Comentários ou questões para a equipe do CorTrad |
 |
A parte jornalística do CorTrad conta atualmente com textos da edições de 2001, 2002 e 2003 da Revista Pesquisa FAPESP, totalizando 20 números. As seções incluídas foram: Humanidades, Ciência, Tecnologia, Estratégias, Laboratório, Linha de Produção e Política de C & T. Veja uma tabela pormenorizada por assunto e gênero. A disponibilização do CorTrad na rede é um projeto conjunto entre o COMET e a Linguateca, usando o sistema DISPARA.
O CorTrad jornalístico contém 815.500 palavras em português e 890.281 em inglês.
| INFO* | Original |
Tradução publicada |
| Frequência das formas | ||
| Frequência dos lemas | ||
| Dados sobre palavras gráficas | ||
| Dados sobre a estrutura | ||
| Multipalavras | ||
| Distribuição por categoria gramatical | ||
| Frequência das formas com categoria N | ||
| Frequência das formas com categoria ADJ | ||
| Frequência das formas com categoria ADV | ||
| Frequência das formas com categoria V | ||
| Frequência das formas com categoria NUM | ||
| Frequência das formas com categoria GRAM | ||
| Frequência dos lemas com categoria N | ||
| Frequência dos lemas com categoria ADJ | ||
| Frequência dos lemas com categoria ADV | ||
| Frequência dos lemas com categoria V | ||
| Frequência dos lemas com categoria NUM | ||
| Frequência dos lemas com categoria GRAM |
Sobre a forma de obtenção dos valores acima, consulte por ora a página do AC/DC com informação pormenorizada sobre os corpora.
| Original | Tradução publicada |
Comentários ou questões para a equipe do CorTrad |
|