futuro". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 33-54. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_02-MotaSantos2008.pdf

[Cardoso 2008]

Nuno Cardoso. "REMBRANDT - Reconhecimento de Entidades Mencionadas Baseado em Relações e ANálise Detalhada do Texto". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 195-211. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_11-MotaSantos2008.pdf

[Carvalho & Freitas 2008]

Paula Carvalho & Cláudia Freitas. "Apêndice E: Exemplário do Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 323-338. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_E-MotaSantos2008.pdf

[Santos 2008]

Diana Santos. "Enquadramento e historial do Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 1-7. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/EnqHist-MotaSantos2008.pdf

[Carvalho & Gonçalo Oliveira 2008]

Paula Carvalho & Hugo Gonçalo Oliveira. "Apêndice F: Manual de Utilização do Etiquet(H)AREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 339-346. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_F-MotaSantos2008.pdf

[Cardoso 2008]

Nuno Cardoso. "Apêndice G: SAHARA - Serviço de Avaliação HAREM Automático". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 347-354. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_G-MotaSantos2008.pdf

[Bruckschen et al. 2008]

Mírian Bruckschen, José Guilherme Camargo de Souza, Renata Vieira & Sandro Rigo. "Sistema SeRELeP para o reconhecimento de relações entre entidades mencionadas". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 247-260. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_14-MotaSantos2008.pdf

[Hagège et al. 2008]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Apêndice B: Proposta de anotação e normalização de expressões temporais da categoria TEMPO para o HAREM II". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 289-308. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_B-MotaSantos2008.pdf

[Craveiro et al. 2008]

Olga Craveiro, Joaquim Macedo & Henrique Madeira. "PorTexTO: sistema de anotação/extracção de expressões temporais". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 159-170. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_08-MotaSantos2008.pdf

[Carvalho & Freitas 2008]

Paula Carvalho & Cláudia Freitas. "Apêndice D: Critérios de ALT". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 319-321. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_D-MotaSantos2008.pdf

[Mota et al. 2008]

Cristina Mota, Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos, Paula Carvalho & Cláudia Freitas. "Apêndice I: Resumo de resultados do Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 379-403. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Apendice_I-MotaSantos2008.pdf

[Amaral et al. 2008]

Carlos Amaral, Helena Figueira, Afonso Mendes, Pedro Mendes, Cláudia Pinto & Tiago Veiga. "Adaptação do sistema de reconhecimento de entidades mencionadas da Priberam ao HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 171-179 . http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_09-MotaSantos2008.pdf

[Chaves 2008]

Marcírio Chaves. "Geo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e de suas relações em textos: o SEI-Geo no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 231-245. http://www.linguateca.pt/HAREM/actas/Capitulo_13-MotaSantos2008.pdf

[Bakkejord 2008]

Kaja Rindal Bakkejord. Técnicas de substituição e supressão dos clíticos no português do Brasil. Mestrado. Universidade de Oslo, ILOS. 2008. https://www.duo.uio.no/handle/10852/26213

[Barreiro 2008]

Anabela Barreiro. "Port4NooJ Linguistic Resources Overview". 2008. http://poloclup.linguateca.pt/Port4NooJ/ResourcesOverview.pdf

[Trojahn et al. 2008]

Cassia Trojahn, Márcia Moraes, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "Cooperative approach for composite ontology mapping". In Journal on Data Semantics X, 2008, pp. 237-263. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/jods08.pdf

[Dayrell & Aluísio 2008]

C. Dayrell & S. Aluísio. "Using a comparable corpus to investigate lexical patterning in English abstracts written by non-native speakers". In LREC 2008 Workshop on Building and Using Comparable Corpora 2008, pp. 1-10. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/DayrellAluisioLREC08.pdf

[Candido Jr. & Aluísio 2008]

A. Candido Jr. & S. M. Aluísio. "Um Ambiente Computacional para o Processamento de Córpus de Português Histórico". In Proceedings of Brazilian Symposium on Artificial Intelligence - SBIA (VI Best MSc Dissertation/PhD Thesis Contest (CTDIA 2008) 1, 2008, EDT: Hidelberg, pp. 1-10. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/ctdia_2008.pdf

[Candido Jr. & Aluísio 2008]

A. Candido Jr. & S. M. Aluísio. "Procorph: um Sistema de Apoio à Criação de Dicionários Históricos". In Anais do VI Workshop em Tecnologias da Informação e da Linguagem Humana (TIL 2008) (Vilha Velha, Espanha, 2008). http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/til_2008.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "Compilação e uso de corpora paralelos". In Stella E. O. Tagnin & Oto Araújo Vale (eds.), Avanços da Lingüística de Corpus no Brasil. USP, São Paulo: Editora Humanitas, 2008, pp. 117-136.

[Martins et al. 2008]

Bruno Martins, Hugo Manguinhas & José Luis Borbinha. "Extracting and Exploring the Geo-Temporal Semantics of Textual Resources". In Proceedings of the 2^th IEEE International Conference on Semantic Computing (ICSC 2008), August 4-7, 2008, Santa Clara, California, USA 2008, IEEE Computer Society, pp. 1-9.

[Vale et al. 2008]

O. Vale, A. Candido Jr. M. Muniz, C. Bengtson, L. Cucatto, G. Almeida, A. Batista, M. C. Parreira, M. T. Biderman & S. M. Aluísio. "Building a large dictionary of abbreviations for named entity recognition in Portuguese historical corpora". In LREC 2008 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2008) 2008, pp. 1-10. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Vale_etal_LaTeCh08.pdf

[Teixeira 2008]

Elisa Duarte Teixeira. A lingüística de corpus a serviço do tradutor: proposta de um dicionário de culinária voltado para a produção textual. Doutoramento. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Dezembro de 2008. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-16022009-141747/publico/TESE_ELISA_DUARTE_TEIXEIRA.pdf

[Estadao.com.br 2008]

Estadao.com.br. "O Estado de São Paulo Digital: Site inaugura Web 3.0 com lista de popularidade online". 2008. http://www.estadao.com.br/tecnologia/not_tec121113,0.htm

[Margarido et al. 2008]

P. R. A. Margarido, M. G. V. Nunes, T. A. S. Pardo, O. N. Oliveira Jr. & L. F. Costa. "Atribuição de Autoria usando Redes Complexas". Relatório Técnico do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação 320. ICMC. 2008.

[Nascimento et al. 2008]

Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda, Luisa Pereira, Antonia Estrela, José Bettencourt Gonçalves & Sancho Oliveira. "Aspectos de unidade e diversidade do português: as variedades africanas face à variedade europeia". In Veredas 9, (Porto Alegre, 2008), pp. 35-69.

[Chaves 2008]

Marcirio Silveira Chaves. "Geo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e suas relações em textos". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas 2008, Linguateca, pp. 231-245.

[Moraes 2008]

H.R. Moraes. Aspectos Sintaticamente Relevantes do Significado Lexical: Estudo dos Verbos de Movimento. Doutoramento. Faculdade de Ciências e Letras (FCL), Universidade Estadual Paulista (UNESP). 2008.

[Eleutério 2008]

Samuel Eleutério. "Disambiguation of Proper Names Using Finite-State Local Grammars". In Finite-State Methods and Natural Language Processing 2008 - 7^th International Workshop 2008, pp. 47-55. http://langtech.jrc.it/FSMNLP2008/index.html

[Laporte et al. 2008]

Éric Laporte, Elisabete Ranchhod & Anastasia Yannacopoulou. "Syntactic Variation of Support Verb Constructions". Lingvisticae Investigationes XXXI, 2 (2008), pp. 173-185. ISSN: 0378-4169. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI

[Caseli et al. 2008]

H.M. Caseli, M.G.V. Nunes, M.L. Forcada, MATMT08 & Spain San Sebastian. "From free shallow monolingual resources to machine translation systems: easing the task". In Proceedings of the Workshop on Mixing Approaches to Machine Translation 1, 2008, pp. 41-48. http://www.mt-archive.info/MATMT-2008-Caseli.pdf

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "Are translations longer than source texts? A corpus-based study of explicitation". In A. Beeby, P. Rodríguez & P. Sánchez-Gijón (eds.), Corpus use and learning to translate (CULT) : An Introduction 2008, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Republicação de "Are translations longer than source texts? A corpus-based study of explicitation". In Third International CULT (Corpus Use and Learning to Translate) Conference 2004

[Caminada 2008]

Nuno Caminada. Identificação Automática de Expressões Cristalizadas Preposicionais em Corpora da Língua Portuguesa. Tese de Doutorado Inédita. Instituto Militar de Engenharia. Rio de Janeiro, Brasil. 2008.

[Costa 2008]

Luís Costa. "Resumo da actividade da Linguateca de 16 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2008". Dezembro de 2008. Com a colaboração (por ordem alfabética) de Ana Frankenberg-Garcia, Anabela Barreiro, Cláudia Freitas, Cristina Mota, David Cruz, Diana Santos, Hugo Oliveira, Luís Cabral, Nuno Cardoso, Paula Carvalho Paulo Rocha, Sérgio Matos http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguateca20072008.pdf

[Costa et al. 2008]

Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso. Perspectivas sobre a Linguateca. Linguateca. 2008. ISBN: 978-989-20-1445-6.

[Frankenberg-Garcia 2008]

Ana Frankenberg-Garcia. "Suggesting rather special facts: a corpus-based study of distinctive lexical distributions in translated texts". Corpora 3.2 (2008). http://www.eupjournals.com/doi/pdf/10.3366/E1749503208000154

[Margarido et al. 2008]

P. R. A. Margarido, M. G. V. Nunes, T. A. S. Pardo, O. N. Oliveira Jr. & L. F. Costa. "Estabilidade de Métricas de Redes Complexas". Relatório Técnico do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação 319. ICMC. 2008.

[Linguateca 2008]

Linguateca. "ReRelEM — Reconhecimento de Relações entre Entidades Mencionadas". 2008. http://www.linguateca.pt/aval\_conjunta/HAREM/ReRelEM.html

[VISL 2008]

Portuguese VISL. "The Constraint Grammar category set of ``Palavras''". 2008. http://beta.visl.sdu.dk/visl/pt/info/portsymbol.html

[Linguateca 2008]

Linguateca. "HAREM: Reconhecimento de entidades mencionadas em português". 2008. http://www.linguateca.pt/HAREM/

[Santos 2008]

Diana Santos. "Corporizando algumas questões". In Stella E. O. Tagnin & Oto Araújo Vale (eds.), Avanços da Lingüística de Corpus no Brasil. USP, São Paulo: Editora Humanitas, 2008, pp. 41-66. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2008livroStellaOtofinal.pdf

[Pardo 2008]

T.A.S Pardo. "Sumarização Automática: Principais conceitos e sistemas para o português brasileiro". Série de Relatórios Técnicos do Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação - ICMC 324. ICMC. 2008.

[Bruckschen et al. 2008]

Mírian Bruckschen, Fernando Muniz, José Guilherme Camargo de Souza, Juliana Thiesen Fuchs, Kleber Infante, Marcelo Muniz, Patrícia Nunes Gonçalves, Renata Vieira & Sandra Aluísio. "Anotação Lingüística em XML do Corpus PLN-BR". NILC-TR-09-08. NILC. 2008. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/Nilc_TR_08_09.pdf

[Santos 2008]

Diana Santos. "Exercícios e exemplos do uso do COMPARA para estudos contrastivos". Dezembro de 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/EECOMPARAEC.pdf

[Trojahn et al. 2008]

Cassia Trojahn, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "An argumentation framework based on confidence degrees to combine ontology mapping approaches". In International Journal of Metadata. Semantics and Ontologies 2 (3), 2008, pp. 142-150. http://www.di.uevora.pt/~pq/papers/ijmso08.pdf

[Maia 2008]

Luiz Cláudio Gomes Maia. Uso de sintagmans nominais na classificação automática de documentos eletrónicos. doutorado. Universidade Federal de Minas Gerais. Dezembro de 2008. http://www.luizmaia.com.br/ogma/TeseFinal.pdf

[Gonçalo Oliveira & Gomes 2008]

Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Apresentação das relações extraídas do Dicionário da Porto Editora". CISUC. Dezembro de 2008. Relatório do PAPEL num. 4 http://linguateca.dei.uc.pt/papel/GoncaloOliveiraetal2008relPAPEL4.pdf

[Chaves 2008]

Marcirio Silveira Chaves. "Geo-ontologias e padrões para reconhecimento de locais e suas relações em textos: a participação do SEI-Geo no Segundo HAREM". In Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, 2008, pp. 231-245.

[Barreiro & Ranchhod 2008]

Anabela Barreiro & Elisabete Ranchhod. "Machine Translation Challenges for Portuguese". Machine Translation 22.4 (2008), pp. 259-261. Amsterdam/Philadelphia: Springer Netherlands. ISSN: 0378-4169. Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds) http

[Monteiro et al. 2008]

Agostinho Monteiro, Júlio Barbas, Nuno C. Marques, Alberto Simões, Anabela Barreiro, Augusto Soares da Silva, Daniela Braga, Miguel Sales da Silva, Luís Figueiró Teixeira, Rove Luiza de Oliveira Chishman, Liliana Ferreira, António Teixeira, João Paulo da Silva Cunha, Marcírio Chaves, Maria da Graça Volpe Nunes, Milena Uzeda Garrão, Maria Carmelita Padua Dias, Nuno Cardoso, Rachel Aires, Rui Sousa Silva, Sara Candeias, Fernando Perdigão, Vera Lúcia Strube de Lima & Violeta Quental. Perspectivas sobre a Linguateca / Actas do encontro Linguateca : 10 anos. Linguateca. 2008. ISBN: 978-989-20-1445-6. http://www.linguateca.pt/LivroL10/Livro-Costaetal2008.pdf

[Gomes & Miranda 2008]

Daniel Gomes & João Miranda. "Arquivo e medição da web portuguesa". In Ibero-Americana IADIS WWW/Internet 2008 (Lisboa, Portugal, Dezembro de 2008). pdf

[Inácio & Santos 2008]

Susana Inácio & Diana Santos. "Documentação da anotação morfossintáctica da parte portuguesa do COMPARA". Dezembro de 2008. http://www.linguateca.pt/COMPARA/DocAnotacaoPortCOMPARA.pdf

[Bruckschen et al. 2008]

Mírian Bruckschen, Renata Vieira & Sandro Rigo. "SeRELeP-Olympics: hot topics for a news portal based on semantic types and named entities". In Proceedings of WebMedia 2008 2008, Vila Velha, Brasil.

[Barreiro 2008]

Anabela Marques Barreiro. Make it simple with paraphrases. Automated paraphrasing for authoring aids and machine translation.. Tese de doutoramento. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, Portugal. December 2008. http://www.linguateca.pt/Repositorio/AB-Thesis_030409.pdf http

[Cardoso & Simões 2008]

Nuno Cardoso & Alberto Simões. "Tudo o que você queria saber sobre configuração de codificações em português". 2008. http://www.linguateca.pt/codificacoes/index.html

[Nogueira 2008]

André Nogueira. Preservação da Web através de replicação distribuída em larga escala. Universidade de Lisboa. Portugal, 2008. Tese de Mestrado pdf

[Gomes 2009]

Daniel Gomes. "Apresentação acerca do projecto de Arquivo da Web Portuguesa". (Universidade Lusófona, 14 de Janeiro de 2009). pdf

[Leite & Rino 2009]

D. S. Leite & L.H.M. Rino. "Análise de Significância Estatística na Comparação entre Sistemas de Sumarização Automática". NILC-TR-01-09. NILC. Fevereiro de 2009. http://www.nilc.icmc.usp.br/nilc/download/NILCTR01-09.pdf

[Martins 2009]

Bruno Martins. Geographically Aware Web Text Mining. Faculty of Sciences, University of Lisbon. March 2009.

[Freitas 2009]

Cláudia Freitas. "Linguística Computacional, corpus, pesquisa e ensino da língua portuguesa". (PUC-Rio, Rio de Janeiro, Brasil, 16 de Abril de 2009). Slides

[Cardoso 2009]

Nuno Cardoso. "Semantic-flavored Query Reformulation for Geographic Information Retrieval". Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Abril.

[Barreiro 2009]

Anabela Barreiro. "Port4NooJ resources: Future Expansion and Enhancement". Desenvolvimento de recursos e ferramentas no ambiente linguístico NooJ (Porto, Portugal, 26 de Maio).

[Ferreira et al. 2009]

Liliana Ferreira, César Oliveira, António Teixeira & João Cunha. "Extracção de informação de relatórios médicos". Linguamática 1.1 (2009), pp. 89-101. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/12

[Forcada 2009]

Mikel L. Forcada. "Apertium: traducció automàtica de codi obert per a les llengües romàniques". Linguamática 1.1 (2009), pp. 13-23. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/18

[Seno & Nunes 2009]

Eloize Rossi Marques Seno & Maria das Graças Volpe Nunes. "Reconhecimento de informações comuns para a fusão de sentenças comparáveis do Português". Linguamática 1.1 (2009), pp. 71-87. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/5/11

[Mota 2009]

Cristina Mota. How to keep up with language dynamics? A case study on named entity recognition.. Tese de Doutoramento. Instituto Superior Técnico. Maio 2009. http://www.inesc-id.pt/pt/indicadores/Ficheiros/3087.pdf

[Guinovart & Fernández 2009]

Xavier Gómez Guinovart & Susana López Fernández. "Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego". Linguamática 1.1 (2009), pp. 61-70. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/8

[Trojahn et al. 2009]

Cássia Trojahn, Paulo Quaresma & Renata Vieira. "An argumentation framework based on strength for ontology mapping". In Iyad Rawan & Pavlos Moraitis (eds.), Argumentation in MultiAgents Systems - Fifth International Workshop ArgMAS, Revised Selected and Invited Papers 5384, May 2009, Springer, pp. 57-71.

[França 2009]

Patrícia Cunha França. "Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói uma ontologia?". Linguamática 1.1 (2009), pp. 105-121. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/10

[Santos 2009]

Diana Santos. "Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em perspectiva". Linguamática 1.1 (2009), pp. 25-59. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2009Linguamatica.pdf pdf

[Portela 2009]

Miguel Anxo Solla Portela. "Verificación ortográfica de formas verbais e secuencias de pronomes enclíticos en lingua galega". Linguamática 1.1 (2009), pp. 123-127. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/13

[Freitas et al. 2009]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Cristina Mota, Hugo Gonçalo Oliveira & Paula Carvalho. "Detection of relations between named entities: report of a shared task". In Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions, SEW-2009 (Boulder, Colorado, USA, June 4, 2009), pp. 129-137. http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalSEW2009.pdf

[Matos & Barreiro 2009]

Sérgio Matos & Anabela Barreiro. "Syntactic-semantic analysis for information extraction in biomedicine". The 2009 NooJ conference and workshop (Touzeur, Tunisia, 8-10 de Junho de 2009).

[Barreiro & Mota 2009]

Anabela Barreiro & Cristina Mota. "Port4NooJ: até onde se pode ir?". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Afonso & Santos 2009]

Susana Afonso & Diana Santos. "Florestas (treebanks) - apresentação geral, com especial relevo para a Floresta Sintá(c)tica". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Santos 2009]

Diana Santos. "Relação entre informática e linguística, ou... entre informáticos e linguistas". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Santos 2009]

Diana Santos. "POS tagging: clarificação histórico-terminológica". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Santos & Cardoso 2009]

Diana Santos & Nuno Cardoso. "REMando para o futuro: reconhecimento de entidades mencionadas e não só". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Barreiro 2009]

Anabela Barreiro. "Controlo da qualidade linguística e paráfrases: ajudantes da tradução automática". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Santos 2009]

Diana Santos. "Para inglês ver: Questões fundamentais e uma abordagem nova". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Gonçalo Oliveira 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira. "Extracção e organização de relações semânticas". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Santos 2009]

Diana Santos. "Pesquisando corpos: Foi você que pediu um Corpo Ferreira?". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Barreiro 2009]

Anabela Barreiro. "Ajude-me a rever este texto! - Editores estilísticos e ReEscreve". Escola de Verão Belinda Maia (Edv 2009) (FLUP, Porto, Portugal, 29 de Junho - 3 de Julho 2009). Slides

[Afonso 2009]

Susana Afonso. "Uma FrameNet para o português". (FLUP, Porto, Portugal, 30 de Junho de 2009). Escola de Verão Belinda Maia http://www.linguateca.pt/Repositorio/AfonsoFrameNetEdV2009.pdf

[Miranda & Gomes 2009]

João Miranda & Daniel Gomes. "How are Web characteristics evolving". In ACM Hypertext Conference (Turim, Itália, Junho de 2009). poster

[Santos 2009]

Diana Santos. "Linguateca: objectivos e resultados". Encontro Ciência 2009 (Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal, 29 e 30 de Julho de 2009). Slides

[Gonçalves & Quaresma 2009]

Teresa Gonçalves & Paulo Quaresma. "Using graph-kernels to represent semantic information in text classification". In Petra Perner (ed.), Machine Learning and Data Mining in Pattern Recognition (Lecture Notes in Artificial Intelligence LNCS/LNAI) 5632, July 2009, Springer, pp. 632-646. http

[Guilherme 2009]

Pedro Guilherme. Pragmática, Prosódia Semântica e Tradução. Mestrado. Universidade da Beira Interior, Covilhã. Julho de 2009.

[Costa & Silva 2009]

Miguel Costa & Mário J. Silva. "Towards Information Retrieval Evaluation over Web Archives". In (SIGIR 2009 Workshop on the Future of Information Retrieval Evaluation) (Boston, E.U.A, Julho de 2009). Poster pdf

[Frankenberg-Garcia 2009]

Ana Frankenberg-Garcia. "Raising teachers' awareness to corpora". In Natalie Kubler (ed.), Practical approaches of theorical models for language corpora and language-related teaching. Berna: Peter Lang, 2009.

[Martins et al. 2009]

André F. T. Martins, Noah A. Smith & Eric P. Xing. "Concise Integer Linear Programming Formulations for Dependency Parsing". In Proceedings of the 47^th Annual Meeting of the ACL and the 4^th IJCNLP of the AFNLP (Suntec, Singapore, 2-7 August 2009), pp. 342-350. http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1039.pdf

[Barreiro & Cabral 2009]

Anabela Barreiro & Luís Miguel Cabral. "ReEscreve: a translator-friendly multi-purpose paraphrasing software tool". In Marie-Josée Goulet, Christiane Melançon, Alain Désilets & Elliott Macklovitch (eds.), Proceedings of the Workshop Beyond Translation Memories: New Tools for Translators, The Twelfth Machine Translation Summit (Château Laurier, Ottawa, Ontario, Canada, 29 August 2009), pp. 1-8. http://www.linguateca.pt/documentos/MTS-2009-Barreiro.pdf Slides

[Frankenberg-Garcia 2009]

Ana Frankenberg-Garcia. "Compiling and using a parallel corpus for research in translation". International Journal of Translation XXI-1 (2009), pp. 57-71. http://www.linguateca.pt/COMPARA/docum/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf http://anafrankenberg.synthasite.com/resources/FG2009CompilingUsingParallelCorpusForResearch.pdf

[Mota & Grishman 2009]

Cristina Mota & Ralph Grishman. "Updating a Name Tagger Using Contemporary Unlabeled Data". In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers August 2009, Suntec Singapore: Association for Computational Linguistics, pp. 353-356. http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2089.pdf

[Craveiro et al. 2009]

Olga Craveiro, Joaquim Macedo, Henrique Madeira, Olga Craveiro, Joaquim Macedo & Henrique Madeira. "Use of Co-occurrences for Temporal Expressions Annotation". In Proceedings of SPIRE 2009 Aug. 2009, Saariselka: Springer, pp. 156-164.

[Nunes & Caseli 2009]

Israel Aono Nunes & Helena de Medeiros Caseli. "Primeiros Experimentos na Investigação e Avaliação da Tradução Automática Estatística Inglês-Português". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Barufaldi et al. 2009]

Bruno Barufaldi, Eduardo F. Santana, José Rogério B. B. Filho, JanKees van der Poel, Milton Marques Júnior & Leonardo Vidal Batista. "Classificação Automática de Textos por Período Literário Utilizando Compressão de Dados Através do PPM-C". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Maziero et al. 2009]

Erick G. Maziero, Thiago A. S. Pardo & Sandra M. Aluísio. "Ferramenta Automática de Simplificação Textual". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Braga 2009]

Ígor Assis Braga. "Avaliação da Influência da Remoção de Stopwords na Abordagem Estatística de Extração Automática de termos". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Caseli & Nunes 2009]

Helena de Medeiros Caseli & Israel Aono Nunes. "Statistical Machine Translation: little changes big impacts". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Scarton 2009]

Carolina Evaristo Scarton. "Avaliação da inteligibilidade de textos para o público infantil: Adaptação das métricas do Coh-Metrix para o Português". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/tilic/Scarton.pdf

[Pardo et al. 2009]

Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, Helena de Medeiros Caseli & Maria das Graças Volpe Nunes. "Mapeamento da Comunidade Brasileira de Processamento de Línguas Naturais". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Meuchi et al. 2009]

Laís Augusta da Silva Meuchi, Helena de Medeiros Caseli & Junia Coutinho Anacleto. "Inferência em Redes Semânticas: Investigação de Métodos de Inferência de Conhecimento de Tradução em ConceptNets Paralelas". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Seno & Nunes 2009]

Eloize Rossi Marques Seno & Maria das Graças Volpe Nunes. "Fusão Automática de Sentenças Similares em Português". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Seno-57803_1.pdf

[Costa et al. 2009]

Luís Costa, Diana Santos & Paulo Alexandre Rocha. "Estudando o português tal como é usado: o serviço AC/DC". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/Diana/download/CostaSantosRochaACDCSTIL2009.pdf Poster

[Aziz et al. 2009]

Wilker F. Aziz, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo & Ivandré Paraboni. "Fine-tuning in Portuguese-English Statistical Machine Translation". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Aziz-57673_1.pdf

[Jorge & Pardo 2009]

Maria Lucía Castro Jorge & Thiago Alexandre Salgueiro Pardo. "Content Selection Operators for Multidocument Summarization based on Cross-document Structure Theory". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Junior & Feltrim 2009]

Danilo Machado Junior & Valéria Delisandra Feltrim. "Extracção Automática de Expressões Indicativas para a Classificação de Textos Científicos". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Barchi et al. 2009]

Paulo Henrique Barchi, Helena de Medeiros Caseli & Junia Coutinho Anacleto. "Alinhamento de Grafos: Investigação do Alinhamento de ConceptNets para a Tradução Automática". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Gomes & Machado 2009]

Caroline R. Gomes & Samara Liz S. Machado. "Em Busca do DNA de um Texto: Caso das 'Cartas Chilenas'". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Mittmann et al. 2009]

Maryualê M. Mittmann, Tommaso Raso & Heliana R. Mello. "The C-ORAL-BRASIL corpus: methodological basis for the treatment of spontaneous speech". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Fernandes 2009]

William Paulo Ducca Fernandes. "Rotulação Semântica Automática de Sentenças para a FrameNetTratamento de redundância e senso comum". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Gonçalo Oliveira & Cardoso 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira & Nuno Cardoso. "SAHARA: an online service for HAREM Named Entity Recognition Evaluation". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/documentos/GoncaloOliveiraCardoso09stil.pdf Poster http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/oliveiracardoso09stil_document.pdf

[Rosa 2009]

Renata Cezar de Moraes Rosa. "Estudo da selecção de lugares para marcas de finalização". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Novais et al. 2009]

Eder Miranda de Novais, Rafael Lage de Oliveira, Daniel Bastos Pereira, Thiago Dias Tadeu & Ivandré Paraboni. "A Testbed for Portuguese Natural Language Generation". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Novais-57672_1.pdf

[Xavier & Lima 2009]

Clarissa Castellã Xavier & Vera Lúcia Strube de Lima. "Construção de uma Estrutura Ontológica de Domínio a partir da Wikipédia". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Morais et al. 2009]

Jefferson Morais, Nelson Neto & Aldebaro Klautau. "Tecnologias para o Desenvolvimento de Sistemas de Diálogo Falado em Português Brasileiro". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Morais-57811_1.pdf

[Morais et al. 2009]

Jefferson Morais, Nelson Neto & Aldebaro Klautau. "Tecnologias para o Desenvolvimento de Sistemas de Diálogo Falado em Português Brasileiro". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Conrado et al. 2009]

Merley Conrado, Ricardo M. Marcacini, Maria F. Moura & Solange O. Rezende. "O Efeito do uso de Diferentes Formas de Geração de Termos na Compreensibilidade e Representatividade dos Termos em Coleções Textuais na Língua Portuguesa". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/wti/58391.pdf

[Fernandes et al. 2009]

Eraldo R. Fernandes, Bernardo A. Pires, Cícero N. dos Santos & Ruy L. Milidiú. "Clause Identification using Entropy Guided Transformation Learning". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Bertoldi & Chishman 2009]

Anderson Bertoldi & Rove Luiza de Oliveira Chishman. "Desafios para a Criação de um Léxico baseado em Frames para o Português: um estudo dos frames Judgement e Assessing". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/bertoldi-57590_1.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos & Paulo Gomes. "Avaliação da extracção de relações semânticas entre palavras portuguesas a partir de um dicionário". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalpapelSTIL2009.pdf

[Gomes & Pardo 2009]

Felipe Tassario Gomes & Thiago Alexandre Salgueiro Pardo. "Classificação e agrupamento de textos para processamento multidocumento". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Soares et al. 2009]

Matheus Victor Brum Soares, Ronaldo C. Prati & Maria Carolina. "Utilizando Co-Training para Realimentação de Relevância na WEB". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Marcellino & Silva 2009]

Erasmo Roberto Marcellino & Bento Carlos Dias da Silva. "Sistematização linguístico-computacional do léxico do domínio conceitual 'Indústria do Bordado de Ibitinga'". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Hagège et al. 2009]

Caroline Hagège, Jorge Baptista & Nuno Mamede. "Portuguese Temporal Expressions Recognition: from TE characterization to an effective TER module implementation". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Hagege-57697_1.pdf

[Nunes et al. 2009]

Adriano V. Nunes, Cinthia O. A. Freitas & Emerson C. Paraiso. "Detecção de Assédio Moral em E-mails". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009).

[Scarton et al. 2009]

Carolina Evaristo Scarton, Daniel Machado de Almeida & Sandra Maria Aluísio. "Análise da Inteligibilidade de textos via ferramentas de Processamento de Língua Natural: adaptando as métricas do Coh-Metrix para o Português". In The 7^th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL 2009) (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro 2009). http://www.linguateca.pt/STIL/stil/Scarton-57783_1.pdf

[Santos 2009]

Diana Santos. "Linguateca". Workshop on research infrastructure for linguistic variation (University of Oslo, 17-18 September 2009). Slides

[Tagnin et al. 2009]

Stella E.O. Tagnin, Elisa Duarte Teixeira & Diana Santos. "CorTrad: a multiversion translation corpus for the Portuguese-English pair". Arena Romanistica 4 (2009), pp. 314-323. [The 28^th International Conference on lexis and grammar, Bergen, Norway, 30 September - 3 October 2009] pdf

[Cardoso et al. 2009]

Nuno Cardoso, David Batista, Francisco J. Lopez-Pellicer & Mário J. Silva. "Where in the Wikipedia is that answer? The XLDB at the GikiCLEF 2009 task". In Carol Peters, Giorgio Di Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Peñas, Giovanna Roda, Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Multilingual Information Access Evaluation, Vol. I: Text Retrieval Experiments (Corfu, Grécia, 30 Setembro - 2 Outubro), Springer. http://www.clef-campaign.org/2009/working_notes/cardoso-paperCLEF2009_2.pdf http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/cardoso09gikiclef_document.pdf

[Hartrumpf & Leveling 2009]

Sven Hartrumpf & Johannes Leveling. "GIRSA-WP at GikiCLEF: Integration of Structured Information and Decomposition of Questions". GikiCLEF overview session at CLEF workshop (GikiCLEF) (Corfu, Greece, 30 September - 2 October). Slides

[Dornescu 2009]

Iustin Dornescu. "EQUAL - Encyclopaedic QA for Lists". GikiCLEF overview session at CLEF workshop (GikiCLEF) (Corfu, Greece, 30 September - 2 October). Slides

[Santos & Cabral 2009]

Diana Santos & Luís Miguel Cabral. "GikiCLEF: Crosscultural issues in an international setting: asking non-English-centered questions to Wikipedia". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working notes for CLEF 2009 (Corfu, Grécia, 30 Setembro - 2 Outubro), Springer. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCabralCLEF2009WN.pdf

[Larson 2009]

Ray R. Larson. "Interactive Probabilistic Search for GikiCLEF". GikiCLEF overview session at CLEF workshop (GikiCLEF) (Corfu, Greece, 30 September - 2 October). Slides

[Cardoso 2009]

Nuno Cardoso. "GikiCLEF topics and Wikipedia articles: did it blend?". CLEF2009 (Corfu, Grécia, 30 Setembro - 2 Outubro). Poster

[Forner et al. 2009]

Pamela Forner, Anselmo Peñas, Iñaki Alegria, Corina Forascu, Nicolas Moreau, Petya Osenova, Prokopis Prokopidis, Paulo Rocha, Bogdan Sacaleanu, Richard Sutcliffe & Erik Tjong Kim Sang. "Overview of the CLEF 2008 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 262-295.

[Chaves 2009]

Marcirio Silveira Chaves. Uma Metodologia para Construção de Geo-Ontologias. Doutoramento. Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa. Setembro de 2009. Slides http://www.linguateca.pt/documentos/TeseDoutMarcirioChaves2009.pdf

[Mota & Santos 2009]

Cristina Mota & Diana Santos. "Corte e costura no AC/DC: auxiliando a melhoria da anotação nos corpos". Setembro de 2009. http://www.linguateca.pt/acesso/corte-e-costura.pdf

[Orenha 2009]

Adriane Orenha. "A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia". Calidoscópio 7.3 (2009). ISSN: 1679-8740. http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art06_orenha.pdf

[Felippo & Dias-da-Silva 2009]

Ariani Di Felippo & Bento Carlos Dias-da-Silva. "O processamento automático de línguas naturais enquanto engenharia do conhecimento linguístico". Calidoscópio 7.3 (2009), pp. 183-191. ISSN: 1679-8740. http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art02_di_fellipo_e_bento.pdf

[Salomão 2009]

Maria Margarida Martins Salomão. "FrameNet Brasil: um trabalho em progresso". Calidoscópio 7.3 (2009), pp. 171-182. ISSN: 1679-8740. http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art01_salomao.pdf

[Costa 2009]

Luís Fernando Costa. "Using Answer Retrieval Patterns to Answer Portuguese Questions". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 361-368.

[Alencar 2009]

Leonel Figueiredo de Alencar. "Produtividade morfológica e tecnologia do texto: aspectos da construção de um transdutor lexical do português capaz de analisar neologismos". Calidoscópio 7.3 (2009). ISSN: 1679-8740. http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art04_alencar.pdf

[Santos et al. 2009]

Diana Santos, Nuno Cardoso, Paula Carvalho, Iustin Dornescu, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling & Yvonne Skalban. "GikiP at GeoCLEF 2008: Joining GIR and QA forces for querying Wikipedia". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 894-905. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalGikiPCLEF2008Springer2009.pdf

[Oliveira & Dias 2009]

Lúcia Pacheco de Oliveira & Maria Carmelita Padua Dias. "Compilação de corpus: representatividade e o CORPOBRAS". Calidoscópio 7.3 (2009), pp. 192-198. ISSN: 1679-8740. http://www.unisinos.br/publicacoes_cientificas/images/stories/Publicacoes/calidoscopiov7n3/art03_oliveira_e_dias.pdf

[Mandl et al. 2009]

Thomas Mandl, Paula Carvalho, Fredric Gey, Ray Larson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "GeoCLEF 2008: the CLEF 2008 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 808-821.

[Freitas 2009]

Cláudia Freitas. "Floresta Sintática". (PUC-Rio, Brasil, 6 de Outubro de 2009).

[Gonçalo Oliveira et al. 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos & Paulo Gomes. "Relations extracted from a Portuguese dictionary: results and first evaluation". In Luís Seabra Lopes, Nuno Lau, Pedro Mariano & Luís M. Rocha (eds.), New Trends in Artificial Intelligence, Local Proceedings of the 14^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2009) (Aveiro, Portugal, October 12-15, 2009), pp. 541-552. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalEPIA2009PAPEL.pdf

[Santos et al. 2009]

Diana Santos, Anabela Barreiro, Luís Costa, Cláudia Freitas, Paulo Gomes, Hugo Gonçalo Oliveira, José Carlos Medeiros & Rosário Silva. "O papel das relações semânticas em português: Comparando o TeP, o MWN.PT e o PAPEL". XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, Portugal, 22-24 de Outubro de 2009). Slides

[Gonçalo Oliveira 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira. "Ontology Learning for Portuguese". In 2^nd Doctoral Symposium on Artificial Intelligence (SDIA) (Aveiro, October 2009).

[Miranda & Gomes 2009]

João Miranda & Daniel Gomes. "An Updated Portrait of the Portuguese Web". In 14^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2009) (Aveiro, Portugal, Outubro de 2009). pdf

[Gonçalo Oliveira 2009]

Hugo Gonçalo Oliveira. "O Analisador Sintático PEN". (Outubro de 2009). Slides

[Scott & Barreiro 2009]

Bernard Scott & Anabela Barreiro. "OpenLogos MT and the SAL Representation Language". In Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez & Francis M. Tyers (eds.), First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (Alicante, Spain, 2-3 November 2009), pp. 19-26. http://www.linguateca.pt/Repositorio/ScottBarreiro09FreeBMT_OL.pdf Slides

[Freitas 2009]

Cláudia Freitas. "Apresentação da Linguateca com ênfase nos recursos". (PUC-Rio, Brasil, 4 de Novembro de 2009).

[Teixeira et al. 2009]

Elisa D. Teixeira, Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês". VIII Encontro de Linguistica de Corpus (ELC 2009) (Rio de Janeiro, Brasil, 13-14 de Novembro de 2009). slides

[Tagnin 2009]

Stella E. O. Tagnin. "Projeto COMET - Avanços e Carências". 1º. Workshop de Linguística Computacional, FFLCH / USP (São Paulo, Brasil, 17 de Novembro de 2009). Slides

[Lopez-Pellicer et al. 2009]

Francisco J. Lopez-Pellicer, Marcirio Chaves, Catarina Rodrigues & Mário J. Silva. "Geographic Ontologies Production in Grease-II". TR 09-18. Lisboa. Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciêncas, LASIGE. Novembro de 2009.

[Branco et al. 2009]

António Branco, Sara Silveira, Sérgio Castro, Mariana Avelãs, Clara Pinto & Francisco Costa. "Dynamic Propbanking with Deep Linguistic Grammars". In TLT8 - The Eighth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (Catholic University of the Sacred Heart, Milan, 4-5 December 2009).

[Freitas 2009]

Cláudia Freitas. "Instruções de validação de relações semânticas entre palavras". 18 de Dezembro de 2009. http://www.linguateca.pt/acesso/InstrucoesVARRA.pdf

[Barreiro 2009]

Anabela Barreiro. "ReWriter as a Legal Text Authoring Aid". (Workshop on "Quality Assurance and Automation of Legal Translation") (Lisboa, 21 December).

[Santos et al. 2009]

Diana Santos, Luís Miguel Cabral & Luís Costa. "Resumo da actividade da Linguateca de 1 de Janeiro de 2009 a 31 de Dezembro de 2009". Linguateca. 31 de Dezembro de 2009. http://www.linguateca.pt/Diana/download/RelatorioLinguateca2009.pdf

[Machado et al. 2009]

Jorge Machado, Bruno Martins & José Borbinha. "Experiments on a Multinomial Language Model versus Lucene?s Off-the-Shelf Ranking Scheme and Rocchio Query Expansion (TEL@CLEF Monolingual Task)". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 50-57.

[Sierra 2009]

Gerardo Sierra. "Extracción de contextos definitorios en textos de especialidad a partir del reconocimiento de patrones lingüísticos". linguamatica 1.2 (2009), pp. 13-37. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/38

[Mota 2009]

Cristina Mota. "Combining NooJ with co-training for NER in Portuguese". In Proceedings of the 2008 International NooJ Conference (Budapeste, 2009), Cambridge Scholars Publishing.

[Trojahn et al. 2009]

Cassia Trojahn, Paulo Quaresma, Renata Vieira, ISBN & 978-1-58603-942-4. "Matching law ontologies using an extended argumentation framework based on confidence degrees". In Joost Breuker, Pompeu Casanovas, Michel C.A. Klein & Enrico Francesconi (eds.), Law, Ontologies and the Semantic Web, Channelling the Legal Information Flood. IOS Press, 2009, pp. 133 - 144.

[Carvalho et al. 2009]

Gracinda Carvalho, David Martins de Matos & Vitor Rocio. "IdSay: Question Answering for Portuguese". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 345-352.

[Tanev et al. 2009]

Hristo Tanev, Vanni Zavarella, Jens Linge, Mijail Kabadjov, Jakub Piskorski, Martin Atkinson & Ralf Steinberger. "Exploiting Machine Learning Techniques to Build an Event Extraction System for Portuguese and Spanish". Linguamática 1.2 (2009), pp. 55-66. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/37

[Amaral et al. 2009]

Carlos Amaral, Adán Cassan, Helena Figueira, André Martins, Afonso Mendes, Pedro Mendes, José Pina & Cláudia Pinto. "Priberam's Question Answering System in QA@CLEF 2008". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 337-334.

[Coheur et al. 2009]

Luísa Coheur, Ana Mendes, João Guimarães, Nuno J. Mamede & Ricardo Ribeiro. "Question Interpretation in QA@L2F". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 377-384.

[Sarmento et al. 2009]

Luís Sarmento, Jorge Teixeira & Eugénio Oliveira. "Assessing the Impact of Thesaurus-Based Expansion Techniques in QA-Centric IR". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2009, Springer, pp. 325-332.

[França 2009]

Patrícia Cunha França. "Os dicionários onomasiológicos e as ontologias computorizadas". Linguamática 1.2 (2009), pp. 93-105. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/34

[Cardoso et al. 2008]

Nuno Cardoso, Patrícia Sousa & Mário J. Silva. "Experiments with Geographic Evidence Extracted from Documents". In Carol Peters, Tomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas & Viviane Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9^th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers 2008, Springer. http://xldb.fc.ul.pt/xldb/publications/cardoso09gikip2008springer_document.pdf

[Fernandes 2009]

Ricardo Queiroz de Araujo Fernandes. Uma plataforma para análise sintática e sua aplicação ao português. Mestrado. Instituto Militar de Engenharia. 2009. http://www.des.ime.eb.br/dissertacoes/2009-Ricardo_Queiroz.pdf

[Matos et al. 2009]

Sérgio Matos, Anabela Barreiro & José Luis Oliveira. "Syntactic Parsing for Bio-Molecular Event Detection from Scientific Literature". In Luís Seabra Lopes, Nuno Lau, Pedro Mariano & Luís Rocha (eds.), Progress in Artificial Intelligence. Springer Berlin / Heidelberg, Lecture Notes in Computer Science, 2009, pp. 79-85. ISSN: 0302-9743 (Print) 1611-3349 (Online). http

[Tagnin 2010]

Stella E. O. Tagnin. "CorTrad - um corpus de traduções inglês-português online com mil e uma possibilidades de pesquisa!". 10o. Encontro de Férias da SBS (14 a 16 de Janeiro de 2010). http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/SBS_Encontro_de_ferias_2010.pdf

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Nuno Cardoso & Luís Miguel Cabral. "How geographic was GikiCLEF? A GIR-critical review". (FCUL, Lisboa, 26 de Janeiro de 2010). Slides

[Lopez-Pellicer et al. 2010]

Francisco J. Lopez-Pellicer, Mário J. Silva & Marcirio Silveira Chaves. "Linkable Geographic Ontologies". In 6^th Workshop on Geographic Information Retrieval (University of Zurich, Switzerland, 18-19 Fevereiro 2010). pdf

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Nuno Cardoso & Luís Miguel Cabral. "How geographical was GikiCLEF? A GIR-critical review". In 6^th Workshop on Geographic Information Retrieval (GIR'10) (Zurique, 18-19 Fevereiro). http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCardosoCabralGIR2010.pdf

[Ribeiro & Santos 2010]

Fernando Ribeiro & Diana Santos. "Colaboração entre a Linguateca e o RCAAP: primeiros passos". Encontro RCAAP (Leiria, 22 de Março de 2010). Slides

[Teixeira et al. 2010]

Jorge Teixeira, Luis Sarmento & Eugenio Oliveira. "Comparing Verb Synonym Resources for Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Seara et al. 2010]

Izabel Seara, Fernando Pacheco, Sandra Kafka, Rui Seara Júnior & Rui Seara. "Morphosyntactic Parser for Brazilian Portuguese: Methodology for Development and Assessment". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Pinheiro et al. 2010]

Vladia Pinheiro, Tarcisio Pequeno, Vasco Furtado & José Wellington Franco. "InferenceNetBr: Expression of Inferentialist Semantic Content of the Portuguese Language". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Carvalho et al. 2010]

Gracinda Carvalho, David Martins de Matos & Vitor Rocio. "Improving IdSay: a characterization of strengths and weaknesses in Question Answering systems for Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Baptista et al. 2010]

Jorge Baptista, Nuno Mamede & Fernando Gomes. "Auxiliary verbs and verbal chains in European Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Lopes et al. 2010]

Lucelene Lopes, Leandro Mendonça de Oliveira & Renata Vieira. "Portuguese Term Extraction Methods: Comparing Linguistic and Statistical Approaches". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Stein 2010]

Cirineu Stein. "Prosodic prediction in Brazilian Portuguese: a contribution to speech synthesis". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Silva et al. 2010]

Carlos Silva, Pedro Batista, Nelson Neto & Aldebaro Klautau. "An Open-Source Speech Recognizer for Brazilian Portuguese with a Windows Programming Interface". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Tanev et al. 2010]

Hristo Tanev, Vanni Zavarella, Jens Linge, Jakub Piskorski, Martin Atkinson Frontex & Ralf Steinberger. "Exploiting Multilingual Grammars and Machine Learning Techniques to Build an Event Extraction System for Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Fernandes et al. 2010]

Eraldo Fernandes, Cicero Santos & Ruy Milidiú. "A Machine Learning Approach to Portuguese Clause Identification". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Finatto & Villavicencio 2010]

Maria Jose Finatto & Aline Villavicencio. "The Preposition DE in Brazilian Portuguese as a Verbal Link". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Santos et al. 2010]

Fabiano Weimar dos Santos, Dante Augusto Couto Barone & Andre Adami. "A Baseline System for Continuous Speech Recognition of Brazilian Portuguese Using The West Point Brazilian Portuguese Speech Corpus". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Ashby & Ferreira 2010]

Simone Ashby & José Pedro Ferreira. "The Role of Morphology in Generating High-Quality Pronunciation Lexica for Regional Variants of Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Barros & Vale 2010]

Claudia Barros & Oto Vale. "Antonymy in the Descriptive Adjectives of Brazilian Portuguese: a Proposal for Analysis". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Branco & Costa 2010]

Antonio Branco & Francisco Costa. "A Deep Linguistic Processing Grammar for Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Silva et al. 2010]

João Ricardo Silva, Antonio Branco, Sérgio Castro & Ruben Reis. "Out-of-the-Box Robust Parsing of Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Sousa-Silva et al. 2010]

Rui Sousa-Silva, Luis Sarmento, Tim Grant, Aston University, Eugenio Oliveira & Belinda Maia. "'Whose sentence is this?': Comparing Sentence-Level Features for Authorship Analysis in Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Amaral et al. 2010]

Luiz Amaral, Detmar Meurers & Ramon Ziai. "Processing Portuguese Learner Language: A Flexible Annotation-Based Architecture for Intelligent Language Tutors". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Nunes et al. 2010]

Ana Margarida Belém Nunes, Rosa Lídia Coimbra & António Teixeira. "Voice Quality of European Portuguese Emotional Speech". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Ramisch et al. 2010]

Carlos Ramisch, Helena Caseli, Aline Villavicencio, Andre Machado & Maria José Finatto. "A Hybrid Approach for Multiword Expression". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Baptista et al. 2010]

Jorge Baptista, Neuza Costa, Joaquim Guerra, Marcos Zampieri, Maria de Lurdes Cabral & Nuno Mamede. "P-AWL: Academic Word List for Portuguese". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Oliveira et al. 2010]

Francisco Oliveira, Fai Wong, Iok-Sai Hong & Ming-Chui Dong. "Parsing Extended Constraint Synchronous Grammar in Chinese-Portuguese Machine Translation". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Cavalieri et al. 2010]

Daniel Cavalieri, Sira Palazuelos, Teodiano F. Bastos Filho & Mario Sarcinelli Filho. "Evaluation of Machine Learning Approaches to Portuguese Part-of-Speech Prediction". In International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2010) (Porto Alegre - RS, Brazil, April 27-30, 2010).

[Freitas 2010]

Cláudia Freitas. "Segundo HAREM, ReRelEM e LÂMPADA 2.0". (PUC-Rio, Rio de Janeiro, Abril de 2010). http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2010PUCAbril2010.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2010]

Hugo Gonçalo Oliveira, Diana Santos & Paulo Gomes. "Extracção de relações semânticas entre palavras a partir de um dicionário: o PAPEL e sua avaliação". Linguamática 2.1 (2010), pp. 77-93. Nova versão, revista e aumentada, da publicação Gonçalo Oliveira et al (2009), no STIL 2009. http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalLinguamatica2010.pdf http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/39/61

[Freitas et al. 2010]

Cláudia Freitas, Paula Carvalho, Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota & Diana Santos. "Second HAREM: advancing the state of the art of named entity recognition in Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010) (Valletta, Malta, 17-23 May de 2010), European Language Resources Association, pp. 3630-3637. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/FreitasetalLREC2010.pdf

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Luís Miguel Cabral, Corina Forascu, Pamela Forner, Fredric Gey, Katrin Lamm, Thomas Mandl, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Alvaro Rodrigo, Julia Schulz, Yvonne Skalban & Erik Tjong Kim Sang. "GikiCLEF: Crosscultural issues in multilingual information access". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010) (Valletta, Malta, 17-23 May de 2010), European Language Resources Association, pp. 2346-2353. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosetalGikiCLEF.pdf

[Santos & Mota 2010]

Diana Santos & Cristina Mota. "Experiments in human-computer cooperation for the semantic annotation of Portuguese corpora". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010) (Valletta, Malta, 17-23 May de 2010), European Language Resources Association, pp. 1437-1444. Poster Artigo

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Luís Miguel Cabral, Pamela Forner, Corina Forascu, Fredric Gey, Katrin Lamm, Thomas Mandl, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Alvaro Rodrigo, Julia Schulz, Yvonne Skalban, Erik Tjong Kim Sang & Nuno Cardoso. "GikiCLEF: Crosscultural issues in multilingual information access". Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010) (Valletta, Malta, 17-23 May de 2010). Poster

[Araújo et al. 2010]

Sílvia Araújo, José João Almeida, Alberto Simões & Idalete Dias. "Apresentação do projecto Per-Fide: Paralelizando o Português com seis outras línguas". Linguamática 2.2 (2010), pp. 71-74. ISSN: 1647—0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/viewFile/65/90

[Bonalumi & Camargo 2010]

Emiliana Bonalumi & Diva Camargo. "A study of lexical patterns in a parallel corpus of literary works and their respective translations". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010.

[Paiva 2010]

Paula Paiva. "Corpus representativeness in the selection of medical terms to be used in translation memory tool". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010.

[Tagnin 2010]

Stella Tagnin. "The COMET Project: Comparable and parallel corpora for the English-Portuguese pair". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010. Slides

[Dias et al. 2010]

Idalete Dias, Sílvia Araújo, Ana Oliveira & Ana Correia. "Introducing the Per-Fide Project: Parallelizing Portuguese with six different Languages". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010.

[Bonalumi 2010]

Emiliana Bonalumi. "Teaching prepositional verbs through corpora online". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010.

[Tagnin & Teixeira 2010]

Stella Tagnin & Elisa Duarte Teixeira. "Let's preserve our identity: Building a Portuguese-English glossary of typical Brazilian cooking ingredients". In Proceedings of The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies 2010 Conference 27 de Julho de 2010.

[Santos & Ribeiro 2010]

Diana Santos & Fernando Ribeiro. "Estudando os autores: Trabalho referente à colaboração com o RCAAP". Linguateca, FCCN. 6 de Agosto de 2010. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosRibeiroRelRCAAP6Ago2010.pdf

[Pereira Costa et al. 2010]

Hernani Pereira Costa, Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "The Impact of Distributional Metrics in the Quality of Relational Triples". In ECAI 2010, Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH'10) (Lisbon, August). http://ilk.uvt.nl/LaTeCH2010/cfp.html

[Santos & Finatto 2010]

Diana Santos & Maria José Bocorny Finatto. "Words and their secrets". ESSLLI 2010 (Dinamarca, Agosto de 2010). Curso de uma semana em Escola de Verão internacional http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosESSLLI2010.pdf

[Santos 2010]

Diana Santos. "A rede de tradução e como operacionalizá-la a partir de corpos paralelos: primeiros passos". I Workshop Per-Fide: Construção, exploração e aplicação de Corpora Paralelos (WPerfide1) (Braga, Portugal, 16-17 de Setembro). http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPerFide.pdf

[Peñas et al. 2010]

Anselmo Peñas, Pamela Forner, Álvaro Rodrigo, Richard Sutcliffe, Corina Forascu & Cristina Mota. "Overview of ResPubliQA 2010: Question Answering Evaluation over European Legislation". In ResPubliQA - Multilingual Question Answering at CLEF 2010 (QA@CLEF 2010 - ResPubliQA) (Padua, Itália, 20-23 Setembro). http://www.linguateca.pt/documentos/ResPubliQA2010_Overview-final.pdf

[Santos & Cabral 2010]

Diana Santos & Luís Miguel Cabral. "GikiCLEF : Expectations and lessons learned". In Carol Peters, Giorgio Di Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Peñas & Giovanna Roda (eds.), Multilingual Information Access Evaluation, VOL I Setembro de 2010, Springer, pp. 212-222. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosCabralSpringer2010.pdf

[Cardoso 2010]

Nuno Cardoso. "GikiCLEF topics and Wikipedia articles: Did they blend?". In Carol Peters, Giorgio Di Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Peñas & Giovanna Roda (eds.), Multilingual Information Access Evaluation, VOL I Setembro de 2010, Springer.

[Gonçalo Oliveira et al. 2010]

Hugo Gonçalo Oliveira, Hernani Pereira Costa & Paulo Gomes. "Extracção de conhecimento léxico-semântico a partir de resumos da Wikipédia". In INFORUM 2010, Workshop em Gestão e Tratamento de Informação (Braga, Setembro de 2010). http://inforum.org.pt/INForum2010

[Pereira Costa 2010]

Hernani Pereira Costa. Automatic Extraction and Validation of Lexical Ontologies from text. Mestrado. Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal. Setembro de 2010. https://student.dei.uc.pt/~hpcosta/mscthesis/Hernani_Costa-MSc-Thesis-2010.pdf

[Abalada et al. 2010]

Silvana Abalada, Vera Cabarrão & Aida Cardoso. "Proposta de Classificação Semântica de Unidades Lexicais Multipalavra Nominais". In Ana Maria Brito, Fátima Silva, João Veloso & Alexandra Fiéis (eds.), Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística 2009 22 a 24 Outubro, Edições Colibri/APL, pp. 81-94. http://www.clul.ul.pt/files/anagrama/Abalada_Cabarro__Cardoso_2010.pdf

[Barreiro et al. 2010]

Anabela Barreiro, Annibale Elia, Mario Monteleone & Johanna Monti. "Mixed up with Machine Translation: Multi-word Units Disambiguation Challenge". In Translating and the Computer 32 ASLIB 2010 (London, England, 18-19 November 2010).

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Anabela Barreiro, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, José Carlos Medeiros, Luís Costa, Paulo Gomes & Rosário Silva. "Relações semânticas em português: comparando o TeP, o MWN.PT, o Port4NooJ e o PAPEL". In A. M. Brito, F. Silva, J. Veloso & A. Fiéis (eds.), Textos seleccionados. XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. APL, 2010, pp. 681-700. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2010XXVAPL.pdf

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Fernando Ribeiro, Cristina Mota, Cláudia Freitas & Rosário Silva. "Resumo da actividade da Linguateca de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2010". Linguateca. 31 de Dezembro de 2010. http://www.linguateca.pt/documentos/RelatorioLinguateca2010final.pdf

[Mota 2010]

Cristina Mota. "Journalistic corpus similarity over time". In Stefan Th. Gries, Stefanie Wulff & Mark Davies (eds.), Corpus linguistic applications 71, 2010, Amsterdam/New York: Rodopi. Language and Computers, pp. 67-83.

[Cardoso & Silva 2010]

Nuno Cardoso & Mário J. Silva. "A GIR Architecture with Semantic-flavored Query Reformulation". In 6^th Workshop on Geographic Information Retrieval 2010, pp. 7. http://xldb.di.fc.ul.pt/xldb/publications/Cardoso.etal:AGIRArchitecture:2010_document.pdf

[Santos et al. 2010]

Diana Santos, Rosário Silva, Cláudia Freitas & Augusto Soares da Silva. "Pluralidades na cor: contrastando a língua do Brasil e de Portugal". Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas (2010). http://www.linguateca.pt/Diana/download/PluralidadesCor2010.pdf Resumo

[Freitas 2010]

Cláudia Freitas. "Amazônia: um corpus de blogs?". ELC2010 (2010). Poster Resumo

[Soares et al. 2010]

Ana Paula Soares, Montserrat Comesaña, Á�lvaro Iriarte Sanroman, José João Almeida, Alberto Manuel Brandão Simões & Ana Costa. "P-PAL: Uma base lexical com Í­ndices psicolinguísticos do Português Europeu". Linguamática 2.3 (2010), pp. 67-72. ISSN: 1647—0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108

[Silva 2010]

Augusto Soares da Silva. "Measuring and parameterizing lexical convergence and divergence between European and Brazilian Portuguese". In Dirk Geeraerts, Gitte Kristiansen & Yves Peirsman (eds.), Advances in Cognitive Sociolinguistics. Berlim/Nova Iorque: Mouton de Gruyter, 2010, pp. 41-83.

[Gonçalo Oliveira & Gomes 2010]

Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Automatic Creation of a Conceptual Base for Portuguese using Clustering Techniques". In 19^th European Conference on Artifical Intelligence (ECAI 2010) (Lisboa, Portugal, 2010), pp. 2.

[Gonçalo Oliveira & Gomes 2010]

Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Towards the Automatic Creation of a Wordnet from a Term-based Lexical Network". In TextGraphs-5: Graph-based Methods for Natural Language Processing (ACL 2010 Workshop) (Uppsala, Suécia, 2010).

[Freitas et al. 2010]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira & Violeta Quental. "VARRA: Validação, Avaliação e Revisão de Relações semânticas no AC/DC". ELC2010 (2010). Poster Resumo

[Kasama et al. 2010]

Deni Yuzo Kasama, Claudia Zavaglia & Gladis Maria de Barcellos Almeida. "Do termo à estruturação semântica: representação ontológica do domínio da Nanociência e Nanotecnologia utilizando a Estrutura Quali". Linguamática 2.3 (2010), pp. 43-58. ISSN: 1647—0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/73/102}

[Tomazela et al. 2010]

Élen Cátia Tomazela, Cáudia Dias de Barros & Lucia Helena Machado Rino. "Avaliação da anotação semântica do PALAVRAS e sua pós-edição manual para o Corpus Summ-it". Linguamática 2.3 (2010), pp. 29-42. ISSN: 1647—0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/74/99

[Barreiro 2010]

Anabela Barreiro. Make it Simple with Paraphrases. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. 2010. ISBN: 978-3-8383-8565-5.

[Garcia & Gamallo 2010]

Marcos Garcia & Pablo Gamallo. "Análise Morfossintáctica para Português Europeu e Galego: Problemas, Soluções e Avaliação". Linguamática 2.2 (2010), pp. 59-67. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/56/87

[Soares et al. 2010]

Ana Paula Soares, Montserrat Comesaña, Álvaro Iriarte Sanroman, José João Almeida, Alberto Manuel Brandão Simões, Ana Costa, Patrícia Cunha França & João Machado. "P-PAL: Uma base lexical com índices psicolinguísticos do Português Europeu". Linguamática 2.3 (2010), pp. 67-72. ISSN: 1647-0818. http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/download/80/108

[Craveiro et al. 2010]

Olga Craveiro, Joaquim Macedo, Henrique Madeira, Olga Craveiro, Joaquim Macedo & Henrique Madeira. "Leveraging temporal expressions for segmented-based information retrieval". In Proceedings of ISDA 2010, pp. 754-759.

[Zavaglia 2010]

Cláudia Zavaglia. Um Significado Só é Pouco. São Paulo, Brasil: Ciência Moderna. 2010. ISBN: 9788573938487.

[Monti et al. 2011]

Johanna Monti, Anabela Barreiro, Annibale Elia, Federica Marano & Antonella Napoli. "Taking on new challenges in multi-word unit processing for Machine Translation". In Proceedings of the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation (Barcelona, 20 Janeiro de 2011).

[Barreiro 2011]

Anabela Barreiro. "SPIDER: a System for Paraphrasing In Document Editing and Revision - Applicability in Machine Translation Pre-Editing". Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Proceedings of the 12^th International Conference 6609 (2011), pp. 365-376. Springer. ISSN: 0302-9743. e-ISSN: 1611-3349. DOI: 10.1007/978-3-642-19400-9. Part II, Lecture Notes in Computer Science

[Santos et al. 2011]

Diana Santos, Augusto Soares da Silva & Cristina Mota. "Guarda-fatos: notas sobre a anotação do campo semântico do vestuário em português". 21 de Fevereiro de 2011. http://www.linguateca.pt/acesso/GuardaFatos.pdf

[Santos et al. 2011]

Diana Santos, Stella E. O. Tagnin & Elisa Duarte Teixeira. "CorTrad search features and translation studies: a pilot study on colours, clothing and food domains". ICAME2011 (1 de Junho de 2011). Slides

[Maia & Santos 2011]

Belinda Maia & Diana Santos. "Who is afraid of... what?: Fear in English and Portuguese". ICAME2011 (1 de Junho de 2011). Slides

[Santos & Ribeiro 2011]

Diana Santos & Fernando Ribeiro. "Estudando os nomes dos autores no RCAAP: relatório do primeiro ano". FCCN. 4 de Junho de 2011. relatório

[Santos 2011]

Diana Santos. "Linguateca's infrastructure for Portuguese and how it allows the detailed study of language varieties". OSLa: Oslo Studies in Language 3.2 (2011), pp. 113-128. ISSN: 18909639. Volume edited by J.B.Johannessen, Language variation infrastructure http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosOSLa2010.pdf https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/100/190

[Tagnin 2011]

Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um corpus paralelo multiversão para aprendizes e profissionais". InPLA'2011 (São Paulo, 24 de junho de 2011). Slides

[Mota & Carvalho 2011]

Cristina Mota & Paula Carvalho. "O passar do TEMPO no HAREM". Linguamática 3.1 (2011), pp. 45-58. http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/86/121

[Santos 2011]

Diana Santos. "Compreensão de linguagem natural: voltando à carga". (Universidade de Aveiro, 18 de Julho de 2011). http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosAveiro2011.pdf

[Prestes et al. 2011]

Kassius Prestes, Rodrigo Wilkens, Leonardo Zillio & Aline Villavicencio. "Extração e validação de ontologias a partir de recursos digitais". In Proceedings of the 6^th International Workshop on Metamodels, Ontologies and Semantic Technologies (Gramado, RS, 12-14 de Setembro de 2011), pp. 183-188. pdf

[Santos 2011]

Diana Santos. "Translation and categorization". (Oslo, 29 de Setembro de 2011). http://www.linguateca.pt/Diana/download/TranslationAndCategorization.pdf

[Simões & Santos 2011]

Alberto Simões & Diana Santos. "Ensinador: corpus-based Portuguese grammar exercises". Procesamiento del Lenguaje Natural 47 (2011), pp. 301-309. Slides http://www.linguateca.pt/Diana/download/SimoesSantosSEPLN2011.pdf http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/967

[Santos et al. 2011]

Diana Santos, Rosário Silva & Cláudia Freitas. "Pluralidades na cor: contrastando a língua do Brasil e de Portugal". In Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres & Miguel Gonçalves (eds.), Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas. Braga: Aletheia, Publicações da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa, 2011, pp. 555-572.

[Tagnin 2011]

Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um corpus para ajudar aprendizes de tradução a obterem um texto natural". In ENCULT - II Encontro Nacional de Cultura e Tradução (UFPB, João Pessoa, 5-7 Outubro de 2011). Slides

[Santos 2011]

Diana Santos. "À procura do tempo perdido / In search of the lost time/tense". (6 de Outubro de 2011). Slides

[Pereira Costa et al. 2011]

Hernani Pereira Costa, Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Using the Web to Validate Lexico-Semantic Relations". In 15^th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2011) (Lisbon, October). http://epia2011.appia.pt/

[Freitas 2011]

Cláudia Freitas. "Os corpos da Linguateca na prática". Encontro de Linguística de Corpos (ELC2011) (Minas Gerais, 11-12 de Novembro de 2011). Slides

[Freitas et al. 2011]

Cláudia Freitas, Diana Santos & Rosário Silva. "Corpos e cores: colorindo a descrição da língua portuguesa". Encontro de Linguística de Corpos (ELC2011) (Minas Gerais, 11-12 de Novembro de 2011). Slides

[Freitas et al. 2011]

Cláudia Freitas, Diana Santos & Alice Gonçalves. "Perguntas já respondidas sobre o AC/DC: desde como começar até uso complexo de funcionalidades poderosas". 2011. http://www.linguateca.pt/acesso/PJR_ACDC_Tudo.pdf

[Santos & Ribeiro 2011]

Diana Santos & Fernando Ribeiro. "Uma incursão pelo universo das publicações em Portugal". Linguamática 3.2 (2011), pp. 85-98. http://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosRibeiroLinguamatica.pdf http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/112/148

[Alencar 2011]

Leonel Figueiredo de Alencar. "Utilização de informações lexicais extraídas automaticamente de corpora na análise sintática computacional do português". Revista de Estudos da Linguagem 19.1 (2011), pp. 7-85. ISSN: 0104-0588. http://relin.letras.ufmg.br/revista/

[Barreiro et al. 2011]

Anabela Barreiro, Bernard Scott, Walter Kasper & Bernd Kiefer. "OpenLogos Rule-Based Machine Translation". Machine Translation 25 (2011). Netherlands: Springer. ISSN: 0922-6567.

[Costa 2011]

Hernâni Costa. "O desenho do novo Folheador". Linguateca/FCCN. Dezembro de 2011. http://www.linguateca.pt/Equipa/Hernani/HernaniCostarelFolheador.pdf

[Santos 2011]

Diana Santos. "Relatório da Linguateca relativo ao ano de 2011". Linguateca/FCCN. 2011. http://www.linguateca.pt/documentos/Relatorio2011LinguatecaFinal.pdf

[Gonçalo Oliveira & Gomes 2011]

Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Onto.PT". In Ana R. Luís (ed.), Estudos de Linguística 1, Dezembro 2011, Imprensa da Universidade de Coimbra. Investigação, pp. 10. http://eden.dei.uc.pt/~hroliv/pubs/GoncaloOliveira_Gomes2011_CELGA_draft.pdf

[Costa et al. 2012]

Miguel Costa, João Miranda, David Cruz & Daniel Gomes. "Query Suggestion for Web Archive Search". Lisboa. FCCN. 6 de Janeiro de 2012. http://sobre.arquivo.pt/sobre-o-arquivo/query-suggestion-for-web-archive-search/at_download/file

[Santos et al. 2012]

Diana Santos, Cristina Mota, Alberto Simões, Luís Costa & Cláudia Freitas. "Balanço do Págico e perspetivas de futuro". Linguamática 4.1 (2012), pp. 93-99. ISSN: 1647-0818. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santosetal2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Mota 2012]

Cristina Mota. "Resultados págicos: participação, medidas e pontuação". Linguamática 4.1 (2012), pp. 77-91. ISSN: 1647-0818. http://www.linguateca.pt/documentos/Mota2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Freitas et al. 2012]

Cláudia Freitas, Paulo Rocha, Cristina Mota, Luís Costa & Diana Santos. "O que é uma resposta? Notas de uns avaliadores estafados". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/AvaliadoresEstafados.pdf

[Santos 2012]

Diana Santos. "Porquê o Págico? Razões para uma avaliação conjunta". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/Santos2012Pagico.pdf

[Simões et al. 2012]

Alberto Simões, Luís Costa & Cristina Mota. "Tirando o chapéu à Wikipédia: A coleção do Págico e o Cartola". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/colecao.pdf

[Rodrigues et al. 2012]

Ricardo Rodrigues, Hugo Gonçalo Oliveira & Paulo Gomes. "Uma Abordagem ao Págico baseada no Processamento e Análise de Sintagmas dos Tópicos". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/RicardoRodriguesetal.pdf

[Freitas 2012]

Cláudia Freitas. "A lusofonia na Wikipédia em 150 tópicos". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012).

[Veiga et al. 2012]

Arlindo Veiga, Carla Lopes, Dirce Celorico, Jorge Proença, Fernando Perdigão & Sara Candeias. "O desafio da participação humana do IT-Coimbra no PÁGICO". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/LudIT_PAGICO.pdf

[Coheur & Costa 2012]

Luisa Coheur & Ângela Costa. "Do tópico às respostas: do processo humano à sua simulação". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/LuisaCoheur.pdf

[Mota 2012]

Cristina Mota. "Resultados págicos: participação, medidas e pontuação". Encontro do Págico (Coimbra, Portugal, 17 de Abril de 2012). http://www.linguateca.pt/aval_conjunta/Pagico/slides_resultados_pagicos.pdf

[Freitas et al. 2012]

Cláudia Freitas, Paulo Rocha, Cristina Mota, Luís Costa & Diana Santos. "O que é uma resposta? Notas de uns avaliadores estafados". Linguamática 4.1 (2012), pp. 67-75. ISSN: 1647-0818. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitasetal2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Costa et al. 2012]

Luís Costa, Cristina Mota, Diana Santos, Luís Costa, Cristina Mota & Diana Santos. "SIGA, a System to Manage Information Retrieval Evaluations". In Computational processing of the Portuguese language (PROPOR2012) (Coimbra, Abril de 2012), pp. 173-184. http://www.linguateca.pt/Diana/download/CostaetalPROPOR2012.pdf

[Simões et al. 2012]

Alberto Simões, Luís Costa & Cristina Mota. "Tirando o chapéu à Wikipédia: A coleção do Págico e o Cartola". Linguamática 4.1 (2012), pp. 19-30. ISSN: 1647-0818. http://www.linguateca.pt/documentos/Simoesetal2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Santos 2012]

Diana Santos. "Porquê o Págico? Razões para uma avaliação conjunta". Linguamática 4.1 (2012), pp. 1-8. ISSN: 1647-0818. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Freitas 2012]

Cláudia Freitas. "A lusofonia na wikipédia em 150 tópicos". Linguamática 4.1 (2012), pp. 9-18. http://www.linguateca.pt/documentos/Freitas2012PagicoLinguamatica.pdf html

[Gonçalo Oliveira et al. 2012]

Hugo Gonçalo Oliveira, Hernâni Costa & Diana Santos. "Browsing Portuguese with Folheador". 22 de Abril de 2012. http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetal_DemoFolheadorPROPOR2012.pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2012]

Hugo Gonçalo Oliveira, Hernâni Costa & Diana Santos. "Folheador: browsing through Portuguese semantic relations". In Proceedings of the 13^th European Conference of the Association of Computational Linguistics (EACL'2012) 23 de Abril de 2012, Avignon: ACL, pp. 35-40. http://www.linguateca.pt/Diana/download/GoncaloOliveiraetalEACL2012.pdf

[Teixeira et al. 2012]

Elisa D. Teixeira, Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês". In Tania Shepherd, Tony Berber Sardinha & Marcia Veirano Pinto (eds.), Caminhos na Linguística de Corpus. São Paulo: Mercado de Letras, 2012, pp. 151-176. pdf

[Santos et al. 2012]

António Paulo Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Carlos Ramos & Nuno Marques. "The Role of Language Registers in Polarity Propagation". In PROPOR2012 Abril de 2012, pp. 235-240.

[Silva et al. 2012]

Mário J. Silva, Paula Carvalho & Luís Sarmento. "Building a Sentiment Lexicon for Social Judgement Mining". In PROPOR2012 Abril de 2012, pp. 218-228.

[Santos et al. 2012]

António Paulo Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Carlos Ramos & Nuno C. Marques. "A Bootstrapping Algorithm for Learning the Polarity of Words". In PROPOR2012 Abril de 2012, pp. 229-234.

[Tagnin 2012]

Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: a bidirectional English-Portuguese corpus to enhance teaching and translation". (ABRAPUI, 6-9 de Maio de 2012). http://www.linguateca.pt/dispara/CorTrad/publs/TagninABRAPUI2012.pdf

[Cardoso 2012]

Nuno Cardoso. "Rembrandt - a named-entity recognition framework". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet U?ur Do?an, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds.), Proceedings of the Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (Istambul, Maio de 2012). http://www.linguateca.pt/documentos/CardosoLREC2012.pdf

[Mota et al. 2012]

Cristina Mota, Alberto Simões, Cláudia Freitas, Luís Costa & Diana Santos. "Págico: Evaluating Wikipedia-based information retrieval in Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet U?ur Do?an, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds.), Proceedings of the Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (Istambul, 23-25 de Maio de 2012), pp. 2015-2022. pdf poster pdf

[Gonçalo Oliveira et al. 2012]

Hugo Gonçalo Oliveira, Leticia Antón Pérez & Paulo Gomes. "Integrating lexical-semantic knowledge to build a public lexical ontology for Portuguese". In 17h International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB) 7337, Junho 2012, Springer. LNCS, pp. 210-215. http

[Freitas & César 2012]

Cláudia Freitas & Juliana César. "Diretivas para a anotação da opinião em resenha de livros". 3 de julho de 2012. http://www.linguateca.pt/Repositorio/ReLi/ManualAnotReLi_v2.pdf

[Mangeot & Ramisch 2012]

Mathieu Mangeot & Carlos Ramisch. "A Serious Game for Building a Portuguese Lexical-Semantic Network". In The 3rd workshop on the People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Semantic Resources and their Applications to (Jeju, República da Coreia, 13 de Julho de 2012).

[Silva & Santos 2012]

Rosário Silva & Diana Santos. "Arco-íris: notas sobre a anotação do campo semântico da cor em português". 16 de Agosto de 2012. http://www.linguateca.pt/acesso/ArcoIris.pdf

[Santos 2012]

Diana Santos. "Introdução ao R e algumas aplicações para linguística com corpos". (EBraLC 2012, 11-12 de Setembro de 2012). Notas Slides Material

[Santos 2012]

Diana Santos. "Temos de contar com as contas? Argumentos a favor e contra o uso de métodos quantitativos na linguística". (ELC 2012, 13 de setembro de 2012). Slides

[Freitas et al. 2012]

Cláudia Freitas, Eduardo Motta, Ruy Luiz Milidiú & Juliana César. "Vampiro que brilha... rá! Desafios na anotação de opinião em um corpus de resenhas de livros". In XI Encontro de Linguística de Corpus - ELC 2012 13-15 de Setembro. http://www.linguateca.pt/Repositorio/ReLi/Anais_ELC2012_Freitasetal.pdf http://www.nilc.icmc.usp.br/elc-ebralc2012/index.php/pt/component/content/article/2-uncategorised/82-104050

[Santos 2012]

Diana Santos. "Os possessivos estão-me a complicar o ensino :-)". (APL 2012, Faro, Portugal, 26 de Outubro de 2012). poster

[Santos 2012]

Diana Santos. "A sintaxe do AC/DC: apresentação do CWB e das opções tomadas". Outono de 2012. http://www.linguateca.pt/Diana/download/instrACDC.pdf

[Santos 2012]

Diana Santos. "The next step for the translation network". In Diana Santos, Krister Lindén & Wanjiku Nganga (eds.), Shall We Play the Festschrift Game? Essays on the Occasion of Lauri Carlson. Springer, 2012, pp. 49-62.

[Freitas et al. 2012]

Cláudia Freitas, Diana Santos & Rosário Silva. "Corpos e cores: colorindo a descrição da língua portuguesa". In Deise Dutra & Heliana Mello (eds.), Anais do X Encontro de Linguística de Corpus: Aspetos metodológicos dos estudos de corpora. 2012, pp. 76-99. http://www.linguateca.pt/Diana/download/Freitas_Santos_Silva_ELC2011.pdf

[Carvallho 2012]

Wesley Seidel Carvallho. Reconhecimento de entidades mencionadas em português utilizando aprendizado de máquina. Tese de mestrado. Universidade de São Paulo. 2012. pdf

[Craveiro et al. 2012]

Olga Craveiro, Joaquim Macedo, Henrique Madeira, Olga Craveiro, Joaquim Macedo & Henrique Madeira. "It Is the Time for Portuguese Texts!". In Proceedings of PROPOR 2012, pp. 106-112.

[Santos et al. 2012]

Diana Santos, Stella E. O. Tagnin & Elisa Duarte Teixeira. "CorTrad and Portuguese-English translation studies: investigating colours". In Signe Oksefjell Ebeling, Jarle Ebeling & Hilde Hasselgaard (eds.), Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis. 2012. e-ISSN: 1797-4453. pdf html

[Maia & Santos 2012]

Belinda Maia & Diana Santos. "Who is afraid of... what? - In English and in Portuguese". In Signe Oksefjell Ebeling, Jarle Ebeling & Hilde Hasselgård (eds.), Aspects of corpus linguistics: compilation, annotation, analysis. Studies in Variation, Contact and Change in English, 2012. e-ISSN: 1797-4453. pdf html

[Goglia & Afonso 2012]

Francesco Goglia & Susana Afonso. "Multilingualism and Language Maintenance in the East Timorese Diaspora in Portugal". Ellipsis - Journal of the American Portuguese Studies Association 10 (2012), pp. 73-99. http://www.ellipsis-apsa.com/pdfs/pdf_vol10/ellipsisV10GogliaAfonso.pdf

[Freitas et al. 2012]

Cláudia Freitas, Eduardo Motta, Juliana Cesar & Ruy L. Milidiú. "Vampiro que brilha... rá!". (ELC 2012, 2012). http://www.linguateca.pt/Repositorio/ReLi/Slides_ELC2012_Freitasetal.pdf

[Santos 2012]

Diana Santos. "Translation". In Robert Binnick (ed.), The Oxford Handbook of Tense and Aspect. Oxford University Press, 2012, pp. 335-369.

[Cardoso & Santos 2012]

Nuno Cardoso & Diana Santos. "Where are we in CHAVE? Evaluating a collection for geographical information retrieval". In 2012.

[Santos 2013]

Diana Santos. "Ser, estar, ficar, haver and ter against ha, bli and være: who said it was easy to describe feelings and sensations?". (ILOS, Universidade de Oslo, 15 de Maio de 2013). http://www.linguateca.pt/Diana/download/KKPoNTE.pdf

[Freitas 2013]

Cláudia Freitas. "Ensinador". (Oficina apresentada no IV Simpósio sobre o Livro Didático de Língua Materna e Língua Estrangeira (IV SILID) e do III Simpósio sobre Materiais e Recursos Didáticos (III SIMAR). PUC-Rio, Agosto 2013). Slides

[Santos 2013]

Diana Santos. "Some methods that can be used with corpora". (Per-fide Summer School of Linguistics, Braga, 9 de setembro de 2013). http://www.linguateca.pt/Diana/download/Braga2013prat.pdf

[Freitas 2013]

Cláudia Freitas. "Esqueleto: anotação das palavras do corpo humano". 15 de novembro de 2013. html

[Camargo 2013]

Renata Tironi de Camargo. Investigação de estratégias de sumarização humana multidocumento. Mestrado. Universidade Federal de São Carlos. São Carlos. 2013.

[Freitas 2013]

Cláudia Freitas. "Sobre a construção de um léxico da afetividade para o processamento computacional do português". Revitsa Brasileira de Linguística Aplicada 13.4 (2013), pp. 1031-1059. ISSN: 1984-6398. http://www.scielo.br/pdf/rbla/v13n4/aop2813.pdf

[Reite 2013]

Torun Reite. À descoberta de particularidades no português de Moçambique : Explorações quantitativas e comparativas ?. Mestrado. Universidade de Oslo, ILOS. Oslo. 2013. https://www.duo.uio.no/handle/10852/37080

[Mota 2013]

Cristina Mota. "Anotação de emoções nos corpos do AC/DC". (2013). http://www.linguateca.pt/documentos/Mota2013.pdf

[Santos 2013]

Diana Santos. "Para que serve um corpo: O que é, o que significa a sua anotação, exemplos de uso". (Escola de Verão Per-fide, Braga, 2013). http://www.linguateca.pt/Diana/download/Braga2013.pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "First steps of Gramateca: a corpus-based grammar initiative for Portuguese, driven by Linguateca". (Univ. de Oslo, 15 de fevereiro de 2014). Slides

[Santos 2014]

Diana Santos. "Ortopedista: como tratar do esqueleto". 10 de março de 2014. html

[Santos 2014]

Diana Santos. "Corpora at Linguateca: Vision and Roads Taken". In Tony Berber Sardinha & Telma de Lurdes São Bento Ferreira (eds.), Working with Portuguese Corpora. Bloomsbury, 2014, pp. 219-236.

[Santos 2014]

Diana Santos. "Como estudar variantes do português e, ao mesmo tempo, construir um português internacional?". (Contact, Variation and Change: corpora development and analysis of Iberoromance language varieties workhop, Estocolmo, 7-8 de abril de 2014). Slides

[Santos 2014]

Diana Santos. "Comparing oral (transcribed) and written corpora in Portuguese". GSCP2014 (9-12 Abril de 2014). Slides

[Mota 2014]

Cristina Mota. "Corte e costura no AC/DC: auxiliando a melhoria da anotação nos corpos". 14 de abril de 2014. http://www.linguateca.pt/acesso/corte-e-costura.pdf

[Taveira & Santos 2014]

Paula Taveira & Diana Santos. "Revisão da parte portuguesa do Museu da Pessoa". 20 de abril de 2014. http://www.linguateca.pt/acesso/revisao_mp.html

[Santos & Jansen 2014]

Diana Santos & Heidi Jansen. "Esqueleto, PoNTE, PANTERA & Gramateca". Digital Humanities Slam (Univ. Oslo, 25 de Abril de 2014). pdf

[Simões 2014]

Alberto Simões. "Comparador: forma de auscultar corpos no AC/DC". 15 de Maio de 2014. http://www.linguateca.pt/documentos/Comparador.pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "Podemos contar com as contas?". In Sandra Maria Aluísio & Stella E. O. Tagnin (eds.), New Language Technologies and Linguistic Research: A Two-Way Road. Cambridge Scholars Publ. 2014, pp. 194-213. pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "Ser, estar, ficar, haver e ter contra ha, bli e være: quem disse que era fácil traduzir sentimentos e sensações?". In Signe Oksefjell Ebeling, Atle Grønn, Kjetil Rå Hauge & Diana Santos (eds.), Corpus-based Studies in Contrastive Linguistics. Oslo: OSLa, Oslo Studies in Language, 2014, pp. 271-288. pdf https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/703/815

[Santos 2014]

Diana Santos. "PoNTE: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados". Linguamática 6.1 (2014), pp. 69-86. ISSN: 1647-0818. pdf view

[Freitas et al. 2014]

Cláudia Freitas, Valeria de Paiva, Alexandre Rademaker, Gerard de Melo, Livy Real & Anne de Araujo Correia da Silva. "Extending a Lexicon of Portuguese Nominalizations With Data From Corpora". In Jorge Baptista, Nuno Mamede, Sara Candeias, Ivandré Paraboni, Thiago A.S. Pardo & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR'2014) (São Carlos, 6 de outubro de 2014), Springer. Slides

[Santos 2014]

Diana Santos. "Gramateca: corpus-based grammar of Portuguese". In Jorge Baptista, Nuno Mamede, Sara Candeias, Ivandré Paraboni, Thiago A.S. Pardo & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR'2014) (São Carlos, Outubro de 2014), Springer, pp. 214—219. pdf cartaz

[Simões & Santos 2014]

Alberto Simões & Diana Santos. "Nos bastidores da Gramateca: uma série de serviços". In Laura Alonso Alemany, Muntsa Padró, Alexandre Rademaker & Aline Villavicencio (eds.), I Workshop on Tools and Resources for Automatically Processing Portuguese and Spanish - 2014 - São Carlos, SP (TorPorEsp) (São Carlos, São Paulo, 9 de outubro de 2014). cartaz pdf pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "Procura em grandes quantidades de texto... e suas consequências". (UERJ, 9 de outubro de 2014). http://www.linguateca.pt/Diana/download/ProcuraUERJ.pdf

[Paiva et al. 2014]

Valéria de Paiva, Cláudia Freitas, Livy Real & Alexandre Rademaker. "Improving the Verb Lexicon of OpenWordnet-PT". In 9 de outubro de 2014. pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "A tradução e as suas descobertas". (PUC-Rio, 10 de outubro de 2014). http://www.linguateca.pt/Diana/download/PUCTraducao.pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "A Gramateca, os seus objetivos e alguns exemplos". (PUC-Rio, 10 de outubro de 2014). Slides

[Santos 2014]

Diana Santos. "Presenting a short overview of research and teaching: Portuguese in Norway at university level". (Univ. de Oslo, Romance language council, 31 de outubro de 2014). Slides

[Freitas et al. 2014]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Raphaela Sousa, Heidi Jansen & Cristina Mota. "Investigação do léxico do corpo humano e anotação semântica de corpus". (Uberlândia, ELC 2014, 5 de novembro de 2014). Slides

[Santos et al. 2014]

Diana Santos, Rui Pedro Ribeiro Marques, Cláudia Freitas, Cristina Mota & Alberto Simões. "Comparando anotações na Gramateca". (Uberlândia, ELC 2014, 6 de novembro de 2014). Slides

[Santos 2014]

Diana Santos. "Introdução ao PANTERA". 24 de novembro de 2014. pdf

[Marques 2014]

Rui Marques. "Modalidade e condicionais em português". ReVeL 12.8 (2014), pp. 106-130. ISSN: 1678-8931. pdf

[Simões & Guinovart 2014]

Alberto Simões & Xavier Gómez Guinovart. "Bootstrapping a portuguese wordnet from galician, spanish and english wordnets". In Juan Luis Navarro Mesa, Alfonso Ortega, António Teixeira, Eduardo Hernández Pérez, Pedro Quintana Morales, Antonio Ravelo Garcia, Iván Guerra Moreno & D.T.Toledano (eds.), Advances in Speech and Language Technologies for Iberian Languages, IberSPEECH 2014 Conference, Las Palmas de Gran Canaria, Spain, November 19-21, 2014, Proceedings novembro de 2014, Springer, pp. 239—248. http://ambs.perl-hackers.net/publications/wn2014.pdf

[Brito et al. 2014]

Rui Brito, José João Almeida & Alberto Simões. "Processing annotated TMX parallel corpora". In Juan Luis Navarro Mesa, Pedro Quintana Morales, Alfonso Ortega, António Teixeira, Eduardo Hernández Pérez, Antonio Ravelo Garcia, Iván Guerra Moreno & Manuel Medina Molina (eds.), VIII Jornadas en Tecnologías del Habla and IV Iberian SLTech Workshop novembro de 2014, Las Palmas de Gran Canaria, pp. 188—197. http://ambs.perl-hackers.net/publications/tmxa.pdf

[Santos 2014]

Diana Santos. "A Gramateca: uma infraestrutura para estudar gramática da língua portuguesa". a folha: Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias 48 (2014), pp. 1-4. ISSN: 1830-7809. pdf pdf

[Freitas et al. 2014]

Cláudia Freitas, Eduardo Motta, Ruy Luiz Milidiú & Juliana César. "Sparkling Vampire... lol! Annotating Opinions in a Book Review Corpus". In Sandra Aluísio & Stella E. O. Tagnin (eds.), New Language Technologies and Linguistic Research: A Two-Way Road. 2014, pp. 128-146. http://lib.myilibrary.com/Open.aspx?id=586208

[Tagnin 2014]

Stella E. O. Tagnin. "The CoMET Project: Corpora for Teaching and Translation". In Tony Berber Sardinha & Telma de Lurdes São Bento Ferreira (eds.), Working with Portuguese Corpora. Bloomsbury, 2014, pp. 201-215.

[Eide 2014]

Kristine Eide. "Studying word order differences in a historical parallel corpus: An example from Old Spanish and Old Portuguese". In Signe Oksefjell Ebeling, Atle Grønn, Kjetil Rå Hauge & Diana Santos (eds.), Corpus-based Studies in Contrastive Linguistics. Oslo: OSLa, Oslo Studies in Language, 2014, pp. 181-199. https://www.journals.uio.no/index.php/osla/article/view/693/813

[Mota & Santos 2015]

Cristina Mota & Diana Santos. "Emotions in natural language: a broad-coverage perspective". 2015. pdf

[Santos 2015]

Diana Santos. "Portuguese language identity in the world: adventures and misadventures of an international language". In Elizaveta Khachaturyan (ed.), Language - Nation - Identity: The questione della lingua in an Italian and non-Italian context. 2015, pp. 31-54. pdf

[Ferreira 2015]

Ana Rita Ferreira. "Lusophone discourses of the nation and the national". (25 de março de 2015). Slides

[Simões et al. 2015]

Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin. "Mundos que se Cruzam". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 1-8. pdf html

[Santos & Simões 2015]

Diana Santos & Alberto Simões. "Ensinador paralelo: Alicerces para uma pedagogia nova". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 235-252. pdf html

[Gonçalo Oliveira et al. 2015]

Hugo Gonçalo Oliveira, Valéria de Paiva, Cláudia Freitas, Alexandre Rademaker, Livy Real & Alberto Simões. "As wordnets do português". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 397-424. html

[Santos & Mota 2015]

Diana Santos & Cristina Mota. "A admiração à luz dos corpos". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 57-77. pdf html

[Costa 2015]

Luís Fernando Costa. "O Japão visto de Portugal: exploração usando um corpo de textos jornalísticos". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 125-137. html

[Leite & Freitas 2015]

Miriam Leite & Cláudia Freitas. "Pesquisa em educação: Perspectivas (qualitativas?) na exploração de grandes corpora". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 139-152. html

[Barreiro 2015]

Anabela Barreiro. "Tradução automática, ma non troppo". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 207-222. html

[Bick & Barreiro 2015]

Eckhard Bick & Anabela Barreiro. "Automatic anonymisation of a new Portuguese-English parallel corpus in the legal-financial domain". In Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E. O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Homenagem a Belinda Maia. Oslo, Noruega: OSLa, 2015, pp. 101-124. html

[Santos et al. 2015]

Diana Santos, Rui Marques, Cláudia Freitas, Cristina Mota & Alberto Simões. "Comparando anotações linguísticas na Gramateca: filosofia, ferramentas e exemplos". Domínios de Lingu@gem 10.2 (2015), pp. 11-26. pdf html

[Freitas & Santos 2015]

Cláudia Freitas & Diana Santos. "Blogs, Amazônia e a Floresta Sintá(c)tica: um corpus de um novo gênero?". In Ana Maria T. Ibaños, Livia Pretto Mottin, Tony Berber Sardinha & Simone Sarmento (eds.), Pesquisas e Perspectivas em Lingüística de Corpus 2015, Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, pp. 123-150. pdf

[Freitas et al. 2015]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira & Violeta Quental. "VARRA: Validação, Avaliação e Revisão de Relações semânticas no AC/DC". In Ana Maria T. Ibaños, Livia Pretto Mottin, Tony Berber Sardinha & Simone Sarmento (eds.), Pesquisas e Perspectivas em Lingüística de Corpus Dezembro de 2015, Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, pp. 199-232. pdf

[Santos 2015]

Diana Santos. "Anna Wierzbicka: One linguistic approach to emotions". Material de ensino no curso Emotions in Language (UiO, Oslo, Noruega, 1-5 Junho de 2015). Slides

[Santos 2015]

Diana Santos. "Introduction to emotions in language". Material de ensino no curso Emotions in Language (UiO, Oslo, Noruega, 1-5 Junho de 2015). Slides

[Santos 2015]

Diana Santos. "Ensinar português com a internete como amiga: desafios e experiências com o Ensinador, o PoNTE e o PANTERA". (III Jornadas Pedagógicas de Português, Universidade de Dalarna em Falun, 15-16 de outubro de 2015). slides

[Taveira & Santos 2015]

Paula Taveira & Diana Santos. "Ensaio sobre a revisão da oralidade". (Encontro da APL, 29 de outubro de 2015). pdf

[Santos 2015]

Diana Santos. "Um novo corpo e seus desafios". In STIL 2015 novembro de 2015, pp. 39-43. pdf cartaz

[Tagnin 2015]

Stella E. O. Tagnin. "A Linguística de Corpus na e para a tradução". In Vander Viana & Stella E. O. Tagnin (eds.), Corpora na Tradução. São Paulo: HUB Editorial, 2015, pp. 19-56. pdf

[Santos 2015]

Diana Santos. "Os possessivos estão-me a complicar o ensino ;-) Um estudo do dativo possessivo baseado em corpos". Linguística : Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 10 (2015), pp. 107-130. pdf pdf

[Freitas et al. 2015]

Cláudia Freitas, Diana Santos, Bruno Carriço, Cristina Mota & Heidi Jansen. "O léxico do corpo e anotação de sentidos em grandes corpora — o projeto Esqueleto". Revista de Estudos da Linguagem 23.3 (2015), pp. 641-680. pdf html

[Santos 2016]

Diana Santos. "Research on emotions in translation: an appetizer". (Flermetodeseminar, Universidade de Oslo, 15 de janeiro de 2016). Slides Dados

[Santos 2016]

Diana Santos. "Emotion-annotated corpora: can they help us detect cultural norms?". (First Travelling Emotions workshop, Univ. de Oslo, 17 de fevereiro de 2016). Slides

[Santos 2016]

Diana Santos. "What is (an) emotion? My answer at the third meeting of Travelling Emotions". (Travelling Emotions workshop, Univ. Oslo, 5 de abril de 2016). Slides

[Santos & Maia 2016]

Diana Santos & Belinda Maia. "Emotions in language: Linguistic and computational approaches". (Tutorial @ LREC 2016, 24 de maio de 2016). Resumo Slides

[Freitas et al. 2016]

Cláudia Freitas, Bianca Freitas & Diana Santos. "QUEMDISSE?: Reported speech in Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds.), Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) (Portoroz, Maio de 2016), pp. 4410-4416. pdf pdf

[Santos & Jansen 2016]

Diana Santos & Heidi Jansen. "På objekt-jakt i korpusland: Portugisisk nullobjekt i tekst korpus". (1 de Setembro de 2016). Slides

[Jansen 2016]

Heidi Jansen. Objeto nulo em português: Observações sobre a sua problemática. Mestrado. Universidade de Oslo. 15 de novembro de 2016. pdf

[Santos 2016]

Diana Santos. "Comparando corpos orais (transcritos) e escritos no âmbito da Gramateca". In Camilla Bardel & Anna De Meo (eds.), Proceedings from the conference Parler les langues romanes/Parlare le lingue romanze/Hablar las lenguas romances/Falando línguas românicas (The ninth GSCP International Conference) 2016, Università di Napoli L'Orientale, Il Torcoliere, pp. 127-142. pdf

[Taveira & Santos 2016]

Paula Taveira & Diana Santos. "Ensaio sobre a revisão da oralidade". Revista da Associação Portuguesa de Linguística 2 (2016), pp. 403-424. APL. pdf

[Santos 2016]

Diana Santos. "Português internacional". In José Teixeira (ed.), O Português como Língua num Mundo Global: problemas e potencialidades. Centro de Estudos Lusíadas da Universidade do Minho, 2016, pp. 51-68. pdf

[Santos & Freitas 2017]

Diana Santos & Cláudia Freitas. "Áreas emergentes e ferramentas especializadas: tradução e tecnologia em revista". Tradução em revista 22.1 (2017), pp. 1-9. pdf pdf

[Santos 2017]

Diana Santos. "STIG, System for Translation Information in General: User manual and documentation". Linguateca. Univ. de Oslo. 4 de junho de 2017. pdf

[Pires 2017]

André Pires. Named entity extraction from Portuguese web text. Mestrado. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Porto, Portugal. 7 julho 2017. http://hdl.handle.net/10216/106094

[Santos 2017]

Diana Santos. "PANTERA: a parallel corpus to study translation between Portuguese and Norwegian". (XX Congresso dos Romanistas escandinavos, Bergen, 2017). Slides

[Ferreira & Santos 2017]

Ana Rita Ferreira & Diana Santos. "Norway seen from a Portuguese vantage point — there and here". (Worskhop Scandinavia through sunglasses, Oslo, 2017). Slides

[Pires et al. 2017]

André Pires, José Devezas & Sérgio Nunes. "Benchmarking Named Entity Recognition Tools for Portuguese". In INForum 2017: Nono Simpósio de Informática 12-13 outubro 2017, pp. 111-121. https://arop.github.io/pubs/artigo-inforum-2017-04.pdf https://ria.ua.pt/bitstream/10773/18582/3/inforum2017-atas.pdf

[Santos 2017]

Diana Santos. "System for Translation Information in General (STIG) for everyone". (31 de outubro de 2017). Slides

[Freitas 2017]

Cláudia Freitas. "Literateca (OBRAS + VERCIAL +...) + COST Action Distant reading for European Literary History". (PUC-Rio, 1 de dezembro de 2017). http://www.linguateca.pt/publicacoes/FreitasLiteratecaCOST.pdf

[Costa & Freitas 2017]

Bianca Freitas Saburi Costa & Cláudia Freitas. "Verbos de Elocução em Português: um estudo descritivo com base em grandes corpora e motivado pela Linguística Computacional". Fórum Linguístico 14.3 (2017), pp. 2266-2285. https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266/35138 https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2017v14n3p2266

[Pires 2017]

André Ricardo Oliveira Pires. Named entity recognition on Portuguese web text. Tese de mestrado. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Porto. 2017. [1|pdf|]

[Freitas 2018]

Cláudia Freitas. "O digital nas humanidades: desafios na formação profissional: Uma contribuição de Letras". (HDRio, Rio de Janeiro, 12 de abril de 2018). Slides

[Santos et al. 2018]

Diana Santos, Cláudia Freitas & João Marques Lopes. "Ler e estudar a literatura lusófona como parte da literatura mundial: recursos para leitura distante em português". (HD Rio, Rio de Janeiro, 12 de abril de 2018). Slides

[Santos et al. 2018]

Diana Santos, Cláudia Freitas & João Marques Lopes. "Ler e estudar a literatura lusófona como parte da literatura mundial: recursos para leitura distante em português". HD-Rio (9 a 13 abril de 2018). Resumo pdf

[Santos et al. 2018]

Diana Santos, Cláudia Freitas & João Marques Lopes. "Comparando a literatura lusófona com outras literaturas: recursos para leitura a distância em português". In Suemi Higuchi & Cláudio José Silva Ribeiro (eds.), I Congresso Internacional em Humanidades Digitais no Rio de Janeiro (HdRio2018). 2018, pp. 375-383. pdf

[Santos 2018]

Diana Santos. "José Mariano Gago - O Ministro da Língua". (Caminhos do Conhecimento, Leiria, 16 de maio de 2018). Slides

[Santos 2018]

Diana Santos. "Emoções em português... para quê?". (Universidade de Coimbra, 18 de maio de 2018). Slides

[Santos 2018]

Diana Santos. "Para documentar o "ministro da língua"". In Carlos Catalão Alves (ed.), Caminhos do Conhecimento: O Legado de José Mariano Gago. Dia Nacional dos Cientistas. 2018, pp. 145-161. pdf

[Maia & Santos 2018]

Belinda Maia & Diana Santos. "Language, Emotion and emotions: multidisciplinary and linguistic background". Language and Linguistics Compass 12 (2018). ISSN: 1749-818X.

[Santos & Maia 2018]

Diana Santos & Belinda Maia. "Language, Emotion and the emotions: a computational introduction". Language and Linguistics Compass 12 (2018). ISSN: 1749-818X.

[Souza & Freitas 2018]

Elvis de Souza & Cláudia Freitas. "Grandes corpora em sala de aula: como a Linguateca e o Ensinador podem contribuir com o trabalho do professor de Língua Portuguesa". (CONELP: II Congresso Internacional de Ensino de Língua Portuguesa (UFRJ, Rio de janeiro), 26-28 de setembro de 2018). pdf

[Santos et al. 2018]

Diana Santos, Cláudia Freitas & Eckhard Bick. "OBras: a fully annotated and partially human-revised corpus of Brazilian literary works in public domain". In CorLex 24 de setembro de 2018. Slides pdf

[Santos 2018]

Diana Santos. "Galeria de personagens". 2018. html

[Fernandes 2018]

Ivo André Domingues Fernandes. A Deep Learning Approach to Named Entity Recognition in Portuguese Texts. Tese de mestrado. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Porto, Portugal. 2018. pdf

[Rosa 2018]

Felipe Bueno da Rosa. Study of a Deep Learning Approach to Named Entity Recognition for Portuguese. Tese de mestrado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. 2018. pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "Literature studies in Literateca: between digital humanities and corpus linguistics". In Martin Doerr, Øyvind Eide, Oddrun Grønvik & Bjørghild Kjelsvik (eds.), Humanists and the digital toolbox: In honour of Christian-Emil Smith Ore. Oslo: Novus Forlag, 2019, pp. 89-109. pdf

[Higuchi et al. 2019]

Suemi Higuchi, Diana Santos, Cláudia Freitas & Alexandre Rademaker. "Distant reading Brazilian politics". In Proceedings of 4^th Conference of The Association Digital Humanities in the Nordic Countries (Copenhagen, March 6-8 2019) Março de 2019, pp. 190-200. Slides pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "O ministro da língua". In Carlos Catalão Alves & Gonçalo Praça (eds.), Caminhos do Conhecimento, o legado de José Mariano Gago: Diálogos Cruzados. 2019, pp. 55-65.

[Santos 2019]

Diana Santos. "Distant reading health". Illness and disability in literary and cultural texts: an international seminar (Univ. of Oslo, 17 de junho de 2019). https://www.linguateca.pt/Diana/download/DRHealth.pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "Apresentando os recursos da Linguateca". (Escola Superior de Educação de Bragança, 21 de junho de 2019). https://www.linguateca.pt/Diana/download/aprBraganca.pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "Doctors in lusophone literature". 2019. https://dls.hypotheses.org/952

[Stankovic et al. 2019]

Ranka Stankovic, Diana Santos, Francesca Frontini, Tomaz Erjavec & Carmen Brando. "Named entity recognition for Distant Reading in several European literatures". DH Budapest 2019, Digital Humanities Conference (setembro de 2019). Slides

[Santos & Simões 2019]

Diana Santos & Alberto Simões. "Towards a computational environment for studying literature in Portuguese". DH Budapest 2019, Digital Humanities Conference (setembro de 2019). Slides

[Ramos et al. 2019]

Barbara Ramos, Cláudia Freitas, Barbara Ramos & Cláudia Freitas. ""Sentimento de quê?" uma lista de sentimentos para a Análise de Sentimentos". In STIL 2019 15-18 Outubro, Salvador, BA, pp. 38-47. pdf Poster

[Freitas 2019]

Cláudia Freitas. "Leitura distante: O que podemos com corpora anotados?". Primeiro Encontro sobre Leitura Distante em Português (Univ. de Oslo, 28 de outubro de 2019). Slides

[Ramos 2019]

Barbara Cristina Ramos. "Leitura Distante e categorização de sentimentos representados pelo corpo humano na Literatura". Primeiro Encontro de Leitura Distante em Português (Univ. de Oslo, 30 de outubro de 2019). Slides

[Santos & Freitas 2019]

Diana Santos & Cláudia Freitas. "Estudando personagens na literatura lusófona". In STIL - Symposium in Information and Human Language Technology outubro de 2019. Poster pdf

[Rocha et al. 2019]

Luísa Rocha, Cláudia Freitas & Diana Santos. "Preparação para Leitura Distante em português: diálogos entre PLN e Humanidades Digitais". In Anais do TILic 2019 outubro de 2019. Poster pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "PANTERA: a parallel corpus to study translation between Portuguese and Norwegian". BELLS 10.1 (2019). pdf

[Santos & Ferreira 2019]

Diana Santos & Ana Rita Ferreira. "Norway seen from a Portuguese vantage point - there and here". In Elisaveta Khachaturyan & Álvaro Llosa Sanz (eds.), Scandinavia through Sunglasses: Spaces of Cultural Exchange between Southern/Southeastern Europe and Nordic Countries. Berlim: Peter Lang, 2019. pdf

[Branco et al. 2019]

Isabel Araújo Branco, Diana Santos, Paulo Silva Pereira & Raquel Amaro. "O projeto COST e o que representa ou representou para a leitura distante em português". Primeiro Encontro sobre leitura distante em português (2019). Slides

[Campos 2019]

Juliana Pinheiro Campos. CRF+LG: uma abordagem híbrida para o reconhecimento de entidades nomeadas em português. Tese de doutorado. Universidade Federal do Espírito Santo. Vitória, Brasil. 2019. pdf

[Santos 2019]

Diana Santos. "A Literateca e algumas perguntas a que pode responder". Primeiro Encontro sobre leitura distante em português (2019). Slides

[Sanches et al. 2019]

Danielle Sanches, Daniel Alves & Diana Santos. "O projeto BILLIG: aplicando sistemas de informação geográfica e linguística computacional ao estudo da literatura". Primeiro Encontro sobre leitura distante em português (2019). Slides

[Santos et al. 2019]

Diana Santos, Emanoel Pires, João Marques Lopes, Rebeca Schumacher Fuão & Cláudia Freitas. "Periodização automática: Estudos linguístico-estatísticos de literatura lusófona". (2019). Slides

[Ramos et al. 2020]

Barbara Ramos, Diana Santos & Cláudia Freitas. "Looking at body expressions to enrich emotion clusters". In Maria José Bocorny Finatto, Saturnino Luz, Senja Pollak & Renata Vieira (eds.), Proceedings of the Digital Humanities and Natural Language Processing Workshop at the14^th International Conference on the Computational Processing of Portuguese Language, 2020 (Évora, 3 de março de 2020), pp. 57-62. Slides pdf

[Santos et al. 2020]

Diana Santos, Emanoel Pires, Cláudia Freitas, Rebeca Schumacher Fuão & João Marques Lopes. "Periodização automática: Estudos linguístico-estatísticos de literatura lusófona". Linguamática 12.1 (2020), pp. 81-95. ISSN: 1647-0818. pdf pdf

[Mota et al. 2020]

Cristina Mota, Diana Santos & Anabela Barreiro. "Paraphrasing emotions in Portuguese". NooJ conference 2020 (5 de junho de 2020). Slides

[Herrmann et al. 2020]

J. Berenike Herrmann, Caroline Odebrecht, Diana Santos & Pieter François. "Towards modeling the European novel. Introducing ELTeC for Multilingual and Pluricultural Distant Reading". In Digital Humanities 2020. Resumo

[Herrmann et al. 2020]

J. Berenike Herrmann, Carolin Odebrecht, Diana Santos & Pieter Francois. "Towards modeling the European novel. Introducing ELTeC for Multilingual and Pluricultural Distant Reading". DH2020 (Julho de 2020). Slides

[Ferreira et al. 2020]

João Ferreira, Ricardo Rodrigues & Hugo Gonçalo Oliveira. "Assessing Factoid Question-Answer Generation for Portuguese". In Pedro Rangel Henriques, Ricardo Queirós & Alberto Simões (eds.), 9^th Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE 2020) Julho, pp. 16:1-16:9. pdf

[Frontini et al. 2020]

Francesca Frontini, Carmen Brando, Joanna Byszuk, Ioana Galleron, Diana Santos & Ranka Stankovic. "Named Entity Recognition for Distant Reading in ELTeC". In Constanza Navarretta & Maria Eskevich (eds.), CLARIN Annual Conference 2020, Proceedings, 05-07 October 2020 2020. pdf

[Santos et al. 2020]

Diana Santos, Daniel Alves, Raquel Amaro, Isabel Araújo Branco, Olivia Fialho, Cláudia Freitas, Suemi Higuchi, Marcia Langfeldt, João Marques Lopes, Alckmar Luiz dos Santos, Emanoel Pires, Barbara Ramos, Danielle Sanches, Rebeca Schumacher Fuão, Paulo Silva Pereira & Paula Terra. "Leitura Distante em Português: resumo do primeiro encontro". Materialidades da Literatura 8.1 (2020), pp. 279-298. ISSN: 2182-8830. pdf

[Santos 2020]

Diana Santos. "A Christmas carol: ELTeC-por report". (COST, 7 de dezembro de 2020). Slides

[Santos 2020]

Diana Santos. "Processamento de corpos e literatura: formação no âmbito do BILLIG". (Univ. Nova de Lisboa, 9-10 de dezembro de 2020). Slides

[Santos et al. 2020]

Diana Santos, Alberto Simões & Cristina Mota. "Estudo de sentimentos: algumas direções". Workshop Empirical Research on Portuguese (Univ. de Viena, 11-12 de dezembro de 2020). Poster Resumo

[Ramos 2020]

Barbara Cristina M. P. Ramos. "Metodologias para caracterização e detecção semiautomática da descrição de emoção na língua portuguesa". (17 de dezembro de 2020). Slides

[Santos 2020]

Diana Santos. "What can you do with 100 novels? Reflections on an European distant reading initiative and beyond". (Univ. de Oslo, 18 de dezembro de 2020). Slides

[Santos et al. 2020]

Diana Santos, Eckhard Bick & Marcin Wlodek. "Avaliando entidades mencionadas na coleção ELTeC-por". Linguamática 12.2 (2020), pp. 29-49. ISSN: 647-0818. pdf pdf

[Santos 2020]

Diana Santos. "Um futuro risonho: Colaboração entre a Linguateca e o NuPILL". (NuPILL, Santa Catarina, 14-15 de desembro de 2020). Slides

[Santos 2021]

Diana Santos. "Explorando o vestuário na literatura em português". TradTerm 43.2 (2021), pp. 622-643. ISSN: 0104-639X. pdf

[Santos 2021]

Diana Santos. "The history of named entity recognition". (COST training school Named Entity Recognition & Geo-Tagging for Literary Analysis, 22 de março de 2021). Slides

[Mota et al. 2021]

Cristina Mota, Diana Santos & Anabela Barreiro. "Paraphrasing Emotions in Portuguese". In Bozo Bekavak, Kristina Kocijan, Kesimir Sojat & Max Silberztein (eds.), Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities: 14^th International Conference, NooJ 2020, Zagreb, Croatia, June 5-7, 2020, Revised Selected Papers. Springer, 2021, pp. 134-145.

[Santos 2021]

Diana Santos. "Grandes quantidades de informação: um olhar crítico". (HD-Rio 2020/2021, 14 de abril de 2021). Slides YouTube

[Silva 2021]

Flávia Martins da Rosa Pereira da Silva. Diferenciações de gênero na caracterização de personagens: uma proposta metodológica e primeiros resultados. Mestrado. PUC-Rio. Abril de 2021. pdf

[Higuchi 2021]

Suemi Higuchi. Extração automática de informações: uma leitura distante do Dicionário Histórico-Biográfico Brasileiro (DHBB). Doutorado. PUC-Rio. Rio de Janeiro. Maio 2021. pdf

[Santos 2021]

Diana Santos. "Natural and artificial intelligence; natural and artificial language". In Mário Pinto, Alberto Simões, Filipe Portela, Maria João Pereira & Ricardo Queirós (eds.), 10^th Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE 2021) Julho de 2021, pp. 1:1-1:11. https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosSLATE2021artigo.pdf Slides

[Simões & Gamallo 2021]

Alberto Simões & Pablo Gamallo. "LeMe-PT: A Medical Package Leaflet Corpus for Portuguese". In SLATE 2021 julho de 2021, pp. 10:1-10:10. pdf

[Santos & Tagnin 2021]

Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "Explorando o CorTrad para pesquisa e(m) tradução". (EBraLC - XI Escola Brasileira de Linguística de Corpus, 23 de novembro de 2021). Slides Filme

[Ramos 2021]

Barbara C. Ramos. "Descrição de uma metodologia desenvolvida para revisão de um léxico de palavras de emoção". In Jornadas de Descrição do Português novembro de 2021. pdf

[Santos 2021]

Diana Santos. "Humanidades Digitais e História: algumas observações". (PIDH, ISCTE, 16 de dezembro de 2021). https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosPIDH.pdf

[Schöch et al. 2021]

Christof Schöch, Tomaz Erjavec, Roxana Patras & Diana Santos. "Creating the European Literary Text Collection (ELTeC): Challenges and Perspectives". In Modern Languages Open 1, 2021, pp. 1-19. DOI: https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.364. https://www.linguateca.pt/Diana/download/Schochetal2021.pdf https://modernlanguagesopen.org/articles/10.3828/mlo.v0i0.364

[Santos et al. 2022]

Diana Santos, Alberto Simões & Cristina Mota. "Broad coverage emotion annotation". Language Resources and Evaluation 56.4 (2022), pp. 857-879. pdf doi

[Santos 2022]

Diana Santos. "Looking at Named Entities in ELTeC level 2: Training materials". (COST Training school, Belgrade, 23 de março de 2022). pdf

[Santos et al. 2022]

Diana Santos, Roberto Willrich, Marcia Langfeldt, Ricardo Gaiotto de Moraes, Cristina Mota, Emanoel Pires, Rebeca Schumacher & Paulo Silva Pereira. "Identifying literary characters in Portuguese: Challenges of an international shared task". In Vládia Pinheiro, Pablo Gamallo, Raquel Amaro, Caroline Scarton, Fernando Batista, Diego Silva, Catarina Magro & Hugo Pinto (eds.), Computational processing of the Portuguese language, 15^th International Conference, PROPOR 2022. Fortaleza, Brazil, March 21-23, 2022 Proceedings 2022, Springer, pp. 413-419. Slides pdf poster

[Santos et al. 2022]

Diana Santos, Suemi Higuchi & Cláudia Freitas. "Identifying family ties among politicians: Challenges of information extraction evaluation". In Cássia Trojahn, Maria José Bocorny Finatto, Renata Vieira & Valéria de Paiva (eds.), 2^nd DHandNLP 2022, Digital Humanities and Natural Language Processing 2022, pp. 69-73. Slides pdf

[Higuchi et al. 2022]

Suemi Higuchi, Cláudia Freitas & Diana Santos. "Automatic information extraction: a distant reading of the Brazilian Historical-Biographical Dictionary". In Vládia Pinheiro, Pablo Gamallo, Raquel Amaro, Caroline Scarton, Fernando Batista, Diego Silva, Catarina Magro & Hugo Pinto (eds.), Computational processing of the Portuguese language, 15^th International Conference, PROPOR 2022. Fortaleza, Brazil, March 21-23, 2022 Proceedings março de 2022, pp. 148-155. Slides poster pdf

[Santos 2022]

Diana Santos. "Futuro risonho: prolegómenos para uma colaboração entre a Linguateca e o NuPILL". In Isabela Melim Borges & Paulo Henrique Pergher (eds.), Literatura e seus híbridos III: 25 anos do NuPiLL. Biblioteca Universitária da UFSC, 2022, pp. 285-308. pdf

[Santos & Bick 2022]

Diana Santos & Eckhard Bick. "Distant reading place in Portuguese literature". (NorLit, NTNU, Trondheim, 16 de junho de 2022). pdf

[Santos 2022]

Diana Santos. "A Gramateca e a Literateca como macroscópios linguísticos". Domínios de Linguagem 16.4 (2022), pp. 1242-1265. ISSN: 1980-5799. pdf

[Santos & Simões 2022]

Diana Santos & Alberto Simões. "Clustering emotions in Portuguese". Journal of Portuguese Linguistics 21 (2022), pp. 1-33. ISSN: 2397-5563. pdf

[Santos 2022]

Diana Santos. "A avaliação no DIP e seus problemas". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Santos et al. 2022]

Diana Santos, Cristina Mota & Emanoel Pires. "Introduction to DIP: goal, setup, resources and results". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Bick 2022]

Eckhard Bick. "Automatic Cast Extraction from Portuguese and Brazilian Literature". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Mota 2022]

Cristina Mota. "Pais, filhos e outras relações no Desafio de Identificação de Personagens (DIP)". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Pires & Langfeldt 2022]

Emanoel Pires & Marcia Langfeldt. "Considerações sobre o gênero no processo do Desafio de Identificação de Personagens (DIP)". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Santos et al. 2022]

Diana Santos, Cristina Mota, Emanoel Pires, Marcia Caetano Langfeldt, Rebeca Schumacher Fuão & Roberto Willrich. "Introduction to DIP: goal, setup, resources and results". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Willrich 2022]

Roberto Willrich. "Outras métricas de avaliação". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Fuão 2022]

Rebeca Schumacher Fuão. "Os desafios da identificação das profissões no Desafio de Identificação de Personagens (DIP)". (Encontro do DIP, 21 de novembro de 2022). Slides

[Freitas & Souza 2022]

Cláudia Freitas & Elvis de Souza. "A study on methods for revising dependency treebanks: In search of gold". Language Resources and Evaluation submitted (2022).

[Radak et al. 2022]

Tamara Radak, Lou Burnard, Pieter Francois, Fotis Jannidis & Diana Santos. "Mapping the Inner Life of Characters in the European Novel between 1840 and 1920". (Final action event, COST action "Distant reading European literary history", 2022). Slides

[Santos & Bick 2022]

Diana Santos & Eckhard Bick. "Distant reading places in Portuguese literature". (NorLit2021, Trondheim, 2022). https://www.linguateca.pt/Diana/download/SantosBickNorLit.pdf

[Santos 2023]

Diana Santos. "Experiments in distant reading in Portuguese". (1^st International Conference on Data & Digital Humanities: Text Mining and Multimodal Storytelling, 10 de Março de 2023). Slides

[Santos & Alves 2023]

Diana Santos & Daniel Alves. "Placing GIS and NLP in literary geography: experiments with literature in Portuguese". IJHAC: A Journal of Digital Humanities 17.1 (2023), pp. 47-64. DOI: 10.3366/ijhac.2023.0299.

[Ramos 2023]

Barbara Cristina Marques Pereira Ramos. Metodologias para caracterização e detecção da descrição de emoção na língua portuguesa. Doutorado. PUC-Rio. Abril de 2023. https://www.linguateca.pt/Repositorio/TeseBarbaraRamos2023.pdf

[Freitas & Santos 2023]

Cláudia Freitas & Diana Santos. "Gender Depiction in Portuguese: Distant reading Brazilian and Portuguese literature". In 2^nd Annual Conference of Computational Literary Studies 22 de junho de 2023. Slides pdf

[Willrich & Santos 2023]

Roberto Willrich & Diana Santos. "Avaliação no DIP". Linguamática 15.1 (2023), pp. 69-87. ISSN: 1647-0818. pdf

[Mota & Santos 2023]

Cristina Mota & Diana Santos. "Pais, filhos e outras relações familiares no DIP". Linguamática 15.1 (2023), pp. 41-53. ISSN: 1647-0818. pdf

[Santos et al. 2023]

Diana Santos, Cristina Mota, Emanoel Pires, Marcia Langfeldt, Rebeca Schumacher Fuão & Roberto Willrich. "DIP - Desafio de Identificação de Personagens: objectivo, organização, recursos e resultados". Linguamática 15.1 (2023), pp. 3-30. ISSN: 1647-0818. pdf

[Correia 2023]

Marcus Vinicius Sousa Correia. Helenismo nos trópicos: Análise da presença do Helenismo na literatura brasileira pelo viés da leitura distante. Mestrado. Universidade Estadual do Maranhão: UEMA. São Luís. julho 2023. pdf

[Santos 2023]

Diana Santos. ""In Portugal eating is important": does literature confirm this?". (Food and drinks workshops, OsloMet, 28 de novembro e 18 de dezembro de 2023). pdf

[Preminger et al. 2023]

Michael Preminger, Åse Kristine Tveit, Elizaveta Khachaturyan, Janicke Kaasa, Diana Santos & Eckhard Bick. "Second "Food and Drink" workshop". (UiO, 19 de dezembro de 2023). pdf

[Freitas & Santos 2023]

Cláudia Freitas & Diana Santos. "Gender Depiction in Portuguese: Distant reading Brazilian and Portuguese literature". Journal of Computational Literary Studies 2 (2023). ISSN: 2940-1348. pdf

[Radak et al. 2024]

Tamara Radak, Lou Burnard, Pieter Francois, Agnes Hilger, Fotis Jannidis, Gábor Palkó, Roxana Patras, Michael Preminger, Diana Santos & Christof Schöch. "Towards a computational history of modernism in European literary history: Mapping the Inner Lives of Characters in the European Novel (1840-1920)". Open Research Europe 3 (2024). pdf html

[Santos & Pardo 2024]

Diana Santos & Thiago Alexandre Salgueiro Pardo. "Computational Approaches to Portuguese: introduction to the volume". Language Resources and Evaluation 58 (2024), pp. 1-6. pdf pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "On the variability of Portuguese duration adverbials with por and durante". Languages 9 (2024). ISSN: 2226-471X. pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Literary similarity of novels in Portuguese". In Pablo Gamallo, Daniela Claro, António Teixeira, Livy Real, Marcos Garcia, Hugo Gonçalo Oliveira & Raquel Amaro (eds.), PROPOR 2024. 2024, pp. 539-543. pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Distant reading of food and drink in three languages". (22 de abril de 2024). https://www.linguateca.pt/Diana/download/DH_ILOS.pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Experiments with distant reading... in Portuguese". In Micaela Aguiar, Sílvia Araújo & Liana Ermakova (eds.), Digital Humanities Looking at the World: Exploring Innovative Approaches and Contributions to Society. Palgrave Macmillan, 2024, pp. 301-312. pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Emotions in PANTERA". (Texthub seminar, Universidade de Oslo, 22 de maio de 2024). pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Evaluation contests in Portuguese: Linguateca". 16 de maio de 2024. pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Literary issues on the food and drink domain". (29 de outubro de 2024). pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Cheese and butter and bread in Portuguese literature". (30 de outubro de 2024). https://www.linguateca.pt/Diana/download/QueijoManteiga.pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Issues about annotating food in (Portuguese) literature". (30 de outubro de 2024). https://www.linguateca.pt/Diana/download/Comida.pdf

[Santos & Freitas 2024]

Diana Santos & Cláudia Freitas. "Avaliação conjunta em português". In Helena M. Caselli & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), Processamento de Linguagem Natural: Conceitos, Técnicas e Aplicações em Português. 2024. html pdf

[Santos 2024]

Diana Santos. "Usando o AC/DC com o corpo DisPR". (16 de dezembro de 2024). https://www.linguateca.pt/Diana/download/ACDCcomDisPR.pdf

[Santos & Barreiro 2025]

Diana Santos & Anabela Barreiro. "Paraphrase and translation: the importance of being close". Janeiro 2025. DOI: 10.12688/openreseurope.19108.1. pdf html

[Santos 2025]

Diana Santos. "Visualização básica de dados tabulares com R". 2025. DOI: 10.46430/phpt0053. html

[Santos & Santos 2025]

Diana Santos & Diana Santos. "Investigar a literatura lusófona através dos tempos usando a Literateca". 2025. DOI: 10.46430/phpt0054. html

[Santos 2025]

Diana Santos. "Issues about annotating meals in (Portuguese) literature". (Universidade de Oslo, 2025). https://www.linguateca.pt/Diana/download/Refeicoes.pdf

[Santos & Simões 2025]

Diana Santos & Alberto Simões. "Teaching Portuguese as a foreign language with corpora". Em apreciação 2025 (2025).

[Santos 2025]

Diana Santos. "Recursos da Linguateca para humanidades digitais em contexto multicultural". (Universidade Politécnica de Macau, 2025). pdf

[Rebechi et al. 2025]

Rozane Rodrigues Rebechi, Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "Culinária brasileira: um CorTrad mais saboroso com o CulBras". In Linguamática 17, 2025.

[Santos et al. 2026]

Diana Santos, Michael Preminger, Elizaveta Khachaturyan, Åse Kristine Tveit & Eckhard Bick. "Presenting ReadingFood and its infrastructure". Digital Humanities in the Nordic and Baltic countries 2026 (2026). ISSN: 2704-1441.

[Santos 2018]

Diana Santos. "Tradução técnica, terminologia e criatividade". In Aparecida Negri Isquerdo & Giselle Mantovano Dal Corno (eds.), As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2018, pp. 253-272. pdf